Page 1

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 7 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2018 > AÑO X > NO. 752 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]


2

VidaySabor

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo

"Hay dos formas de ver la vida: una es

creer que no existen milagros, la otra es creer que todo es un milagro" Albert Einstein

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.


VidaySabor

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

DON JULIO DOUBLE CASK TEQUILA

$5999

MODELO ESPECIAL

Terminado en barril de Buchanan

INC PRECI R O BAJ EÍBLEM S OS E LOS TODO NTE DÍA S S

TECATE & TECATE LIGHT

24-pack-latas

$22

3

24-pack-latas

99

$1799 CORONA

18-pack-botellas

$2099

¡NUE VO!

RE

R HO

A

CORONA FAMILIAR

3

SAUZA HORNITOS REPOSADO TEQUILA

$1

1.75L

$24

99

OR

RE

AH

$1

4

CAZADORES BLANCO TEQUILA

BUD & BUD LIGHT

24-pack-latas

12 botellas

$13

$1699

99

750ml

$1399 N’SANS’SCDEOLUTXECESHUN ANA BUC13H 0 AÑOS, BUCHAN

UN CLÁSICO POR MÁS DE DE UNA DE LAS DE 12 AÑOS, PROVIENE EJO AÑ S CÉ CO ES Y ISK WH IADAS DEL MUNDO. EMBLEMÁTICAS Y PREM MARCAS DE LUJO MÁS

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$2099

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 16 de diciembre de 2018


4

VidaySabor

[ HANUKKAH ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

Hanukkah La fiesta de las luces 2 a 10 de diciembre

H

anukkah, también llamada la “fiesta de las luces”, es celebrada por el pueblo judío durante ocho días seguidos. En esta fiesta, familias y amigos se reúnen a compartir tradiciones, juegos, cantos, platos típicos y a encender cada noche una nueva vela en el candelabro de nueve brazos. Aquí te contamos cómo se celebra esta inspiradora festividad. En estos días, los cristianos festejan Navidad, recordando el nacimiento de Cristo. Mientras tanto, los judíos celebran Hanukkah. Esta festividad se lleva a cabo durante ocho días seguidos y recuerda el triunfo de los macabeos sobre los helenos y la recuperación del Templo Sagrado de Jerusalén. También se rememora el milagro del candelabro, que ardió durante ocho días seguidos con una mínima cantidad de aceite. Este milagro le dio al pueblo judío fuerza y esperanza hasta el día de hoy. Un Poco de historia Durante el siglo II A.C, Israel estaba ocupada por los helenos. Cuando se coronó como rey de Siria a Antíoque IV Epífanes, éste decidió helenizar al pueblo de Israel, prohibiéndole a los judíos seguir con sus tradiciones y costumbres; y obligándoles a adorar a los dioses griegos. Un grupo de judíos conocido como los macabeos se rebelaron contra los soldados griegos, negándose a realizar actos que fueran en contra de su religión. Fue una guerra “de pocos contra muchos”. Finalmente el pueblo judío triunfó sobre los SiriosGriegos y recuperaron el Templo Sagrado de Jerusalén. Cuando los macabeos recuperaron el Templo, lo encontraron profanado, con la Menorah (candelabro de siete brazos) apagada, y el aceite ritualmente puro suficiente para encenderla durante un solo día. Tardaron ocho días en conseguir más aceite. Pero un

milagro ocurrió: En vez de durar un día, la Menorah quedó encendida durante ocho días

seguidos. Este es el origen de la celebración llamada Hanukkah, también conocida como

Jánuca, que en hebreo significa inauguración en referencia a la reinauguración del Templo


VidaySabor

[ HANUKKAH ]

de Jerusalén por los judíos. La palabra Hanukkah también significa dedicación. Hoy, el pueblo judío celebra Jánuca, la fiesta de las luminarias, y el candelabro es el símbolo característico de esta festividad. Durante los ocho días de la celebración de Hanukkah, se enciende una vela hacia el atardecer, en un lugar visible de la casa. Estas velas están destinadas a servir de testimonios del milagro. Los días en los que se celebra Jánuca son días de regocijo y de alabanza. En esta celebración se rinde homenaje al milagro de los ocho días y se transmite un mensaje de esperanza para todo el pueblo judío. Cómo se celebra Hanukkah La festividad de Hanukkah se inicia el día 25 del mes hebreo llamado Kislev y dura ocho días. En el 2018 se celebra del 2 al 10 de diciembre. A continuación, te contaremos cómo se celebra Jánuca. Encendido de las luminarias La principal tradición de esta festividad es la de encender, en forma progresiva, un candelabro de nueve brazos llamado Hanukkiah o Januquiá (uno por cada uno de los días más un noveno brazo). Es costumbre reunirse en familia para el encendido de la Hanukkiah e intercambiar regalos. La vela del medio, llamada el “shamash” , es utilizada para encender las otras velas, cada noche. Así, en la primera noche del Jánuca, dos velas son encendidas y en la última noche, hay nueve velas encendidas. Al encender las velas, se recitan una serie de bendiciones, en hebreo. Narración de los milagros ocurridos Una de las costumbres que acompaña al Hanukkah es la narración de los hechos y los milagros ocurridos en la historia de los antepasados hebreos. Actividades en familia Las familias suelen realizar actividades como intercambios de regalos, decoración del hogar y elaboración de comidas especiales. Como tributo al ingrediente que hizo que una vela ardiera durante ocho días seguidos, el aceite se utiliza en algunas comidas fritas, como los Latkes (panqueques de papa), las Sufganiyots (rosquillas de jalea con azúcar impalpable o canela) y pastel de brócoli y champiñones.

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

Juegos para grandes y pequeños

precioso.

Durante la celebración de Jánuca, los niños reciben dinero (son estimulados para realizar actos de caridad), monedas de chocolate, regalos y se divierten con un juego llamado dreidel . El dreidel es un trompo de cuatro caras con letras hebreas en cada lado, que son las iniciales de "Un gran milagro ha ocurrido aquí". Los mayores mientras tanto se entretienen con juegos de naipes, de ingenio y rompecabezas. Quizás sea éste el único punto de contacto con las navidades cristianas: Se trata de un festejo esperado especialmente por los más pequeños y que reúne a toda la familia.

Las luminarias de la Hanukkiah no pueden ser usadas para iluminar. Deben ser utilizadas exclusivamente para recordar la historia de Hanukkah y meditar sobre ella. Por este motivo, las luminarias de Hanukkah difieren de las velas de Shabat .

Un poco de música Luego del encendido de las velas, algunos judíos suelen entonar el himno Maoz Tzur , escrito en la Alemania Medieval, que evoca ciertos episodios históricos en los que los judíos fueron perseguidos, alabando a Dios por su supervivencia a pesar de esas tragedias. También se acostumbra a entonar otras canciones y salmos. A su vez se recitan relatos y poesías con más de 2.000 años de tradición. Las reglas de Hanukkah Existen algunas reglas tradicionales que deben ser tomadas en cuenta para celebrar Hanukkah: No está permitido ayunar en Hanukkah. Sí está permitido ayunar el día anterior y el día posterior a Hanukkah. Está permitido el trabajo en este tiempo. A pesar de eso, muchas mujeres acostumbran a abstenerse de hacer algunas de las labores domésticas durante la media hora que las luces de Hanukkah deben permanecer encendidas, demostrando así que está prohibido tener provecho de su luz. Se recomienda el aceite de oliva para encender el candelabro. Y utilizar un candelabro de plata o de algún metal

La Hanukkiah debe estar ubicada en un lugar visible del hogar. Se recomienda que se encuentre cerca de la puerta de entrada del hogar o cerca de una ventana. La intención de estas velas es iluminar afuera de la casa, de forma que cualquiera que pasee por la calle pueda verlas y así recordar el milagro de la festividad. Las velas deben encenderse al momento en el que las primeras estrellas aparecen en el cielo. Este es el momento en el que comienza el día, según la tradición judía. En la primera noche se deben decir tres bendiciones: Sheasa nisim, Vetsivanu lehadlik ner shel Jánuca y Sehejeianu. Las velas deben estar encendidas por lo menos durante media hora. Si la mujer de la casa enciende la vela, los demás miembros de la familia no tendrán que hacerlo. Si un hombre ciego desea participar, puede hacerlo pagándole a alguien una moneda para que lo ayude. Si es casado, su esposa debe ayudarlo. En el Shabbat, las velas que deben ser encendidas primero son las de Hanukkah. El día sábado, las velas de Hanukkah deben ser encendidas luego de la ceremonia de havdala. Esta ceremonia consiste en un ritual multi-sensorial que emplea nuestras facultades de hablar y

5

oír, oler y saborear para definir los límites entre lo sagrado y lo profano. El aceite sobrante del Hanukkah y las mechas deben ser quemados. Durante la fiesta de Hanukkah se debe recitar el Halel entero. El Halel consiste en una serie de Salmos de alabanza a D'os que los Sabios instituyeron leer en los días de fiesta acompañados por una bendición anterior y una posterior a su lectura. Se suele buscar a tres hombres para que lean parte de la Torá . La Torá es conocida como la Ley de Moisés, y está formada por los cinco primeros libros del Antiguo Testamento. Destinos donde disfrutar la fiesta de Hanukkah Si visitas Jerusalén en el mes de diciembre es probable que no veas ni un solo adorno navideño. Y es que todo Israel celebra la fiesta de Janucá, y en especial Jerusalén. Durante estos días se llevan a cabo eventos de todos los colores y encendidos de velas multitudinarios. Puedes visitar el Muro de los Lamentos, que estará repleto de judíos que acuden en esta fecha a rezar el Sabbat de Hanukkah. Si paseas por Jerusalén al anochecer, verás las calles iluminadas por las Hanukkiah que se encuentran en las ventanas de las casas. En ciudades como Madrid, Buenos Aires y Nueva York, la comunidad Judía tiene mucho protagonismo. Es usual que en estas ciudades se encienda la primera vela de Janucá en las Plazas centrales, acompañando esta ceremonia de conciertos, bailes típicos, espectáculos artísticos y un clima de fiesta y alegría. Además, en New York se encuentra la Januquiá pública más grande del mundo. Podrás verla si pasas por la esquina de la 59 y la Quinta Avenida. ¡Mide más de diez metros de altura! Si te encuentras paseando por Berlín durante el mes de diciembre, no dejes de visitar el Museo Judío de Berlín. Allí se celebra el Hanukkah con un mes de duración en el patio del mismo nombre. Podrás encontrar y degustar especias y productos de Hanukkah judía de todo el mundo, incluso puedes escuchar música Klezmer, y degustar de las deliciosas latkas con una copa de vino kosher.


6

VidaySabor

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

¿Sabes lo que la hace por ti? Conoces la U de M. ¿Pero realmente sabes lo que la U hace por ti? Desde la lucha contra la crisis de los opioides hasta la detección temprana del autismo, compartiremos historias que impulsan a descubrir el hogar a las puertas de Minnesota. Lleve el descubrimiento a otro nivel en discover.umn.edu.

