Le CITY deluxe SPAIN Balmes 209, 6º 2ª 08006 Barcelona, España T +34 93 368 38 68 info@le-citydeluxe.com
Publication Member of
Le CITY deluxe es una publicación trimestral ©Le CITY deluxe Le CITY deluxe™ are registered trademarks of Le CITY FZE PO BOX : 31291 Al Jazeera Al_Hamra Ras Al Khaimah UAE
Group CEO / Editora Jefa Claudia Trimde claudia.trimde@le-citydeluxe.com
ADVERTISING OFFICES
International Vikram Kashyap
Michael Dozie michael.dozie@le-citydeluxe.com T +1 786 238 1349
Director de Arte & Diseño Felipe Pfister felipe.pfister@le-citydeluxe.com Director de Operaciones Toni Delgado toni.delgado@le-citydeluxe.com Responsable de Contenidos Jazmín Castresana jazmin.castresana@le-citydeluxe.com Redactora Jefa Raquel Rabadán raquel.rabadan@le-citydeluxe.com Responsable de Eventos & Distribución Judith Castilla judith.castilla@le-citydeluxe.com Maquetación Anju Lalwani Barrera design@le-citydeluxe.com
USA
Italy / Milan Stefanie Meierfrankenfeld guj.italia@guj.de T +39 02 2052 6720
Switzerland / Zürich Hans H. Otto, Patrizia Ernst otto.hans@guj.de T +41 (0) 44 / 269 70 74
UK/London Rob Walker Walker.Rob@guj.de T +44 (0) 20 7437 4377
Rest of the WORLD Michael Markowski international@le-citydeluxe.com SOLO SUSCRIPCIÓN ANUAL suscription@le-citydeluxe.com www.le-citydeluxe.com/club
Colaboradores Oliver Pasquet, Judit Sáez, Grace Trofa, Rosa Girona, Teresa Pinyol, Javier Alonso Ezquerra, Marta Bugués, Kattia Zanetta, Elena Cella, Pablo Manzanelli, Andrew Rance, Rebeca Saray, Jose Valle, Anaí Ibarra, Matias Fernandez, Bárbara Saborido, Javier Lorite, Beatríz Abad, Kia Cummins, Samantha Dahlstrand, Ashanka Kumari, Maria Jose Bonacci Other Publications Le CITY deluxe USA Le CITY deluxe RUSSIA Le CITY deluxe TURKEY Le CITY deluxe INDIA Follow us on TWITTER: @lecitydeluxe LIKE us on FACEBOOK: lecitydeluxe DOWNLOAD our APP on iTUNES “Le CITY deluxe”
© photo cover PABLO LECROSEY
Le CITY deluxe FZE Magazine produced by:
22
LENNY KRAVITZ AIDA FOLCH A unique rockstar El poder de la sencillez
BONMAROL S.L Balmes 209 6º 2ª 08006 Barcelona, España T +34 93 368 38 68 www.le-citydeluxe.com Print · CEGE Cross-media grup Le CITY deluxe magazines are published under the tramark owner of Le CITY deluxe FZE, PO Box: 31291, Al Jazeera, Al-Hamra, Ras Al Khaima, UAE and licensed to SPAIN, TURKEY, RUSSIA, USA (Florida) and INDIA No part of this magazine, including text, photographs, illustrations, advertising layouts or other graphics may be reproduced in any way without prior written consent of Le CITY deluxe © 2012 by Le CITY deluxe grup LE CITY deluxe For more information www.le-citydeluxe.com
44
EDITORIAL FASHION Miss Van Der Rohe