Page 1

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

MOC.ROBASYADIV.WWW

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 28 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO DE 2017 > AÑO IX > NO. 681 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]


2

VidaySabor

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Test de espiritualidad (Complete la frase)

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

“Quiero_____________al Pastor”

Viviana Galindo Paolo Sasso

A) MUCHO B) APOYAR C) ESCUCHAR D) TACOS

Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Taco Tour en Lake Street 2017

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.


VidaySabor

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

3

Renta de bicicletas y botes

Lake Calhoun

Lake Harriet

3000 Calhoun Parkway E. Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos

Lake Nokomis

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127 Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave. (Sea Salt Restaurant) Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660 Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348 Mini Golf

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046 Juguetes Acuáticos y Bicicletas


4

VidaySabor

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

[ TOUR EN LAKE STREET ]

tacos? ¿Alguien dijo

Taco Tour en Lake Street este domingo 6 de agosto


[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ TOUR EN LAKE STREET ]

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre Mi mamá porsealaque calle para en presencia de gritaba los hijos. Ya el padre loshacernos haya abandonado o quelahaya habido un saber que cena estaba divorciolista. difícil, los problemas de pareja son Tan pronto como oí la voz diferentes de la relación de los hijos con el familiar, loque quecomentar, estaba padre. Y si no haydejé nadacaer bueno haciendo empezar por lo menos evitarylas críticas. a hacer mi Otra cosa muy importante los camino por la calle es al reafirmar olor de en unas hijos latortillas idea de de quemaíz ellos yhan sido siempre carne cocinar deseados y esperados con amor, por parte de en laysartén. aroma su madre, recibidosElcon alegríade encebolla el ceno picada fresca y cilantro de la familia de la madre, ayudará también a los hijos ahizo minimizar su sensación ser “indeseados” su camino por ladecalle tentando o “ilegítimos”. aquellos dentro de un radio de 1 En lo económico, es una situación muy difícil, milla. Acompaña eso con el amor por lo que la madre soltera deberá aceptar unadisponible, madre ypara unaque salsa rojacu-o toda lade ayuda pueda brir los verde gastos importantes como medicinas, y usted tiene una receta doctores, para etc. la perfección. El taco ha sido Es importante que la madre soltera tenga el alimento básico para las familias contacto con otras personas, no se limite a vivirmexicanas para su hijo, durante para que elgeneraciones. niño conozca a más personas y tenga una mejoramericano, relación con Al igual que el sándwich ellos conforme va creciendo. mexicanos tienen el siempre La madre soltera debe continuar realizando famoso taco actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, Vidanecesario y Sabor incluir a los hijos de relaciones es precedentes en las decisiones y ajustes a empezó hace 4 años cuando la nuevaodo vida. Es muy importante asegurar inauguramos por primera vez de su igualmente que el padrastro no abuse Taco Creado conylamucho autoridad, ni Tour física,2014. ni moralmente, principal finalidad promover el menos sexualmente, comodesucede con más área comercial de la calle Lake, corazón frecuencia de la que se sospecha. de la comunidad hispana de Minneapolis, año tras año cobra más popularidad y congregando a más amantes de la comida mexicana y en especial los tacos, además de descubrir la variedad de restaurantes y negocios que ofrece esta área, incrementando cada año la cantidad de asistentes al evento, inscritos o no de igual Una de las grandes interrogantes que llega manera llegan y participan en el tour y en el momento de ser madre soltera es si se disfrutan de todas las increíbles ofertas que debe ser independiente o se puede dependofrecen los restaurantes. er de alguien. La búsqueda derestaurantes, la independencia es uno Diez auténticos de los objetivos primordiales de todas las comprometidos a que su experiencia personas en edad adulta. En el de las sea inolvidable, deliciosos tacos,caso jarritos madres solteras, se debe convertir en un obgratis de todos los sabores, despliegue de jetivo de primera ya que muchos diferentes artistasnecesidad demostrando la cultura de los problemas másarte, graves que presenta a través de la música, baile, etc., la situación de madre soltera se deben exquisito tour gastronómico, diversión yprecisamente a que sumás vidaconformaran se desarrolla este en una muchas sorpresas situación de dependencia de otras personas año Taco Tour 2017. ya sea económica, personal, afectiva o social.

T

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los Taco Tour es un evento en el que puedes abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer participar con tu familia, amigos, lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, recorriendo los diferentes restaurantes no es de nadie, después de nacer es de todos participantes en el tour ubicados a lo largo menos de su madre ya que todos tienen aude la calle Lake. Puedes hacer el recorrido toridad sobre el niño y la madre soltera. o como prefieras en bicicleta, caminando Actualmente, los padres de madres en las vans completamente gratuitassolteras que no las echan de casa, pero ellashora. aguantan el estarán partiendo cada media Puedes maltrato y la humillación de quien les proportomarlas en el punto de partida (K-mart de ciona unLake), lugar edonde vivir yalos querestaurantes gracias a ella calle ir visitando los tienen un lugar seguro donde a sus participantes en el Tour para quecuidar puedas pequeños hijos. aprovechar todas las ofertas y regalos que Otras deofreciendo las grandessolamente situacionesese que se dan estarán día. es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuenPuedes registrarte en tra en una situación de pobreza. www.tactouronlakestreet.com, una vez Ante las situaciones anteriormente descritas inscrito lo único que tienes que hacer es u otras que se pudieran dar, la madre soltera acercarte a las mesas informativas el día entrará a depender de su familia. Por lo que del evento ubicadas en el punto de partida si la madre soltera se queda a vivir donde los (Estacionamiento de Kmart 10 W Lake St. padres no podrá vivir en un hogar independi-

Domingo 6 de agosto ¿qué va pasar?

¿Dónde puedo inscribirme?

75

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad faMinneapolis, 55408), donde recibirás tu miliar ya que MN ambos constituyen una familia. mapa guía, información sobre el tour, y tus Este concepto de unidad familiar lo tiene que tickets.muy presente la madre soltera. Puede tener que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamienSi, lo único que tienes que hacer es acercarte to de personas en un hogar, la falta de recura los puntos mencionados antes para obtener sos y de trabajo, y la interacción de diferentes información de cómo hacer el tour o revisar problemáticas, contribuyen al mal ambiente el mapa en la página web y hacerlo por ti y a menudo los malos tratos y humillaciones. mismo, preguntando por las ofertas que los Por lo que se recomienda que si se tiene la restaurantes ofrecen. posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no Los 10 restaurantes participantes están listos es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede para atender a la multitud y demostrar sus proporcionarles tranquilidad cuando cada habilidades con la comida típica mexicana. día cierren la puerta de la casa tras de sí. TenCada uno tendrá una especialidad para drán la oportunidad de demostrarse el cariño el día del evento y excelentes ofertas y que se tiene uno al otro además de restablregalos para el que tengas una experiencia ecer la comunicación que habían perdido si divertida; y recuerda que también tendrán así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo entrenamiento. como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño amor. Mantente informado en nuestra páginay web Es cierto que no es malo pedir ayuda a www.tacotouronlakestreet.com y en: la familia o a los@TacoTour amigos cuando se Street necesite pero Facebook: On Lake se recomienda que esta situación no genere Twitter: @TacoTourMN una dependencia.

¿Puedo hacer el Tour sin inscribirme?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com


6

VidaySabor

[ TOUR EN LAKE STREET ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Conoce a los restaurantes... Salsa a la Salsa 920 E. Lake St. #155 Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.872.4140 www.salsaalasalsa.com

Taqueria La Hacienda 334 E. Lake St. #101 Minneapolis, MN 55408 Ph: 612.822.2715 www.taqueriaslahacienda.com

La Loma Tamales 920 E. Lake St. #162 Minneapolis, MN 55407 Ph: 6612.870.3645 www.lalomatamales.com

La Mexicana Supermercado 1522 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.724.5419 www.lamexicanasupermercado.com

Sonora Grill 3300 E Lake St. Minneapolis, MN 55406 Ph: 612.722.2500 www.sonoragrillmpls.com

LAKE STREET

33TH AVE.

32TH AVE.

31TH AVE.

27TH AVE.

MINNEHAHA AVE.

SNELLING AVE.

HIAWATHA AVE.

22ND AVE.

21ST AVE.

19TH AVE.

LONGELLOWH AVE.

CEDAR AVE.

17TH AVE.

16TH AVE.

BLOOMINGTON AVE.

15TH AVE.

14TH AVE.

13TH AVE.

12TH AVE.

11TH AVE.

10TH AVE.

ELLIOT AVE.

LAKE STREET

LAKE STREET

NICOLLET AVE

LAKE STREET

CHICAGO AVE.

COLUMBUS AVE.

PARK AVE.

OAKLAND AVE.

PORTLAND AVE.

5TH AVE.

4TH AVE.

CLINTON AVE.

3RD AVE.

2ND AVE.

K- MART

STEVENS AVE.

Start point

1ST AVE.

BLAISDELL AVE.

GREENWAY

El Chinelo Supermercado 349 E. Lake St. Minneapolis MN 55408 Ph: 612.249.5928

Taqueria Los Ocampo 809 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.825.4978 www.taquerialosocampo.com

Las Mojarras Restaurant 1507 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.747.5959 www.lasmojarras.com

Taco Taxi 1511 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 Ph: 612.722.3293 www.tacotaximn.com

El Nuevo Rodeo 2709 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 Ph: 612.721.6808 www.elnuevorodeorestaurant.com

Taco Tour fue posible gracias al gentil patrocinio de:

Tortillería La Perla

Bosshart Food Service

Gracias por su colaboración proporcionando el principal ingrediente para un verdadero taco, Tortillas la Perla para este Taco Tour 2017.

Que es un taco sin un Jarrito, Estate atento a sus promociones durante el evento. ¡En el tour podrás disfrutar de todos los sabores y colores de Jarritos, ha! y no te olvides de preguntar por las recetas de tragos que estarán preparando en algunos restaurantes.

(Tortillería oficial del evento)

(Jarritos)

Latino Economic Development Center Centro para el Desarrollo Económico Latino

newpublica N E W AU D I E N C E S N E W CO M M U N I C AT I O N S

Ya estamos listos, NO te puedes perder este Taco Tour 2017. Por cuarta vez tienes la oportunidad de disfrutar los jugosos tacos. Domingo 6 de Agosto, prepárate para un día completo de aventura, sabor, mucha diversión, cultura y por supuesto TACOS, TACOS y más TACOS.