Dr. Lucien Gonzalez Luchando contra la crisis de los opioides

Dr. Kathy Draeger

Suministro de desiertos alimintisos a Minnesota

Dr. Perry Hackett

Desarrollando tratamientos innovadores contra el cáncer

Jake Overgaard

Educar a los agricultores con nuevas herramientas

Dr. Maria Gini

Detectando el autismo con anticipacion


VidaySabor

Noticias

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

7

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

George H. W. Bush fallece a los 94 años Expresidente de Estados Unidos

Considerado un héroe de la Segunda Guerra Mundial fue presidente de la nación norteamericana entre 1989 y 1993 Associated Press

G

eorge Herbert Walker Bush, cuya presidencia despegó con la victoria de una coalición poderosa que expulsó a Irak de Kuwait y se desplomó por una crisis económica que le costó el respaldo de los votantes tras apenas cuatro años en la Casa Blanca, falleció a los 94 años. Bush fue el hombre que buscó una "nación más amable y gentil", y quien invitó encarecidamente a los estadounidenses a que leyeran sus labios: prometió durante su campaña que no aumentaría los impuestos, pero al final los aumentó.

Aristócrata y caballeroso, fue elegido a la presidencia durante una de las campañas más desagrada-bles de la historia reciente. Hijo de un senador y padre de un presidente, su preciado currículum le sirvió para ascender en el escalafón político: fue congresista, embajador

ante la ONU y enviado a China, presidente del Comité Nacional Republicano, director de la CIA, vicepresidente durante dos mandatos del popular Ronald Reagan y, por último, presidente de la nación. Bush, que fue un héroe de la Segunda

Guerra Mundial y ostentó la presidencia de Estados Unidos durante el colapso de la Unión Soviética y en los últimos meses de la Guerra Fría, murió el viernes en la noche en su casa de Houston, dijo el vocero de la familia, Jim McGrath. Falleció casi ocho meses después de que su esposa de 73 años, Barbara Bush,

muriera en esa misma casa. La Guerra del Golfo Pérsico -denominada "Operación Tormenta del Desierto"- fue su mayor marca en la historia. En una entrevista realizada en enero de 2011 con motivo del 20 aniversario de la guerra, dijo que la misión envió el menContinúa página 9


8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408


VidaySabor

Noticias

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

▶▶▶ Esta semana... George H. W. Bush fallece a los 94 años... (Continuación de página 7)

saje de que "Estados Unidos estaba dispuesto a usar la fuerza en todo el mundo, incluso en aquella parte del globo en la que esos países pensaban que nunca intervendríamos". "Creo que fue un evento histórico muy significativo", añadió. "Y creo que siempre lo será." Después de que Irak invadiera Kuwait en agosto de 1990, Bush comenzó rápidamente a construir una coalición militar internacional que incluyó a otros estados árabes. Después de liberar a Kuwait, rechazó las insinuaciones de que Estados Unidos continuaría la ofensiva hacia Bagdad, y decidió poner fin a las hostilidades apenas 100 horas después del inicio de la ofensiva terrestre. La Guerra del Golfo de 1991 apuntaló su popularidad, pero se vio perseguido por su decisión de romper una solemne promesa realizada a sus votantes: "Léanme los labios. No hay nuevos im-puestos". Fracasó en su intento de salir reelegido ante el demócrata Bill Clinton en unos comicios en los que el empresario H. Ross Perot obtuvo casi el 19% de los votos como candidato independiente. Sin embargo, vivió para ver como su hijo George W. era elegido dos veces para la presidencia, formando la segunda pareja de padre e hijo que ocuparon la Casa Blanca tras John Adams y John Quincy Adams. Bush padre "era un hombre del más alto carácter", dijo el 43er presidente en un comunicado tras el deceso de su padre el viernes. En los años posteriores a su presidencia, George H.W. Bush llegó a ser visto como un líder funda-mentalmente decente y bien intencionado que, aunque no era un orador conmovedor o un vision-ario, tenía firmes compromisos humanitarios. Bush llegó a la Casa Blanca en 1989

con una reputación de indeciso y de tener opiniones indeter-minadas. Su trabajo duro y su acercamiento al cargo le valieron una amplia aceptación entre la población. Ofreció más conferencias de prensa en unos meses que Reagan en sus años en el cargo. La crisis de Irak (1990-1991) sacó a relucir las habilidades que había forjado en un cuarto de siglo en la política y el servicio público.

9

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Su principal interés fue la política internacional. Durante su mandato cayó el Muro de Berlín, se desintegró el Pacto de Varsovia y los satélites soviéticos abandonaron la órbita de Moscú. La invasión de Bush a Panamá en diciembre de 1989 fue un precursor militar de la Guerra del Golfo Pérsico: se trató de una operación rápida con una fuerza estadounidense rotundamente superior. Las tropas norteamericanas detuvieron al dictador Manuel Noriega y lo llevaron encadenado a Estados Unidos para que fuera juzgado por cargos de narcotráfico.

Ofrece exelente servicio desde 1985

En su papel de 41er presidente de Estados Unidos libró otras batallas, incluso una guerra contra las drogas y una cruzada para convertir a los niños estadounidenses en los mejor educados del mundo, asuntos en los que no tuvo una victoria clara. Además, firmó la histórica Ley de Discapacidad que prohibía la discriminación a personas con discapacidad en el lugar de trabajo y exigía la mejora de los accesos a lugares y al transporte público. Bush nació el 12 de junio de 1924 en Milton, Massachusetts, dentro de la élite de Nueva Inglater-ra, un mundo de colegios privados, mansiones y sirvientes que parecía inmune a la Gran Depresión. Su padre, Prescott Bush, el hijo de un magnate del acero de Ohio, hizo su fortuna como banquero inversionista y después fue senador por Connecticut durante 10 años.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416


10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

▶▶▶ Local...

No se apeñen El migrante no es el enemigo

Nachito Herrera

Reconoce en Minnesota a personas que apoyan lazos con Cuba

E

l músico cubano Ignacio ''Nachito'' Herrera, residente de Minnesota, reconoció hoy a personas y entidades que contribuyen a impulsar mejores vínculos entre Estados Unidos y su país natal de Cuba.

Por Marco Davila

H

ay que aprender a ser humanistas, hay que aprender a compartir, hay que aprender a defender al más vulnerable. Cuando del éxodo migrante se trata, no hay duda de que el mexicano es y será solidario con quien más lo necesita. Sin embargo, como es bien sabido, gracias a los medios de desinformación que es lo que más resaltan, un sector de la población mexicana (conscientemente o sin darse cuenta) sacará a relucir su falta de comprensión, su intolerancia, su racismo, su odio, su rechazo hacia el centroamericano.

En lo general, podemos decir que hay dos perspectivas opuestas, un pensamiento más conservador y un pensamiento más progresista. Para los más conservadores esto es una cuestión política; para los más progresistas esto es una cuestión humanitaria. Ellos, los más conservadores, dicen: “que se las arreglen solos”; nosotros, los más progresistas, decimos: su lucha es nuestra lucha. Ellos dicen: “que se hagan cargo sus gobiernos”; nosotros decimos: esta es una crisis humanitaria y necesitan de nuestro apoyo y solidaridad. Ellos dicen: “esto es una invasión”; nosotros decimos: esto es una crisis humanitaria. Ellos dicen: “son ilegales”; nosotros decimos: son nues-

tros hermanos. Ellos dicen: “aquí hay un grupo que está sacando ganancia” (por cierto, nunca mencionan a qué “grupo” se refieren); nosotros decimos: los perversos (como el individuo de la Casa Blanca), desde luego que sacarán ganancia política, pero eso no tiene absolutamente nada que ver con la autenticidad de esta crisis humanitaria. Ellos buscan lastimar a los caminantes y les arrojan piedras; nosotros les ‘arrojamos’ comida, agua, ropa y medicinas. Ellos dicen: “¿por qué no lucharon en su país para arreglarlo?”; nosotros decimos: sí lo hicieron, y, desgraciadamente, la brutal represión, el autoritarismo y la dictadura han podido más. Ellos dicen: “son cobardes por aban-

En el Centro Ordway para las Artes Escénicas de Saint Paul, el reconocido músico y su esposa, Auro-ra Herrera, agradecieron a quienes apoyan su labor a favor del fin del bloqueo impuesto por Washington contra la isla hace más de 55 años.

Continúa página 12

Continúa página 12

Asimismo, destacaron el apoyo a la carrera del pianista, en cuyo honor el gobernador de Minneso-ta, Mark Dayton, proclamó este 1 de diciembre como el Día de Nachito Herrera en el estado. La embajada de Cuba en Estados Unidos, el Comité Minnesota Cuba, el pelotero cubano Tony Oliva, quien fue una de las principales estrellas del equipo de los Mellizos de Minnesota, y autoridades del Ordway estuvieron entre los homenajea-


VidaySabor

Noticias

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

11

▶▶▶ Local...

Exposición de fotografía “Hay un Vacio” Sobre experiencia de Taylor Selsback en Latinoamérica

L

a colección fotográfica “Hay un vacío” es una pequeña exposición que fue llevada a cabo en Matchbox Coffeeshop en Minneapolis durante todo el mes de noviembre del 2018. Selsback es un fotógrafo Minnesotano, que ha viajado por Latinoamerica, Rusia, Alemania y Madagascar. Su interés en la fotografía nació durante los años que vivió en New York, donde decidió viajar por diferentes lugares y practicar más fotografía. En noviembre de 2016, salió de Nueva York con una mochila y la misma cámara de 35 mm para ex-

plorar y hacer nuevos trabajos en toda América del Sur y México. Durante un año, viajó desde el extremo más al norte de Colombia hasta el más al sur de Argentina. Durante esa travesía se encontró con una gran variedad de personas y valores culturales diferentes, al mismo tiempo reflexionaba sobre su propia comprensión de lo que

significa ser un extranjero y cómo uno encuentra un sentido de lugar en este mundo. Esta exposición fue inspirada en América del Sur y México en el transcurso de un año, las imágenes reflejan su propio proceso de entender la soledad, aceptar su propia mortalidad y buscar un sentido de propósito y lugar. Selsback comenta: “Hay un

vacío refleja la naturaleza esquiva del yo y mi búsqueda siempre presente para llenar ese vacío”. Hicimos una corta entrevista para conocer más sobre su aventura por Latinoamérica y su trabajo fotográfico. ¿Qué te inspiró a viajar por Latinoamérica? Me gusta viajar, he viajado por Europa y otros lugares y escuche sobre América del Sur porque es muy diferente, yo quería ir a otro lugar a conocer y vivir Continúa página 12


12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

▶▶▶ Local... No se apeñen... (Continuación de página 10)

donar su país”; nosotros decimos: son valientes por haberlo dejarlo todo, son valientes por arriesgar su vida, son valientes por hacer ese gran sacrificio por sus hijos, por sus familias y por su futuro. Ellos dicen: “ahí hay infiltrados”, “hay criminales peligrosos”; nosotros decimos: ahí hay niños, hay mujeres, la gran mayoría es gente honrada y trabajadora. Ellos dicen: “¡a la verga de aquí!”, “¡váyanse a la chingada!”; no-

Nachito Herrera ... (Continuación de página 10)

sotros decimos: mi patria es tu patria también. Ellos dicen: “hay que meter a la cárcel a los criminales”, nosotros decimos: comencemos por meter a la cárcel a Enrique Peña Nieto. Ellos se organizan y forman grupitos de provocadores, nosotros nos organizamos y formamos grupos solidarios. Ellos, no logran entender de que existan gentes de buen corazón (luchadores

sociales) que dedican gran parte de su vida, años y años, a un trabajo desinteresado de protección al migrante. No les cabe en la cabeza que un ser humano defienda a otro ser humano sin esperar nada a cambio. Ellos buscan criminalizar, nosotros buscamos humanizar. Concretamente, con la llegada de AMLO, México tiene altas posibilidades de ganarle la guerra a la ignorancia.

