C HOTEL LOS MONTEROS 5* GL *****
LAVINIA
Carretera de Cádiz KM 187, 29603 Marbella +34 952 86 11 99 www.monteros.com “Un lujo de Marbella, un emblema de la ciudad” // “Luxury of Marbella, a symbol of the city”
C/ José Ortega Y Gasset 16, 28006 Madrid +34 914 260 604 www.lavinia.es “La mejor selección de vinos en un exclusivo local” // “The finest selection of wines at an exclusive establishmen”
HOTEL MARÍTIMO DE SOTOGRANDE ***** Puerto Deportivo de Sotogrande San Roque Cádiz +34 956 790 200 www.clubmaritimodesotogrande.com “Tranquilidad, sol, mar y deporte en un hotel de lujo” // “Tranquility, sun, sea and sport in a luxury hotel”
ZWILLING J.A. Ctra. de L’Hospitalet 11, Nave, 08940 Cornella de Llobregat (Barcelona) +34 934 800 128 www2.zwilling.com “La mejor calidad y diseño en utensilios de cocina” // “The best quality and design in kitchen tools ”
MÉRIMÉE Calle Fuencarral 61, 28004 Madrid +34 911 16 67 02 www.merimeegastrobar.com “Tapas-soft y una atractiva carta de cócteles de alto nivel” // “Tapas-soft and a attractive cocktail menu of high-level”
RAMSÉS Plaza de la Independencia 4, 28014 Madrid +34 914 351 666 www.ramseslife.com “Un nuevo concepto con diferentes propuestas gastronómicas” // “A new concept with different gastronomical offers”
CLUB BILLIONAIRE
GOURMET
LOUNGES & GOING OUT
THINK SWEET
SHOKO
Passatge de Llívia 46, 08008 Barcelona +34 619 33 07 97 www.think-sweet.com “Repostería de Alta Costura para endulzar los sentidos” //“Haute Couture pastries to sweeten the senses”
Pg. Maritim de Barceloneta 36, 08003 Barcelona +34 932 25 92 00 www.shoko.biz.es “Las fiestas más prestigiosas y las noches más sorprendentes” // “Shoko hosts the most prestigious parties and astonishing soirees”
MICHEL GARNIER CHEF PRIVÉ Rambla de jardi 68 A, 81970 Sant Cugat de Valles +34 650 75 51 04 www.michelgarnier.net “Gastronomía de primer nivel en tu propia casa” // “Top-notch gastronomy at home”
MÖVENPICK - The Arts of Swiss Ice Cream Diputació 249, 08007 Barcelona www.moevenpick-icecream.com Venta en el Club del Gourmet del Corte Inglés “¿Helados?… ¡que sean los más sabroso!” // “Ice cream? ... These are the most tasty ones!”
DELHISHOP Paseo de Sant Joan 13, 08010 Barcelona +34 93 802 92 89 www.delishop.es “Los productos del mundo en un espacio abierto a los placeres gourmet” // “International products at a haven for gourmet pleasures ”
CDLC Passeig Marítim de la barceloneta 32,08003 Barcelona +34 932 24 04 70 www.cdlcbarcelona.com “Diversión en uno de los más locales más destacados de la ciudad” // “Diversion at one of the city’s most remarkable venues”
BOO BEACH CLUB Espigó de Bac de Roda 1, Barcelona +34 932 250 100 www.elboo.es “Un refugio en el bello puerto de pescadores de Sitges junto al Barcelona” // “A beautifull hideaway at the Sitges fishing village right next to Barcelona”
Calle Treinta y Uno 31, 29660 Marbella www.billionairelife.com “La elección de las estrellas, justo al lado de la playa” // “The choice of the stars, right next to the beach
DINING RESTAURANTE BOCA GRANDE Passatge Concepció, 12 08008 Barcelona +34 934 67 51 49 www.bocagrande.cat “Excepcional gastronomía y entorno de primera” // “Exceptional cuisine and top-notch atmosphere”
LA VIBLIA Plaça de la Rosa dels Vents, 1 08039 Barcelona +34 933 123 575 www.laviblia.com “Gastronomía y moda se fusionan en un lugar de singular encanto” // “Gastronomy and fashion join forces at this acutely charming spot”
Six Sens Catering by Cari Coyanes
SPRING & SUMMER 2012
cari@sixsensco.com www.sixsens.es “Cátering personalizado de la mano de una experta” // “Custom catering recommended by an expert”
146
ABAC RESTAURANTE / 2* MICHELIN
MOUNT LAVINIA
BLING BLING
+ 34 644 575 280 www.mount-lavinia.com “Las tradiciones y sabores de Sri Lanka con un chef que cocina en tu casa” // “The traditions and tastes of Sri Lanka with a chef who cooks in your home kitchen”
Tuset 8-10, 08006 Barcelona +34 93 414 63 62 blingblingbcn.com “De reciente llegada, no puedes perderte sus increibles fiestas” // “Recently opened, do not miss their amazing parties”
DON OSTRA ostras@donostra.com +34 687 906 312 www.donostra.com “Ostras frescas para los eventos más cool de la ciudad” // “Fresh oysters for the city’s hippest events”
SEVEN & SIX Paseo del Pintor Rosales 76, 28008 Madrid +34 915 49 75 36 “Una de las gastro-coctelerías de moda de la ciudad” // “One of the gastro-fashionable cocktail bars of the city”
Avinguda del Tibidabo, 1 08022 Barcelona +34 933 19 66 00 www.abacbarcelona.com “¿Qué te pueden decir dos estrellas Michelin y uno de los mejores chef del mundo?” // “What do two Michelin Stars and one of the world’s finest chefs say to you?”
ÁVALON BY RAMON FREIXA Carrer del Pare Gallifa, 3 08003 Barcelona +34 932 95 79 05 www.avalonrestaurant.es “La manera más moderna de llevar la tradición a la mesa” // “The most modern way to bring tradition to the table”