Page 1

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 > AÑO IX > NO. 694 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]


2

VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Arco Bordayo Marc Valencia

Editores de Noticias

"La educación es la primera condición para la libertad, la democracia y el desarrollo sostenible"

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Kofi Annan

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Arco Bordayo Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.


VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

3


4

VidaySabor

[ ¡RANKÉALO! ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

¡RANKÉALO! Elecciones de Minneapolis y St. Paul En el 2013, justo antes de las elecciones de Minneapolis y St. Paul, nos unimos a varios líderes que representan las comunidades de color en Minnesota expresando nuestra preocupación por la dirección de nuestra democracia con respecto al sistema electoral. También expresamos nuestra emoción de que nuestras ciudades eligieran como responder a estos problemas con la votación por orden de preferencia o de rango (Ranked Choice Voting o “RCV”).

¿P

Por Vida y Sabor or qué? Al eliminar las primarias municipales que no conlleva mucha participación del electorado, y muchas veces son mal atendidas, la votación por orden de preferencia (RCV) aumenta la participación política en la elección del ganador y les da la misma voz a los votantes históricamente poco representados como los de la comunidad Latina. Hoy, nuestra democracia está en mayor peligro que hace cuatro años. Minnesota y el país están más divididos y paralizados que nunca, con constantes intentos calculados de suprimir el voto. En las últimas elecciones del 2013, la Corte Suprema acababa de eliminar protecciones de largo cimiento en la virtud de la Ley de Derechos Electorales de 1965. La intervención del gobierno ruso en nuestro sistema electoral y el reciente esfuerzo de la oficina del presidente Trump para buscar y purgar listas de votantes se encuentran entre los últimos golpes preocupantes a nuestra democracia. También son alarmantes recordatorios de que salvaguardar y expandir los derechos fundamentales del voto estadounidense es un trabajo serio y sigue en progreso.


VidaySabor

[ ¡RANKÉALO! ] Creemos que los habitantes de Minnesota están listos para la tarea. La objeción del Secretario de Estado, Steve Simon, a entregar las listas de registro electoral de Minnesota a la administración Trump es una de las razones de nuestra confianza. Y, una vez más, estamos entusiasmados de que nuestras dos ciudades más grandes, Minneapolis y St. Paul, continúen abriendo camino para la reforma electoral mientras se preparan para usar la votación por orden de preferencia para las elecciones locales más críticas y competitivas. Con las disputadas elecciones abiertas de la alcaldía en Minneapolis y St. Paul, y varias elecciones en el consejo y el Park Board en Minneapolis, todo el país estará pendiente. Creemos que a los votantes de todas las tendencias políticas les gustará lo que ven. Y aunque apoyamos a diferentes candidatos, estamos unidos en la creencia de que las elecciones por orden de preferencia también promueven campañas más civiles, basadas en temas de mutuo respeto. En un sistema donde los

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

candidatos deben buscar votos de segunda elección para ganar, los funcionarios esperanzados tienden a enfocarse en sus propias fortalezas, logros e ideas en lugar de atacar a sus oponentes. Tienen una razón tangible para obtener votos para mirar más allá de su base tradicional y hablar con votantes que podrían haber ignorado bajo el antiguo sistema de pluralidad. La votación por orden de preferencia fomenta la construcción de coaliciones y una conversación política más sustantiva. Este otoño marca la tercera vez que Minneapolis, y la cuarta vez que nuestra ciudad hermana, St. Paul, usa este sistema de votación por orden de preferencia. Existe una fuerte evidencia de que ya está generando liderazgo que refleja mucho más a todo el electorado. En 2013, la votación por orden de preferencia ayudó a elegir un consejo de la ciudad históricamente significativo en cuestión étnica y de género. Inclusive, ayudó a elegir a la primera mujer concejal Latina de la ciudad, Alondra Cano,

representante del Ward 9.

5

En San Francisco, donde la votación por orden de preferencia se ha usado por más tiempo, se ha llegado a un liderazgo que refleja verdaderamente una ciudad diversa. Bajo este sistema, los candidatos de las comunidades de color pueden postular para un cargo sin preocuparse de ser eliminados en elecciones primarias de baja participación a las que asista un sector no representativo del electorado o compitan entre sí sin el espectro de división del voto en la comunidad.

opción, es de alguna manera demasiado "complicado" o "confuso" para los votantes de color. Los datos cuentan otra historia. En la gran carrera por la alcaldía de 2013 en Minneapolis, un 85% de los votantes encuestados -de todos los grupos étnicos, de edad y de ingresos- dijeron que la votación por orden de preferencia era fácil de usar. "Las personas de color son más propensas a entender cómo funcionan las elecciones por orden de preferencia mejor que los votantes blancos", dijo un estudio de 2009 tras el lanzamiento de este sistema de votación en Minneapolis.

Entonces, francamente, estamos cansados de escuchar las afirmaciones de que clasificar a los candidatos en una papeleta electoral: primera opción, segunda opción, tercera

En un momento en que tantas fuerzas parecían decididas a restringir la democracia participativa, la votación por orden de preferencia ofrece una manera simple,

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

P

D

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos.

Ten Con

Llame al 911 si observe algo sospechoso.

Llam

Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911.

Sea su c obs llam

Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan.

Hab est con sos ayu

Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios

Llev No efe

Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado.

Si e esp

Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario.

Si e ráp sos ope

PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

ww


6

VidaySabor

[ ¡RANKÉALO! ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

sensata y probada de expandirla. Estamos orgullosos de estar a la vanguardia de la reforma electoral en Minnesota, y estamos entusiasmados de mostrarle al resto del país el 7 de noviembre, el camino hacia una política más sana e inclusiva. Únase a nosotros para utilizar plenamente su poder y marcar todas sus preferencias disponibles este mes de noviembre. Al hacerlo, nos aseguraremos de que los candidatos con el mayor apoyo posible ganen. Este 7 de noviembre ¡RANKÉALO! Sinceramente, Senadora Patricia Torres Ray Distrito Senatorial 63 Senadora Melisa Franzen Distrito Senatorial 49 Representante Carlos Mariani Distrito 65B de la Cámara Alondra Cano Consejal de Ciudad de Minneapolis, Ward 9 María Reagan Consejal de Ciudad de Richfield, Ward 3 Paola Cole Junta Educación, Ciudad de Richfield

RANKÉALO y sus orígenes Rankéalo es un método de votación en el que los votantes clasifican a los

candidatos en la papeleta en orden de preferencia: primero, segundo, tercero, y así sucesivamente. Los votantes pueden emitir su voto para el candidato que realmente prefieren sabiendo que, si él o ella no obtiene suficientes votos para pasar a la siguiente ronda, su voto contará para su segunda opción. Este sencillo método de votación brinda a los votantes más opciones y nivela el campo de juego para todos los candidatos. En 1996, un grupo de individuos políticamente diversos comenzó a compartir una visión para una democracia mejor. Este grupo examinó en colaboración los métodos alternativos de votación y concluyó que el voto por elección con rango era un cambio estructural que podía marcar una diferencia fundamental en la calidad de la democracia. FairVote Minnesota nació como una red de base de aproximadamente 20 voluntarios activos. En 1998 ellos copatrocinaron "Empoderando al votante", una conferencia regional del medio oeste con líderes nacionales en la reforma electoral celebrada en noviembre. Conforme pasó el tiempo y se ganó impulso, FairVote Minnesota investigó, escribió y publicó "No-Contest Elections", un informe innovador sobre la falta de concursos reales en la mayoría de las carreras legislativas estatales. Introdujo la "competitividad" como un criterio en la redistribución de distritos. A través de esfuerzos continuos, FairVote lideró el esfuerzo en la Legislatura del Estado de Minnesota para permitir que Roseville use RCV en un proyecto piloto de una sola vez para una elección especial. La legislación fue aprobada por el Senado y recibió un voto en el pleno de la Cámara, avanzando más allá

de los esfuerzos previos de reforma política con un financiamiento mucho mayor. En el 2001 investigaron y escribieron "Reforma del sistema de votación municipal", publicado en Bench & Bar de Minnesota. Se estableció la base legal para la adopción de métodos alternativos de votación por parte de las ciudades de origen, una herramienta importante para los activistas que trabajan para cambiar los métodos de votación de su ciudad. Con eso en mente siguieron la iniciativa de enmienda de la carta orgánica en Hopkins. Sirvió como recurso principal en el Estudio de Votación Alternativa de la Liga de Mujeres Votantes de Minnesota, que aprobó la votación para RANKÉALO. RCV también se adoptó en San Francisco en el año 2004. En el 2007 FairVote MN recibió nuevo estatus de 501 (c) 4 que permite a FVM (FAirVote Minnesota) abogar por Rankéalo en las comunidades locales y en la Legislatura del Estado de Minnesota. Avance rápido hasta el presente, FairVote continúa luchando la buena batalla. En el 2016 superaron un número de más de 20,000 firmantes por RCV (Ranked Choice Voting o Rankéalo). ¡El estado de Maine también usa Rankéalo en todo el estado! Se trajo Rankéalo a Minneapolis y St. Paul en colaboración con funcionarios electorales locales y socios sin fines de lucro para garantizar su lanzamiento exitoso en las Ciudades Gemelas. El éxito de RCV aquí y en ciudades y estados de todo el país está allanando el camino para que otras comunidades en Minnesota y otros estados lo sigan.

¿Rankéalo ayuda a mitigar la influencia del dinero en las campañas? Cada vez hay más evidencia de que RCV puede reducir la influencia del dinero en las campañas. En la carrera por la alcaldía de Minneapolis en 2013, la alcaldesa Betsy Hodges fue superada en 3 a 1 por su principal oponente. Disparidades similares en el gasto de campaña de los candidatos y sus PACs se han visto en otras carreras en otros lugares de los Estados Unidos. ¿Por qué? Porque la mayor parte del gran dinero recaudado directamente por campañas, PACs o Gastos Independientes se usa para anuncios de televisión negativos o envíos por correo. Estos no solo son inútiles en una campaña de RCV, sino que en realidad pueden ser contraproducentes. Esto se vio en la carrera del consejo de Ward 2 en St. Paul en 2015, en la que las organizaciones de gastos independientes enviaron un correo muy negativo contra el candidato ganador. Las tácticas de ataque como esta pueden funcionar bajo el sistema tradicional, pero no tienen éxito bajo RCV.

¿Rankéalo les da a algunos votantes más votos que otros? ¿Viola el principio de "una persona, un voto"? No. Cada votante obtiene un voto igual. En cada ronda, cada voto cuenta como un


VidaySabor

[ ¡RANKÉALO! ] voto para el candidato mejor clasificado que aún esté en la contienda. Si su candidato aún es viable, su voto contará para su candidato favorito en la segunda vuelta. Si su candidato ha sido eliminado, al igual que en una segunda vuelta tradicional, debe conformarse con uno de los candidatos restantes. Su voto cuenta automáticamente para el candidato que prefiere. La impresión equivocada de que algunos votantes obtuvieron más votos que otros fue la base para un desafío legal a RCV en Minneapolis. La Corte Suprema de Minnesota ha dictaminado que RCV cumple plenamente con el principio de "una persona, un voto" y le da el mismo peso a cada votante.

¿Cómo aborda Rankéalo los problemas en nuestro sistema de votación actual? Rankéalo es una reforma simple que produce resultados más civiles, inclusivos, participativos y representativos que el sistema actual. Al permitir que los votantes expresen sus verdaderas preferencias en lugar de votar por el "menor de los dos males", RCV elimina los votos "desperdiciados". También resuelve el problema del "spoiler" y les da a los votantes más opciones. Además, simula una segunda vuelta en una elección única y rentable que garantiza que los candidatos ganen con el mayor respaldo posible en lugar de simplemente ser los primeros en "pasar la primera ronda”. Rankéalo coloca dos elecciones en una sola, eliminando la necesidad de elecciones primarias de baja participación y costosas en las elecciones locales no partidistas, las segundas elecciones primarias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

7

partidistas estatales y federales, y las elecciones generales para garantizar los resultados de la mayoría.