VidaySabor

[ TOUR EN LAKE STREET ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Datos divertidos sobre Tacos que te harán comer con propósito 1. La primera taquiza de la que se tiene conocimiento, fue documentada por Bernal Díaz del Castillo, en su crónica, “Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España”. 2. La tortilla es parte esencial del taco y Fray Bernardino de Sahagún, durante su vida escribió sobre los diferentes tipos de tortillas: la laxcalpacholi, de maíz de colores; la ueitlaxcalli, tortilla grande delgada y blanca; la ouauhtlaxqualli, muy grande, gruesa, áspera y hecha con nixtamal, y la totonqui tlaxcalli, de color blanca. 3. Según Martha Chapa, en su libro “Los tacos de México”, menciona que debido a que en la época prehispánica se acostumbraba a comer los tacos en la calle, es la principal razón por la que se venden en puestos ambulantes. 4. Hay tantas variantes de este platillo, que es casi imposible mencionarlas todas. Pero aquí te dejamos las más comunes: al pastor, de pescado, de carnitas, de cochinita pibil, de barbacoa, a la gobernador, de canasta,

acorazado, placero, y una variante muy rica son los burritos. 5. Sobre el origen de esta palabra (taco), existen varias acepciones: El diccionario de mejicanismos de Francisco J. Santamaría señala que “Todo proviene de que ataca”. 6. La definición del diccionario de la Academia del año de 1970, designa el origen de “taco” como onomatopéyico de tac. Pedazo de madera, metal u otra materia, corto y grueso, que se encaja en algún hueco. Cilindro de trapo, papel, estopa o cosa parecida. Además en su décima acepción lo define como bocado o comida muy ligera que se toma fuera de las horas de comer. 7. Y si te faltaba una excusa para comer tacos, aquí te damos la que hará que salgas por una buena orden. Los tacos son muy nutritivos, aportan energía y su fórmula es tan sencilla – basta una tortilla y cualquier guisado – que dan lugar a idear combinaciones gastronómicas diferentes.

7


8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Prohibición para personas transgénero en las fuerzas armadas Trump anunció el miércoles que planea restablecer la prohibición


VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

El presidente Donald Trump anunció el miércoles que planea restablecer la prohibición de que los transexuales actúen "en cualquier capacidad" en las fuerzas armadas estadounidenses

"Desde que llegué a ser el Secretario de Defensa, he enfatizado que el Departamento de Defensa debe medir cada decisión de política en contra de un estándar crítico: ¿afectará la decisión la preparación y la letalidad de la fuerza?" Mattis dijo en un memorando a fines del mes pasado. "De otra manera, ¿cómo afectará la decisión a la capacidad de los militares de Estados Unidos para defender a la nación? Es contra esta norma que yo proveo la siguiente guía sobre el camino hacia adelante en el acceso de individuos transgéneros a los servicios militares".

Por CNN

L

Un estudio de 2016 Rand Corp. encargado por el Departamento de Defensa concluyó que dejar que las personas transexuales sirvir abiertamente tendría un "impacto mínimo" en los costos de preparación y atención médica, en gran parte porque hay tan pocos miembros de la fuerza militar de 1.3 millones de miembros.

a decisión revocó una política aprobada por el Departamento de Defensa bajo la presidencia de Barack Obama, que aún estaba bajo revisión final, que permitiría a individuos transgéneros abiertamente servir en el ejército. El secretario de Defensa James Mattis anunció el mes pasado que estaba demorando la promulgación del plan para comenzar a permitir que individuos transgéneros se unieran al ejército estadounidense.

"Después de consultar con mis Generales y expertos militares, por favor tenga en cuenta que el Gobierno de los Estados Unidos no aceptará ni permitirá que individuos Transgéneros sirvan en cualquier capacidad en los Estados Unidos", dijo Trump en una serie de tweets el miércoles por la mañana. "Nuestro ejército debe concentrarse en una victoria decisiva y abrumadora y no puede ser agobiado por los tremendos costos médicos y la interrupción que transgénero en el ejército implicaría", Gracias”.

9

Ash Carter, el secretario de Defensa bajo Obama, puso fin a la prohibición de las personas transgéneras que sirven abiertamente en el ejército en 2016, pero permitió un proceso de revisión de un año para permitir al Pentágono determinar cómo aceptaría a los nuevos reclutas transgéneros.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

ASEGURADORA

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

En vísperas de ese plazo de un año, Mattis anunció que estaba retrasando la implementación de la nueva política, diciendo que necesitaba más tiempo.

El estudio puso el número de transexuales en el ejército entre 1.320 y 6.630. La cirugía de cambio de género es rara en la población general, y el estudio RAND estimó la posibilidad de 30 a 140 nuevos tratamientos hormonales al año en el ejército, con 25 a 130 cirugías relacionadas con la transición de género entre los miembros del servicio activo. El costo podría oscilar entre US $ 2.4 millones y US $ 8.4 millones, una cantidad que representaría una "proporción extremadamente pequeña" del gasto total en atención médica, según el estudio.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE 1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima


10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

▶▶▶ Opinión...

El TLCAN se refleja en el espejo del Fútbol Por Luis Manuel de la Teja

S

i me permiten existe un común denominador de reacción de la opinión pública mexicana en el fútbol y ante la inminente discusión salarial del TLCAN. El fútbol es un reflejo de la sociedad mexicana y afortunadamente existe un despertar social de la conciencia. Frente a la imposición del interés económico mercantilista de la oligarquía, nos apremia erradicarla de la cultura nacional. En la Copa Oro, se manifestó en la disminución de público en las graderías en franca protesta del bajo desempeño deportivo del Tricolor. Decimos que el tricolor es el “equipo de todos”, cuando en realidad es una oligarquía la que decide en detrimento del interés de la nación.

Esta misma fórmula prevaleció en la firma del TLCAN. Ahora Estados Unidos quiere renegociarlo y que México ajuste sus prácticas laborales, salarios, para no tener tanta ventaja en ese sentido. El documento que emitió el 19 de julio, establece 22 objetivos y define que la primera ronda de negociaciones se efectuará entre el 16 y el 20 de agosto de este año. Ante la posibilidad de negociar el TLCAN con mejores condiciones para los trabajadores de los dos países, especialmente México, en marzo y mayo se ha llevado a un acercamiento entre Change to Win, con organizaciones de grandes sindicatos en Estados Unidos y Canadá que se ha distinguido por encabezar la lucha por el aumento al salario mínimo en Estados Unidos a 15 dólares la hora.

Organizaciones como las del ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas, de Por México Hoy, y legisladores y dirigentes del Partido de la Revolución Democrática, periodistas y dirigentes de organizaciones de la sociedad civil y Cecilia Soto han acordado una agenda común para las representaciones sindicales de los tres países que concuerden que no puede haber una renegociación del Tratado que ignore a los trabajadores y que perpetúe la oferta de mano de obra barata como principal “ventaja” de México para atraer inversiones. Desde la academia, el Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales (Comexi), sustentada en la idea de contar con una posición negociadora que lleve a la modernización del TLCAN, basada en el concepto de que tenemos un destino compartido y una innegable corresponsabilidad

para alcanzar la prosperidad como naciones y como región. Recomienda se centralice la organización y unifique el mensaje mexicano (gobierno, empresas, trabajadores, sociedad civil y academia), para tomar el control de la narrativa y minimizar el efecto negativo de la verborrea de políticos que pudiera complicar aún más la difícil negociación de la nueva versión del TLCAN, así como de los acuerdos en materia migratoria y de seguridad, que deben ser considerados, no como complementarios, sino parte integral de la relación. La Universidad Anáhuac, en conjunto con las Universidades de Calgary y la Estatal de Arizona, celebrará el cuarto simposio sobre la integración de Norteamérica en la ciudad de Puebla, del 5 al 7 de octubre, con la participación de funcionarios y personalidades influyentes en la toma de decisiones.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Domingo 6 de Agosto

11

10am a 5pm

Regístrate en:

www.tacotouronlakestreet.com r la TOUR GRATIS i v i v na ia

Major Funding provided by: Latino Economic Development Center Centro para el Desarrollo Económico Latino

Ve erienc exp

Música en vivo, arte, bailarines y sorpresas...


12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

▶▶▶ Local...

Nuevo jefe de policía

Donald Trump arremete contra Jeff Sessions

'Rondo' subió por las filas de la policía para dirigir un departamento bajo presión

"Tomó una posición muy débil" respecto a Hillary Clinton

Por Pablo Pardo

E

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sigue tratando de forzar la dimisión del máximo responsable del sistema judicial del país, el fiscal general, Jeff Sessions. La razón es que Sessions no está defendiendo a Trump de la investigación del Departamento de Justicia sobre su posible coordinación con Rusia en la campaña electoral de 2016, y tampoco está persiguiendo a los enemigos políticos del presidente.

Por Brandt Williams/NPR NEWS

L

o primero que debe saber acerca de Medaria Arradondo es que casi todo el mundo lo llama Rondo. Muy pronto lo podrían llamar jefe Rondo. El viernes, el

alcalde Betsy Hodges anunció a Arradondo como su elección para dirigir el departamento de policía. Si se aprueba, se convertirá en el primer jefe de policías negro de la ciudad. Sin embargo, Hodges no ha tardado

mucho en descubrir que no todos aplauden su decisión de promoverlo. A pocos minutos de la rueda de prensa del alcalde el viernes por la noche, unas pocas docenas de manifestantes se presentaron, exigiendo la renuncia de Hodges. Cuando se

Todo empezó a los 6 y 3 minutos de la mañana de Washington. Porque, en 2017, es más fácil saber a qué hora se despierta el presidente de Estados Unidos que las reuniones que éste tiene con Vladimir Putin. A esa hora, Trump abrió fuego en Twitter, la red social que emplea para dirigirse a sus seguidores e insultar a sus rivales: "Los esfuerzos ucranianos para sabotear a la campaña de Trump -"trabajando discretamente para impulsar a Clinton"-. Así que dónde está la investigación, fiscal general. @seanhannity". El tuit de Trump era típicamente suyo: ambiguo, mal escrito, con

Continúa página 14

Continúa página 14


VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

13

▶▶▶ Local...

Sonora Grill de vuelta a Taco Tour Después del evento estarán ofreciendo un After Party La Prensa de Minnesota

Q

uienes participaron en el Taco Tour 2014 tuvieron la oportunidad de conocer y probar las delicias de uno de los restaurantes participantes. Sonora Grill tuvo sus inicios en el 2011, cuando era un puesto de comida ubicado en el famoso Midtown Global Market de la Lake Street. En menos de lo que se esperaba, Sonora se convirtió en un popular restaurante al que la gente acudía constantemente, todo esto gracias a sus fusiones únicas de sabores e ingredientes que se convertirían populares en las ciudades gemelas. Conrado Paredes y Alejandro Castillo, dueños de Sonora Grill se vieron en la necesidad de expandir su negocio bajo el mismo nombre “Sonora Grill” y el cual está ubicado en el barrio de Longfellow en Minneapolis. Sonora Grill ofrece el mismo menú que se ofrecía cuando estaban en el Mercado Global además de añadir un menú más completo con opciones más variadas de desayunos y un bar. No cabe duda que tanto Alejandro como Conrado, ambos originarios de Hermosillo Sonora, le han dado a conocer los deliciosos y sabores auténticos de la comida latina y española a la diversa población en el área de Minneapolis. La popularidad de Sonora Grill

no termina ahí, puesto que también se han embarcado en diversas iniciativas y proyectos que les ha dado visibilidad. Uno de estas es su participación en el Taco Tour, un festival de tacos anual que se realiza en la calle Lake con la finalidad de promover la cultura y a los negocios latinos en esta área. En una entrevista con Conrado Paredes, nos comentó sobre su experiencia al participar en el Taco Tour. “Nos sentimos muy satisfechos de participar en el Taco Tour el año pasado, nos dio una muy buena oportunidad para tener más visibilidad con gente diversa y fanáticos de los tacos” comento Conrado, “A pesar de que no nos dimos abasto como quisimos durante el evento, trajo mucho más clientela de la que esperábamos para el evento.” Con la visión de negocios que tiene Conrado, el sugiere que los negocios tanto pequeños como grandes tomen ventaja de participar en eventos que les además de traerles visibilidad, les trae clientela nueva a largo plazo. Sonora Grill participara por segundo año en el Taco Tour, en el cual planean organizar un evento tanto para los participantes del taco tour como para su clientela, después del evento estarán ofreciendo un After Party para los que quieran seguir la fiesta ¡yeeee!.