Exposición de fotografía “Hay un Vacio” .. (Continuación de página 11)

experiencias diferentes. ¿Tenías planeado viajar por ciertos países en específico o querías ver qué pasaba en el camino? Sabía que me iba a Ecuador, de allí subí a Colombia, tenía planeado estar solo un mes aquí y allá, pero en Colombia me quedé tres meses porque me gustó. Después quería solo viajar lentamente, me importó más conocer a la gente y conocer lugares, más que conocer todos los países. Estuve tres meses en Perú también, me fui desde Leticia en Colombia por el Amazonas en una barca como diez días hasta Iquitos en Perú, y de Iquitos hasta Yurimaguas donde empieza la carretera, luego Tarapoto, y subí a Chachapoyas. Nos comentaste que te gusta más visitar los pueblos pequeños no muy turísticos. ¿Cómo así? Me gusta ir a los lugares turísticos, por supuesto, pero me gusta más mirar el mapa y decir “allí me voy”, preguntar a la gente cómo llegar, y la gente te dice a veces hay una combi o un bus que viene una vez al mes y así me fui. Siempre le puedes preguntar a alguien que va a esos lugares. Las zonas más rurales las encontré en Perú, en Ecuador hay buses que van a todos lados, en Colombia puedes llegar también a casi todos lugares con transporte.

¿Por qué el nombre “Hay un Vacío”? Viene de un poema de Cesar Vallejo, un poeta peruano. El poema se llama “Espergesia” hay una línea que dice “hay un vacío metafísico”, y eso se vincula con mi vida es como un vacío que estoy tratando de llenar. Es como un cliché de que me estoy buscando a mismo y mi propósito. Quería conocer gente y ver cuál es su propósito, y vi que son cosas diferentes que acá en Minnesota, y son felices. No sé si encontré este propósito, pero sí descubrí que me gusta viajar y conocer lugares. Luego no fue suficiente para mí sólo tomar fotos, quería hacer algo más que tomar fotos, hacer un proyecto. Por ejemplo, cuando fui a México, vi todo el proceso de una familia cuando hacia un altar para sus muertos, me quedé con ellos por una semana tomando fotos, contaban la historia y exploraba un poco más profundo. Puedo tomar una foto tuya en la calle, una foto bonita, pero sin cometido. Me di cuenta de que me gusta tomar fotos con una intensión con un contenido. ¿Qué tipo de fotografía es esta, es documental? Toda fotografía es documental, creo. Estoy tratando de mostrar una verdad, una verdad que puede ser mi verdad, tú verdad. Yo también hice música hace un tiempo, y por ejemplo cuando escribía música a veces escribía una canción, pero no sabía exactamente qué significaba esa

canción, pero luego de dos meses la canción tenía un significado. Lo mismo pasa con las fotos, yo las tomo y luego las veo y puedo encontrar la historia que quiero decir con estas fotos. Hay fotos que cuando yo las vi la primera vez no me gustaron, pero después de dos años las veo de nuevo y veo que hay algo en esa fotografía. Pero estas fotos son más sobre mi búsqueda de encontrar este vacío y también como es estar solo y entender como es estar solo, porque casi todo el tiempo estaba solo. Me encanta estar solo, puedo estar todo el día solo en un café. A veces a la gente no le gusta estar sola eso encontré mucho en Latinoamérica. ¿Por qué escogiste hacer la fotografía en blanco y negro? A veces es bueno sacar los colores, allí tienes más a la persona, hay fotos que son bonitas por los colores y si sacas los colores la foto es distinta. También tengo fotos en colores, pero es muy fácil tomar fotos a color en América del Sur, a mí me parece más diferente, así que decidí tomas fotos sin colores. Si te interesa conocer más el trabajo de Taylor Selsback o contactarlo puedes escribirle directamente a su correo electrónico tayselsback@gmail.com o seguirlo en su cuenta en Instagram @taylorselsback.

dos por el músico esta noche. Un certificado de reconocimiento entregado a esas personas y organizaciones, resalta su contribución “al fomento de la meta del señor Herrera de promover la buena voluntad entre el pueb-lo de Cuba y Estados Unidos, el intercambio cultural y la celebración de la música”. El reconocimiento también destaca el continuo respaldo a la inmigración y el impulso de la amistad entre todas las personas. “Solidaridad para siempre”, expresó Franklin Curbelo, miembro del Comité Minnesota Cuba, quien añadió que eso es lo que mantiene a personas en Cuba y Estados Unidos con la esperanza “de que un día nos daremos la mano y haremos de este mundo un lugar mejor para todos”. La actividad de este sábado antecedió al espectáculo Renacimiento Afrolatino, que Herrera dirige esta noche en el Ordway, el cual está centrado en la música y la cultura de la nación caribeña, América Latina y Estados Unidos. El destacado pianista recordó antes de ese evento, en el cual participan artistas cubanos, norteamericanos y de otras naciones del continente, el gran papel y contribución de los inmigrantes en los Estados Unidos, y la importancia de la unidad entre ellos.


Noticias

VidaySabor

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

13


14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

▶▶▶ Local...

La comunidad LGBT en las escuelas y en el mundo Un poco de historia ontecimiento que marcó la historia e impulsó los movimientos de la diversidad sexual. Desde aquel momento, se iniciaron un conjunto de protestas que se extendieron por días. Todas las personas que se encontraban en Stonewall se opusieron a los cuerpos policiales, que tenían la orden de hacer una redada, con el fin de reclamar igualdad de derechos y respeto. Para ese entonces, las personas no heterosexuales eran duramente criticadas, sus actos eran considerados ilegales, eran excluidos en diversos grupos sociales y, además, sufrían los abusos de la policía. Por ello, cada 28 de junio se conmemora internacionalmente el Día Internacional del Orgullo LGBT y el uso de las siglas se popularizó a partir de ese entonces para identificar a esta comunidad.

Los Teddies de Roosevelt, Por: Hannie Mendoza, Hailey Gill, Arturo Moreno, y Jason Carchi Silverio, Profesora Estela Lerma La diversidad en las escuelas En la década de los años 1950 no existían palabras que denominaran a las

personas no heterosexuales así que se empleó el término “tercer sexo”. Más tarde se comenzó a usar la palabra homosexual para referirse a las personas que gustan de otras de su mismo sexo. Años después apareció la palabra gay de origen anglosajón, cuyo uso se popularizó. Esta situación ya representa-

ba un problema, porque estos nuevos términos en el vocabulario eran empleados de manera despectiva y no integradora ya que se afianzaban las costumbres familiares conservadoras. El 28 de junio de 1969, en un bar de Nueva York (Estados Unidos) llamado Stonewall, se produjo un ac-

En las escuelas Las escuelas están llenas de personas diferentes, nadie es igual o parecido. Todas las personas tienen necesidades muy diferentes. Los estudiantes tienen derecho de sentirse cómodos en el lugar donde pasan el mayor tiempo del día. La escuela es un sitio para aprender, hacer amigos y lograr metas. Si alguien es tímido y limitado para expresarse, no podrá sentirse en confianza con los demás. No sería bueno tener que ser de un modo en la escuela y en la casa ser alguien totalmente diferente, sería difícil, todos queremos poder ser quien somos, aceptarnos y que nos acepten. Muchos estudiantes de la comunidad LGBT se sienten atrapados por los límites que las familias, las escuelas y el gobierno les ponen. Algunos con-


VidaySabor

Noticias

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

15

▶▶▶ Local... un lado como si fuera algo prohibido. Aunque en estados como Utah, Arizona, Carolina del Sur y otros en el sur de los Estados Unidos tienen leyes que se llaman no promo homo. Esas leyes obstruyen a los estudiantes porque no pueden hablar sobre el tema, hacer preguntas, resolver sus dudas y sentirse aceptados como son. Por suerte en las escuelas de Minneapolis especialmente en Roosevelt son bienvenidos los estudiantes de cualquier comunidad. Existen personas que tienen pensamientos que desprecian y discriminan a esa comunidad, pero también hay clubs para estudiantes que se identifican como LGBT. Por ejemplo, el grupo SAGE les dan la bienvenida y apoyo a todos de la comunidad LGBT. En Roosevelt hay apoyo y progreso, podría ser un ejemplo para esos estados que no apoyan a las personas con otra sexualidad.

sideran el tema de ser gay como un tema tabú. Ser gay no es ilegal, ni terrible, al temer hablar de algo que no es un problema lo convierte en problema. Cada estudiante tiene su propia personalidad e inclinación sexual, pero esto no tiene por qué afectar su relación con los demás, ni en su educación. Todos tenemos derecho de buscar y encontrar la felicidad. Los estudiantes de la comunidad LGBT necesitan recursos que los orienten.

Algunos tienen dudas y se sienten inseguros, ellos necesita respuestas para sentirse seguros y aceptados. Algunos son víctimas de bullying. Esto es tan devastador que afecta a las personas física y mentalmente. En casos donde no se actúa ni se pone un alto a las burlas puede desembocar en intentos de suicidio y en algunos casos la muerte. El bullying no debe ser permitido, es como un cáncer que contamina.