Sal y Rankéalo el 7 de noviembre

la Ley de Derechos Electorales de 1965. Sin embargo, muchos votantes aún experimentan prejuicios en las urnas.

Al eliminar las primarias locales no partidarias, Rankéalo reduce el costo de ejecutar campañas y elecciones y elimina la oportunidad de que un pequeño grupo de votantes elimine prematuramente el campo de candidatos en una primaria de baja concurrencia a principios de agosto. Esto les da a los votantes más opciones y la misma voz en una sola elección diversa de alta concurrencia en noviembre.

Es importante votar no solo porque ayuda a determinar el resultado político, sino porque es un derecho que fue combatido por la mayoría de las personas en los EE. UU. Y todavía se lucha por él en otros países democráticos de todo el mundo.

Las mujeres de Arabia Saudita obtuvieron recientemente el derecho al voto en 2011. Actualmente, el único país democrático que no permite que las mujeres voten es la ciudad del Vaticano. Ni siquiera todos los hombres pueden votar, solo los cardenales pueden votar en la Ciudad del Vaticano. Esto se debe a que solo los cardenales pueden votar por el Papa, que preside el país, y hasta ahora, solo los hombres pueden convertirse en cardenales.

Rankéalo abre el proceso político a nuevas voces, promueve una representación política más diversa y aumenta la oportunidad para las comunidades tradicionalmente poco representadas.

Cuando se fundaron los EE. UU., Solo podían votar los hombres blancos de cierta fe que poseían propiedades. En 1870, el derecho de voto se extendió a los antiguos esclavos. En 1920, el movimiento de sufragio femenino prevaleció. No fue sino hasta 1965 que las prácticas electorales discriminatorias de cualquier tipo quedaron prohibidas a nivel federal con

El sufragio de los ciudadanos es un componente clave de la eficacia política. Cuando uno tiene la capacidad de votar, siente que está involucrado en su gobierno y puede crear un cambio.


8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Un país desconcertado con su presidente Viuda de un sargento muerto en combate deja en evidencia a Trump Un soldado muerto, una viuda rota y un país desconcertado con su presidente. Donald Trump se ha topado con un muro más alto que su propia ceguera. Se trata de Myeshia Johnson, esposa del sargento La David Johnson, fallecido en combate. Con voz firme, la mujer ha puesto contra las cuerdas al presidente al recordar la terrible llamada de condolencia que recibió. “Me dijo que mi marido sabía a lo que iba, me hizo daño y me hizo llorar. Ni siquiera se acordaba de su nombre”, ha sentenciado. Por Jan Martinez Ahrens

L

as palabras de Myeshia Johnson, embarazada de seis meses y madre de dos niños pequeños, han disparado la polémica que desde hace una semana galvaniza a Estados Unidos. El sargento, de 25 años, falleció el 4 de octubre en Níger junto a


VidaySabor

Noticias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

9

otros tres miembros de las fuerzas especiales. Un comando del Estado Islámico les emboscó mientras participaban en una operación con soldados nigerinos. Las circunstancias del ataque no han sido aclaradas y desde el primer momento suscitaron dudas. Pero la controversia se agigantó el pasado martes, cuando la viuda del sargento recibió la llamada de condolencia del presidente. Un ritual que pocas veces trasciende y que, en un país en guerra permanente, ha adquirido un carácter casi sagrado. La conversación fue escuchada por un pequeño grupo de allegados, entre los que se encontraba la congresista demócrata Frederica S. Wilson. Fue ella la que hizo pública la prepotencia de Trump: no sólo le había recordado a la viuda que su marido sabía lo que había firmado al alistarse, sino que incluso se olvidó de su nombre. La respuesta del republicano fue contundente. Considerándose víctima de un ataque político, acusó a la congresista de “fabricarlo” todo. De poco sirvió que la madre del fallecido y su abuela corroboraran la versión de la demócrata. Acorralado, Trump se revolvió con virulencia. Hizo que sus portavoces se multiplicaran para desmentir las imputaciones y ordenó salir en su defensa al jefe de gabinete, el general de marines John Kelly, con un hijo caído en combate. En una excepcional comparecencia pública, Kelly se arrastró por el fango y trató sin éxito de salvar la cara a un presidente que, en su afán por

echar balones fuera, había lanzado la falsa acusación de que Barack Obama no llamaba a las familias de los fallecidos en actos de guerra. Entre ellos, al propio general Kelly cuando murió su vástago. La ofensiva de la Casa Blanca, lejos de calmar los ánimos, los encrespó. Ni la familia ni los demócratas callaron. Y muchos republicanos dieron un paso atrás al advertir que el presidente estaba pisando arenas movedizas. La imagen de la viuda besando el ataúd de su marido, la confusión en torno a la emboscada y la incapacidad de Trump para ganar crédito dieron oxígeno a una polémica que

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Dolida pero firme, la viuda ha recordado que Trump la hizo llorar. “El presidente me dijo que mi marido sabía a lo que iba. Me enfadé mucho con su tono de voz y cómo me lo dijo. No se acordaba del nombre y solo lo mencionó cuando consultó el informe sobre mi esposo que tenía frente a él. Le oí titubear y tratar de recordarlo, y eso me dolió,

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

porque él había luchado y arriesgado su vida por su país”, contó la mujer. El obús de Myeshia fue rápidamente contestado por Trump. En un tuit matinal, afirmó: “Tuve una conversación muy respetuosa con la viuda del sargento La David Johnson, y dije su nombre desde el inicio, sin vacilar”. El presidente, otra vez, no daba su brazo a torcer. Por el contrario, negaba las palabras de la viuda. No importaba el dolor.

ASEGURADORA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

hoy ha tocado techo con la aparición de Myeshia Johnson en Good Morning America, de la cadena ABC.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima


10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Opinión...

La guerra nuclear en manos de un imbécil Por Luis Bassets

D

el loco al imbécil. Este es el paso que hemos dado en los nueve meses que lleva Donald Trump en la Casa Blanca. La teoría del loco, inicialmente utilizada para Trump, fue un invento de Nixon durante la guerra de Vietnam: nada sería más disuasivo para el enemigo que la idea de que el presidente es un loco irrefrenable, dispuesto a barrerle del mapa a bombazos, aunque no hubiera motivo. La teoría del imbécil es, en cambio, de Rex Tillerson, el actual secretario de Estado y se refiere a su patrón, Donald Trump, con el que se ha enfrentado y de quien piensa que no tiene conocimientos ni inteligencia, ni siquiera madurez suficiente como para controlar el arma nuclear que tiene en sus manos. Es decir, es un “moron”, un “imbécil”, según aseguró irritado el 20 de julio tras escuchar sus desvaríos en una reunión de la cúpula de seguridad en la Casa Blanca. Las alarmas acerca de la imprevisibilidad de Trump vienen sonando desde antes incluso de su victoria en la elección presidencial. Pocos pueden

llamarse a engaño acerca de la personalidad del presidente. Pero sus nueve meses en la Casa Blanca son todavía peores de lo que nadie pudo imaginar. De entrada, porque ni se ha moderado ni ha aprendido nada. El poder no ha actuado como factor estabilizador. Al contrario, ha acrecentado su prepotencia y sus desinhibiciones, especialmente con la perturbación de sus improvisaciones en Twitter, actualmente el mayor factor de inestabilidad de la política exterior estadounidense. Esta semana ha presentado su nueva política de seguridad con Irán, coincidiendo con su decisión de descertificar el cumplimiento de las condiciones del acuerdo nuclear firmado por Obama en 2015. La inconveniencia de retirarse del acuerdo nuclear ha sido reconocida por todos, dentro de la Casa Blanca incluso, no tan solo porque Teherán, en contra de la descertificación, está cumpliendo sus compromisos con los seis firmantes del acuerdo nuclear (Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia, China, además de la UE), sino porque dicho acuerdo constituye un factor de estabilidad en una zona de alto riesgo bélico.

Trump ha denunciado el acuerdo nuclear con Irán desde el primer día. Tiene muchas razones para hacerlo. La más elemental, su repugnancia hacia todo lo que sea multilateral. Es la misma que está en la base de la retirada de la Unesco. Hay también un motivo personal. Como sucede con el Obamacare, el TTP (tratado de libre comercio transpacífico) o el acuerdo de París sobre el cambio climático, el pacto con Irán es uno de los éxitos de la presidencia de Obama que Trump quiere obliterar. En su jerga hecha de hipérboles lo ha calificado como “el acuerdo más peligroso y estúpido de la historia”. La descertificación por parte de la Casa Blanca no debe producir muchos efectos a corto plazo y de hecho no significa su ruptura. La decisión de Trump, aplaudida por los rivales y competidores por la hegemonía regional que son Israel, Arabia Saudí y Emiratos, no tendrá seguimiento por parte de los otros firmantes, que son Rusia, China, Francia, Reino Unido, Alemania y la UE, países interesados en mejorar las relaciones con Irán y en evitar la proliferación nuclear en la región. Pero erosiona el acuerdo y abre

un portillo a una ulterior ruptura por parte del Congreso. Lo peor de todo es el mensaje implícito que contiene, dirigido al líder norcoreano Kim Jong-un: no firmes un acuerdo multilateral porque luego EE UU puede saltárselo. Con la liquidación de Sadam Husein, Corea del Norte aprendió que el arma nuclear es un seguro de vida. Lo confirmó la caída de Gadafi, que había cedido su programa nuclear a cambio de normalizar las relaciones. Ahora desaparece el modelo ejemplar de Irán, que Washington viola apenas dos años después de firmarlo. No es extraño que Corea del Sur se halle aterrorizada. Muchas son las voces, en el Congreso y en la opinión pública (un editorial del New York Times esta semana), que piden la desposesión de los extensos poderes presidenciales sobre el arma nuclear, que son estrictamente personales y no necesitan autorización de las cámaras ni de los órganos asesores. Las ideas que se están barajando incluyen la aprobación del Congreso y el aval de los secretarios de Defensa y de Estado para autorizar un disparo atómico.


Noticias

VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

11


12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

Bombarderos nucleares operativos las 24 horas

Trump y un destacado senador republicano siguen peleando Insólita pugna con Bob Corker

La amenaza nuclear de Corea del Norte ha reavivado ahora los temores

Por Joan Faus La insólita pugna entre Donald Trump y Bob Corker creció este martes con un intercambio de reproches públicos. El presidente de Estados Unidos llamó “incompetente” al destacado senador republicano después de que el legislador le acusara de “degradar” a los EE. UU. y le pidiera que se quede al margen del debate sobre una reforma fiscal. Por Joan Faus

L

a disuasión nuclear ha vuelto. La Fuerza Aérea de Estados Unidos ha iniciado los preparativos para tener

a sus aviones, equipados con bombas nucleares, operativos las 24 horas del día. EE. UU. acabó en 1991, tras el fin de la Guerra Fría, con la estrategia de alerta absoluta de los bombarderos

La Fuerza Aérea aún no ha recibido una petición oficial del Pentágono o

El rifirrafe, que se inició hace dos semanas, revela la creciente incomodidad en círculos conservadores con el estilo soez del republicano Trump y sus titubeos como presidente. Es revelador porque Corker apoyó a Trump durante la cam-

Continúa página 14

Continúa página 14

B-52. La amenaza nuclear de Corea del Norte ha reavivado ahora los temores.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

Encuentran bombas de pipa en cabaña de Red Lake

13

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a S I T A R G s Consulta isos DACA m r e p e r b so DACA

isos 00 m r e P e ion d Renovac n costo de $100 por u licación) to de la ap ye el cos

(No inclu

Por KSTP

colocadas para la detonación.