INTERSTATE

CONSTRUCCIÓN EN CURSO DE MINNEAPOLIS A BROOKLYN CENTER Continúan las mejoras a la carretera y a los puentes de la I94 entre Nicollet Avenue en Minneapolis y Shingle Creek Parkway en Brooklyn Center. Esté atento a reducciones de pistas en la carretera y en el túnel Lowry, a cierres de rampas, y al aumento de tráfico.

INFORMESE

Para más información e inscribirse a actualizaciones por correo electrónico, visite el sitio web: www.mndot.gov/metro/projects/i94brooklyncntr/ 651-234-7511 Para revisar información de las condiciones de la carretera en tiempo real, visite: www.511mn.org llame al número 511


14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

▶▶▶ Local... Nuevo jefe de policía ... (Continuación de página 12)

hicieron más bulliciosos, Hodges salió de la habitación. El activista Mel Reeves, que es afroamericano, asumió el podio y explicó por qué no quiere que Arradondo que sea el próximo jefe. "Entendemos que el jefe Arradondo se parece a nosotros, ¿verdad?" Dijo Reeves. "Pero entendemos que no es uno de nosotros, que trabaja para un departamento de policía que tiene una historia de brutalidad". Reeves y muchos otros en la multitud de manifestantes protestaron contra el departamento tras la muerte policial de Terrance Franklin y Jamar Clark, dos hombres asesinados por agentes de la policía bajo la mano de Harteau. Dicen que lo que se necesita es derribar la institución de la policía y reconstruirla. Arrandondo ha sido el nombre y el rostro de la institución durante la última semana, mientras se presentaba en lugar de la ex jefe Harteau en las sesiones de prensa para tratar los acontecimientos en el tiroteo de Justine Ruszczyk. La ex agente de policía de Minneapolis, Alisa Clemons, dijo que es una hincha de Arradondo. Su hermano Alfred Flowers está postulando a alcalde. Clemons dice que la promoción de Arradondo debería hacer que otros negros se sientan orgullosos. "Y creo que es insultante para nosotros

como afroamericanos estar en una sala y decir, 'no queremos que la cita' de un afroamericano, que sería el más alto afroamericano en la ciudad de Minneapolis, que ha trabajado realmente duro para reparar las relaciones ", dijo Clemons. El viernes por la noche, después de que los manifestantes se fuerona, Hodges regresó al podio para reanudar su conferencia de prensa. Cuando se le preguntó por qué no escogió a alguien de afuera del departamento, Hodges dijo que el currículo y la reputación de Arradondo eran suficientes para ella. Harteau: El ex jefe pide al público que apoye al nuevo jefe "Quedó claro para mí que las relaciones que el jefe asistente, que pronto será el jefe Arradondo, y las relaciones que ha sido capaz de construir en la comunidad, es un líder muy inteligente y positivo para el futuro", dijo Hodges. Según el presidente de la federación de la policía, el teniente Bob Kroll, Arradondo es muy querido y respetado por sus colegas. "Si tuviera que elegir una cosa que tal vez viene al detrimento del jefe Arradondo es que es casi demasiado agradable", dijo Kroll. Kroll dijo que apoya la selección de Hodges.

Arradondo nació y se crió en Minneapolis. Entró a la fuerza en 1989 y se movió lentamente a través de las filas. Harteau lo nombró como su jefe auxiliar en abril. Arradondo ha pasado gran parte de su carrera intentando reparar las relaciones entre el departamento y las comunidades de color. A principios de los años 2000, Arradondo era representante de un departamento en el Consejo de Relaciones Comunitarias de la Policía. El panel fue creado por el Departamento Federal de Justicia para tratar las tensiones históricas y las disparidades en la ciudad. Arradondo ha tenido sus propios problemas con el departamento. En 2007, él y otros cuatro oficiales negros demandaron al departamento por discriminación racial. Los oficiales alegaron que habían sido pasados por encima para las promociones, perdidos hacia fuera en paga del tiempo extra e injustamente disciplinados, todos porque son afroamericanos. El abogado John Klassen representó a Arradondo y a los demás oficiales. Dijo que Arradondo es apasionado por la justicia racial. Klassen dijo al principio que Arradondo estaba reacio a seguir a través de la demanda porque podría lastimar a su amado departamento de policía y su ciudad natal. "Dado que era un tema candente, el problema de punto de inflamación del

racismo", dijo Klassen. Pero Klassen dijo que Arradondo quería que la ciudad estudiara seriamente la discriminación racial en el departamento. La ciudad resolvió el pleito por $ 740,000. Arradondo podría haber tomado su corte del asentamiento y salirse del departamento. Pero se quedó. En 2013, le dijo a MPR News que cuando era niño, creciendo en Minneapolis, escuchó historias de miembros de su comunidad que ilustran los problemas que muchos residentes negros tienen con la policía. Dijo que lo inspiró a ser parte de la solución. "Alguien me dijo hace mucho tiempo, es mucho más fácil estar en el exterior mirando y planteando una preocupación por un problema", dijo Arradondo. "Es mucho más difícil ser esa persona en el interior que habla, se destaca, plantea el problema y todavía permanece allí para tratar de cambiarlo hacia algo mejor". El ayuntamiento de la ciudad podría votar dentro de las próximas semanas en su nombramiento para terminar los últimos 18 meses del mandato de Harteau.

Donald Trump arremete contra Jeff Sessions.. (Continuación de página 12)

insinuaciones, sin hechos concretos, y con una referencia a Sean Hannity, la estrella de la cadena de noticias pro-Trump Fox News. Nueve minutos más tarde, Trump volvía a darle a "Enviar" en el móvil, y calificaba a Sessions de "MUY débil" (en mayúsculas en el original) con Hillary. Y a las 6 y 21, el acusaba al actual 'número uno' en funciones del FBI, Andrew McCabe, de haber recibido 700.000 dólares (600.000 euros) de Hillary Clinton para la campaña de su es-

posa, Jill, que en 2015 se presentó sin éxito al Congreso del Estado de Virginia. Donald Trump ha arremetido de nuevo hoy contra su ministro de Justicia, Jeff Sessions, a quien acusa de un mal manejo del Rusiagate.

crata- porque él mintió al Senado acerca de sus tres encuentros con el embajador ruso Sergey Kislyak. Clinton tampoco dio un dólar a Jill McCabe. Lo que ésta sí recibió fueron 675.000 dólares (580.000 euros) del Comité Nacional del Partido Demócrata de Virginia.

Esas acusaciones no son ambiguas: son falsas. Sessions no es débil con Clinton. Simplemente, se ha tenido que recusar de toda la investigación sobre las elecciones de 2016 -y eso incluye a la candidata demó-

Una hora después, llegó el turno de los colaboradores de Trump. "Cuando hay este nivel de tensión en la relación, y es público, probablemente estés en lo cierto", dijo el portavoz de Trump, Anthony

Scaramucci, al comentarista radiofónico conservador Hugh Hewitt cuando éste le preguntó si Trump quiere que Sessions "se vaya". Claro que Scaramucci no fue capaz de dar una respuesta muy clara a por qué Trump no despide a Sessions. "El presidente tiene un cierto estilo...", es todo lo que Scaramucci fue capaz de decir del hombre que hizo de la frase "¡Estás despedido!" es eslogan de su reality show, El Aprendiz. Con todo ese runrún, parece poco prob-


VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

15

▶▶▶ Local... Donald Trump arremete contra Jeff Sessions ... (Continuación de página 14)

able que Sessions no se levantara hoy con los oídos zumbándole de todo lo que se estaba hablando de él. Pero el fiscal general -que, pese a su nombre, es equivalente a ministro de Justiciano parecía tener intención de dimitir y de dejar, así, que Trump elija a una persona más dócil para el Departamento con la que trate de obstaculizar la investigación del fiscal especial del Rusiagate, Bob Mueller. Políticamente, la posición de Sessions es fuerte. Fue senador durante 20 años, hasta unirse al Gobierno de Trump, lo que le da una serie de apoyos en esa cámara. Y tiene una buena relación con los dos asesores más nacionalistas del presidente: Stephen Bannon y Stephen Miller. Pero, además, Sessions comparte al 100% el programa de Donald Trump, y es uno de los puntales de la relación del presidente con la derecha religiosa, que forma el grupo de votantes más fieles del actual inquilino de la Casa Blanca. Desde que llegó al cargo de fiscal general, Sessiions ha sido la mano derecha de Trump. Ha puesto en práctica todas las restricciones a la inmigración legal de personas de países de población musulmana en EEUU; se ha opuesto a la distribución del Corán en las bibliotecas públicas; ha frenado los planes para disminuir la brutalidad policial; ha abierto las puertas a que los estados endurezcan los requisitos de los documentos que hay que presentar para votar, lo que constituye un golpe a dos grupos que apoyan a los demócratas: las minorías y las personas de ingresos más bajos; ha reforzado la persecución a los inmigrantes indocumentados; y ha amenazado con privar de fondos federales a las ciudades que, haciendo uso de sus prerrogativas, se nieguen a poner en práctica esas medidas. Sessions es más Trump que Trump. Y eso le hace uno de los baluartes de la 'derecha religiosa', el grupo de votantes más fieles a Trump. Así que Trump no puede echar a Sessions sin más. O encuentra un motivo, o hace que éste se

vaya. Y Sessions no quiere irse. Entre otras cosas, dicen sus allegados, porque su "misión" como fiscal general no ha hecho más que empezar.

ata las manos de Trump a la hora de levantar las sanciones que Obama impuso a Moscú y, también, crea otro foco de tensión con Europa.