En el estado de Minnesota en el año 2015 pasaron una ley para que las personas gay pudieran contraer matrimonio, con esto se mostró apoyo del Estado para esa comunidad. Sin embargo, en muchos estados no permiten hablar del tema, ni siquiera en las escuelas. Los estudiantes de la comunidad gay viven frustrados y no tienen recursos adonde acudir. El tema es controversial y es difícil hablar de él, pero no lo debemos hacer a

En mi opinión ser gay no tiene que ser algo que debas ocultar. Entiendo que hay gente que puede decir cosas que lastiman tus sentimientos, pero también existen personas que te respetan y aceptan, como eres. No tienes porqué cambiar para alguien. El mundo está lleno de personas, cada una con diferente opinión. Algunos somos positivos, otros negativos y otros se muestran neutrales al hablar del tema gay. Aun así, somos muy parecidos en una cosa, que todos buscamos la felicidad. Las personas de la comunidad LGBT no deberían ser discriminadas. El tema debería de ser avalado legalmente en todos los países. Las personas gay no le hacen daño a nadie tratando de ser quien son. Basta de comentarios negativos y aceptemos a las personas tal cual son. La vida es corta, deberíamos enfocarnos en ser mejores personas y vivir nuestra vida sin la negatividad, ni preocuparnos por cosas tan tontas como juzgar a los demás por su apariencia sin apreciar lo bueno de las personas. Cualquier pregunta o comentario dirigirlo a esriboroosevelt2018@gmail.com


[ FLASHEANDO > NOCHE LATINA EN EL CONGA LATIN BISTRO, 17 DE NOVIEMBRE 2018 < FLASHEANDO ]


[ FLASHEANDO > NOCHE LATINA EN EL CONGA LATIN BISTRO, 17 DE NOVIEMBRE 2018 < FLASHEANDO ]


18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

@Rigolecito

Capricornio Horóscopo 2019

E

l mundo material ya le queda chico a Capricornio, quien utilizará este año para expandir sus horizontes y volcarse hacia un terreno mucho más espiritual del que su signo admite. Por esa misma razón es que podemos afirmar que este es el año en el que las cabras romperán sus barreras e irán por todo lo que la vid atiene para ellos. Horóscopo Capricornio 2019 en el amor Los representantes solteros de este signo encontrarán el amor en este año. Las relaciones estables, sensibles y a largo plazo serán el objetivo de cabecera de los Capricornio, el cual lograrán con más facilidad de la que por lo general se les presenta. Lo curioso, además de la rapidez con que se dejarán seducir por esa persona especial que conozcan, es que se enamorarán de alguien con un marcado perfil espiritual. Este amor, profundo y puro, los llevará a explorar las áreas que trascienden lo físico y material, para comenzar a desarrollar habilidades como la telepatía, la percepción y la creencia en aquellas cosas que no pueden verse, sino sentirse. Los Capricornio que ya estén en pareja sentirán la necesidad de investigar nuevos campos con su pareja. Han llegado a un entendimiento intelectual y físico que es muy satisfactorio, pero le falta algo. Debido a esto, comenzarán a explorar en terrenos hasta ahora inhóspitos para los nativos de un signo tan pragmático y realista como Capricornio. Las actividades tales como la leída del Tarot, el reiki, la reflexología y hasta los registros akáshicos pueden llegar a ser un punto de unión novedoso para este representante del zodiaco y su pareja. A través de estas prácticas, la pareja se

percatará de que aún tiene un largo camino por recorrer en mutua compañía y los votos matrimoniales serán renovados de forma implícita. Horóscopo Capricornio 2019 en el trabajo y dinero El trabajo le presentará a los Capricornio nuevas posibilidades para este año. Podrán explorar otras áreas a las que estaban acostumbrados. Es así que tomar el riesgo de aceptar un ascenso y salirse de su zona de confort los ayudará a desarrollar áreas de su personalidad que tenían tan escondidas que ni sabían que estaban allí. Es verdad que se sentirán algo expuestos al verse obligados a cambiar su rutina, pero pronto se sentirán realizados al manejar con ductilidad situaciones que siempre se creyeron incapaces de afrontar. El dinero es abundante este año y les permite a estos nativos darse esos gustos materiales que, si bien son algo triviales, les dan la posibilidad de distraerse al tener una excusa para mirarse al espejo con un nuevo atuendo y hasta ¡quién sabe! Tal vez una cirugía que realce su belleza natural. Horóscopo Capricornio 2019 en la salud Este año viene acompañado de ciertas alertas para los representantes de la cabra. Desoír los síntomas de partes tan vitales como el corazón y el aparato digestivo solo logrará que tengas que solucionar problemas más graves en el futuro. Una visita al médico a comienzos de año te evitará que la salud termine por convertirse en un dolor de cabeza. Además de ello, tu cuerpo te pedirá ejercicio de forma diaria, pero tendrás que inclinarte por algo moderado y exigente, tal como es tu estilo

en la vida. Así que el Yoga, el Pilates y algo de Thai Chi te ayudarán a mantenerte en forma sin que debas extenuarte con una rutina aeróbica que no encastra con tu personalidad. Por último, cuidar los músculos y las articulaciones tendrá que ser una prioridad en todos los Capricornios que no deseen padecer físicamente desde que despunta el alba hasta que la medianoche indique que es hora de ir a dormir. Horóscopo Capricornio 2019 en la familia Los asuntos familiares no anuncian buenas noticias para este año. El hogar de los Capricornio puede tornarse árido, sin que haya nada que estos nativos puedan hacer. El principal problema se generará con la familia que conviva con las cabras. Si hay hijos viviendo en casa, pronto se marcharán, y no necesariamente en los mejores términos. Esto arrojará como resultado que padres e hijos pasen un largo tiempo sin hablarse. Lo mejor es dejar que los ánimos se calmen, ya que insistir e intentar retomar un vínculo en este momento podría resultar en todo lo contrario de lo que buscamos. Si vives con familiares mayores en tu casa, la tensión se hará presente y tal vez haya que evaluar llevarlos a un lugar en el que puedan estar mejor y reciban la atención que necesitan. Toda decisión, en especial las que son tan drásticas, acarrean sus adeptos y sus enemigos, por lo que tendrás que prepararte para una batalla con los familiares que estén en tu contra en ese aspecto.

Horóscopo Capricornio 2019 en la amistad Llegan nuevas amistades a tu vida y ellas serán un nexo ineludible hacia tu futuro, ya que te permitirán establecer conexiones laborales que terminarán por redefinir tu perfil laboral. La vida social se vuelve muy activa durante este año, lo cual te permitirá sobresalir y hacer gala de tus dotes personales para impresionar y seducir en el sentido amplio de la palabra. Las antiguas amistades reforzarán el vínculo que mantienen contigo y podrás recurrir a ellas cada vez que lo necesites. Te sentirás muy apoyado en todo momento y el bienestar moral estará de tu lado gracias a la cercanía que mantendrás con tus amigos. Recomendaciones para Capricornio en el 2019 Debes abrir tu mente para que nuevos conceptos entren a tu vida. Este año será muy importante para ti, pero si no captas lo que la vida te ofrece, solo lograrás que lo bueno pase de largo, dejándote un gusto en la boca que no terminarás de saborear. Saber identificar las oportunidades, agradecerlas y hacerlas tuyas será lo que podrá convertir a este año en un quiebre tan importante para ti que ya no volverás a ser la misma persona. Hay nuevas personas, vivencias y posibilidades para ti, pero solo tú tendrás la potestad de dejarlas entrar, o de hacer que se vayan para siempre y no dejen otra cosa en ti que la sensación de haber podido convertirte en una persona completa e integral.


VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

VIERNES

7 DE DICIEMBRE 9 PM

VIERNES

7 DE DICIEMBRE 6 PM - 8:30 PM

ESTAMOS EN OTOÑO/INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

Glow in the Dark Mini Golf

¡Pon a prueba tus habilidades en Glow in the Dark Mini Golf! Únase a nosotros en el salón de baile North Star del St. Paul Student Center el viernes 7 de diciembre de 6 a 8:30 pm para un desafiante campo de 9 hoyos. Abra cena estilo des. LUGAR: Saint Paul Student Center, 2017 Buford Ave, Saint Paul, Minnesota 55108

Los Nuevos Illegales & El Jerry Gerardo Coronel

Estaran Los Nuevos Ilegales y El Jerry, éste próximo viernes en el mejor lugar para parrandear de los TWINCITIES El Nuevo Rodeo Reserva tu mesa VIP al 612-728-0101 Te esperamos!!! LUGAR: 2709 E. Lake Street, Minneapolis, MN 55406

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

MIARTES

11 DE DICIEMBRE 6:30 PM - 9 PM

LUNES

10 DE DICIEMBRE 7 PM - 9 PM

Dolores

verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044

El Canadian Holiday Train regresa a la esquina de 37th Ave NE y Stinson Ave N - Columbia Heights, New Brighton y Minneapolis el martes, 11 de diciembre de 2018. ¡Esta parada es presentada por East Side Neighborhood Services! Las festividades comienzan a las 6:30 pm, incluyendo s’mores, hogueras y canticos navideños! LUGAR: 2301 37th Pl NE, Minneapolis, MN 55421

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Tenemos las mejores

Dolores Huerta es una de las activistas más importantes y menos conocidas de la historia de Estados Unidos. Como socia igualitario en la cofundación de los primeros sindicatos de trabajadores agrícolas con César Chávez, sus enormes contribuciones no han sido reconocidas en gran medida. Dolores lideró incansablemente la lucha por la justicia racial y laboral junto a Chávez, convirtiéndose en una de las feministas más desafiantes del siglo XX, y continúa la lucha hasta el día de hoy, con 87 años. Con acceso íntimo y sin precedentes a esta madre intensamente privada a once, La película revela los riesgos crudos y personales involucrados en comprometer la vida de uno con el cambio social. Dirigida por Peter Bratt. Esta aclamada película ha ganado numerosos premios en festivales nacionales de cine. LUGAR: Women against Military Madness (WAMM), 4200 Cedar Ave Suite 3, Minneapolis, Minnesota 55407

Holiday Train: Minneapolis/Columbia Heights/St. Anthony Village

19

7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México


20 VidaySabor

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Pa’l Cotorreo

Bomba: Peña Nieto escogió a Angélica Rivera en un catálogo de Televisa

bodas: la de Ninfa Salinas y Bernardo Sepúlveda y después en la de Chantal Andere y Enrique Rivero Lake (esos mismos que causaron polémica durante la pasada ceremonia del Grito). Después, en el funeral de doña María Antonieta Arellano, mamá de la actriz Daniela Castro (esa Según la periodista Sanjuana Martines en su columna fue sacada de un catálogo de que recientemente detuvieron en Estados Unidos actrices de Televisa, así escogió Enrique Peña Nieto a la que sería su esposa en su carrera por robar ropa). a Los Pinos, la elegida fue Angélica Rivera, quien “venía de una telenovela exitosa” Después vino la lujosa boda, el 27 de noviembre de 2010 en la Catedral de Toluca. Atrás quedó Galilea Montijo, quien resultaba entre el presidente y su esposa. Incluso menciona Angélica Rivera tuvo un periodo de aceptación. alta para el mexiquense y tenía un pasado que no viven juntos desde hace más de dos Pero su declive llegó muy pronto cuando sus cuestionable: fue bailarina de “table dance” en años y que el contrato entre ellos era de solo un excesos se hicieron evidentes: su vestido Óscar de Guadalajara. Lucero no quiso entrarle. Incluso, sexenio. Según la investigadora, quien ya publicó la Renta en Palacio Nacional, los viajes de compras dicen, hubo “cásting”. un libro sobre la pareja, toda la relación fue al extranjero de ella y sus hijas, así como todas Estos detalles los narra la periodista Sanjuana maquinada y en ello intervinieron directivos de las prendas de diseñador que la familia portó en Martínez en su columna, noticia que también fue Televisa, entre ellos Emilio Azcárraga. eventos diversos. publicada en el portal noticiasdelespectaculo. Los presentaron y poco a poco se fueron La gota que derramó el vaso: “La casa blanca” y com, en la que reitera la versión de la separación mostrando en público. Primero en lujosas su fallido intento de justificar su adquisición y