L

Dos técnicos de bombas del escuadrón de bombas del condado de Crow Wing llegaron a aproximadamente las 4:30 p.m. El domingo, inhabilitaron las bombas y buscaron en la propiedad otros dispositivos. Se tomaron pruebas, y a alrededor de las 7:30 p.m., la propiedad se consideró segura, según el comunicado.

as autoridades federales y locales están investigando, después de que encontraron varias bombas de cañería en una propiedad en el condado de Red Lake el domingo. La oficina del alguacil dijo que recibió un informe alrededor de las 11 a.m. del domingo que los materiales para fabricar bombas se encontraron cerca de una cabaña de caza en Equality Township, a unos 65 kilómetros al noroeste de Bemidji. Un agente que respondió encontró aparentes bombas de tubería en un contenedor escondido en una pila de escombros en la propiedad, según un comunicado. El diputado dijo que parecía que las bombas estaban siendo almacenadas, en lugar de ser

Un vocero de la oficina del alguacil el martes no pudo decir si alguien había sido interrogado, o si se han realizado arrestos en relación con el caso. La Oficina del Sheriff del Condado de Red Lake, el FBI y el Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos están investigando el caso. Cualquier persona con información debe contactar a la oficina del sheriff.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408


14 VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Noticias

▶▶▶ Local... Bombarderos nucleares operativos las 24 horas... (Continuación de página 12)

Trump y un ... (Continuación de página 12)

paña electoral. Y porque la pelea verbal tuvo lugar el mismo día en que el mandatario se desplazó al Capitolio para almorzar con los senadores republicanos y abordar la tramitación de la reforma fiscal, que se ha convertido en la prioridad legislativa de Trump tras el fracaso de su plan sanitario. La disputa de este martes arrancó con unas declaraciones de Corker, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, en la cadena ABC. “Me gustaría verlo a él [Trump] dejar esto [la reforma fiscal] a los profesionales por un tiempo, y ver si podemos hacer algo que sea constructivo”, dijo el senador por Tennessee.

el presidente Donald Trump para instaurar el estado de alerta de los cazas nucleares, pero ha iniciado los preparativos, anticipando que puede llegar esa solicitud. En paralelo, EE. UU. dispone de al menos un avión nuclear siempre disponible, así como misiles intercontinentales. “Este es otro paso para garantizar que estamos preparados”, dijo el jefe de gabinete de la Fuerza Aérea, el general David Goldfein, en una entrevista a la publicación Defense One. “No estamos planificando para un evento específico, sino que es más por la realidad de la situación global en la que estamos y cómo garantizamos que estamos preparados”. Por ejemplo, en la base aérea de Barksdale (Luisiana), donde está el comando que supervisa los aviones con capacidad nuclear, son visibles los preparativos para volver a tener a los B-52 con carga nuclear y disponibilidad absoluta. Se está renovando un edificio, junto a una de las nueve pistas de despegue, en el que dormían los pilotos durante la Guerra Fría, según la información de Defense One. Se están instalando camas para más de 100 militares y zonas de recreo. Barksdale fue una de las 11 bases en las que durante casi cuatro décadas estuvieron apostados los bombarderos nucleares, pretendido símbolo del poderío militar estadounidense, ante la posibilidad de que fueran utilizados en respuesta a un ataque de la Unión Soviética. De 1955 a 1968, los B-52, cargados con bombas nucleares, sobrevolaban EE. UU. para estar plenamente operativos y ganar tiempo en caso de un asalto sorpresa del bloque comunista. De 1968 a 1991, al remitir la amenaza, se decidió acabar con los vuelos y dejar los aviones en tierra, pero garantizando que estuvieran siempre disponibles para despegar y soltar el devastador artefacto.

EE. UU. utilizó aviones B-29 en sus dos lanzamientos de bombas atómicas en las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial. Murieron cerca de 129.000 personas y los destrozos fueron apocalípticos. Son las únicas dos veces que el hombre ha usado un arma nuclear contra la población. Los ataques desataron una carrera nuclear de las grandes potencias y convirtieron el rearme en el pilar de una estrategia de disuasión ante el enemigo. El fin de la Guerra Fría impulsó la no proliferación nuclear y la reducción del arsenal de EE. UU. y la antigua URSS, aunque otros países adquirieron por primera vez armas nucleares. Sin embargo, el desarrollo atómico de Pyongyang, que ha probado con éxito misiles intercontinentales y amenaza con golpear la Costa Oeste de EE. UU., ha puesto a Washington en máxima alerta. El Pentágono ha acelerado en los últimos meses las pruebas con misiles que podrían alcanzar Corea del Norte o neutralizar un proyectil lanzado desde ese país. También ha reforzado su presencia militar en los alrededores de la península de Corea. Trump ha amenazado reiteradamente al dictador norcoreano, Kim Jong-un, con adoptar una acción militar, que tendría consecuencias devastadoras e inciertas. También ha desconfiado de que Irán cumpla el acuerdo internacional que rebaja su programa atómico. “El mundo es un lugar peligroso y tenemos a gente que habla abiertamente del uso de armas nucleares”, dijo el general Goldfein en la entrevista. “Ya no es un mundo bipolar en el que estamos solo nosotros y la Unión Soviética. Tenemos a otros actores allí fuera con capacidad nuclear. Nunca ha sido más importante garantizar que hacemos correctamente esta misión”.

Trump tardó muy poco en contestarle en su cuenta de Twitter. Aseguró que Corker “no pudo ser elegido ni para cuidar perros en Tennessee” y volvió a sostener, algo que niega el senador, que Corker decidió no presentarse a la reelección en 2018 después de que el presidente rechazara apoyarlo. La disputa siguió creciendo. Primero, el senador respondió en Twitter que Trump es un “presidente totalmente mentiroso” e ironizó de nuevo que vive en una “guardería para adultos”. Y después, Corker hizo varias declaraciones a la prensa en el Capitolio, en las que ahondó en sus reproches. Aseguró que Trump tiene “una gran dificultad con la verdad”, que “de ninguna manera” le apoyaría y que “ha demostrado ser incapaz de estar a la altura de las circunstancias”. “Cuando su mandato acabe, por lo que será más recordado será por la degradación de nuestro país”, señaló. “Para la gente joven que esté mirando, no solo en este país sino en el mundo, alguien de esta mentalidad como presidente de Estados Unidos es algo degradante para nuestro país”. Trump volvió a contraatacar en Twitter, llamando a Corker “cabeza incompetente” del Comité de Exteriores del Senado que “no tiene ni idea”. A mediados de octubre, el senador advirtió de que Trump trata la presidencia como un “reality show” y que sus encendidas amenazas a otros países podrían poner a los Estados Unidos “en el camino hacia la Tercera Guerra Mundial”.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

15

¡ELECCIONES DE ST PAUL EL 7 DE NOVIEMBRE!

¿Estás listo para RANKEAR tu voto? No pierda su voto RANKÉALO en las 3 opciones 1º, 2º, 3º hasta 6...

Primera Elección Seleccionar 1

¡RANKÉALO! Más opciones. Más Poder.

Segunda Elección Tercera Elección Seleccionar 1 (Si aplica) Seleccionar 1 (Si aplica)

Lake Phalen

Lake Phalen

Lake Phalen

Mississippi River

Mississippi River

Mississippi River

Lake Como

Lake Como

Lake Como

Ba�le Creek

Ba�le Creek

Ba�le Creek

¡Es fácil como 1-2-3! 1

2 3

Clasifique los candidatos en orden de su preferencia 1ro, 2do, 3ro. hasta 6. Mientras más clasifica, más poder �ene su voto. ¡Su segunda y tercera opción importa! Pero solo si su primera opción es eliminada. Como cuenta su voto No vote por el mismo candidato mas de una vez 12 o por mas de un candidato 51 votos: 9 en la misma columna. ¡Listo! Sepa que su voto 38 21 41 38 21 41 conto realmente como Ningún candidato ganó El candidato con menos votos es eliminado y los votos se transfieren a usted quería. los siguientes. ¡El color celeste ganó! Número de votos: 100 ·Ganadores: 100/2 + 1 = 51 votos 1ra Ronda

2da Ronda

¿Por quién estas votando? Oficina del Alcalde (la Junta Escolar también está en el voto, pero no usa RANKÉALO)

Encuentre dónde votar, obtenga su voto de muestra, obtenga información acerca de cada candidato, aprende cómo votar temprano y más: RankYourVote.org @fairvotemn o MplsElec�ons @mplsvotes ¡Feliz votación Y RANKÉALO!

Paid for by the FairVotewww.FairVoteMN.org Minnesota Foundation


16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

▶▶▶ Local...

Trump ordena liberar secretos sobre el asesinato de John F. Kennedy Son millones de páginas, en su mayoría de la CIA y el FBI Aquellas balas jamás dejaron de silbar. Desde que el viernes 22 de noviembre de 1963 el trigésimo quinto presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, fuera asesinado en Dallas (Texas), la historia no ha dejado de intentar cerrar uno de los capítulos más convulsos del siglo XX americano. Un empeño que nunca se ha logrado y que ahora, 54 años después, se va a enfrentar a otra prueba de fuego con la decisión de Donald Trump de hacer públicos los 3.100 informes que aún permanecían secretos.

Entre los papeles que más interés despertarán figuran los informes sobre el enigmático viaje del asesino Lee Harvey Oswald a México antes del magnicidio. En una extraña pirueta, este antiguo y desequilibrado marino cruzó la frontera sur el 26 de septiembre de 1963. Su meta era conseguir un visado con destino final a la Unión Soviética. Acudió para ello a las embajadas cubanas y rusas en Ciudad de México, donde mostró su afinidad a la causa comunista. La desconfianza que despertó en los funcionarios y su incapacidad para un diálogo normal, según los informes de la época, echaron por tierra sus pretensiones. El 3 de octubre regresó a Estados Unidos. Pero su entrada en las legaciones diplomáticas de las potencias enemigas no pasó inadvertida por los servicios de inteligencia americanos. Y supuestamente quedó registrado en informes que ahora verán la luz.

Por JM Ahrens

L

a cuenta atrás estaba en marcha. La ley de 1992 que mantenía ocultos los papeles expiraba el 26 de octubre de este año. Hacerlos públicos o ampliar su confidencialidad dependía directamente del presidente. Aunque se especuló que iba a negarse por la presión de la CIA, finalmente ha optado por permitir que este material vea la luz.

Guardados en los Archivos Nacionales, los documentos están listos para su salida. Desde hace meses un equipo de expertos con autorización especial ha estado preparándolos. Son millones de páginas, en su mayoría de la CIA y el FBI, que

si se permite su difusión completa van a ahondar la reconstrucción del magnicidio que hizo temblar al mundo. Pero que también alimentaran las teorías conspirativas que desde el primer momento han enturbiado este caso.

Otros documentos dejarán expuestos con nombre y apellidos a fuentes oficiales, políticos e incluso agencias de espionaje extranjeras que en su día prestaron ayuda a cambio de anonimato. Este punto, como ha recordado el especialista Philip Shenon, puede limitar la difusión de algunos informes o reducir su publicación a una forma censurada. El propio Trump en su anuncio por Twitter deja la puerta abierta a ciertas restricciones.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

17

▶▶▶ Local... Quienes a lo largo de los años han manejado los archivos aseguran que no contienen bombas, pero que sí pueden ayudar a completar un cuadro que todavía ofrece muchos claroscuros. La responsable de este archivo, Martha W. Murphy, ha indicado que su principal virtud radica en la visión que arrojan sobre la Guerra Fría y los modos de operar de las agencias oficiales de la época. Sea cual sea la carga que traigan consigo los informes, pocos dudan de que volverán a abrir la discusión sobre el

magnicidio y sus zonas oscuras. Una comisión independiente, liderada por el presidente del Tribunal Supremo, Earl Warren, estableció en su día que todo fue obra de Oswald y que no hubo conspiración alguna. Esta conclusión ha sido puesta en duda durante décadas. Frente a la teoría oficial del asesino solitario, han florecido todo tipo de hipótesis en

Uselo!

las que el poder, la mafia y las titánicas fuerzas liberadas por la Guerra Fría se daban la mano. Explicaciones tan fragmentarias como seductoras, de cuya amalgama surgió en 1991 la película JFK, de Oliver Stone, que implicaba al vicepresidente Lyndon B. Johnson y a una cohorte de poderes fácticos.