La pelea de Trump con Sessions también sigue el guión del presidente en otro aspecto: es una cortina de humo. El Congreso de EEUU se prepara para votar una durísima ley que sanciona a Rusia por su interferencia en Ucrania y en las elecciones de 2016. Es un fracaso de primer orden para Trump, porque implica que la única ley que el presidente va a tener sobre la mesa para ratificar sea, precisamente, una que no solo ha sido bendecida por la Casa Blanca, sino, más bien, todo lo contrario. La norma pone a Rusia al nivel de Irán y Corea del Norte,

Esto último se debe a que la ley establece sanciones para cualquier empresa de cualquier país que colabore en la red de oleoductos y gasoductos rusa. Eso afecta, entre otras, a la eléctrica alemana E.On, la petrolera de ese país Wintershall, la gasística holandesa Gasunie, y la energética francesa Engie. Todas ellas colaboran en el Nord Stream II, un gasoducto de 1.222 kilómetros de largo que va desde Rusia hasta Alemania atravesando el Mar Báltico. Con la nueva ley, todas ellas serán susceptibles de sanciones tan duras que les obli-

garán a salir del proyecto. Encima, Trump sufrió hoy otra derrota más. El Comité de Justicia del Senado, ordenó que comparezca el ex jefe de campaña de Donald Trump, Paul Manafort, en una sesión pública. Manafort, que dirigió la campaña de Trump entre junio y agosto de 2016, ha estado en el centro de la trama rusa desde el principio. Hoy se vota en el Senado la posible derogación del Obamacare y Trump también ha escrito su particular opinión en un mensaje en Twitter: "Obamacare está torturando al pueblo americano" y ha celebrado que John McCain, enfermo de cáncer, acuda a la votación de hoy, calificándolo como un "héroe americano".


16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

▶▶▶ Local...

Ivanka Trump no vende ropa “Made in America” El grupo China Labor Watch, con sede en Nueva York, denunció recientemente las condiciones de trabajo en uno de sus suministradores La oficina de la marca Ivanka ocupa la planta 23 de la Trump Tower. Ahí se organiza la campaña de promoción en las redes sociales bajo el lema WomenWhoWork, mujeres que trabajan. Pero mientras el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, carga contra las empresas que exportan empleos a países con mano de obra barata, ninguno de sus artículos se produce en EEUU y el negocio de la hija mayor del presidente se beneficia de empleados que trabajan más horas de las permitidas y con salarios ridículos. Por Sandro Pozzi

E

l grupo China Labor Watch, con sede en Nueva York, denunció recientemente las condiciones de trabajo en uno de sus suministradores, con turnos de hasta 18 horas, semanas laborales de seis días, sueldos de un dólar la hora y un trato denigrante. Tres de sus activistas esperan juicio. La acción fue una manera potente de ilustrar los problemas a los que se enfrentan los empleados del textil.

Trump no es posible por falta de infraestructura y mano de obra. Da igual quien sea el presidente, los empleos perdidos en la industrial textil no volverán nunca a EEUU. “Esa es la realidad”, sentencia la organización Worker Rights Consortium. Las compañías del sector van buscando siempre los países donde los salarios son más bajos y la regulación más permisiva para producir extremadamente barato. “Ese, lamentablemente, es el estándar”, advierten. Esa realidad colisiona con esta frase en el reciente libro que publicó Ivanka Trump, al hablar de un reparto justo de la prosperidad: “Nadie puede sufrir a expensas de otros”. La organización fundada por Li Qiang es la misma que puso contra las cuerdas a Apple por los abusos en uno de sus suministradores y también forzó a Samsung Electronics a revisar las políticas de sus fábricas en China.

Seis meses después de llegar a la Casa Blanca, los contenedores siguen atracando en los puertos cargados de vestidos, bolsos o zapatos fabricados en los países de bajo coste. Ivanka sería, de hecho, la primera víctima de la política proteccionista de su padre porque, como otras marcas, depende de lo que produce con mano de obra barata en China, Vietnam, Etiopía, Bangladés o Indonesia.

The Washington Post acabar de publicaba una investigación que detalla la ruta de sus productos a partir de unos 2.000 envíos. Si en su lugar la producción se concentrara en EE UU, el precio de venta sería el triple. “Para el consumidor es imposible saber qué productos se manufacturan en condiciones seguras”, señalan desde Customer Growth Partners, una consultora en el comercio minorista.

Ivanka Trump es mucho más que la hija predilecta del hombre más poderoso del planeta. Introdujo a Donald Trump cuando anunció su candidatura a las presidenciales. Le acompañó en todos los actos de campaña y le presentó como el nominado republicano para batirse con Hillary Clinton. Ahora tiene su propio despacho en el Ala Oeste y le representa en reuniones internacionales, como la última del G20.

Sin infraestructura

La marca empezó como una línea de joyería al margen del negocio inmobiliario que llevaba su padre y hermanos. De ahí pasó a expandirse en el mercado de la ropa, zapatos, bolsos y otros accesorios. El impulso llegó tras firma un acuerdo de licencia con G-III, la dueña de Levi´s Strauss y que trabaja con Calvin Klein. El año pasado se calcula que le generó 100 millones en ingresos al conglomerado.

El mundo de la moda es un negocio complejo y muy competitivo, donde los márgenes son muy reducidos. Eso explica, según la American Apparel & Footwear Association, que el 97% de los artículos que se encuentran colgados de los percheros en las tiendas en Nueva York sean importados. Producir en masa en el país como profesa


Noticias

VidaySabor

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

▶▶▶ Local... Comercio justo Las firmas de análisis de importaciones Panjiva e Import Genius calculan que el año pasado se realizaron 193 envíos de prendas Ivanka manufacturadas fuera de EE UU. G-III ya tuvo que aclarar que supervisa la cadena de suministro para garantizar que se cumplen las prácticas de comercio justo. También dicen que están tratando de producir parte de la colección en EE UU, pero hacerlo en masa es imposible. Li Qiang cree que Ivanka Trump debe implicarse directamente en la solución del problema. “Como dueña es la responsable última de poner las cosas en su sitio”, insiste. Le mandó las evidencias de su investigación por carta. Christopher Balding, experto en las relaciones comerciales, cree que la actitud de la hija predilecta es “muy hipócrita”. “Lo que hace ella y su familia está en completa contradicción con el mensaje que lanzan de America First y de empoderamiento de mujer”. El abogado de Ivanka Trump, Jamie Gorelick, recuerda que la hija del presidente se apartó de la gestión para evitar conflictos de interés. “No tiene control alguno sobre las operaciones y no puede pedir al Gobierno que actúe en cuestiones que afectan a la marca, lo que constriñe su habilidad para intervenir personalmente”. La gestión está en manos de Abigail Klem, presidenta desde 2013. Responsabilidad especial La ejecutiva reconoce que la presión es enorme para hacer las cosas diferentes. “La marca tiene ahora una responsabilidad especial”, señalaba en una entrevista con el Washington Post. Ahora prepara una gira para visitar los centros de producción y asegura que responderá de una manera apropiada si detecta una violación de su código de conducta, que prohíbe el abuso físico y el empleo infantil. Pero la responsabilidad última, insiste, es de las fábricas que producen su ropa. Pero el seguimiento de su cumplimiento es costoso, lleva tiempo y es difícil de gestionar. Y como concluye la America Research Group, que hace estudios de consumo para grandes almacenes, además que es muy raro dar con clientes que se interesen por el origen. La prioridad es el precio y que les siente bien las prendas.

INDIGENOUS ROOTS

17


18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES


VidaySabor

Noticias

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

19

▶▶▶ Local...

¿Necesitas un estado de ánimo más feliz? Echa un vistazo a su parque estatal más cercano Imagínese que usted empaca con los niños, su esposo, y su abuela y van a un parque estatal cercano. Después del picnic, la familia va a dar un largo paseo. El aire es cálido y parece que te envuelve como una cobija. Se olvidan los problemas. Tú estás viviendo en ese momento exacto, y se siente bien.

de la Tierra, se concentran especialmente durante el verano. Los científicos no están de acuerdo sobre por qué los iones negativos afectan al cuerpo humano, pero sí están de acuerdo en que los iones negativos ayudan a aumentar la energía y mejorar el estado de ánimo.

Por Deborah Locke/DNR

¿P

or qué? ¿Qué es lo que hace el aire libre que se siente tan bien, mejora el estado de ánimo, parece que quita tus preocupaciones? La investigación ha demostrado en múltiples estudios que los parques y los bosques tienen un impacto positivo en la salud mental y física de los seres humanos. Una historia en la revista Time hace un año citó un estudio que encontró que, si una persona caminaba en un bosque durante 40 minutos, su hormona de estrés cortisol bajaba. Ese resultado no ocurrió si habían pasado 40 minutos caminando en una cinta rodante en un laboratorio. Ahora considera esto. Minnesota tiene 255,000 acres de tierra dividida en 75 parques estatales y áreas de recreación, todas repletas de maneras de reducir tu nivel de estrés y hacer que te sientas mejor. El extenso sistema de senderos estatales de Minnesota, senderos estatales de agua y bosques estatales también pueden ayudar. ¿Necesitas árboles? Tenemos árboles. ¿Quieres agua? Tus parques y senderos tienen agua, bellos paisajes

y programas para niños y adultos. Casi todas las comunidades del estado tienen un parque, sendero o bosque a 30 minutos de su hogar. Así que el medio ambiente contiene claramente los árboles necesarios y el agua y el sol, pero ¿cómo se relaciona todo esto con una mejor salud? Los investigadores de Tokio mencionados en la revista Time aprendieron que los árboles y las plantas emiten un compuesto que, si se inhala, estimula cambios saludables. Por ejemplo, si alguien caminaba por el bosque o acampaba durante la noche en el bosque, ocurrían cambios en su sangre, aumentando el número de glóbulos blancos que apoyan el sistema inmunológico en contra de cáncer y otras enfermedades. Eso es porque en un bosque, tu inhalas fitoncidas, que ayudan a combatir infecciones y frenar la inflamación. También es bueno saber que es más

que tus músculos que se benefician de una caminata de 40 minutos a través de un hermoso entorno al aire libre. Los estudios también muestran que cuando sales y caminas a través de un parque o bosque, es menos probable que rumies. La rumia es un sello distintivo de la depresión y la ansiedad, de acuerdo a estudios en Psychological Science en el 2016. Si caminas por una calle de la ciudad, no disminuirás tu depresión y tu ansiedad de la manera en que disminuirá en un ambiente natural. La exposición a una explosión natural de 90 minutos mejora los estados de ánimo, ya que los parques y bosques están a menudo cerca del agua en movimiento y el agua en movimiento contiene altos niveles de iones negativos. ¿Por qué debe ser feliz una persona con algo que es innatamente negativo? Es debido a que las partículas de aire cargadas, creadas por el agua, el aire, la luz solar y la radiación natural

Ahora considera esto. Tus 255,000 acres de tierra de parque de Minnesota contienen mucha agua, aire y luz solar. Esto ha sido una manera amplia de decir: ¡Va a un parque estatal o un sendero cerca de ti! Si tú eres del área metropolitana y anhelas 40 minutos de un paseo a través de belleza tranquila, va a Afton State Park cerca de Hastings, o William O'Brien State Park cerca de Stillwater. Conduzca un poco más al norte hasta Wild River State Park en el centro de la ciudad, o interestatal State Park en Taylors Falls. Por supuesto, Fort Snelling State Park cerca del Aeropuerto Internacional MSP está prácticamente en tu patio trasero. Necesitarás un pase de $ 7 por día para entrar en los parques estatales y después de eso, casi todo es gratis, desde programas de naturalista a equipos (cañas de pescar y aparejos, unidades de GPS, etc.) Los senderos estatales, bosques estatales y senderos estatales de agua son gratis. Usa ParkFinder, el calendario de eventos y otras herramientas de planificación de viajes en el sitio web de DNR (www.mndnr.gov), para planear un día de recreación al aire libre. Estarás seguro de encontrar su propia parte de fitoncidas e iones negativos, aprender cosas nuevas, ver sitios increíbles, y salir con una perspectiva mejorada.