Juan José Origel revela el nombre del mayate que le regaló un “reloj pirata” El pelado dio el nombre del famoso mayate que le obsequió el reloj que resultó ser falso y resultó ser Cristian Suárez, el ex padrote de Lara Bozzo, la vieja horrenda y cara de yegua temporalera Origel relató durante la transmisión de su programa “Intrusos” de Televisa, cuando hablaron de la demanda que interpuso la conductora Laura Bozzo en contra de su expareja, Cristian Suárez. Y Origel en ese momento reveló que fue precisamente Zuárez el que le regaló el “reloj pirata”. “Él traía unos relojazos y tenía uno maravilloso, que le dije: ‘ ¡Qué bonito reloj’ y se lo quitó y me lo regalo, pero déjame decirte que el reloj que me dio era falso. A la hora que yo ya feliz llego con el relojero y le pregunto: ‘ ¿Cuánto valdrá mi reloj?’ Y me dijo: ‘ Como dos mil pesos’ “, relató el ajotingado Origel. Al Pepillo se le había calentado el

minimizar el conflicto de interés en la compra de sus propiedades vinculados a proveedores del Gobierno. La periodista concluye su escrito con la siguiente pregunta: “¿Con cuánto dinero llegaron Peña y su actriz elegida en un casting y con cuánto dinero se van?”. Y agrega líneas adelante: “La pareja perfecta, debería ser investigada y procesada. Su historia de mentiras y simulación, es también una historia de saqueo, de robo al erario, de excesos, de corrupción”.

Sarah Jessica Parker se prepara para volver a Broadway La vieja galga, narizona y cara de yegua empezó su carrera interpretando a Annie, la huerfanita, en los años 197º y, podría volver al escenario de Broadway por primera vez después en 22 años

parche con el mayate ese y lo único que consiguió de él fue un reloj que daba el gatazo pero era tan falso, seguramente el conductor pensó que el mayate le iba a dar una cita.

La estrella de “Sex and the City”, que comenzó su carrera como actriz en el teatro cuando era niña, insinuó la gran noticia durante una entrevista en el programa Good Morning America, luego de rememorar su debut en el escenario en la producción original del exitoso musical Annie a finales de

los años setentas. Cuando le preguntaron si consideraría volver a sus raíces en Broadway, sonrió, “Sí … ¡Puede que algo venga …!”, afirmó, sin dar más detalles sobre sus planes. La vieja galga, narizona y cara de yegua temporalera tuvo su época de oro cuando hizo la serie “Sex and the City”, donde alcanzó mucha popularidad y llegó a ser una de las mejor pagadas de la televisión, pues la serie fue muy popular entre las viejas y la jotas. Sarah Jessica Parker ​es una actriz y productora de cine, teatro y televisión estadounidense.​Saltó a la fama al interpretar el rol de Carrie Bradshaw en la serie televisiva Sex and the City, por la que ganó cuatro Globos de Oro y dos Emmy, entre otros premios, la vieja estaa casada con el papacito y bien dotado actor Matthew Broderick.


VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

Horacio Pancheri se pone como una loca cuando le dicen que se ve bien ajotingado El pelado papacito se calienta como plancha vieja porque sus seguidores lo critican por las poses ajotingadas y de loca al tomarse fotos frente al espejo y por sus peinados de vieja mujeringa El payaso Horacio Pancheri se encabrona y explota como olla exprés con ejotes frescos en contra de seguidores que lo comenzaron a atacar, porque le dicen que está muy afeminado y ajotingado, que se llega a pensar que es gay. El pésimo actor argentino publicó una foto donde está frente a un espejo y él tomando una foto en su imagen de reflejo. Se ve con un extraño peinado y una pose algo delicada y muy ajotingada y es por eso que algunos de sus seguidores comenzaron a acosarlo diciéndole que de un tiempo para acá se ve más afeminado y que ya no puede esconder lo joto y, alguien dijo que esa fue la razón por las que terminó con Paulina Goto, por joto. “Me sorprende la actitud negativa y discriminativa a una simple pose en una foto. Estamos en el 2018 y seguimos atacando por la preferencia sexual. Qué triste leer tanta basura. Con una mano en el corazón, la gente que piensa así deje de seguirme, no me interesa tener ese tipo de fans, y no estoy enojado, que quede claro, pero me da lástima que sigamos discriminando”, escribió Horacio.

El actor fue más allá y agregó: “Si un día soy gay o lo declaro, o si en mis fotos me veo amanerado quédense tranquilos, se los diría sin ningún problema. Por ahora me gustan las mujeres, pero con hombres no lo descarto”. Y es que los ataques al actor han sido por sus prendas de vestir, los colores que usa, y que algunos usuarios comenzaron a tacharlo como homosexual: “Siempre usé ese tipo de colores, ese tipo de ropa, me sorprende la limitación mental de muchas personas, la violencia y discriminación hacia tu comportamiento, una pose, unos calcetines rosas, la neta me río, digo pobre gente, pero no juzgo”.

El papacito Jamie Dornan asegura que en la vida cotidiana es “muy tímido” El actor papacito y bien dotado de ’50 Sombras de Grey’ se siente más seguro cuando filma escenas calientes y con poca ropa en el set, pues dice ser muy tímido en su vida diaria

El actor papacito y bien dotado Jamie Dornan asegura ser muy “tímido” y se siente más seguro cuando está trabajando, que en su vida cotidiana: “Siempre he sido tímido, especialmente en la escuela. Pero a medida que creces, te abres más, especialmente cuando tienes hijos. Todavía no creo que tenga mucha confianza. Sin embargo, soy educado, lo que ayuda superas situaciones incómodas porque la mayoría de las personas responde bien a los modales”. “O hablo conmigo mismo para animarme, especialmente si tengo que hablar en público. A veces, solo digo tonterías hasta el evento para distraerme de todo lo que está a punto de suceder”. La estrella de “Fifty Shades of Grey” dijo que es

mucho más fácil confiar en el set que en su vida real, informa femalefirst.co.uk. Él dijo: “Es más fácil sentirse seguro en el set que en la vida real. Cuando actúas, te escondes detrás de un personaje y, aunque una película o programa de televisión sea visto por las masas, durante el rodaje, es muy íntimo”.

21


22 VidaySabor

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM


VidaySabor

[ SABIAS QUE ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

23

Sabías Que... ¿Sabías que existen nubes de alcohol en el espacio?

A

sí es, se trata de alcohol etílico, el mismo que se encuentra en las cervezas o en cualquier bebida alcohólica. Se ha descubierto la existencia de alcohol en múltiples nubes moleculares, interestelares y nebulosas. Al parecer, fue hace varias décadas (más o menos en los años 70) que se descubrió la existencia de estas nubes en el universo. Según lo científicos, aunque a primera vista el descubrimiento pueda parecer sorprendente, el alcohol es una

molécula orgánica, relativamente sencilla y se compone de elementos relativamente abundantes en el espacio tales como hidrógeno, carbono y oxígeno. Estas simples moléculas se adhieren a pedazos de polvo cósmico y reaccionan químicamente para formar moléculas complejas como el alcohol etílico, metílico y vinílico. Cuando el polvo se desplaza hacia el centro de la nube molecular, se acerca a la estrella central, eso hace que se calienten, lo bastante

como para evaporar algunas de las moléculas complejas como el alcohol etílico que acaba en el espacio interestelar. A través de los años se han descubierto innumerables localizaciones de estas nubes de alcohol, como la nube G34.3 ubicada en la constelación Aquila y la nube Sagitario B2 (Por mencionar sólo algunas). Estas nubes se encuentran a cientos o miles de años luz, cada una es inmensa y contienen muchos billones (o incluso más de lo que

nos podemos imaginar) de litros de alcohol. Sin embargo, si se pudiera conseguir todo ese alcohol y convertirlo en bebidas, sería dañino para la salud. Recordemos que el alcohol no es completamente etílico, también contiene cianuro de hidrógeno, monóxido de carbono, dióxido de carbono, amoniaco y otras sustancias químicas tóxicas. Así que, no sería buena idea planear un viaje hacia alguna nube para beber un poco de ella.


24 VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

TU SALUD 6 Beneficios Para Tu Salud De Tomar Hierbabuena

L

a hierbabuena es una de las muchas variedades de la familia de la menta. Su consumo está muy extendido en la actualidad, pero ya era apreciada por sus propiedades medicinales, su aroma intenso y fresco y por sus cualidades gastronómicas (utilizada en bebidas y para aderezar ensaladas, sopas, carnes de caza y de cordero) en tiempos de los griegos y los romanos. Durante la Edad Media se utilizó para refrescar el aliento y blanquear los dientes, hasta que durante el siglo XVIII se popularizó definitivamente por su potencial para ayudar al estómago. Los beneficios de consumirla son numerosos, pero no del todo conocidos por la mayoría de las personas. Gracias al mentol, el ingrediente activo en la hierbabuena, esta planta puede aliviar varios problemas de salud y estéticos, y por ello a continuación te presentamos los beneficios más destacables de la hierbabuena para tu salud: 1. Estimula la digestion-La hierbabuena es famosa como remedio para aliviar problemas digestivos. Por su acción carminativa (expulsar gases) y antiespasmódica es muy útil especialmente contra el meteorismo, la distensión abdominal, las náuseas, la indigestión y los cólicos. Relaja los músculos lisos en el tracto digestivo, incluso ayuda en casos de intestino irritable, reduciendo los síntomas de esta enfermedad tras su consumo durante varias semanas. También reduce las inflamaciones Del hígado y activa la producción de bilis. La mejor manera de aprovecharla para estos fines es tomarla en té o directamente masticar hojas de esta hierba. 2. Ayuda contra los resfriados y la gripe-El mentol aligera la mucosidad  y con ello ayuda a facilitar su eliminación. También alivia la irritación de garganta, para lo que se recomienda añadir unas gotas de aceite de hierbabuena a un humidificador que utilices en el hogar. 