Tratando siempre de enviarla a lo profundo, sabemos que cualquier avance puede cambiar vidas.

Lo que sea necesario.

!

Wear a life jacket on cold water:

Cold water shock response ..1 minute Swim failure.............................10 minutes Onset of hypothermia...........30 minutes

Photo: United States Coast Guard

Ponte de pie por los 16 millones de personas con cáncer en los Estados Unidos y Canadá. Visita UnidosContraelCancer.org

Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3). Las Marcas y propiedades con derecho de autor de Las Grandes Ligas de Beísbol son usadas con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Visita LasMayores.com

Fue precisamente al albur de este filme, cuando el Congreso, a través de un comité de revisión, liberó miles de documentos hasta entonces secretos y dejó otros para el futuro. Son estos los que ahora serán accesibles y alimentarán el fuego de la polémica. Esa enigmática hoguera que casi 54 años después sigue encendida.


18 VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Noticias

5 to FESTIVAL ANUAL

NOVIEMBRE 16–19, 2017 UNA FIESTA DE NUEVO CINE IBERO Y LATINO-AMERICANO SALA DE EXHIBICIÓN:

ST. ANTHONY MAIN THEATRE | MINNEAPOLIS

ENTRADAS E INFORMACIÓN:

mspfilm.org


VidaySabor

Noticias

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

19

▶▶▶ Local...

'Motivation' está en la cárcel por tráfico sexual Carol miró hacia la oscuridad frente a ella, luego bajó las manos y aclaró su garganta* Le acababan de recordar que solo tenía 14 años la primera vez que la traficaron sexualmente. Carol dice que conoció a un tipo en Facebook que se hacía llamar "Motivation". Él le dio su amistad, la vendió en una vida sin padres, sin reglas y sin poder hacer lo que quisiera.

Carol estaba decepcionada, pero no sorprendida. "Me hizo sentir que lo que sucedió no era realmente tan serio y que en realidad no importa", dijo Carol sobre la frase de Jones. "Sucede todo el tiempo, ¿a quién le importa si es solo otra chica? ¿A quién le importa si eres tú esta vez? Cuando Carol salió de la detención de menores, otro traficante sexual la reclutó.

Por WCIA y KHOU

Ahí radica la puerta giratoria del tráfico sexual: las víctimas a menudo son atraídas nuevamente al comercio sexual porque nunca recibieron atención especializada. Los cabrones hacen el crimen porque a menudo tienen muy poco tiempo.

L

os documentos judiciales dicen que Joshua "Motivation" Jones tomó fotos de ella desnuda para publicar en el internet. Él le dijo que después de cada cita sexual, ella debería devolverle los ingresos a él. Que no tenía que usar condón con los clientes, pero tenía que usar uno con él. ¿Ella tenía otros amigos a los que les gustaría trabajar? Cuando ella le dijo que tenía un amigo, pero que solo tenía 14 años, los documentos judiciales dicen que respondió: la edad no tiene nada que ver con eso. Luego, dado que el internet en su teléfono no funcionaba para publicar esas fotos desnudas de ella, la obligó a salir a la calle para vender su cuerpo por sexo. El primer comprador de Carol fue un policía encubierto.

Fue arrestada por prostitución, a pesar de la ley federal, que la define como una víctima. Según la Ley de Protección de Víctimas de la Trata y la Violencia de 2000, todos los niños menores de 18 años que son explotados sexualmente comercialmente son víctimas del tráfico sexual. A diferencia de los adultos, no tiene que haber "fuerza, fraude o coacción" según la ley. La

misma edad del niño los convierte en una víctima. La policía arrestó a Jones y se declaró culpable de obligar a Carol a prostituirse. ¿Su sentencia por el crimen? Ocho años de libertad condicional. Lo llamó una tarjeta para salir de la cárcel.

Los registros judiciales muestran que "Motivation" continuó traficando chicas jóvenes. Fue solo después de un segundo arresto que recibió un tiempo difícil: 12 años de prisión. "Siente a su hija y hágale saber", dijo Jones a través de un teléfono en una penitenciaría de Texas. "Hay personas que están realmente listas para manipularla". * El nombre de Carol fue cambiado para evitar que los traficantes la encuentren.


¿Problemas Legale

ABOGADO KE

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

• EL ABOGADO H

[ FLASHEANDO > DIA DE LOS MUERTOS < FLASHEANDO ]


es? ¿Bancarrota?

EVIN O’BRIEN Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

HABLA ESPAÑOL •

[ FLASHEANDO > DIA DE LOS MUERTOS < FLASHEANDO ]


22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Cómo reconocer un billete falso

Por WikiHow

U

no de los delitos más antiguos de la historia es la falsificación, el cual sigue creciendo en gran medida debido a los escáneres y a las fotocopiadoras a color de alta tecnología y que están al alcance del público en general. Si tienes un negocio, es importante protegerte para no ser víctima de un delito como este. Examina meticulosamente todo el dinero que recibas de los clientes y solicita la identificación adecuada antes de aceptar cheques personales. Existen muchas cosas que debes tener en cuenta y buscar cuando quieras detectar el dinero falso. Mientras más familiarizado estés con el dinero, más fácil será identificar una falsificación.


[ DE INTERES ]

Compara dos billetes de la misma denominación. Debes usar un billete auténtica del banco y el que parezca sospechoso. Trata de detectar las diferencias entre ambos billetes. Esto puede confirmar tu sospecha del dinero falsificado. Mira de cerca el retrato en ambos billetes. El retrato del billete auténtico debe verse nítido y claro. El contraste entre el retrato y el fondo del billete le da al primero una apariencia natural. En un billete falsificado, el retrato tiende a mezclarse con el fondo, haciendo que parezca sin vida y poco claro. Evalúa las diferencias entre los sellos respectivos en ambos billetes. El sello en el billete auténtico tiene marcas claras, nítidas y dentadas. Las marcas dentadas en el sello de un billete falsificado pueden parecer irregulares, rotas o romas. Coloca os dos billetes uno al lado del otro y compara los bordes. Las espirales deben tener líneas finas que crean el borde alrededor de los billetes. El borde de un billete auténtico será nítido y continuo. Las espirales en un billete falsificado puede parecer roto, manchado, oscuro o poco claro.

VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Revisa los números de serie para verificar su autenticidad. Analiza la calidad de impresión de los números de serie. En un billete auténtico, cada número debe estar a una distancia regular con su propio estilo único. Los números de serie tendrán la misma tinta que los sellos. Inspecciona el tipo de papel en ambos billetes. El papel de los billetes auténticos tiene fibras pequeñas de color azul y rojo arraigadas profundamente en y a lo largo del billete. Por lo general, los falsificadores tratarán de reproducir este efecto al imprimir líneas pequeñas sobre el papel. Las líneas impresas estarán en la superficie del papel en lugar de estar arraigadas en él. Revisa el alto relieve de la impresión. Esto ocurre cuando un falsificador aumenta el valor nominal o la denominación de un billete. Presta atención especial al retrato, a los números de denominación y a la viñeta en ambos billetes. Podrías detectar diferencias en estas áreas. El número en las esquinas del billete debe coincidir con la denominación escrita en el sello y en la base de la parte frontal y posterior.

23


24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Nuevo BMW 230i

Lujo y eficiencia en un paquete pequeño. Por Roger Rivero Muchas veces, la visita de mañana de sábado al concesionario está acompañada por aspiraciones, algunas veces inalcanzables. En el caso de BMW, muchos llegan pensando regresar a casa con un auto que lleve la letra “M” en su nomenclatura, símbolo de que ese auto, ha sido especialmente modificado en aras al rendimiento. La realidad es que muchas veces, ante la imposibilidad económica de alcanzar el sueño, hay que marchar a casa con un auto de nivel de entrada. En el caso de BMW, estaríamos hablando de un 230i.

E

ste auto es la garantía de que, aun conduciendo el modelo más económico de la marca, vas a experimentar la satisfacción y placer de comandar una máquina de excelente rendimiento. Con manejo cortante y de buena respuesta, paseo flexible, y excelentes puntajes de seguridad, el 230i no solo sobresale en una clase donde hay competidores dignos, sino que lo coloca como uno de los mejores autos en la alineación BMW. En el 2017, este pequeño cupé de lujo obtiene nueva motorización, lo que ha resultado en el consiguiente cambio de nombre: el anterior 228i se convierte en el 230i, mientras que el hermano mayor M235i, ahora es el M240i. La potencia de salida aumenta a los 248 caballos de fuerza y 335 caballos para M240i, ganancias significativas que están obligados a hacer que estos compactos rápidos sean mucho más veloces aún. Con tracción trasera, el motor de 2.0 litros y cuatro cilindros doble turbo en línea como el que nosotros probamos, se llega a la marca de las 60 millas en 5.3 segundos… nada mal. A pesar de la potencia del motor y la buena aceleración que se logra,

la serie 2 maneja el consumo de gasolina con elegancia, entregando 24 millas por galón en ciudad, 35 en carretera para un manejo combinado de 28 millas por galón. Por otra parte, la serie 2 conserva las mismas buenas cualidades que la han hecho popular desde su debut, incluyendo una suspensión bien ajustada. El resultado, es un automóvil excelente para “tragarse” con voracidad una larga recta en la vía, moverse como seguridad en las curvas de cualquier carretera sinuosa, pero aún, compacto y cómodo para el manejo urbano. La maniobrabilidad que ofrece un paquete tan compacto como el de la serie 2 realza en la conducción diaria, incluida la capacidad de entrecruzarse con el tráfico y apretarse en espacios reducidos de estacionamiento. El 2017 BMW 230i tiene capacidad para cuatro personas, pero como en la mayoría de los cupés, sus asientos traseros pueden ser mejor utilizados por personas muy pequeñas, chicos, o para almacenamiento adicional de objetos. Los materiales son de alta calidad, como era de esperar en un auto de este lujo, y el ajuste y el acabado del interior, son impresionantes. Los interiores de BMW nunca son excesivamente ornamentados, algo que muchos conductores -grupo en el que me incluyo- agradecemos. El interior de la nueva Serie 2 es simple y elegante. La comodidad del asiento es excepcional, al igual que la posición de conducción, que en mi caso particular, resulta algo elevada. La pantalla en color de alta resolución que muestra navegación, audio y otra información es fácil de operar, por el ya conocido dial giratorio iDrive de BMW debajo de la palanca de cambios, aunque la exploración y acomodo requieran de más tiempo que en otros autos. El precio de entrada del 230i es atractivo. Comenzando en los $33,150, esta incluso por debajo del promedio de los competidores en el sector de lujo. Sin embargo, el precio inicial puede variar drásticamente, si se agregan paquetes adicionales. Con todos en el “shopping cart” nos estaríamos acercando a los $50,000. Para los interesados en algo más de deportividad, les sugerimos un par de estos paquetes, que llevaran el 230i cerca del M240i. El M Sport y el Track Handling, agregan varias características orientadas al rendimiento, para los 230i con tracción trasera o total. El paquete he incorpora el sistema de suspensión “Adaptive M”, dirección deportiva variable, frenos deportivos, neumáticos Michelin Pilot Super Sport, ruedas de 18 pulgadas y resortes revisados que reducen ligeramente la altura de conducción. El nuevo BMW 230i no defrauda. Para los que quieran sentir el placer de la buena conducción, y consideren importante exhibir el lujo y prestigio de la marca alemana, este auto se consolidad como una excelente opción, sobre todo ahora, que lo dotan de un nuevo y más potente motor. En adición a todo lo que aquí hemos dicho, hay un complemento, quizás el más importante, que ha ayudado a convertir a este modelo en uno de los favoritos en la alineación BMW. La serie 2, posee uno de los mejores récords de confiabilidad de la marca. Un aspecto siempre a tener en cuanta, cuando decidimos llevarnos a casa, uno de estos nuevos juguetes, muchas veces sin reparar que, es este uno de los gastos más grandes en que incurriremos en toda nuestra vida.


VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

VIERNES

03 DE NOVIEMBRE 11 AM - 7 PM

DOMINGO

29 DE OCTUBRE 2 PM – 5 PM

DOMINGO

29 DE OCTUBRE 12 PM - 2:30 PM

SABADO

28 DE OCTUBRE 1 PM - 4 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

Prueba de comida indígena

Celebra la cosecha indígena y prueba nuestros alimentos ancestrales. Este evento es gratis y abierto al público. Venga a disfrutar de muestras de alimentos cocinados por cocineros indígenas locales, así como por el Dream of Wild Health Youth Leaders. Lugar: Minneapolis American Indian Center – 1530 E. Franklin Ave. Minneapolis, MN 55404

Festival de las Calaveras para Familias

El Día del Arte Familiar es una celebración interactiva. Participen con artistas visuales, músicos, danzantes, narradores de cuentos y más en este evento enfocado a la familia! Todas las edades y habilidades son bienvenidas! LugarIntermedia Arts – 2822 Lyndale Ave S. Minneapolis, MN 55408

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 YOUDE QUIROPRACTICO

Halloween Fiesta de los Perritos

25

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Prepara a tus perritos para Halloween y dirígete a la fábrica de cerveza para un día con temas de “amigos peludos” de diversión disfrazada, presentado por L & L junto con Sidewalk Dog Media. Como siempre, los perros son bienvenidos DENTRO, y el evento es GRATUITO. Lugar: Lakes and Legends – 1368 LaSalle Ave. Minneapolis, MN 55403

Cuencos vacíos de Powderhorn

Acompáñense con amigos y familiares para una comida de sopa y pan. Elija un cuenco hecho a mano para su comida, haga una donación, y disfrute ponerse al día con amigos y familiares. Powderhorn Cuencos vacíos es un trabajo de amor para cientos de voluntarios. Lugar: Powderhorn Park Rec Center – 3400 15th Ave. S. Minneapolis, MN

Atención el mismo día • Estacionamiento GRATIS • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos • Transportación gratis para aquellos que lo necesiten y califiquen

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Llame a Sandra

612-928-7894 LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612-928-7894

> Pregunte por Sandra

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416


26 VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Kate Winslet y muchas otras actrices también denuncian a Harvey Weinstein Con eso del acoso sexual, ya no tarda Carmen Salinas en salir de argüendera que a ella también le quisieron tronar el ejote y dar por donde le ronca el sapito, como a Winslet y otras Viejas. Kate Winslet reveló por primera vez el motivo por el cual no agradeció a Harvey Weinstein cuando ganó el Oscar de Mejor Actriz por su papel en “The Reader”, de la productora The Weinstein Company, en el 2009. “Durante toda mi carrera, cada vez que me topé con Harvey Weinstein, él me agarraba del brazo y decía: ‘No olvides quién te dio tu primera película’”, dijo, refiriéndose a su primer papel en Las criaturas celestiale, de Miramax en 1994. “Luego, con ‘The Reader’, lo mismo, ‘Te conseguiré esa nominación al Oscar, te conseguiré una victoria, voy a ganar para ti’… así es como operaba. El hermano de Harvey Weinstein, Bob, también es acusado de acoso sexual por parte de Amanda Segel,

productora de la serie ‘The Mist’. Segel asegura que recibió varias propuestas por parte de Bob para reunirse en privado, durante las grabaciones de la serie, pero que ella se negó, sin obtener resultados, pues él continuó tratando de convencerla: “para mí un no debe ser suficiente, pero con él no lo fue. Él no quería amistad, quería algo más que eso, el chiquito”, declaró a la revista Variety. Cada vez crece la lista de viejas que fueron acosadas por Weinstein, quienes fueron intimidadas porque el pelado marrano se las quería parchar y, se dice que el pelado también era mayate, que, a varios ahora famosos, los ponía a sacarle brillo a la corneta o bien, les soplaba la nuca y les daba por donde les ronca el sapito.

Pa’l Cotorreo Steven Seagal también es acusado de acoso sexual Lisa Guerrero dijo que fue acosada en una película actuada y producida por él y, que el pelado horrendo ojos de nivel de albañil se la quería parchar y en muchas ocasiones le exigió el chiquito. El horrendo, marrano y degenerado Steven Seagal es acusado de acoso sexual por una actriz, quien dijo que el actor y productor quería hacerle un ‘casting privado’ en su casa, además, de exigirle el chiquito. Lisa Guerrero relató a la revista Newsweek que, en 1996, cuando comenzaba a abrirse paso en el mundo de la actuación, su mánager le habló y le dijo que Seagal quería hacerle un casting para la película ‘Tierra Peligrosa’, pero en su mansión de Beverly Hills, a donde acudió acompañada de una asistente de la agencia llamada Shari Rhodes. El actor las recibió vestido sólo con una bata de seda, en tanga y en una habitación se realizó el casting.

Sin embargo, Lisa, quien también es periodista reveló: “Ese mismo día mi representante me llamó para decirme que Seagal quería darme el papel, pero para eso tenía que regresar a su mansión a un ensayo privado esa noche, el pelado estaba aferrado, me pedía masajes, me quería parchar y que le diera el chiquito” a lo que ella se negó. Finalmente obtuvo un papel secundario en la película, y durante el rodaje siguió sufriendo el acoso de Seagal, quien estaba obsesionado con ella y a cada rato le pedía el chiquito y al no acceder a nada con él, ni siquiera a sacarle brillo a la corneta, finalmente la escena donde ella participaba fue eliminada.

Kylie no quiere a Caitlyn Jenner en su parto El padre de la vieja no fue invitado al parto por corriente y cornetero y, por haberse hecho la operación jarocha, además, de haber traumado de por vida a Kylie con sus joterías y marranadas.

Caitlyn Jenner no fue invitada a estar en la sala de partos cuando su hija Kylie Jenner dé a luz el próximo año, asegura la revista Star, ya que Kylie quedó muy afectada y traumada de por vida cuando el pelado horrendo y cornetero se hizo la operación jarocha, además, de que lo había descubierto varias veces bien pedo, vestido grotescamente de vieja y le sabía sus marranadas con padrotes, mayates, chacales y chichifos, afro americanos bien dotados. Una fuente cercana a la novia de Travis Scott garantiza que Kylie ‘está en

desacuerdo con que su padre transgénero esté con ella durante el parto, su mamá, la madrota de todo ese atajo de viejas calientes, Kris Jenner, sí estará con ella cuando llegue el momento. “Aunque Caitlyn ya es una mujer, sigue siendo su padre, y ella realmente no la quiere allá, y ya habría ordenado a su equipo de seguridad que la bloquee en el hospital, que corran a la payasa y no la dejen entrar, que la manden a ver si puso la marrana y hasta que le echen agua caliente como a los perros que se quedan pegados, porque quiere un ambiente pacífico y no confrontaciones ni joterías entre contracciones”.


VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Lili Estefan no hablará sobre el motivo de su separación La vieja galga, repudiada por burlarse de su reportero cacheteado por Eduardo Yánez, el pelado horrendo cara de balón de futbol americano, no hablará de su separación de su mayate esposo. La vieja galga y horrenda, cara de yegua temporalera, Lili Estefan, aseguró en el programa El Gordo y La Flaca que ella y su exmarido Lorenzo Luaces no protagonizarán un escándalo tan bajo y corriente como el de Marjorie de Sousa y Julián Gil, pero a la vieja le encanta burlarse de los demás. La vieja repudiada por burlarse de su reportero cacheteado por Eduardo Yánez, el pelado horrendo cara de balón de futbol americano, afirmó que ella y el padre de sus dos hijos están más unidos que nunca, porque su objetivo es el mismo: sacar adelante sus hijos. “Gracias por el cariño, gracias por el apoyo, y al final lo más importante fueron sus

oraciones”, dijo Estefan al regresar al programa de televisión, tras tres semanas de ausencia, desde el anuncio de su separación por supuesta infidelidad, aunque nadie la extrañó por burlista y corriente. “Cuando pasa algo como esto, Lorenzo y yo estamos más unidos que nunca, logrando sacar adelante a los niños. Estoy bien, estoy saliendo adelante con mucho cariño, con mucho amor”, aseguró la Flaca, sin revelar el real motivo de su divorcio, aunque la cachetona Alicia Machado fue de las pocas personas que se burló de la galga Estefan y hasta dio a entender que el pelado le había puesto el cuerno con un padrote, mayate, chacal o chichifo y, no precisamente, con una vieja.

Blac Chyna está demandando a Rob Kardashian y al resto de Viejas La vieja está bien caliente como plancha vieja y culpa a las Kardashian de forzar el canal E! a cancelar su chafa reality show, pues la mandaron a ver si puso la marrana. Blac Chyna está demandando al mayate Rob Kardashian y al resto de la familia Kardashian-Jenner, según la prensa estadounidense, entre las quejas de la vieja ojos de nivel de albañil contra su ex figuran agresión, violencia doméstica, difamación y la ‘porno-venganza’. Cabe mencionar que Rob Kardashian publicó material caliente donde a la vieja se la están parchando y hasta le daban por donde le ronca el sapito, además, de otras marranadas que no se pueden contar porque se asustan, pero era algo así como en Sodoma y Gomorra o lo que pasaba en algunas de las obras del Marques de Sade.

Además, la modelo está demandando al resto de la familia por supuestamente forzar el canal E! a cancelar su reality show Rob & Chyna, lo que la llevó a perder ganancias potenciales, aunque el show es malo y corriente. Chyna culpa a los Kardashians por la desaparición del reality, luego de saber que la madrota Kris Jenner exigió al canal E! que no se filmara la segunda temporada, la vieja ojos de nivel, aprovechó para repudiar a la payasa Caitlyn Jenner, el pelado horrendo y cornetero que se hizo la operación jarocha y salió con sus joterías y la criticó muy feo y, de corriente, güera a huevo y, nalgas de madrota, no la bajaba sin tener vela en el entierro.

27


28 VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES


[ DE INTERES ]

VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

29

El síndrome de acumulación compulsiva Por Raquel Ferrari Pregúntate si tu realmente usarás ese objeto, no si podrías usarlo. Una regla bastante útil es la que dice que si no has usado algo en un año y ni recuerdas donde se encuentra, probablemente significa que puedes vivir sin eso.

más que estar pendiente de las que aún no has limpiado.

Más no significa major. Tener dos hornos micro-ondas o tres bicicletas puede significar que debamos deprendernos de la que sobra.

Sé estricto contigo mismo. Organiza tu tiempo y trata de no hacer nada que te guste si antes no has limpiado por lo menos media hora u ordenado cajas o estanterías o lavado vajilla sucia. Es un sistema de recompensas quizás infantil, pero da resultados.