[ FLASHEANDO > TACO = LIFE < FLASHEANDO ]


[ FLASHEANDO > TACO = LIFE < FLASHEANDO ]


22 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Impuestos (taxes) y las formas legales para tu negocio

Por Mirtha Montoya

E

sta sección busca brindarte información sobre temas legales y negocios. La información brindada en esta sección es referencial y no reemplaza la consulta legal de un abogado para tu caso en específico. En nuestra columna previa hablamos sobre las formas legales que los negocios pueden tomar y cuáles son sus características básicas. Un tema fundamental ligado a la forma legal de un negocio son los impuestos (taxes). Cada forma legal de negocio tiene diferentes características cuando se trata de impuestos.


VidaySabor

[ DE INTERES ]

En el caso de Empresa Unipersonal, los ingresos y gastos de la empresa son reportados en la declaración de impuestos (income tax return) del propietario individual, porque recordemos que la Empresa Unipersonal como su nombre lo indica tiene un solo propietario. Cuando se trata de una Sociedad o Partnership los ingresos y gastos serán reportados en las declaraciones de impuesto a nivel federal y a nivel del estatal. El esquema de impuestos es un poco más complejo con la Sociedad, porque además de lo mencionado se tiene que dividir dentro de la Sociedad la parte imponible, es decir pasible de impuestos, a los socios. Una vez que los socios tienen conocimiento de ello reportan esta información en sus declaraciones de impuestos personales, es decir reportan los ingresos ganados en la Asociación y paga el impuesto dependiendo de la tasa que les es aplicable personalmente. Otro modelo es Sociedad de Responsabilidad Limitada o Limited Liability Partnership (LLP por sus siglas en inglés) esta entidad tiene que ser registrada cumpliendo con los requerimientos de estatuto estatal de Minnesota, así mismo tiene que cumplir con los requisitos sobre impuestos y sobre títulos valores, en caso los socios decidan ingresar en el mercado de valores. Si bien la idea detrás de la figura del LLP es

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

que la responsabilidad sea limitada para los socios, en algunos casos la responsabilidad puede ser relativa, es por ello que se recomienda enfrentar cualquier problema legal de la LLP con asesoría profesional especializada. De otro lado la Corporación, tiene un tratamiento diferente en las normas sobre impuestos en Minnesota. La Corporación reporta ingresos y gastos en su declaración de impuestos y se le deduce impuestos sobre las ganancias dependiendo de la tasa que le corresponda a cada Corporación en particular. En este caso se deducirá impuestos en base a la porción de la Corporación que se encuentre ubicada dentro del estado de Minnesota. Otro dato importante es que los dividendos pagados a los accionistas de la Corporación son deducibles junto con su ingreso personal. Es muy importante buscar asesoría especializada para que la decisión que tomemos sobre nuestra empresa se ajuste a nuestros proyectos futuros y necesidades. Te invitamos a ponerte en contacto con LegalCORPS para obtener de manera gratuita la asesoría de un abogado especializado en negocios y empresas. Para más información escribir a mmontoya@ legalcorps.org, o llamar al 612-2060780 de Lunes a Viernes en horario de oficina, y para llamadas en español llamar de Lunes a Viernes entre las 10:00 am y 12:30 pm.

23

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408


24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

2017 e-Golf

Ahora si, a la par de la competencia Roger Rivero

E

l e-Golf es único auto eléctrico en la alineación de Volkswagen, y es relativamente nuevo. Se estrenó con el modelo 2015 y VW ha introducido suficientes cambios este año, para considerarlo un competidor serio en la categoría de los compactos eléctricos. El nuevo e-Golf viene renovado en equipamiento, estilo y lo más importante, en la batería y el tren de poder. Todos los cambios son bienvenidos, pero el más importante viene en forma de una batería de iones de litio que proporcionan un aumento de 50 por ciento en el rango de este vehículo. La batería revisada tiene una capacidad de 35,8 kWh, frente a los 24,2 kWh el pasado año, lo que permite al e-Golf alcanzar las 125 millas con la batería cargada. Con ese rango, el e-Golf pasa de ser una curiosidad de un solo propósito a aproximarse a la utilidad de un automóvil convencional, capaz de competir con el popular Nissan Leaf o el Kia Soul por solo mencionar dos. Usted no lo elegirá para viajar en la autopista a visitar a esos familiares lejanos una vez al año, pero con un promedio por debajo de las 50 millas de viaje diario para una persona en Estados Unidos, el e-Golf entra certero en la lista de las posibilidades como segundo auto en casa. Para argumentar más aun sobre la usabilidad del e-Golf, debemos mencionar el cargador integrado de 7,2 kW que es estándar en todos los acabados. Esto permite que la batería se cargue en menos de seis horas en las estaciones de carga de 240 voltios, que son cada vez más comunes. Además, con la carga rápida, la batería puede cargarse a una capacidad del 80 por ciento en solo una hora, pero esta opción solo viene en el acabado superior. Pero aún hay más. El e-Glof no solo estrena batería, si no que trae un nuevo motor eléctrico de 100-kw. Esto permite generar 134 caballos de fuerza, con máximo

torque de 214 libras. A las 60 millas se llega en 9.6 segundos, lo que también está en línea con algunos competidores. Donde el e-Golf se destaca es en el manejo. Su hermano el Golf regular, ha sido un auto apreciado por sus características tras el volante. Aunque la suspensión la han ajustado para acomodar el peso de la batería, el e-Golf toma las curvas con agresividad, y es estable en cualquier circunstancia. De los autos eléctricos que hemos probado, este sin dudas es el de mejor manejo. Este Golf es también seguro, pues le acaban de otorgar la categoría de “Top Safety Pick”, por parte de la Asociación Nacional de seguridad en las carreteras. En términos de diseño el e-Golf es…bueno, un Golf, tanto en sus líneas exteriores como en la cabina. Sigue siendo mesurado en concepción, aspecto que define al auto desde la aparición del Golf Rabit hace 40 años. El interior es atractivo, pero sin excesos. Moderno, pero no insistente en llamar la atención como otros autos. Es un buen espacio para pasar tiempo, tanto para conductor como sus acompañantes. Los dos niveles de terminados establecidos en el 2016 quedan sin cambios en esta edición. SE con precio inicial de $28,995 y el SEL Premium, que comienza en los $35,595. El Premium como el probado por nosotros, trae buena dotación de prestaciones de seguridad y ayuda al conductor, como aviso de colisión frontal, frenado de emergencia automático, asistencia para estacionamiento y la posibilidad de carga rápida. No fueron muchos los e-Glof vendidos el pasado año, menos de cuatro mil en todo el país. En realidad, el mercado de los eléctricos está dominado por pocos modelos. Siete de ellos acapararon el 81% de las ventas en él 2016, pero a Volkswagen seguramente le ira mejor con la versión de este año. El e-Golf es un auto superior a su predecesor en potencia y rendimiento, ahora en línea con la mayoría de sus cercanos competidores. Sigue siendo un auto de transición para VW, que quizás dejemos de ver en algunos años. El fabricante está trabajando fuerte en una nueva plataforma concebida y diseñada para autos eléctricos, lo que permitirá un aumento sustancial en la distancia que podrá viajar el vehículo, sin necesidad de recargarlo. Por ahora nos queda el e-Golf, que está basado en un auto concebido para trabajar con combustible. Esperemos que las nuevas incursiones de VW en el mundo eléctrico perpetúen la posibilidad de disfrutar la conducción de este tipo de autos, sin tener necesidad de perder el sueño pensando en pagos desmesuradamente altos. La idea de proteger el medioambiente es loable, pero si podemos lograrlo disfrutando tras el timón, será mucho más fácil convencer a nuevos conductores para que den el “salto” a la electricidad, sin sentir remordimiento de los electrones.


VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

MARTES

01 DE AGOSTO DE 7 PM

SAB - DOM

29 - 30 DE JULIO

SABADO

29 DE JULIO DE 11 AM - 5 PM

SABADO

29 DE JULIO DE 4 PM - 7 PM

EL VERANO ESTÁ POR LLEGAR Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

CTUL 10 Aniversario

Estamos cumpliendo 10 años y haciendo fiesta con musica, comida, arte, y juegos. Puedes ser parte de pintar nuestro mural! Tambien estamos celebrando la victoria de $15/hora en Minneapolis! Ustedes lucharon para ganar $15 y Dias de Enfermedad y hay que celebrar nuestros esfuerzos. Tendremos todos los detalles que necesitas para defender tus nuevos derechos. Lugar: CTUL – 3715 Chicago Ave. Minneapolis, MN 55407

Celebración del Día Nacional del Ala de Pollo 2017

Ven y únete a nosotros para unas grandes alas !! Para celebrar el Día Nacional del Ala de Pollo 2017, Wingstop estará dando 5 ALAS LIBRES sin hueso con cualquier compra del ala. ¡Libre hasta que nos quedemos sin alas! Lugar: Wingstop Minnesota – 2100 Snelling Ave N #66C, Roseville, MN 55113

Día Nacional del Pastel de Queso 2017 ¡El Día Nacional del Pastel de Queso es uno de nuestros eventos anuales más populares! Hemos ganado Food Network›s Cupcake Wars con nuestro famoso cupcake de cheesecake (Pastel de Queso) y vamos hacer sabores de una especie disponible exclusivamente para este evento de dos días. Es gratis la entrada! Sabado y Domingo 29 de julio a las 10 AM – 30 de julio 8:00 PM Lugar: Nadia Cakes – 11650 Fountains Dr. #207 Maple Grove, MN 55369

Bohemia de Tiempo Libre

Por 16 años, Jorge Gómez, quién nacido en Havana, ha tocado piano y ha sido director musical del grupo cubano musical se llama Tiempo Libre (tres veces nominads al  Grammy).  Hoy Jorge esta  viviendo su sueño americano aún más por crea un cuarteto  íntimo que se llama “la Bohemia de Tiempo Libre.” Boletos – son entre $25.60 - $42 (612-332-5299, dakotacooks.com) Lugar: Dakota Jazz Club – 1010 Nicolett Ave. Minneapolis, MN 55403

25


26 VidaySabor

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Una carta caliente y dos tangas con sello de Madonna fueron retiradas de subasta Un juez de NYC impidió la subasta de algunos objetos personales de la vieja ruca, en los que sobresalen dos tangas hediondas, una carta caliente a un famoso y un cepillo con pelos púbicos.

Laura Zapata está bien caliente como plancha vieja e impugna testamento La vieja afrentosa, argüendera y conflictiva, asegura que sus medias hermanas son unas perras corrientes y están disponiendo de la herencia de su madre como “si solo fuera de ellas” Laura Zapata está dispuesta a iniciar una batalla legal en contra de sus medias hermanas, ya que no está de acuerdo con que la releguen en la repartición de los bienes dejados por su madre. La vieja afrentosa, argüendera y conflictiva declaró a ‘Ventaneando’ que está decidida a impugnar el testamento de su ruca madre, doña Yolanda Miranda, ya que sus medias hermanas, las Sodi Miranda, son unas perras corrientes que están disponiendo como si fueran ellas solas las herederas: “Las cosas deben ser justas, claras, y sobre todo respetar la voluntad de mi madre, que ella quiso que yo también participara por partes iguales de su herencia con esas viejas babosas y hediondas”.