[ TU SALUD ]

VidaySabor

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

25

3. Calma los dolores de cabeza-Este es otro de sus grandes beneficios. La hierbabuena tiene efectos analgésicos derivados de sus principios activos como el mentol, la mentona, el felandreno y el limoneno, que actúan directamente sobre los neurotransmisores de los nervios que transmiten las sensaciones dolorosas. Puedes calmar los dolores de dos maneras: una es actuando sobre los síntomas, si frotas sobre la piel en puntos estratégicos, y otra más interesante que actúa sobre las causas que lo provocan: aplicando aceite de hierbabuena para relajar los músculos que causan los dolores tensionales de cabeza. Una tercera vía es por inhalación, ya que el aroma de la hierbabuena puede inducir a la calma y aliviar la presión. Prueba estas soluciones la próxima vez que padezcas una cefalea y te sorprenderá como la hierbabuena es capaz de ayudarte. 4. Calma las irritaciones de la piel-La hierbabuena puede calmar la piel irritada ya sea por picaduras de insectos, quemaduras, erupciones provocadas por el contacto con hiedra venenosa u otras plantas, etc. El uso tópico del aceite de hierbabuena tiene una acción relajante, analgésica y reparadora en la medida que mejora el flujo sanguíneo en el área afectada. Otro uso interesante consiste en mezclar la infusión de hierbabuena con aceite de oliva, con lo cual obtendrás un excelente ungüento que puede ser usado en compresas para curar las quemaduras y como calmante de calambres musculares, o como lubricante. Otro de sus beneficios destacables en la piel es su potente acción antifúngica; con ella podrás deshacerte de los hongos con facilidad.  Recuerda: ten en cuenta que al igual que todos los aceites esenciales, el aceite de hierbabuena puede irritar la piel si no lo diluyes antes de su aplicación tópica. 5. Solución contra el mal aliento-Masticar hojas de hierbabuena o enjuagarse con un preparado hecho con ella puede mantener a raya el mal aliento, dado que la hierbabuena es también antibacteriana y antimicrobiana. Por la misma razón, otro de sus notables beneficios es que es sumamente eficaz para prevenir problemas de higiene y estética dental causados por un exceso de bacterias en la boca, como la acumulación de placa o el oscurecimiento de los dientes. Por ello muchas cremas dentales la incluyen en sus fórmulas.  6. Es un potente antioxidante y ayuda a corregir problemas hormonales-Su alto contenido de carotenos le otorga la cualidad de ser considerada una hierba anticancerígena y depurativa. Repecto a los desjustes hormonales, se han comprobado sus efectos para tratar el hirsutismo (crecimiento irregular del vello en las mujeres), debido a que su ingesta en té reduce el nivel de andrógenos como la testosterona.  Los beneficios de consumir hierbabuena abarcan a casi todas las personas, ya que sus propiedades son muy diversas, a la vez que son muy efectivas.

¡Al darnos tu confianza nos sentimos comprometidos a darte el mejor servicio! NUESTRO SERVICIO ES INMEDIATO. ESTE TALLER NO TE ENGAÑA. Servicio de Nigth Drop para que dejes tu auto de noche o domingo

(763) 331-0735 www.vidalautoservice.com

4457 Central Ave NE Minneapolis, MN 55421 Fax: (763) 331-0298


26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo mi correo electrónico joelneza12@gmail.com citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar Soy un chavo en busca de un hombre que sea activo, si es casado mejor, si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com soy muy discreto y pido discreción, interesados manden un texto en privado incluyendo su n de celular escriban a elser6122541933@gmail. Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera com divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo Soy masculino y recién divorciado. Finalmente me di cuenta que el amor mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo lo voy a encontrar en otro hombre. Quiero que me escribas si te sientes es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin más o menos en la misma situación, podemos empezar siendo amigos. Tengo 36 años y quiero conocer alguien de entre 30 y 45, masculino compromiso gracias y serio en su búsqueda Escríbeme a: pajarodefuego21@gmail.com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Tríos, grupos y demás

Hola me llamo juan pero todos me llaman Juanito jjj, saben busco alguna mujer femenina q le guste haser el amor q sepa y q decee experimentar cosas nuevas q le guste dar y recibir plaser, e interesadas comunicarse a mi correo juan100xmorales@gmail.com porfavor solo Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase mujeres de 20 a 45 años , gracias se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos Ola amigas de vidaysabor quiesiera encontrar unas amigas para platicar alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más no importa la situasion soy discreto en el aspecto para platicar salir. Y si informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas se animas me pueden escribir a jorgecigarrero@gmail.com les aseguro Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este no se ban arepentir espero su mensaje ojo puras mujercitas medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso

Hombre busca hombre

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, Soy un hombre de 37 de edad. Ando buscando mujer para relación discreta y disfrutar de un buen sexo. Físico no importa, pero prefiero mujeres de 45 en adelante. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com Hola Minnesota Soy un Hombre de 37 de edad. Soy dominicano. Ando buscando parejas para hacer Trio. Ya he tenido experiencia antes. La edad no importa. Estoy libre de enfermedades. Soy muy limpio. Muy respetuoso. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@outlook.com   Hola. Buenas, mi nombre es Juan, estoy buscando alguna señora madurita, soltera o casada que le gustaría pasar un rato agradable conmigo, que esté dispuesta y decidida a todo, alguna mujer que se sienta sola, soy un hombre limpió sin enfermedades no fumo me gusta tomar alguna cervezas, vivo en el sur de Minneapolis, cerca de la Nicollet av.si alguien está dispuesta pueden mandarme algún mensaje a mi correo.jarochito-19@hotmail.com  Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en

el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@ hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Ola chicas guapas espero estén bien de salid ando buscando damitas que se sientan aburridas o que no les haga caso soy discreto amoroso y comprensible me gustaría conocerlas ojo puras mujeres me pueden escribir a jorgecigarrero@gmail.com espero conocerlas pronto Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@ gmail.com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate

Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@ 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a hotmail.com cphog27@yahoo.com Envía tu fotos Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

Hola me llamo monica.. tengo 21 anos... y busco una aventura con hombres de 18-30 anos... nada serio... y por favor sean discreto... me gusta divertirme y tambien escuchar.. pueden conctactarme en mi gmail k es monicareyes19930@gmail.com..

Amigos

Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que Soy nuevo en este rollo, estoy en el closet todavía, si eres un hombre mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos casado o soltero y eres activo te gustaría estar con un hombre pasivo hacer una amistad !!! limpio y muy discreto comunícate con migo mandando me un texto a Me gustaría encontrar a un chavo bisexual activo si eres casado estaría mejor, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato pasivo, Para tener una relación discreta, No mayores de 30 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@gmail.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

27

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril 18 A pesar de una aventurera temática y del fuerte deseo de tener nuevas experiencias y oportunidades, podría prevalecer una tendencia más espiritual y soñadora. Las creencias podrían ser parte de tu agenda, lo que podría afectar tu manera de abordar una idea o proyecto.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Poner en orden tus prioridades podría ser difícil esta semana, ya que los demás pueden mostrarse demandantes y, a veces, necesitados. Quizás debas fortalecer tus límites si quieres que todo vaya según los planes.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Si bien puedes estar abordando cuestiones más intensas con la intención de hacer cambios clave, tu vida social también resplandece. Si quieres tener una semana productiva, puede que debas equilibrar tu vida interior y social.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Las oportunidades creativas y románticas son muchas esta semana, pero necesitarás dinero. Piensa con mucho cuidado en el costo de un proyecto creativo o una nueva relación. Si bien esto puede parecer materialista, el cosmos te insta a confiar en tus instintos. 

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Podría haber mucha actividad con respecto a algunas relaciones, proyectos grupales y tu vida social. Al comienzo de la semana, puede que estés entre la espada y la pared al tener que decidir entre actividades de recreación y trabajar para lograr tus metas y cumplir con tus responsabilidades.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Si bien quizás te sientas con mucha energía y vigor, es posible que el ámbito doméstico y los miembros de tu familia necesiten de tu ayuda durante la próxima semana.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. El trabajo te está llamando, pero también algunos aspectos más atractivos de la vida, como la posibilidad de viajar, explorar temas de interés o perderte en nuevas ideas o fascinantes libros. Deberás encontrar un equilibrio entre completar tus tareas diarias y dejarte llevar por la fascinación con nuevos intereses.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Puede que quieras explorar nuevas ideas y creativas oportunidades, pero quizás primero debas ocuparte de un asunto. Puede que incluya desenmarañar un confuso o frustrante problema que parece no tener solución.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Puede que tengas cosas que hacer en casa, pero los demás también podrían tener sus propias demandas. Si en verdad te necesitan, podrían intentar todo tipo de trucos para llamar tu atención.

Enero. Podrías sentir ganas de alejarte del mundo y de mantener tu privacidad, pero quizás te arrastren a un problema que nada tiene que ver contigo. Adoptar una perspectiva objetiva sería muy útil en este caso, ya que te permite comprender la verdad del asunto.

Inka dental Dr. William Leon DDS

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Tal vez te preguntes si alguien se está aprovechando de ti, en especial en los próximos días, cuando el sol en tu sector social forma una cuadratura con el etéreo Neptuno. En esta instancia, confía en tus instintos y no te equivocarás tanto. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Las responsabilidades y ambiciones podrían ocupar bastante espacio en tu mente; sin embargo, puede que te sientas autocomplaciente al respecto y que debas obligarte a terminar cada tarea. Y cuando el sol se dirige al nebuloso Neptuno en tu signo el miércoles, puede que sientas tensión en este aspecto.

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445


28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

Vehículos VENDEN SE VENDE FOOD TRUCK CHEVY 1990 DE 21 PIES. EQUPIPADO CON TODO FUNCIONANDO LLAMAR O ENVIAR TEXTO PARA MAS INFO: 612250-2344 COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED. SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO. PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612-722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN. SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA, 125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO NUEVA” INFORMES 612-722-3920

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA

NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Músicos y Artistas SE BUSCA CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. SE BUSCA TIMBALERO Y TROMPETISTA (DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS). EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, SONORA MALECÓN, ETC.) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Empleo

Empleo

BUSCAN

OFRECEN

HOLA YO CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS EN BROOKLYN PARK LLAMAR AL 763-225-7129

NECESITO UN CARPINTERO FAVOR DE COMUNICARSE AL 651219-8015 SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS. PAGO COMENZANDO A $14.00 LA HORA CON BENEFICIOS, SE PAGA CADA VIERNES. POR FA-

VOR LLAMA PARA MÁS INFORMACIÓN: 952300-7493

EDEN COMUNICARSE AL 612 407-2453 O AL 612 801- 8111.

SE SOLICITA PERSONA MUY RESPONSABLE, QUE MANEJE Y PUEDA VIVIR EN CASA. PARA CUIDAR DE UNA PAREJA MAYOR, DESEMPEÑANDO LABORES DE COCINA, TALES COMO CENA Y DESAYUNO, ASÍ COMO COMPAÑÍA, COMENZANDO 4:00PM. INTERESADADOS PU-

URGUENTE!!!TALLER MECÁNICO SOLICITA, PERSONA BILINGÜE, CON EXPERIENCIA MECÁNICA, PARA SERVICIO AL CLIENTE, BUEN PAGO, Y BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, INTERESADOS, LLAMAR AL 612 508 4924 PARA MÁS INFORMACIÓN.