Organiza los objetos por pilas/columnas según su destino. Por ejemplo, podrías tener una pila para las cosas que donarás, para caridad, otra con cosas que venderás, otra con cosas que tirarás. Pero no hagas demasiadas pilas, porque tener que decidir donde poner algo entre 10 pilas solo contribuirá a aumentar tu estrés. No rumies. Si tienes que pasar por complicados procesos de decisión para cada objeto antes de desprenderte de el nunca tirarás ni el alicate. La mayoría de las decisiones no son complicadas, si ves que tardas más de algunos minutos, es que la estás liando. Está bien equivocarse. No tienes que hacer todo “perfecto”, ya alcanza si lo haces, maneja una cosa por vez y si te ves cambiando la misma cosa de lugar, de una pila a otra una y otra vez, STOP, re enfoca y continúa. Sé Valiente. Vencer a la tendencia a la acumulación progresiva requiere que te enfrentes a cosas que puede que te asusten. Puedes controlarlo pero es necesario que enfrentes tu miedo a arriesgarte decidiendo erróneamente. Quién no arriesga poca veces gana. Descubre a qué temes. ¿Qué es lo peor que podría pasar si tiras eso? ¿Que tan malo sería para ti? Puedes hacer una predicción acerca de lo que pasará, imaginar alternativas si lo tiras, tirarlo y luego ver si tu predicción se ha cumplido. Mantén la calma. No lograrás superar este problema de la noche a la mañana. Céntrate en pequeñas victorias y disfrútalas. Si puede limpiar un cajón, muy bien; una habitación estupendo, felicitate

Mantén el entusiasmo. Limpia algo cada día, pero hazlo “cada día” aunque sea cinco minutos

Ten claro cuando pedir ayuda. La acumulación compulsiva es un tema potencialmente indicador de algún otro problema y requiere tratamiento. Si solo se trata de algo leve y puedes cambiar tus hábitos y entender porque está sucediendo ok, pero si no puedes, si tu familia o tus amigos o tu pareja te hacen ver que es casi imposible convivir contigo, no lo niegues, ni te enojes u ofendas, pide ayuda profesional…o deja que otro lo haga por ti.-


30 VidaySabor

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Modas que definen al invierno 2017 Por Vida y Sabor

Te mostramos las tendencias que arrasarán en la calle y en las redes sociales en unos pocos meses. Sé la primera en enterarte y, ficha las prendas y accesoriosque más se adapten a tu estilo. El pichi Seguro que esta prenda te recuerda a cuando eras pequeña. El pichi o peto ya comienza a arrasar en las tiendas y apunta fuerte para convertirse en uno de los imprescindibles del próximo otoño-invierno. Una prenda versátil, cómoda y favorecedora. En invierno, podrás combinar uno de estos ‘pichis’ con unas medias tupidas y unos botines. Además, viene como una tendencia dispuesta a dar versatilidad a este invierno más allá de los clásicos ‘denim’. Botines Esta es una de nuestras propuestas para lucir con los petos o ‘pichis’. Sin embargo, puedes ponértelos con cualquier estilismo y son aptos para cualquier ocasión. Los hay con más o menos tacón, e incluso planos. Los botines son un básico imprescindible de todos los inviernos. Este año, los más esperados son los botines calcetín. Se trata de un calzado muy ajustado que parecerá que llevas una media o calcetín. Un calzado que estiliza la figura y que las blogueras de moda no han podido esperar al invierno para lucirlo. Jersey ‘oversize’ El año pasado ya pudimos ver estos jerséis tamaño ‘XXL’ en la calle y en las principales tiendas de moda. Una prenda confortable y abrigada. Se ha acabado eso de ir con 50 capas a la calle, pasar frío o lucir incómodas prendas ajustadas. Con estos jerséis podrás sentirse cómoda sin dejar de ir a la última. Además, favorecen mucho y con unos pantalones ya tienes un look completo en un abrir y cerrar de ojos.

Terciopelo La moda está para divertirnos y combinar las tendencias que más nos gusten a nuestro propio estilo. Los diferentes tejidos forman parte de este divertido juego que te hace sentirte cómoda cada día. Este otoño-invierno el terciopelo pegará fuerte y lo veremos por todas partes. Además, viene cargado de gran versatilidad. Podrás encontrar en las tiendas desde estilosas y glamurosas prendas de este tejido hasta otras más ‘casual’. Chalecos En la moda todo vuelve. Además, en los últimos años, la moda ´vintage´ arrasa en las tiendas. Este otoño hazte con un chaleco y viste a la última. Los hay de todos los tipos y colores; más abrigados y más finos.


[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com


32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Sabías Que... Técnica para controlar tus sueños verificada Por IFLScience Una técnica para inducir el sueño lúcido ha sido verificada independientemente por primera vez, y podría ser aún más efectiva cuando se combina con otros. Más de la mitad de los participantes soñaron lúcidamente durante el ensayo, una tasa de éxito sin precedentes en solo una semana sin usar intervención externa. Sueño lúcido es el término dado al estado donde el soñador sabe que está soñando y tiene cierto control sobre cómo progresa el sueño. Alguna vez considerado un mito, la ciencia ha confirmado que existen sueños lúcidos, y descubrió que algunos métodos funcionan para aumentar las perspectivas de que las personas los tengan. Sin embargo, algunos de estos requieren equipos avanzados, mientras que otros están lejos de ser confiables. Esto es desafortunado tanto porque las personas disfrutan mucho los sueños, y también se consideran una herramienta potencial para curar traumas y controlar el comportamiento no saludable. El Dr. Denholm Aspy, de la Universidad de Adelaida, se preguntó si la combinación de técnicas sería más exitosa. Aspy instruyó a 169 participantes en técnicas desarrolladas para inducir sueños lúcidos. Una de estas pruebas de realidad hace que las personas adquieran el hábito de verificar regularmente para asegurarse de que realmente están despiertas. La inducción mnemotécnica de sueños lúcidos (MILD) hace que los participantes pongan alarmas para despertarlos después de cinco horas y reciten “La próxima vez que esté soñando, recordaré que estoy soñando” antes de volver a dormir. Los practicantes de MILD también imaginan cómo sería estar en un sueño lúcido. En la revista Dreaming, Aspy informa que las pruebas de realidad en sí mismas no produjeron ningún beneficio, pero de quienes probaron la combinación de pruebas de realidad y MILD, el 53 por ciento tuvo un sueño lúcido durante el período de prueba, con un 17 por ciento de éxito cada noche. Le dijo a IFLScience que esto excede a cualquier estudio previo realizado sin intervenciones tales como máscaras que brillen luces en los ojos de las personas para detectar el sueño REM.

Dada la falta de beneficio de la prueba de realidad sola, Aspy reconoció que los sueños lúcidos pueden ser totalmente atribuibles a MILD. Señaló, sin embargo, que su tasa de éxito excede la de los estudios previos de MILD, incluso los realizados por el propio inventor. Aproximadamente el 55 por ciento de las personas tiene un sueño lúcido en algún momento de su vida, pero para la mayoría de las personas esto es raro. Aspy se interesó por los sueños lúcidos después de tener uno cuando era niño, y cambió su doctorado en psicología por el estudio de la comunicación no verbal después de tener un sueño lúcido la noche antes de comenzar su doctorado. La mayoría de los soñadores lúcidos inicialmente se despiertan rápidamente pero, Aspy le dijo a IFLScience, que con la experiencia pueden aprender a extenderlos hasta por una hora. Aspy está buscando voluntarios para realizar más estudios, y le dijo a IFLScience que eligió el período de prueba de una semana con la esperanza de producir un efecto lo suficientemente rápido como para ser adecuado para futuros estudios de aplicaciones como el tratamiento de las noches.


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

33

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Suceden muchas cosas en una de las áreas más misteriosas de tu carta astral, donde la alineación actual podría potenciar la intimidad y quizás llevarte a explorar formas inusuales y emocionantes de satisfacer a tu amor. Abrirte y ser vulnerable podría ser muy bueno para ti. También es una oportunidad para soltar el resentimiento oculto y así experimentar sensaciones de liviandad y paz. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. El enfoque de esta semana está muy orientado hacia la productividad y el clásico trabajo duro. La diferencia es que parece apasionarte bastante tu participación y estás impaciente por ver resultados. Un romance podría brotar inesperadamente con alguien que comparte tu gusto por cierto asunto o arte. Tal vez necesites tomar una decisión radical que genere un cambio positivo en tu vida. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. La semana por delante podría tener un par de exigencias para ti a pesar de que ya quieres progresar. Algunas ideas sobre la temporada de festividades que se aproxima podrían coincidir con la decisión de organizarte y quizás hacer tus regalos. En el trabajo, tal vez sea necesario renovar tu situación actual, en especial si los métodos viejos ya no están a la altura. Un par de cambios podrían transformar las cosas para bien. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Tu deseo de pasarla bien podría aumentar, lo que podría mantener tu tiempo mucho más ocupado. Si puedes pensar en una estrategia que te ayude tanto a trabajar como a disfrutar de la vida, quizás consigas hacer incluso más cosas. La oportunidad de cerrar un trato lucrativo puede ser demasiado buena como para desperdiciarla, incluso si es una oferta informal. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Un deseo podría ser tan fuerte que ocupará tu mente y sentidos, en particular al principio de la semana, cuando te puedes preguntar qué te dio. Quizás deberías darle curso, porque podrías obtener más de lo que esperas. El enfoque en tu sector hogareño podría llevarte a cuestionar las intenciones de algunos miembros de tu familia.   

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Puede parecer que podrías perderte de una oportunidad única si no te apuras. Sin embargo, si te emocionan las muchas posibilidades que tienes por delante, como sugiere la actual alineación, quizás deberías considerar eliminar proyectos o actividades que ya no te resultan atractivas. Hacerlo significa que serás capaz de aprovechar al máximo cualquier opción que aparezca en tu camino.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. El continuo enfoque en tu sector hogareño sugiere que, si sientes cansancio y tensión, deberías reducir actividades para poder relajarte y recargar energías. Tal vez también te resulte tanto enriquecedor como terapéutico prestarle atención a tu musa creativa. Si quieres aprender una nueva manualidad o instrumento musical, este es el momento para intentarlo. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. La presencia del conversador Mercurio en tu signo te lleva a analizar más en profundidad las situaciones y circunstancias que te rodean. De hecho, durante la semana puede desconcertarte o confundirte por completo una relación que te fascina y te asusta un poco al mismo tiempo. El jueves, una poderosa mezcla de energías que incluye al sociable Júpiter podría hacer que te encargues de una situación de una buena vez por todas.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Estás en una fase en la que te beneficiaría relajarte y recargar energías. Después de once meses de actividad, el número doce debería ser dedicado a meditar sobre tu progreso y tus objetivos para los próximos doce meses. También es una oportunidad para liberar sentimientos y situaciones que agotan tu energía. Si puedes hacer esto ahora, le sacarás el mayor provecho posible a tu período de recuperación. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Con Saturno en tu sector espiritual, esta es una oportunidad para deshacerte de cualquier equipaje que hayas cargado los últimos años. Estamos hablando sobre limpiar en profundidad, más que sacar el polvo y hacer una limpieza superficial. Aunque es probable que hayas estado yendo y viniendo con esto durante los últimos años, no hay nada como el presente para continuar. Es el momento perfecto para hacer las paces, limpiar el desorden emocional y aumentar la vitalidad. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. La dinámica responsable por todo el esfuerzo que has hecho últimamente aún se encuentra bastante enfocada. Hay la posibilidad de que una oportunidad única pueda ponerse en tu camino y aumentar tu volumen de trabajo, pero es demasiado buena como para desperdiciarla. Aunque por lo general eres una persona astuta y no te dejas engañar con facilidad, asegúrate desde mitad de semana que todo esté en orden revisando los detalles y las cláusulas. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Quizás no sea ninguna sorpresa que una asociación esté al rojo vivo ahora mismo, en particular al principio de la semana, cuando una conexión con el signo Escorpión indica que hay fuego entre las sábanas. También descubrirás que aprendes mucho de los demás, en especial cuando se trata de supervisar tus reacciones frente a situaciones clave.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445


34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda itas casuales y tambien no me> importa si eres gordita,flaquita o algo asi> tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustan este es mi correo gruesoyduro48@yahoo. com gracias