Según Zapata, sus medias hermanas han dispuesto a su antojo, y es por eso por lo que no está de acuerdo: “Ellas, esas viejas perras, han ocultado, han dispuesto de bienes que mi madre tenía en Estados Unidos. A mí me ha llegado información y fotos de cosas verdaderamente insignificantes, que no creo que ella haya estado pagando bodegas para guardar eso”. Es sabido de la mala relación de Laura con sus medias hermanas, incluida Thalía, y dice que irán con todo en este asunto, alentada no por la codicia, sino por cumplir la voluntad de su madre.

Madonna, que incluían una carta de amor y muy caliente de su ex novio, el fallecido rapero Tupac Shakur, un par de sus bragas cagadas y hediondas, un cepillo que tenía algunos cabellos y pelos púbicos de la vieja. Un juez de la Corte Suprema de Manhattan ordenó a la tienda ¡Gotta Have It! Collectibles que retirara 22 objetos. La Chica Material solicitó un interdicto de emergencia y dijo que

estaba “sorprendida al enterarse” de la subasta en línea planeada de la carta de Tupac, y destacó que no tenía ni idea de que ya no estaba en su poder. Indicó que un “ex amigo” está detrás de la venta. “Seguramente fue esa jota ardida”, dijo la vieja. Madonna expresó que es “ultrajante y extremadamente ofensivo” que su ADN pueda ser subastado. Un portavoz de la casa de subastas le dijo al periódico New York Post que las acusaciones serán “impugnadas y refutadas” en la corte.

Hugh Jackman muy cuidadoso con los teléfonos de sus hijos El hijo del pelado papacito está en la edad de la punzada y la calentura, anda de curioso viendo porno, marranadas y joterías y, no quiere que le dé por hacerse mayate o terminar de pasiva

El actor Hugh Jackman ha revelado que lleva a cabo controles “aleatorios” en los teléfonos de sus hijos, para asegurarse de que se mantengan a salvo, pues él sabe de las marranadas del ambiente jotero de Hollywood. Jackman y su esposa Deborra-Lee Furness, toman precauciones para asegurarse que Oscar, de 17 años, y Ava, de 12 años, tengan cuidado con quienes interactúan en las redes sociales, y establecen reglas estrictas antes de permitir que los jóvenes usen sitios como Instagram, según revela el diario Belfasttelegraph.co.uk.

“Están en las redes sociales, pero les digo que sólo pueden seguir a las personas que conocen, y sólo las personas que conocemos pueden seguirlas, pues sabemos que están en la edad de la punzada y les da por andar de calientes y viendo porno.”, dijo Jackman a la revista Closer, “Sobre todo Oscar, que anda de curioso viendo joterías y no queremos que le dé por hacerse mayate o terminar de pasiva. También les advierto que voy a mirar sus teléfonos. Lo hago al azar. Son jóvenes y cometen errores. Pero mi labor es protegerlos”, agregó el pelado papacito.


VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Caitlyn Jenner quiere postularse al Senado

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

El pelado payaso que recientemente se hizo la operación jarocha quiere postularse por el Partido Republicano, además, la madre de Blac Chyna le lanza burlas homofóbicas y la llama jota pasiva Caitlyn Jenner podría postularse al Senado en California. La ex de Kris Jenner confesó que siempre ha considerado meterse en la política, el comentario del pelado horrendo y cornetero se produjo después de que su compañero republicano Kid Rock reflexionara sobre una posible campaña para el Senado en Michigan. “Para mí, filosóficamente, soy del lado republicano, tengo opiniones conservadoras, pero también soy trans. Prefiero convencer a los republicanos para que hagan mejor con los asuntos (LGBT) que para tratar de convencer a los demócratas de bajar los impuestos y tener menos regulaciones y menos

Kanye West no se la niega a nadie Cada vez salen más marranadas y corrientadas relacionadas con las JennerKardashian, ahora corre el chisme que Kanye West fue el padrote, mayate, chacal y chichifo de Amanda Lepore Una actriz transgénero y aficionada a las cirugías, entre ella, a la operación jarocha, llamada Amanda Lepore asegura que tuvo un romance con el marido de Kim Kardashian, Kanye West, de quien dio a entender que el pelado fue su padrote, mayate, chacal y chichifo por un tiempo. En su libro de memorias titulado ‘Doll Parts’, que ella publicó en abril, la modelo no revela el nombre del rapero, pero sugirió que el artista en cuestión era West, y que después

BOTÁNICA

San Judas

gobierno.”, señaló. Por otra parte, la madre de la modelo Blac Chyna, Tokyo Toni, se lanzó en contra de Caitlyn Jenner, después de que ella llamara a su hijastro Rob Kardashian “estúpido” sobre su drama social con Chyna mientras co-presentaba el programa de televisión “The View”. La mujer se burló del cornetero Caitlyn, llamándolo de “Brucey” y “jota pasiva”, criticándolo “porque es un hombre payaso ridículo vestido y fingiendo ser una mujer, todos sabemos que el degenerado que es una jota, una jota pasiva.” Ella imitó burlonamente la voz de Caitlyn y dijo: “Con todo ese dinero que tienes, consigue un entrenador vocal”.

que él se casó con una vieja, los dos ya no se frecuentaron y ella extraña la manera salvaje en que el rapero se la parchaba, pues la hacía llegar a la cima del cielo. “Se casó y no pude evitar… creo que su esposa tiene un tipo de cuerpo similar al mío”, dijo, ya que al igual que Kim, Amanda es conocida por su figura de reloj de arena. La noticia de que supuestamente el macho de la Kardashian fue el mayate y chacal de la Lepore, es la comidilla del momento.

27

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567 YOUDE QUIROPRACTICO

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame a 612-928-7894 Brenda LINEA EN ESPAÑOL

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416


28 VidaySabor

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

MinneapolisSchoolFinder.org

¿Buscando escuela para sus hijos? La primera guía y directorio con todas las escuelas en Minneapolis

Si tiene preguntas contáctenos al email: info@minneapolisschoolfinder.org


VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

29

deAdictoaAdicto Por Vida y Sabor Muy a menudo, un adicto sabe en el fondo de su corazón que él o ella necesita ayuda para romper el ciclo durante suficiente tiempo para recibir la ayuda necesaria. Un ejemplo que es muy común es cuando un adicto encuentra un problema mayor (por ejemplo lo arrestan, lo echan de su casa, pierde su trabajo) y en ese momento está perfectamente dispuesto a discutir su adicción con sus seres queridos. Desafortunadamente, si no se aprovecha esta oportunidad rápidamente, las ganas de consumir la droga y el ambiente abrumador forzarán al individuo a usarla de nuevo y pasará algún tiempo antes de que él o ella encuentre las fuerzas que de nuevo rindan cooperación hacia los esfuerzos de rehabilitación. ¿Cuáles son las razones del adicto? El adicto tiene cosas en su pasado o en su presente que parecen eventos devastadores  y que tienen algo que ver con las drogas. Un ejemplo es un adicto que ha perdido a sus mejores amigos debido a su adicción. Otro ejemplo es una persona que pierde a su esposa y niño por abuso de drogas. Un miembro de la familia puede mirar la vida del adicto y ver centenares de razones por las que el adicto debería renunciar a las drogas, pero desafortunadamente estas razones no son REALES para el adicto. Hay, sin embargo, problemas que el adicto encuentra que son reales o significativos en la vida del adicto, los cuales ve el adicto que son razones para renunciar al uso de las drogas. Es importante identificar estas porque se pueden usar durante la intervención para recordarle al adicto por qué debe buscar ayuda.

¿Qué presión siente ahora el adicto? El adicto no tiene necesariamente la misma realidad sobre su adicción que la que puedan tener los que no son adictos. Por ejemplo, él o ella puede tener problemas de salud medio serios, ningún amigo ni trabajo o ingreso, pero sentirse como que las cosas están “más o menos bien”. Muchos adictos en realidad se han sobre dosificado y han estado cerca a la muerte, y están usando drogas al mismísimo día siguiente. Esto puede parecer loco, pero es en realidad solamente parte del dolor del adicto. Con esto en mente, el adicto de vez en cuando se encuentra con presión adicional, que lo obliga a tomar una decisión real sobre si consigue ayuda o sigue usando. Cargos legales pendientes que pueden fácilmente llevarlo a la cárcel, amenazas de perder a su esposo o esposa, pérdida del trabajo pendiente, todas son situaciones posibles que pueden ejercer suficiente presión en el adicto para combatir la adicción y buscar ayuda. Aunque una en particular puede no funcionar en su situación, hay presiones que pueden tener peso y que ayudarán a estimular al adicto a una decisión a buscar ayuda. Es fácil asumir que el adicto simplemente está “tratando de evitar ir a la cárcel” o alguna otra evaluación que en muchos casos es cierta. El hecho es que un adicto solamente buscará ayuda cuando alguien o algo lo saca de su “zona de comodidad de la adicción” y lo obliga a una decisión. Los adictos con acceso a dinero, un lugar para vivir, gente que acuerda con su uso y ningún problema legal, rara vez buscan ayuda. Ellos “no tienen problemas”. Es muy importante entender esto y será crucial en cualquier intento de intervención. ¿Quién debe estar ahí para ayudar? Una de las mayores consideraciones que se encuentran en la intervención es elegir quién va a estar allí. Hay que pensar completamente este asunto de antemano. El número de personas presentes es menos importante que quién esté allí. De ser posible, la persona ala que el adicto respete más debe estar presente. Esta persona es un líder de opinión para el adicto y tiene que estar allí para darle pleno soporte al hecho de que la persona reciba ayuda y debe estar bien informado acerca de la agenda real. Tantos miembros de la familia como sea posible deben estar allí siempre y cuando todos y cada uno de ellos esté completamente de acuerdo acerca del hecho de que la persona necesita ayuda y que respalde la agenda general. Si hay alguien antagonista en la familia contra el adicto y no es capaz de controlarse de presentar argumentos y acusaciones, entonces usted puede considerar dejar a esa persona fuera. Generalmente, el adicto tiene muchos enemigos y le ha hecho mal a la mayoría de la familia pero las discusiones y la indisposición no benefician la causa de hacer que el adicto busque tratamiento. De hecho, generalmente resulta en impedir que esto ocurra porque el foco de atención se coloca en la discusión y no en el asunto que nos atañe. La meta general es llevar al adicto a un momento en el que se dé cuenta que hay un problema y que esté dispuesto a buscar ayuda. Cuando se haya logrado esto, esté preparado para llevarlo a tratamiento sin tardanza.