SE SOLICITAN GRUPOS DE SIDING CON 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LP HARDIE VINYL STEEL REQUISITOS TENER LLC ASEGURANSA WORKERS COMPENSATION Y TRABAJAR FELIZ EL PAGO ES POR ESCUADRA COMPAÑÍA 100% AMERICANA PERO HABLAMOS ESPAÑOL LLAMENOS PARA UNA ENTREVISTA (612)261-7009 BEATRIZ

GUTIERREZ (PROJECT MANAGER)TAMBIÉN SE SOLICITAN INSTALADORES Y AYUDANTES PARA AGREGAR ALOS GRUPOS REQUISITOS TENER PERMISO DE TRABAJO SEGURO SOCIAL Y LICENCIA DE CONDUCIR EL PAGO ES POR HORA SEGÚN LA EXPERIENCIA. GANA EL 100% DE COMISIÓN DE CADA VIAJE DE TUS PASA-


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] JEROS, MAS PROPINA! PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR CONCOMUNÍCATE MIGO AL -612-205-9853 GRACIAS. SE BUSCAN AYUDANTES DE COCINA Y LAVAPLATOS. POR FAVOR SE PRESENTEN AL: KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMEN AL 651-690 0505 ANDO BUSCANDO UN CARPINTERO FAVOR DE COMUNICARSE AL 651219-8015 CON RUBÉN RESTAURANTE CHIN DIAN NECESITA AYUDANTE EN LA COCINA Y PREPARACIÓN DE COMIDA DE LUNES A VIERNES 10AM- 3PM Y VIERNES DE 4PM – 9:30PM. PAGO $13-$14 LA HORA (DEPENDE DE LA EXPERIENCIA), PUEDE APLICAR AL 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 O LLAME A NINA AL 612-532-6633. SE BUSCA BUSCA PERSONA PARA LABORES DE LIMPIEZA EN CASA, INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 651-245 9359 CON VICTOR SE BUSCA COCINEROS, BUSSERS Y DISHWASHERS PARA RUDY’S REDEYE GRILL. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: 20800 KENRICK AVE, LAKEVILLE, MN 55044 C&C LAWNS IS HIRING EQUIPMENT OPERATORS AND SHOVEL CREWS FOR THE 2018 SNOW SEASON. SEVERAL POSITIONS AVAILABLE. $18-$30 /HOUR PAID WEEKLY EMAIL DANA AT DANA@ CCL AW NSIN C .COM WITH YOUR NAME, PHONE NUMBER AND ANY RELEVANT EXPERIENCE. SE SOLICITA AYUDANTE DE MANTENIMIENTO

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018 PARA UN HOTEL. VISÍTANOS PARA LLENAR UNA SOLICITUD DE EMPLEO! CANDLEWOOD SUITES LAKEVILLE 21060 KESWICK LOOP, LAKEVILLE, MN 55044 SE BUSCA PERSONAL PARA RESTAURANTE ”MORGANS”: COCINERO –BUSSER -HOST VISÍTANOS PARA LLENAR UNA APLICACIÓN!, 14201 NICOLLET AVE, BURNSVILLE, MN 55337 SE NECESITA FRAIMEROS DE METAL, INSTALADOR DE CIELO ACÚSTICO, Y FINISHEROS, LLAMAR A JORGE 305-747-6420 ASISTENTE DE CUIDADO PERSONAL PARA UNA DAMA DE 80 AÑOS EN GOLDEN VALLEY, MINNESOTA, LOS LUNES, MARTES Y JUEVES DE 7:30 AM A 4:30 PM AY POSIBILIDAD DE MÁS HORAS EN EL FUTURO. LLAME A ANA AL 952-356-4710 "KAPRA COSMETICS REQUIERE PERSONAL PARA AMBOS TURNOS. UBICADOS EN 655 19TH AVENUE NE 55418. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612782-3941 Y PREGUNTAR POR ANDREA PARA ESPAÑOL." BUSCANDO UN COCINERO DE LÍNEA Y CON LAVAPLATOS EXPERIENCIA DEBE ESTAR DISPONIBLE PARA TRABAJAR NOCHE Y FINES DE SEMANA. OFRECEMOS UN SALARIO COMPETITIVO. EL TRABAJO ES LIGERO Y FÁCIL. OFRECEMOS COMIDAS Y BEBIDAS GRATIS. ESTAMOS UBICADOS EN ST. PAUL. COMIENZA A TRABAJAR DE INMEDIATO SI ESTÁ INTERESADO, LLAME A MARTHA AL (612) 382-9191 SE NECESITA PERSONAL PARA DEMOLICION, FRAIMING, Y FINISH.

LLAMAR O TEXTEAR AL 305-747-6420 JORGE LIMPIEZA DE TIENDAS EN ST PAUL, RICHFIELD Y EDINA. DIAMOND SHINE 651-368-6484, 1861 BUERKLE RD. WHITE BEAR LAKE, MN 55110 MI AUTO VW JETTA 2003 HA PERDIDO ACELERACIÓN AL HACER LOS CAMBIOS, TOMA TIEMPO HACER LA TRANSICIÓN DE 1RA, 2DA Y 3RA PUES LO HACE MUY LENTAMENTE. ESTO ES UN INCONVENIENTE PARA LOS CONDUCTORES QUE ESTÁN DETRÁS MÍO CUANDO MANEJO POR LA CIUDAD. NECESITO EL SERVICIO DE ALGÚN MECÁNICO QUE TENGA EXPERIENCIA TRABAJANDO AUTOS VOLKSWAGEN Y JETTA EN PARTICULAR. VIVO EN MINNEAPOLIS Y PUEDO LLEVAR MI AUTO A SU CASA O TALLER PARA EL DIAGNÓSTICO

Y HACER UN ACUERDO POR LA REPARACIÓN DEL AUTO. POR ENVIAR MENSAJE DE TEXTO O DEJAR MENSAJE AL 612- 356-2604 ARMANDO. GRACIAS. SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-219-8015 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TENEMOS CUPO PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE

EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13/HR (PRIMERAS 4080 HORAS), $15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 PREMIER FORCE CLEANING, ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE NOCHE EN LAS OFICINAS Y DEALER. TAMBIÉN PARA LIMPIAR CASAS EN LA MAÑANA. SOLO ACEPTAMOS GENTES RESPONSABLES. POR FAVOR DE COMUNICARSE CON MARCEL ZAVALETA AL 612-383-7424 SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN LA MAÑANA, Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. POR FAVOR VENGAN A LLENAR UNA APLICACIÓN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE,

SAINT PAUL, MN 55105 651-690-0505 HANDYMAN WANTED - DEBE CONOCER LA PLOMERÍA Y EL LABOR GENERAL. EL PAGO ES $ 20 POR HORA / BONO Y UN MÍNIMO DE $ 50.00. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON JACK AL 763-723-2455 NECESITAMOS PERSONAS CON CAMIONETA F150, DODGE RAM O SIMILAR PARA TRABAJAR COLECTANDO BASURA Y RECICLAJE EN AREA RESIDENTIAL. PAGAMOS A 15HR DE DOMINGO A JUEVES. APPLE VALLEY AREA. OSCAR GORIS, AREA SUPERVISOR, WASTEPOINT, DOORSTEP TRASH & RECYCLING SERVICES. 774-570-1902 (MOBILE) 1-855-88-WASTE (OFFICE) OGORIS@WASTEPOINT.COM, WWW. WASTEPOINT.COM BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR FULL

TIME EN LABORES EN GENERAL LIMPIEZA, PINTURA , Y OTROS, 15.00 POR HORA PARA EMPEZAR NECESITA ID O LICENCIA DE CONDUCIR. MANDAR TEXTO O LLAMAR AL 612-222-0077

Servicios PORQUE PAGAR $2,500 A $4000 DLS. EN PONERSE FRENOS PARA SUS DIENTES DESALINEADOS PUDIENDO PAGAR SOLO $200 DLS. SIN TENER QUE USAR FRENOS Y ALINEAR SUS DIENTES PARA MOSTRAR UNA BONITA SONRISA EN UN PROCESO RÁPIDO Y SEGURO. ESTO APLICA PARA NIÑOS Y ADULTOS. 651-3680679 VENDO

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

e Avión

SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651.248.0160 MATRIMONIOS CIVILES, TODOS LOS DIAS DEL ANO ESPERAMOS SU LLAMADA (651) 2312457 LLAMENOS. A TODA LA GENTE EN

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

sd o t e l o B e d Venta

TRATA-

MIENTO DENTAL MUY EFECTIVO PARA ENDEREZAR LOS DIENTES DEFORMADOS SIN TENER QUE USAR FRENOS. ESTE TRATAMIENTO ES DE 12 A 18 MESES PARA EDADES DE 9 A 16 AÑOS. SE SORPRENDERÁ CON LOS RESULTADOS. 651-368-0679

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

UN

29

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima


30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

NECESIDAD DE ALIVIAR SUS DOLORES DE RODILLAS, ESPALDA, FRACTURAS Y CASI TODO TIPO DE DOLOR. SE LE BRINDA UN SERVICIO DE TERAPIA DE LÁSER FRÍO PARA ALIVIAR CASI TODO TIPO DE DOLOR SIN TENER QUE PAGAR LOS ALTOS COSTOS DE UN QUIROPRÁCTICO. ESTE SERVICIO DE TERAPIA DE LÁSER FRÍO ES SIN FINES DE LUCRO Y SOLAMENTE SE LE PIDE UNA DONACIÓN PARA GASTOS DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPO DE LÁSER FRÍO. PARA MÁS INFORMES LLAME AL TELÉFONO 651-3680679 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, CO M P U TA D O R A S , SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID.

DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ T VS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL ÁREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-564-9587 PREGUNTEN POR JORGE COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055

AHORA” NO LO PIENSE MÁS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: C A SA M I EN TOS CI V I LES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB:WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM SIENTES QUE TODO TE VA MAL? TIENES PROBLEMAS CON TUS FAMILIARES Y AMIGOS? ..TINES UNA ENFERMEDAD TERMINAL..? PIENSAS QUE TE TIENEN BAJO MALEFICIO?. "TAROT DE LOS ÁNGELES" (ORÁCULO)" PORQUE MUCHOS SON LOS ENVIADOS POCOS LOS ESCOGIDOS" GRATIS RECIBIERON DEN GRATIS" NO HAY COLETAS INF. CONCEPT O S5510 6 M I G U E L@ GMAIL.COM

O CHAPA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! ¡PODEMOS AYUDARTE! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820. SERVICIO DE TAXI TODO MINNESOTA. 612-707-0427 SOMOS UNA EMPRESA DEDICADA A DAR SERVICIOS DE REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS COMO SECADORAS, LAVADORAS DE TODAS LAS MARCAS LLAMAR A JOSE PARA CUALQUIER INFORMACIÓN GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO. PHONE: 763. 312.4233 SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160

CO M P U TA D O R A S , SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS, ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE, INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO, RECUPERO INFORMACIÓN, DESBLOQUEO Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ T VS/CABLES/METALES GRATIS. SERVICIO GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. A SU HOGAR, TRABAJO O EN MI TALLER. 24/7 Y POR FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS ELECTRÓNICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 612-5649587 PREGUNTEN POR JORGE

DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS GARANTRABAJOS TIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-3829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820.

MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA, EL DÍA EN QUE DECIDES PEDIRLE MATRIMONIO A LA MUJER QUE AMAS ES UN DÍA QUE AMBOS JAMÁS OLVIDARAN. AL PEDIRLE A TU NOVIA QUE SE CASE CONTIGO ESTARÁS DANDO UNO DE LOS PASOS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA, Y UNA OCASIÓN MUY ESPECIAL PARA AMBOS. MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA JUNTO A TI PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD. HAGA SU SUEÑO REALIDAD LLÁMENOS. (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES MECANICO Y ELECTRICO EN GENERAL EL SERVICIO ES A DOMICILIO PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMAN AL # 612-402-5878

232-5998 ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLAMAR AL 651-2473984 PARA MÁS INFORMACIÓN JUMPING NACHORENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORE SILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612-578-0627 O 612-558-7143 CASAMIENTOS CIVILES LLÁMENOS AHORA 651231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO.

ebs W nas i se g MECANICO Pa AUTOMO-| Di | ECOOFRECEMOS SERVI- LES OFREZCO MI SERVI-o TRIZ PRECIOS fía c NOMICOS aTRABAJOS i r esió f Y CIOS DE HOJALATERIA CIO DE PLOMERÍA PARA g r á p r o GARANYIZADOS Im Y PINTURA AUTOMO- MÁS INFORMACIÓN o GDE DESTAPAR, FYot | LLA- Pag ñ | TRIZ, CUSTOM PAINT, PRECIOS MA AL 612-390-5409 e s s eb DiLLAo | D FRAME Y DEMAS, INSTALACIONES (ERNI) ¿PERDISTE TU LLAVE ión asY W c | s i e f | rREPARACIONESin MENOS LLAME Y ES LA ÚNICA QUE fía PARA ATENDER GráSERVICIOafDEía ImDEp AL 612-322-3186. raLAS ag TENÍAS? ¿DEJASTE TU SERVICIO DE REPARANECESIDADES OFREZCO o P g | r s ESTAMOSo | LLAVE DENTRO DEL CIÓN ACTUALIZACIÓN ogY PINTU-Impre iseñ HOJALATERÍA oto WSUebAUTO. t F D c i o | COMPUTADORAS CARRO Y NO PUEDES UBICADOS EN ESTAMOS RA EN GENERAL, | CON a | EN BUSCA | F ráf224 W.af nDE íHOJALATERO s CUSnLOSas7 82ND | P b G i ó A DOMICILIO ST. BLOOMINGDE Y PINESPECIALIDAD ABRIR LA PUERTA? ¿TU i e n g s o r ó o a e W i g ñ c s PAINT EáINSTADÍAS LLAVE SE ROMPIÓ, NUESTRO TOR r CON aTOM es pr fi | PDE LA SEMANA, toNÚME| isIN-e TON n LACIÓN p AUTOMOTRIZ o Im r i D o F LENTA POR VIRUS, DÍA MI GENTE. EXPERIENCIA DE BODY KITS, fía QUEDÓ ATORADA EN |BUEN RO TELEFÓNICO ES PARA SER m g G | c I i a | f a o P a s | ñ STALACIÓN DE CUALEN a GARANEL IGNITION/PUERTA PARTE |DE NUESTRO eTRABAJOS fí eb O ME ESPECIALIZÓ gr ón 952-232-5998 bs ALPUEDE Grá REo iSOFTis TIZADOS r W o e s t g D QUIER TIPO DE NO FUNCIONA COMO LA REPARACIÓN, ENVIAR FOTOS 612EQUIPO, SI ESTAS INTEY PRECIOS ESc o s e Imp i o W a o Y WARE, RADIO | r ñ f F | s t e p n á a i s a | o r STREAM, DEBERÍA? ¿PROBCONSTRUCCIÓN 366-8636 RESADO COMUNÍCATE PECIALES PARA LA PERi n Im fí ebs co | DISEÑO | F DE TVS, PagLEMASaCON|LADLLAVE nRECICLAJE oG ra MONROY Y PCREACIÓN AL 612-366-8636s/ió 952-n RADA. FELIPE agi W | s g ñ s e í b e | to is re áfi af na sió co p o W r i D r i e o F f m s g G | g r c p | fi afí o Pa rá a na | I to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i i á r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | m s g | e r c bs | oG g Pa | I tog ía ina Gráfi Dis ñ Imp f n | ico o We e s g | f a F ó s | a b i i á e P to | s gr D co o es i fía o W | b Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió MATRIMONIOS CIVILES- OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MÁS Y “CÁSESE, AHORA, SI,

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

612-720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, Y ELECTRICIDAD CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773-226-9945 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612369-4232 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612-6363607 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-7037584 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651389-2428 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Edición No. 752 »» Semana del 7 al 13 de Diciembre de 2018

Vivienda RENTAN RENTO 2 CUARTOS EN CASA FAMILIAR EN BROOKLYN CENTER CERCA DE SUPERMERCADOS PARA INFORMACIÓN # 763-2744650 SE RENTA 2 UNIDADES CON 3 RECAMARAS CADA UNA EN NORTH MINNEAPOLIS EN LA MISMA CASA CON ENTRADAS INDEPENDIENTES DISPONIBLE PARA UNA FAMILIA GRANDE O 2 FAMILIAS. INTERESADOS TEXTEAR O LLAMAR AL 612-237-0378. SE RENTA UNA CASA EN COLUMBIA HEIGHTS, MN DE TRES DORMITORIOS. EL PRECIO ES DE $1200.00 INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL 612-707-0744 HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA PARA UNA MUJER RESPONSABLE. INTERESADOS COMUNICARSE AL 612.272.6414 O 651.336.9716 SE RENTA AMPLIA OFICINA COMPLETAMENTE REMODELADA CON RECEPCIÓN Y 3 COMPARTIMIENTOS, EXCELENTE UBICACIÓN EN EL CORAZÓN DE LA CALLE LAKE, A 10 MINUTOS DE UP TOWN, CON PARADA DE BUS AFUERA, CUENTA CON AMPLIO ES TACIONAMIEN TO. INTERESADOS POR FAVOR CONTACTAR YA! AL 612.963.8070. SE RENTA UN CUARTO CERCA DEL ÁREA METROPOLITANA, BLAISDELL Y 33 ST, ES PARA COMPARTIR UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA PARA EMPEZAR EL 1 DE ENERO DEL SIGUIENTE AÑO, DIVIDIROS LOS GASTOS 50% SI ESTAS INTERESADO PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA AL 763.312.4233 O TEXTO.

SE ALQUILA EN ST PAUL, CASA FAMILIAR, 2 HABITACIONES, 1 BAÑO, DISPONIBLE INMEDIATAMENTE, $ 1100 POR MES, INCLUYE AGUA Y BASURA, 3 BLOQUES DEL TREN DE LA LÍNEA VERDE, LLAME A NINA 612.532.6633

SE RENTA CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LA 35W Y LA PARK. AMBIENTE FAMILIAR Y MUY SEGURO. POR FAVOR LLAMAR A MARI AL 612-567-6521

Varios JAFRA $$$ MAS DEL 50% DE COMMISSION , BONOS EN EFECTIVO, REGALOS PARA MAS INFORMACION LLA-

MA AL (361)288-5245 O ENTRA EN NUESTRA PAGINA WWW.JAFRA. COM/MRHERNANDEZ QUIERES LUCIR UNAS CEJAS MAS DEFINIDAS O NATURALES? TE INVITO A QUE TE REALICES UN PRO-

CEDIMIENTO DE 'MICROPIGMENTACION DE CEJAS", LOS RESULTADOS SON MUY S AT I S F A C T O R I O S , SOLO SE COBRAN LOS MATERIALES Y SON REALIZADOS POR UN APPRENTICE BAJO SUPERVISION TODO

EL TIEMPO! ENVIAME UN MENSAJE SI QUIERES MAS DETALLES AL 612-886-4525

s

do a c sifi

Cla

CASA DE 5 HABITACIONES EN ALQUILER EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS, DOS COCINAS, DOS BAÑOS, DOS ENTRADAS INDEPENDIENTES. RECIENTESÓTANO MENTE REMODELADO Y GARAJE INCLUIDO. UBICADO: LOWRY AVE. N @HUMBOLDT AVE N. NO SE ACEPTAN MASCOTAS, NO INQUILINOS PREVIAMENTE DESALOJADOS. $ 1,900 POR MES, LLAME AL #: 612 242 0090 O CORREO ELECTRÓNICO: NICKKZK@YAHOO.COM HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA PARA UNA MUJER RESPONSABLE. INTERESADOS COMUNICARSE AL 612272-6414 O 651-3369716. SE RENTA DÚPLEX DE 2 CUARTOS Y 4 CUARTOS, EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. SI ESTÁ INTERESADO POR FAVOR LLAME A NOÉ AL 612275-3136 CUARTO EN RENTA A PERSONA LIMPIA, RESPONSABLE Y RESPETUOSA (O) ESTÁ UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. Y ESTARÁ DISPONIBLE PARA EL MES DE NOVIEMBRE, PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE COMUNICARSE AL # (612) 636-1245 SE RENTA DOS APARTAMENTOS DE DOS RECAMARAS EN UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMATION COMUNICARSE AL NÚMERO (651)248-5549

31

COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA. Un propietario dijo que solo podría vivir en la planta baja, otro dijo que mi hija no podía jugar afuera y un tercero me dijo que el alquiler sería más alto. Luego supe que la discriminación debido a situación familiar es ilegal, así que presenté un reclamo ante HUD.

Obtén más información en

hud.gov/fairhousing 1-800-669-9777

o llama al

LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.


Accidentes de trabajo Accidentes de auto Lesiones personales Muerte injusta Discapacidad Acoso de deuda

Manejamos Casos En Todo Minnesota

LLAMA HOY Y RECIBE CONSULTA GRATIS Los abogados de la firma de abogados Fields tienen más de 60 años de experiencia combinada. Desde 2001, hemos estado ayudando a los clientes y sus familias en todo Minnesota. CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL

LÍNEA ESPAÑOL

612-444-0000 Steve Fields Abogado

Patty Alvarado Paralegal de Cabecera

Visítenos en línea: www.AbogadosFields.com

¡Te protegeremos a ti y a tu familia y te conseguiremos el dinero que te mereces! Fields Law Firm - 9999 Wayzata Blvd - Minnetonka, MN 55305

Vida y Sabor 752  

Hanukkah: La fiesta de las luces 2 a 10 de diciembre Hanukkah, también llamada la “fiesta de las luces”, es celebrada por el pueblo judío...

Vida y Sabor 752  

Hanukkah: La fiesta de las luces 2 a 10 de diciembre Hanukkah, también llamada la “fiesta de las luces”, es celebrada por el pueblo judío...