Hombre busca hombre Hola ando buscando una chica trans que sea discreta y que quiera hacer cosas en algún lugar prohibido soy atractivo y me gustaría satisfacerte escríbanme a tadeo51_@hotmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola qué tal me llamo Julián tengo 29 años soy mexicano escribo unas cuantas palabras para que mujeres de 30 a 45 años de edad que estén interesadas en tener relaciones sex sin compromiso y absoluta discreción me escriban a mi correo solo mujeres serias julian51_@hotmail.com Hola soy un chico de 19 años estoy buscando chicas q les guste tener una aventura no importa la diferencia de edades 100% discreción si estás interesada emviame un txt ami correo casanovanoriel98@hotmail.com (solo mujeres ) Hola me gustaria conocer intimamente mujeres de 20 a 55 + escribeme por favor hdezsua@outlook.

es Hola.estoy en busca de una mujer.para un encuentro íntimo sin tantos rollos ni problemas. si necesitas alguna ayuda puedo hacerlo,soy un hombre muy limpio sin ninguna enfermedad y muy discreto.moreno claro estatura media.vivo en Minneapolis.si estás interesada puedes mandarme un mensaje a.jarochito-19@hotmail.com Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha no me importa la

soy un hombre varonil,discreto.nuevo en este rollo en busca de un hombre varonil que le guste dar no mayor de 31 Alto y muy discreto, no importa si eres casado, lo que importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@ gmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Tríos, grupos y demás

importa la edad o fisico interezadas mandar correo con foto y les contestaremos con la nuestra chicas serias por favor no hombres asiendose pasar por mujeres gracias somo serios esperamos su correo para conosernos panter240@hotmail.com Hola somos una pareja en los 40s buscando chicas para trio que sean muy discretas por que tenemos hijos y lo mismo les ofresemos nosotros somos sanos linpios respetuosos y sabemos lo que queremos solo mujeres andamos buscando algo a largo plazo ser muy buenos amigos salir a divertirse deves en cuando y solo nosotros saber nuestro secreto..nosotros ya lo emos echo antes y nos gusto marisol197077@hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien.

Mujer busca hombre Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es A y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!! Quiero tener amigos y amigas de cualquier edad yo tengo 27 años, divorciada y soy de Sinaloa por favor escribanme mitarochin@gmail.com me llamo Alma

Hola somos una pareja de 32 y 34 años en busca de aderir un poco de divercion a nuestra relacion no

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428


[ ENTRE PAREJAS ]

VidaySabor

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

35

5 Claves para Superar una Ruptura de Pareja Por Euri Merida Acepta la realidad Parece obvio, pero no lo es. Es normal que desees que la situación sea diferente. Puede que quieras sentir la felicidad que sentías. Es posible que sientas decepción tras una ruptura de pareja porque tus expectativas se han truncado. Lo que realmente nos hace sufrir no es lo que realmente ha pasado sino nuestra percepción acerca de lo que ha pasado. En la mayoría de los casos la persona se imagina pasándolo mucho peor de lo que realmente sufre. La vida nos pone a prueba cuando vivimos una ruptura de pareja. Podemos lamentarnos de lo mal que nos sentimos o podemos aceptar la realidad. De esta manera aprenderemos a vivir para devolver la felicidad a nuestra vida. Relativiza Por muy mal que te sientas y creas que se acaba el mundo, hay situaciones mucho peores que una ruptura de pareja. Imagina que recibes la noticia de una enfermedad grave o irreversible. Además, ¿puedes imaginar mientras lees estas líneas la cantidad de parejas que rompen en todo el mundo? No te pasa sólo a ti, y si otros lo superan, ¿Por qué tú no?

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ────

No busques culpables, no los hay

Lunes

6-7pm

Aún incluso si hay una tercera persona. No hay culpables. Vivimos en un mundo globalizado en el que interactuamos con miles de personas. Si encuentras en tu pareja aquello que quieres en tu vida te dará igual conocer a mil personas más. Es más, reiterarás tu decisión.

Martes

9:30-10:30am,

El amor no tiene porqué durar para siempre

Jueves

Hay parejas que viven juntos y se aman toda la vida. Hay parejas que dejan de amarse. Y no es ninguna tragedia. Es posible que hoy conozcas a una persona que vive de acuerdo a unos valores que para ti son muy importantes. Además sientes atracción física y quieres conocerle más. Quizá sea el momento de reflexionar y tomarte un café contigo mismo y después decidir hablar con tu pareja. No tienes obligación de ser feliz al 75% si puedes serlo al 100%. Evalúa Si tu pareja te plantea la necesidad de un tomaros un “tiempo para pensar” puedes creer que el mundo se acaba. Percibirás que todo aquello que no te gustaba de tu pareja, ahora ya no te molesta tanto. Las cosas no son ni blancas ni negras. Trata de salir de todo ese ajetreo mental que te impide percibir la realidad tal y como es. Además puedes aprovechar ese tiempo de espera para hacer una lista aquellas cosas que no podías hacer en pareja. Recupera la memoria y el interés por esas actividades que tanto te gustaban y que no encontrabas momento para hacer. Hazlo por escrito y déjalo en lugar visible. Te ayudará. Concluyendo Cuando inicias tu proyecto de vida con otra persona, lo haces pensando que será “para siempre”. Efectivamente, es para siempre, para siempre que dure el amor. El amor entre la pareja puede acabarse, pero no significa que se acabe el sentido de la vida para ti. Reinvéntate.

7:30-8:30pm Miércoles 6-7pm 9:30-10:30am, 6-7 pm

NOW OPEN 3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076 Huitzil Wellness Center Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal. Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8 ──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am


36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

Vehículos VENDEN CARRO A LA VENTA 2006 TOYOTA CAMERY PLATEADO 4 PUERTAS EN MUY BUEN ESTADO $5000.00, POR FAVOR LLAMAR A JUDY 952215-1204 ESTOY VENDIENDO UN CAMION DE LA MARCA FREIGHTLINER ES 2007 PARA MAS INFORMACIÓN 612-236-8242 PERSONA SERIAS PORFAVOR VENDO FORD FUSION 2007 COLOR NEGRO EN BUENAS CONDICIONES, 128000 MIL MILLAS ENTERITO, NO ESTA PICADO, INTERIOR EN BUEN ESTADO , PIDO 4500 PERFECTO PARA LA NIEVE ES TRACCION DELANTERA 4 CILINDROS MUY ECONOMICO PARA LA GAS VEA PRECIOS EN OTROS LADOS O EN CRAIGLIST Y ESTAN MAS CAROS Y CORRETIADOS. 6125591935.

VENDO TRES LLANTAS CON RIM LA MEDIDA SON. 205-65 - 16 - ESTAN MUY BUENAS SON PARA UN CHRYSLER INF.612 978 6870 EL PRESIO 200 DOLLAR LOS RINES ESTAN EXELENTES HOLA VENDO 2004 DODGE GRAND CARAVAN STX DE PIEL DVD AZUL TIENE 115,600 MILLAS TODO LE TRAVAJA MUY BIEN $2400/2004 BUICK RENDEZVOUS 160 MIL MILLAS$2500OB 2003 FORD TAURUS WAGON 130 MIL MILLAS $1900, 2003 PT CRUISER AUTOMATICO$2200 ,99 MAZDA B4000 CABINA I MEDIA NO 4X4: 147 MIL MILLAS NO PICADA$1900, 2001 SUBARU LEGANCY AWD WAGON,$2000! 6128075280 GRASIAS VENDO UN 98 HONDA SIVIC 145 MILLAS TITULO SALVAGE DE 4 SILINDROS TRANSMISSION AUTOMATICO PRECIO NEGOCIABLE $1800 PREGUNTAS AL (763)600-9985 TODO

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ELECTRONICO VENDO JUEGO DE 4 LLANTAS MÁS DE ME-

DIA VIDA P265/60R18 109T BUENAS PARA LA NIEVE Y PERFECTAS PARA GMC ACADIA O CUALQUIER RIN 18.250 O MEJOR OFERTA.LLAMAR 6126445470 VENDO CARRO 2002 SATURN SL2 POR 1,000 NO ACCIDENTES LO USE POR 8 ANIOS PARA MI TRABAJO QUE CON-

SISTE EN VISITAS A DOMICILIO POR MUCHAS CIUDADES Y SIEMPRE EL CARRO FUE CONFIABLE. REPARACIONES Y CAMBIOS DE ACEITE SUCEDIERON CONSISTENTEMENTE. FAVOR LLAMAR O TEXTO AL 651 356 1608 O BOGOTACHEVERISIMA@ GMAIL.COM JAVIER

¡Estamos Contratando!

Trabajo de Mantenimiento de césped

Únase con nuestro equipo. Ofrecemos: Gran pago, $16 a $18 la hora dependiendo la experiencia. Tiempo completo o más. Se requiere licencia de manejo con buen record. Llamar a Dan: (612) 703-2322 o envíe su curriculum a: info@the-lawnsmith.com

2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUENAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN C O M P R O M I S O,P A R A MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763

807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUSCANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ ROCKETMAIL.COM

Empleo OFRECEN RESTAURANTE

EN

WYOMING BUSCANDO COCINERO / PREPARACIÓN EN LA COCINA. COMPETITIVA PAGA - DEPENDE DE LA EXPERIENCIA. 5 / 6 DIAS A LA SEMANA. LLAME AL (763) 360-6894 PARA UNA ENTREVISTA. SE HABLA ESPAÑOL. NORTE DE ST PABLO. THE MAIDS ES UNA DE LAS MEJORES EMPRESAS DE LIMPIEZA Y ESTÁ BUSCANDO A SUS PRÓXIMOS TRABAJADORES ESTRELLAS QUEREMOS CONOCERTE! NO TRABAJARAS NOCHES NI FINES DE SEMANA. LLÁMANOS AL 612.512.8286 CAN CAN WONDERLAND IS LOOKING FOR A BAR MANAGER, BARTENDERS, AND PEOPLE INTERESTED IN LEARNING TO BECOME A BARTENDER. PLEASE SEND COVER LETTER AND RESUME TO INFO@CANCANWONDERLAND. COM SE NECESITAN LIMPIA-


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DORES DE CASAS CON LICENCIA DE MANEJAR PREFERIBLEMENTE. BUENA PAGA SEMANAL. ENTRENAREMOS. EMPESAR IMMEDIATAMENTE. LLAMAR AL 612-226-9864 SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. LOCALIZADOS EN SUR DE MINNEAPOLIS? A LA MEJOR LE PODEMOS AYUDAR CON TRANSPORTACIÓN. BUEN PAGO DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 FÁBRICA DE PALLETS EN BLAINE MN. LUNES A VIERNES 5AM-1:30PM $11.00/.35*PC PAGO SEMANAL BENEFICIOSDÍAS FERIADO PAGADOS DESPUÉS DE 90 VACACIONES DÍAS, ELEGIBLES DESPUÉS DEL PRIMER AÑO. VEN APLICAR EMPIEZA A TRABAJAR AL DÍA SIGUIENTE. 3964 CENTRAL AVE NE MPLS 55421 E S T A M O S CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS EN LA CIUDAD DE SHAKOPEE. TENEMOS TRABAJO DISPONIBLE EN DIFERENTES HORARIOS Y DIFERENTES DIAS DE LA SEMANA. EL SALARIO ES DE $13 LA HORA. RECIBIMOS APPLICACIONES: LUNES A VIERNES ENTRE 10:00 AM A 2:00 PM 6385 OLD SHADY OAK RD. #250 EDEN PRAIRIE, MN 55344 TELEFONO 612638-2770 ¿ESTÁ BUSCANDO UN TRABAJO A TIEMPO COMPLETO O PARCIAL? GRAN SERVICIO AL CLIENTE, ACTITUD POSITIVA, AMBIENTE CÓMODO, HORAS FLEXIBLES, ÁREA DE ST.PAUL. ¡ESTO ES PARA TI! REQ-