30 VidaySabor

[LUCES, CAMARA, ACCION]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

6 consejos para cuidar tus pies Por Vida y Sabor

E

l cuidado de los pies en verano adquiere una gran importancia si se quieren evitar todos los problemas que pueden surgir a causa del calor, ir descalzados en determinados lugares públicos, utilizar un calzado inadecuado, sudoración excesiva de los pies y en especial una higiene deficiente. Para mantener los pies sanos durante el periodo estival conviene seguir las siguientes recomendaciones: Higiene de los pies: es el aspecto más importante del cuidado de los pies. Después de cada ducha hay que secarlos perfectamente con la toalla, poniendo especial atención a los espacios entre los dedos y el pliegue que se forma en la unión de estos en la planta. También conviene hidratar la planta de los pies con una crema indicada para ello.

Sudor: después de lavar y secar adecuadamente los pies, puede utilizarse un antitranspirante (no un desodorante), o productos secantes (talco o antifúngicos si se desea prevenir una posible infección). Un sudor excesivo puede hacer que se agriete la piel entre los dedos. No compartir toallas ni calzado: hacerlo supone un riesgo frente a las infecciones fúngicas. No caminar descalzo en superficies calientes: evapora el sudor de los pies y seca la piel, generando la aparición de durezas. Conviene hidratar los pies todos los días con cremas especiales para ello, preferiblemente por la noche. Para evitar infecciones por hongos y papilomavirus: en la piscina, la playa, las duchas, baños públicos, saunas, gimnasios y otros lugares


[LUCES, CAMARA, ACCION]

húmedos o en los que haya agua en el suelo, utilizar siempre chancletas de goma para evitar el contacto directo de los pies con el suelo. En los hoteles también, tanto en la ducha como en la habitación, especialmente si hay moqueta en el suelo. En el resto de las situaciones el calzado debe facilitar la transpiración y ser de materiales naturales para evitar que suden y se recalienten los pies, lo que favorece la proliferación de hongos. Mejor si se utilizan calcetines ligeros de algodón. Cambiar de calzado y calcetines todos los días. Deportivas: se pueden utilizar de vez en cuando, especialmente cuando se practica algún deporte o se prevé realizar largos paseos, pero no deben utilizarse a todas horas y todos los días. Los pies se resentirán antes o después. Hasta la Proxima!

VidaySabor

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

31


32 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Sabías Que...

Datos muy interesantes que seguro no sabías del 2017 Por Taringa

Disneyland parís completó 25 años

La cassini-huygens será destruida

Disneyland París comenzará a festejar su 25 aniversario con varios espectáculos, entre los que habrá un show de luces sobre el castillo de la Bella Durmiente y una nueva atracción de Star Wars llamada ‘Star Tour: The Adventure Continues’ y una nueva versión de Space Mountain de la película llamada ‘Star Wars Hyperspace Mountain’. Disneyland también presentará el nuevo desfile ‘Disney Stars on Parade’, que incluye un alucinante dragón que escupe fuego. Los eventos se extenderán todo el año. 

La nave no tripulada, enviada en una misión a Saturno en 1997, ha estudiado el planeta y sus satélites desde 2004. Es la cuarta sonda en visitar Saturno, pero la primera que entra en la órbita del planeta. El 15 de septiembre será destruida al ser lanzada dentro de la atmósfera de Saturno.

Año del gallo De acuerdo con el calendario chino, 2017 es el Año del Gallo. China celebrará el Año Nuevo el 28 de enero de 2017. Los colores de la suerte para este año son dorado, marrón y amarillo, y con respecto a los números, los de la suerte son 5, 7 y 8.  Grandes lanzamientos  En 2017 también se estrenarán grandes películas, como: “Wonder Woman,” “xXx 3: The Return of Xander Cage,” “Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales,” “Transformers: The Last Knight” y “Star Wars: Episode VIII”.  Primer eclipse total del sol en estados unidos en el siglo xxi  El 21 de agosto de 2017 habrá un eclipse total del sol que será visible por primera vez en los Estados Unidos en casi cuatro décadas. El último había sido el 26 de febrero de 1979. El eclipse de 2017 será el primero con un recorrido que cruzará las cosas del Pacífico y el Atlántico en el país desde 1918. La duración máxima del total será de unos 2 minutos, 41.6 segundos.  Año internacional del turismo sostenible para el desarrollo  La ONU ha asignado 2017 como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. La iniciativa apunta a educar sobre la forma en la que el turismo internacional ayuda a comprender diferentes culturas y la herencia de otras civilizaciones. La ONU cree que eso promoverá que los turistas disfruten de otros países y, por lo tanto, fortalezcan la paz mundial, a la vez que la vida de los locales mejorará gracias al desarrollo económico. 

2017 EN EL CALENDARIO 2017 es el año 2017 de la Era Común (EC) o después de Cristo (d.C.). También es el 17° año del tercer milenio, el 17° año del siglo XXI y el octavo año de la década de 2010.  Sólo algunos hechos sobre el año 2017 que pensamos que disfrutaría! Hasta la próxima!


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

33

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. Si la semana comienza un poco incómoda, no dejes que esto te detenga. Alguien puede negarse a escuchar tus sugerencias, pero podría cambiar de opinión y aceptar tu manera de pensar si eres paciente. Incluso en este panorama, las ideas creativas pueden fluir y los próximos días podrían resultarte útiles para comenzar un nuevo proyecto o empresa comercial. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Podrías experimentar demoras con asuntos financieros al comienzo de la semana, pero esta fase es temporal. Las cosas deberían normalizarse en unos días. Sin embargo, prestar atención a los gastos puede ser útil para seguir por buen camino. El actual enfoque en los asuntos domésticos podría inspirarte a hacer que tu lugar sea vea fabuloso. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. El enfoque en tu sector de comunicación podría inspirarte a compartir tu mensaje con el mundo. La próxima semana es una gran oportunidad para entablar nuevas conexiones que podrían ayudarte a lograr tu meta. Sin embargo, un desacuerdo al principio podría provocar sentimientos de cautela, a menos que quieras hablar sobre esto y resolverlo rápidamente. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Tu situación financiera se ve bastante dinámica a partir de esta semana y en adelante. Tal vez te sientas con ganas de seguir un plan que te ayude a aumentar tus ingresos, ya sea que esto signifique encontrar un nuevo trabajo, comenzar un negocio o pedir un aumento. Cuanta más creatividad le pongas a tu situación financiera, más satisfactoria será. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Estarás en tu elemento esta semana, ya que el Sol y Marte te inspiran a hacer grandes cosas. Esta y las próximas semanas pueden encontrarte tomando acciones dinámicas en dirección a tus sueños y disfrutando del proceso inmensamente. Más adelante esta semana, Mercurio ingresa a tu sector de finanzas.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Estás en esa fase del año en la que el cosmos te anima a bajar tu ritmo y tomarte un tiempo para reflexionar sobre tu vida. Si bien sigues teniendo muchas ocupaciones, tener tiempo para ti puede ser la clave del éxito durante las semanas y los meses por venir.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Tu escenario social se ve particularmente activo esta semana y en las próximas semanas con mucho de qué ocuparte. Disfrutarás mucho de mezclarte con tus amistades y conocer gente nueva. Sin embargo, al comienzo de la semana puede que te resulte difícil aceptar la sugerencia de una persona si parece poco realista. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Podrías ser el centro de atención durante esta semana y las próximas. El Sol y Marte en tu sector de ambiciones te animan a demostrar tus capacidades y habilidades, y hacerles saber a los demás lo que puedes hacer. Pero también tendrás una actitud dinámica y querrás esforzarte por lo que quieres.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Con un enfoque en tu sector de horizontes lejanos, puede que disfrutes mucho esta y las próximas semanas. El contexto estelar te anima a darte gustos al máximo con tu amor por los viajes y las nuevas experiencias. Si no has viajado en algún tiempo, los próximos días podrían encontrarte organizando unas vacaciones, preparándote para un viaje o tal vez disfrutando de una caminata por un sendero de excursionismo. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Si estás viendo tu vida de manera más intensa, esto puede ser porque el Sol y Marte han ingresado a un sector más emocional de tu carta. Tu atención podría virar hacia asuntos financieros y a cómo hacer que tu dinero trabaje más para ti. También podrías estar consciente de corrientes más profundas que te animen a trabajar sobre cuestiones que han estado en segundo plano durante algún tiempo.  ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Las relaciones de todo tipo podrían pasar al principio de tu lista de prioridades a medida que un poderoso enfoque en tu sector de relaciones te anima a buscar una mayor interacción. Puede que tengas muchas ocupaciones entre reuniones, una colaboración o la resolución de problemas personales con las personas más cercanas a ti. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Puede que estés a punto de implementar algunos cambios en tu estilo de vida a medida que el Sol y Marte ingresan a tu sector de bienestar. Estas estimulantes energías pueden inspirarte a que te comprometas con una dieta o rutina de ejercicios que haga que te veas y sientas mucho mejor.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445


34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

> gordita,flaquita o algo asi tambien bladimirkiros@gmail.com se escuchar y solo> podemos platicar si gustan este es mi correo> Si eres un hombre bisexual activo y gruesoyduro48@yahoo.com> gracias te gustaria estar con un chavo, que se comporte como hombre pero le Hola Estoy buscando una mujer gusten los hombres ese soy yo, soy que sepa bailar salsa,bachata y muy discreto y tranquilo pero me cumbia pero más salsa que sea casi gustaria estar con un hombre, que profesional, ya que me gusta pero sea muy discreto, yo no he salido del nunca tuve tiempo de aprender y closet y no me gustaria q mi novia estoy decidido a aprender sin ningún se entere que me gustan los hombres compromiso solo para diversión y ,porfavor manden su n de celular baileNo bromas,perdida de tiempo, cuando me manden textos a mi correo scammers o cómo se digaNacionalidad hectorsalasar2gmail.com no importa dimondbrige.70@outlook. com. Puedes mandar preguntas y Raza soy un chavo pasivo , no soy podemos partir de ahí Grasias por leerlo afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor. Mi correo es. Omarledesma643@gmail. soy un hombre varonil,discreto. com nuevo en este rollo en busca de un Nadamas si ay algun vato nuevo hombre varonil que le guste dar no que quiera y le guste que le den por mayor de 31 Alto y muy discreto, donde no pega elsol puede escrivirme no importa si eres casado, lo que pedro050580 importa que te guste complacer a la otra persona,a mi me gustaria resevir, por favor sólo hombres varoniles, no busco jente afeminada,si a alguien le interesa contactarme manden me un texto a mi correo o me pueden llamar fredy6122541933@gmail.com Hola somos una pareja en los 40s Hola,soy un chavo novato en este buscando chicas para trio que sean muy rollo me Gustaria encontrar a un discretas por que tenemos hijos y lo chavo bisexual activo,que le guste mismo les ofresemos nosotros somos solo dar que no sea afeminado,yo soy sanos linpios respetuosos y sabemos lo muy discreto por que tengo novia, que queremos solo mujeres andamos pido también que sea muy discreto, buscando algo a largo plazo ser muy que sea alto, delgado y no mayor de buenos amigos salir a divertirse deves 29 años,si alguien está interesado en en cuando y solo nosotros saber nuestro contactarme escriban me a mi correo secreto..nosotros ya lo emos echo uriel7632505801 solo es correo no es antes y nos gusto marisol197077@ numero de cell. hotmail.com podemos platicar y si se dan las cosas bien. Que honda raza,Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado ,discreto no mayor de los 30 años , yo soy discreto , baronil y no tengo esperiencia en este rollo, tengo mi novia El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia por eso pido discrecion sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL , a quien le interese por el proceso de una prueba tomar una muestra de favor manden me su sangre y el resultado está listo en 10 minutos para numero de cell para yo más información por favor de llamar al (651) 602poderles llamar , escriban 7540 o (651) 389-2428 me a mi correo que es

Hombre busca hombre

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Qué pasa? Hola, como estas? Mi nombre es Gnik-Izell W. Robinson. Yo tengo 35 años (aparenta 25); soy Africano-American y Cristiano. Estoy en prisión. No soy peligroso. Soy muy atractivo, honrado, romántico, afectuoso, gracioso y espiritual. Me artista: mucho talento modelo y bailarín, y música artista. Hallar mi internet : www.facebook. com/Gnik-IzellW.Robinson. Si a alguien le interesa contactarme escríbanme a mi electrónico a través del jpay.com..información: www. jpay.com; Minnesota; 210006.