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017 UISITOS DE TRABAJO: • EXCELENTE COMUNICACIÓN VERBAL Y ESCRITA / HABILIDADES INTERPERSONALES • LA EXPERIENCIA DE VENTAS ES UN PLUS • CONDUCIDO PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE LOS CLIENTES • DEBE SER BILINGÜE (HABLA ESPAÑOL) CONECTAR CON ALYSSA.BWIGGINS@FARMERSAGENCY.COM OR 651-9643279 O AL 651 927 2520 SOLICITO MECANICO PARA TRABAJAR EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, QUE TENGA PROPIA HERRAMIENTA, BUENA ACTITUD ,Y GANAS DE TRABAJAR SUELDO SEGUN ABILIDADES , O POR COMMISSION LLAMAR AL 651 248 0160 ATENCIÓN RESTAURANTE MEXICAN GRILL SOLICITA COCINER@S, LINE SERVERS , PREPARADORES Y SUPERVISORES MUY BUENA PAGA Y BENEFICIOS ADEMÁS PROPINAS DIARIO. APLICAR EN PERSONA EN 194 PIONEER TRAIL CHASKA MN 55318 SE NECESITA AYUDANTE DE MEDIO TIEMPO PARA LABORES DE CONSTRUCCION, PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612-462-1252 SE BUSCAN PERSONAS BILINGUES PARA TIENDA DE TELEFONOS, EN EL AREA DE ST.PAUL, CENTRAL AVE Y LAKE ST. RESPONSABLES Y QUE SEPAN DE SERVICIO AL CLIENTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-2000476 BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO

EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-222-0077 Y COMIENZA A TRABAJAR AHORA MISMO BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 6512339298

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-558-7143 MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA WE WILL MAKE YOUR WEDDINGUNFORGETTABLE! OUR QUALITY & ORIGINALITY MAKES US UNIQUE.WE ARE AVAILABLE ALLYEAR, OUR CEREMONIES CAN BE BOTH IN SPANISH OR ENGLISH DEPEND-

ING ON THE BRIDEAND GROOM. WE WILL GO TO THE LOCATION ARIZA VIDEO Y FOTOGRAFIA,MUY BUEN DIA ME PONGO A SUS ORDENES PARA SUS EVENTOS SOCIALES,BODAS. QU INCEANERAS,BAUTIZ OS,GRADUACIONES ,LLAME AGUSTIN AL 612-407-0219 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA O PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS, YO PUEDO AYUDARTE! SI NECESITAS UNA COPIA EXTRA DE TU LLAVE CON CHIP O DE ESAS LLAVES "DIFÍCILES DE ENCONTRAR" (ALGUNAS, NO TODAS).. HÁBLANOS! PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820. SE CUIDAN NIÑOS MÁS INF 651-285-7059 REPARACION MECANICA GENERAL Y ELECTRICO CALENTONES A/C MOFLES,MOTORES, FRENOS,HEATING, LUCES,SENSORES ETC SAINT PAUL 612-6001575 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE

37

REPRESENTANTE DE VENTAS Y REPARTO DE UNIFORMES Formación: Con la plataforma de entrenamiento más profunda en la industria, nuestros empleados obtienen capacitación de habilidades de alta calidad diseñada para mejorar su desempeño y ayudarlos con su potencial de carrera y avance. Movilidad profesional: Puede encontrarse rápidamente en la vía rápida hacia el éxito. Somos una empresa en rápido crecimiento que ofrece importantes vías de desarrollo y crecimiento personal. Casi todos nuestros ejecutivos mayores comenzaron en UniFirst como representante de ventas de rutas.

Cultura: ¿Estás interesado en amar tu carrera? Nuestra cultura familiar es lo que hace UniFirst una organización que se destaca del resto. Diversidad: En UniFirst, encontrará un entorno lleno de culturas, personalidades y entornos diferentes, porque creemos que se necesitan muchos tipos diferentes de personas para hacer que tengamos éxito. Para garantizar su camino hacia un gran éxito como repartidor y ventas de UniFirst, debe ser capaz de: ◆ Demostrar una actitud excepcional para ganar en una

cultura de equipo diversa ◆ Maximiza el valor del tiempo de vida de las cuentas de los clientes y en la creciente satisfacción del cliente ◆ Mantenga su propia ruta y base de clientes y tendrá la libertad de ejecutar su ruta como si fuera su propio negocio. Visitará a varios clientes por día, desde pequeñas empresas familiares hasta grandes empresas ◆ Actuar como un gerente de relaciones enfocado en los clientes, orientado a los resultados, que tiene una actitud positiva, pasión por el trabajo duro y alguien que hace que los clientes esperen sus entregas semanales de UniFirst

Se requiere hablar inglés

UniFirst es una organización de Forbes Magazine “Platinum 400 - Mejores grandes empresas” que ofrece en su carrera de ventas de ruta

952-746-7727

www.jobs.unifirst.com

Keyword search: Bloomington, MN and Route Service Representative

Beneficios:

◆ 401K con Company Match ◆ Participación en los beneficios ◆ Programa de Referencia del Empleado ◆ Seguro de salud ◆ Seguro de vida ◆ Seguro de vida suplementario ◆ Discapacidad a largo plazo ◆ Vacaciones ◆ Tiempo de enfermedad ◆ Vacaciones pagadas ◆ Reembolso de matricula ◆ Programa de asistencia al empleado ◆ Descuento del 30% de los empleados

UniFirst Corporation is an EEO/Affirmative Action Employer M-F-Disability-Vet


38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017

ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION MANTENIMIENTO Y DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED,DLP TODAS LAS MARCAS

TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO.

GRACIAS OFRESCO SERVICIO DE ELECTRICO Y MECANICO AUTOMOTRIZ. EL SERVICIO ES A DOMICILO TRABAJOS GARANTIZADOS. PRECIOS ECONOMICOS Y SE PUEDEN NEGOCIAR DE ACUERDO A SU ECONOMIA.FAVOR

DE LLAMAR AL 612402-5878 CON ROMAN GRACIAS. BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS;

CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECO-

NOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON CUSESPECIALIDAD TOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401

ebs W nas e i g Dis Pa | | fía co a i r esió f g r á p r o NECESITAS UN EXPERo G | Fot s | Im ñ Pag e TO EN REFRIGERACIÓN, SERVICIO DE TAXI, s | b i e n o AIRE ACONDICIOASEGURANZAicPARA | D rMARCOS sió612.636.9564 sW e fDE VEHÍCU- | D a a á í n TODO r TIPO NADO, CALEFACCIÓN,p i f m fía raELECTRICIDAD agO SHEET-ñoLOS:G AUTOS,rVANS, a YICON- PINTURA P g | o | e PICK-UPS bs LLÁMAME, DIEZ STRUCCIÓN. oALgALCANCEImpre isAÑOS ot o ROCK, CON e t F D c i o W | f AÑOS DE á FA- F DE a SU PRESUPUESTO. | DE r EXPERIENn | í EXPERIENCIA, s AL| INnas 20 f | P b G i ó CIA ME AVALAN. SAÚL. VOR DE COMUNICARSE COTIZACIONES i a e n g s o r ó o a e W i g ñ c P r s EN MÁSáDE e 773.226.9945to CONrCARLOS es DE iLAnaSTANTE fi20 p 651 o Imp ico | rASEGURADis a | F ROSA 338 a 9565 COMPAÑÍAS m í g G | | I f | f a o P a s | í r PARA ñ LLAMA | eb bDEs MESEGrá graf og ión SERVICIO iseDORAS. W o e s t HAGO COMIDAS ROS Y LIMPIEZA DE UNA COTIZACIÓN AL D c o s e Imp i o W a o | PEDI- 612-721-8555 r ñ f F | s t e p n á a i s a MARGARITA CASERAS SOBRE SALONES. | o r i fí ebs co n | Im Pagin 651.298.9417 | F Pag a | D oG r DO,aCRISTINA 612 703 ó W i | s g ñ s n s e í b e | to is re áfi af na sió co p o W r i D r i e o F f m s g G | g r c p | fi afí o Pa rá a na | I to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | m s g | e r c bs | oG g Pa | I tog ía ina Gráfi Dis ñ Imp f n | ico o We e s g | f a F ó s | a b i á i e P to | s gr D co o es i fía o W | b Gr o | r ñ f F a e n s t e p á r a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE 319.621.1291 PESO. GASTÓN


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW. DIRECTORIO.COM INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA AYUDAMOS

VERDE: A CU-

Edición No. 694 »» Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2017 RAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-8223238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda BUSCAN HOLA.. QUIEN SABE DE UN BASEMENT O

UNA CASA QUE ESTEN RENTANDO EN LA ARIA DE ANOKA O BLAINE O COON RAPIDS O HAM LAKE.. MI TELEFONO ES 763-203-0004.. GRACIAS

tenga un carro sin visios que pague la renta a tiempo la renta es de 375 incluidos biles inf. 612 978 6870 SI no contesto dejar mensage gracias

HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELEFONO ES 613-7727143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Se renta hermosa Casa en la ciudad de CrystalNew Hope Hwy 100 y 36 Ave N. Tiene 4 cuartos, sala, comedor, cocina, dos banos completos, garage para dos carros anexo a la propiedad, yarda amplia y porche. Para obtener mas informacion llamar o enviar texto a Juan Carlos 612817-1873.

Vivienda RENTAN Se rentan duplexes en el Sur y en el Norte de Minneapolis. Son de tres recamaras, disponibles el primero del mes. Si interesados favor de llamar al 612-275-3136. Tenemos apartamentos de una recamara disponibles para noviembre. la renta es de $699, estamos localizados en 262 Birmingham ST. St. Paul, MN 55106. para mas informacion llame a nuestra oficina 651-3488264. estamos aqui de lunes a viernes 8 a 5 de la tarde. gracias. Se renta un cuarto en Richfield parada de autobus cerca solo que

Se renta una casa en el 2206 N Ilion ave Minneapolis, MN 55411. Por 1,100 tiene tres recamaras y un bańo. Se tiene más preguntas llame a (612) 9863233 Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de

6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444. Exelente hubicacioncerca del autopista 252, 94 y 694.La habitacion esta en el primer piso, se comparte sala, comedor y cocina tiene dos baños disponibles. La renta de $400 por mes incluye

las utilidades estacionamiento para un auto disponibilidad inmediata para mayor informacion comuniquese con maria duran al telefono 763222-3148 Se renta casa para el mes de diciembre solo para gente seria responsable y que no dañe la propieda 3735 lyndale ave north minneapolis

y que trabajen el precio es 1,145 y tiene que pagar todo lo billes interesados textiar al 6122374620 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-481-

39

3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889.

ATENCION:

LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 2 CUARTOS Section 8: Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen Falls Meadowridge Townhomes 775 Buck Lane Little Falls, MN 56345 (320) 632-2576 Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 16 de octubre de 2017 o pasar a retirarlas en la oficina de lunes a jueves de 8am a 4pm. Las aplicaciones deben ser enviadas por correo o entregadas en persona en la oficina de lunes a jueves de 8am a 4pm. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity


LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas

$1599

s o i c e r p Lo s

s o j a b má s a de

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$2199

n i u q s e a l n e

e k a L y o g a c i h C eapo lis en M inn

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 12 de noviembre de 2017

Vida y Sabor 694  

¡RANKÉALO! Elecciones de Minneapolis y St. Paul En el 2013, justo antes de las elecciones de Minneapolis y St. Paul, nos unimos a varios l...

Vida y Sabor 694  

¡RANKÉALO! Elecciones de Minneapolis y St. Paul En el 2013, justo antes de las elecciones de Minneapolis y St. Paul, nos unimos a varios l...