O escribirme al: Gnik-IzellW. Robinson/#210006/970picketSt. North/BAyport,MN55003. (Yo hablo y escribir poquito español.. per o mi inglés es muy perfecto inglés). hola > buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que> se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfecha> no me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de > los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son mas> mejor no me importa su estado si es casada soltera> divorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos> ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo> citas casuales y tambien no me importa si eres

Tríos, grupos y demás


VidaySabor

[ ENTRE PAREJAS ]

8 señales de que ese chico está totalmente jugando contigo Por Para los Curiosos Hey mujer, él nunca te amo si esta jugando contigo. Ustedes hombres que están “pasando el rato” desde hace un tiempo , y están empezando a pensar que quizá “se podría convertir en algo”. El nunca te llamo “cariño” el otro dia, basicamente solo porque unas horas después te ibas a encontrar con su madre , verdad? 1.Sus cumplidos se sienten como demasiado Como cualquier atleta, el ha estado practicando durante algún tiempo, y conoce los trucos de este deporte. Es fácil volverse ciega por el flirteo , especialmente cuando provienen del chico del que estas enamorada , pero si el te conoce desde hace dos semanas y te dice que eres “la persona mas increíble que el conocio” tienes que tener en cuenta que , posiblemente sea verdad, pero que también puede ser una jugada sacada del libro de los embusteros. 2. Él con frecuencia no responde tus mensajes hasta la mañana siguiente Haz gastado todas estas últimas noches pegada a tu teléfono por intervalos de treinta segundos. Quizá vaya algo mal con su servicio telefónico? Quiza deberias llamar a su compañía? Entonces , justo en el medio de tu jornada laboral, el finalmente te devuelve el mensaje con la historia de cómo se quedó dormido o accidentalmente se emborrachó tanto que no podía devolver el mensaje.

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

una ultima opcion. Deja a este tipejo libre y salva tu viernes para algo mas productivo y significativo .. cómo volver a ver toda la temporada de “ Sexo en la ciudad”. 8. Hay fotos de otras mujeres en todo su perfil de facebook Quizá es un amigo platónico, quizás son fotos viejas de una ex. Probablemente sean todas las mujeres que han compartido la cama con el. Aquí hay una razón por la que acosar en facebook : Nunca debemos dejar dormir a perros que nos mienten. POnte en actitud negativa y quita de lista de contacto a este tonto lo más rápido posible.

¿Buscas un estilo de vida más saludable? Acompáñanos a hacer algo de ejercicio, o a tomar uno de nuestros talleres y trabaja con personas que tienen un interés común.

Clases de Zumba $5 ────

3. El nunca quiere salir

Lunes

6-7pm

Martes

9:30-10:30am, 7:30-8:30pm

Las personas que están saliendo….. bueno siguen haciéndolo. Si el se mantiene escondido como si tuviera algún sucio secreto , es probable que eso seas para el.

Miércoles 6-7pm Jueves

4. El tiene un apodo genérico para ti

9:30-10:30am, 6-7 pm

Guapa, Linda, dulce de leche. Que tienen en común estos apodos, mas allá de su inherente y desagradable cualidades, es que son intercambiables y perfecta para muchas de “Guapas “ que él tenga por ahí y que claro está no las merece.

NOW OPEN

5. El nunca te quiere abrazar

3105 65th St. E Suite 600 Inver Grove Heights, MN 55076

Esos días en la escuela cuando te dicen que si no te abraza, es posible que este de manipulando sus emociones, Si se aparta cuando están haciendo cucharita y salta de la cama tan pronto como hayan terminado , esta es la manera de”proteger tus sentimientos “ (si claro). Deja que su vos de buen samaritano se vaya con otro espíritu que lo necesite.

35

Huitzil Wellness Center

Viernes

6-7 pm

Sábado

11am – 12pm

Clases de Yoga $8

6. El te insulta “en broma”

Un lugar para desarrollar salud integral. Incluyendo salud física, mental y desarrollo personal. Ofrecemos clases de Yoga y Zumba, también talleres de desarrollo personal.

Otro común truco , popularizado por “Por la guia universal de los idiotas”( ka “el Juego”), es tratar de cortejar a una chica con insultos sutiles hacia ella. Ejemplos claros de este “metodo de seduccion”, “ Apuesto que te verias super hot en unas camisas que se ajustaran a ti” Estate atenta a estas estupideces y dile que intente vender su estupidez en otros lugares. (el está listo para hacerlo de todas formas).

Para ser miembro o para obtener más información nuestros horarios de oficina son: Lunes a viernes de 9:00am-1:00pm y de 5:00pm-9:00pm. Sábados de 9:00 am – 1:00pm. Pasa a la oficina o

7. El siempre está reacio a hacer planes

llámanos al 651-457-1749.

Viernes 9:30-10:30am

El piensa que puede salir de fiesta el viernes, ya que “sabe” que hay chances de encontrar otras chicas esperando para ser conquistadas. No dejes que te escoja como

También puedes visitar nuestro sitio web. www.huitzilwellness.com

Sabado 9:30-10:30am

──── Lunes 7:30-8:30pm Martes 6:00-7:00pm Miercoles 9:30-10:30am Jueves 7:30-8:30pm


36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

Vehículos VENDEN

2004 DODGE GRAND CARAVAN DE PIEL DVD EN BUENISIMAS CONDICIONES TODO LE FUNCIONA MUY BIEN TIENE 113,400 MILLAS $2800 OB 2006SILVERADO CABINA I MEDIA 4X2 AUTOMAICA V6 A/C,SUPER FRIO 116 MIL MILLAS 2006 DURANGO AWD DVD 3 ASIENTOS TODO LE FUNCIONA AL100/ TIENE 200 MIL MILLAS GARANTISADA$2900 OB 2004 BUICK RENDEZVOUS 3 ASIENTOS DE PIEL160 MIL MILLAS$2300OB 97ACCORD WAGON STANDARD $1600 OB 2003 TRAILBLAZER 3ASIENTOS 160MIL MILLAS CONTROL REMOTO PARA PRENDERLA$2600 OB 7635010848GRACIAS SE VENDEN 2 CAMIONETAS SPORT TRUCK 2001 EN MUY BUE-

NAS CONDICIONES FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIG. TEL. 612 7188089 O 612 3061056

Electrónicos HOLA,ESTOY BENDIENDO UNOS MONITORES.YAMAHA MODELO BR12M , LOS PUEDEN BER SIN COMPROMISO,PARA MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436 O PUEDEN DEJAR MENSAJE Y YO TE LLAMARE EN SEGUIDA.

Músicos y Artistas HOLA, ESTOY BUS-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. CANDO A UN CANTANTE QUE PUEDA CANTAR EN INGLES

Y ESPAÑOL, SI SOLO CANTAS ESPAÑOL ESTA BIEN, ESTOY FORMANDO UN TRIO ACUSTICO PARA TOCAR MUSICA DE VARIOS GENEROS EXCEPTO RANCHERA. MANDAME UN MENSAJE. X.JOSE@ROCKETMAIL.COM

CHANHASSEN, MN 55317) Y MINNETONKA (675 MN-7, EXOFRECEN CELSIOR, MN 55331) TENEMOS TRABAJO . TRABAJO ES DE PARA TI - YOUNGST- MEDIO TIEMPO CON EDTS CAR WASH ESTÁ OPORTUNIDAD PARA CONTRATANDO LA- TIEMPO COMPLETO. VADORES DE CARROS SI INTERESADO, FAPARA SUS LOCACIO- VOR DE VISITAR UNAS NES EN CHANHAS- DE LAS DOS LOCASEN (30 LAKE DR E, CIONES MENCIONADAS.

Empleo

Se necesita gente para limpiar casas Interesados favor de comunicarse al 651-263-3822 Salario de acuerdo a la experiencia

SE NECESITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Y OFICINAS, 5 DÍAS A LA SEMANA, NO SE NECESITA EXPERIENCIA, SOLO QUE SEAN RESPONSABLES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL 952.303.9649 SERVICIO DE LIMPIEZA – OCUPANDO DE TIEMPO PARCIAL Y DE TIEMPO COMPLETO. ES UNA NECESIDAD PODER COMUNICARSE EN INGLÉS. TODAS LAS HORAS SON DEL DÍA. DEBE TENER UN VE-

HÍCULO CAPAZ DE CONDUCIR A MÁS DE UN TRABAJO POR DÍA. $ 13.00 POR HORA PARA EMPEZAR. ALGUNOS TRABAJOS DE LIMPIEZA Y ALGUNAS VUELTAS DE LIMPIEZA EN APARTAMENTO. ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO SI ESTÁ INTERESADO - DAYLEB2000@YAHOO. COM TALLER DE DETALLES DE CARROS NO SE NECESITA EXPERIENCIA! OFRECEMOS TARIFAS HORARIAS COMPETITIVAS MÁS BONOS DE PRODUCCIÓN DIARIAS. NO SE NECESITA LA LICENSIA DE CONDUCIR PARA TRABAJAR CON NOSOTROS, SOLAMENTE UN ID Y NUMERO DE SEGURO SOCIAL/CERTIFICADO DE NACIMIENTO. LLAMAR A HECTOR (763) 400-6733 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE,

PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13/HR (PRIMERAS 40 HORAS), $15.00/ HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. LA MAYORÍA DEL TRABAJO SE REALIZA EN EL ÁREA DE EDEN PRAIRIE, CHANHASSEN, CHASKA Y MINNETONKA. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SE SOLICITA UN PAR DE CHOFERES PARA TRANSPORTAR ADULTOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM-3:30PM LUNES A VIERNES, EL TRABAJO PAGA $12$13 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUENTRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI PUEDE MANEJAR UN AUTOBUS MUCHO MEJOR PERO PODEMOS ENTRENAR. PREFERIBLE QUE VIVA EN ST. PAUL O EN CHASKA MN PORQUE AHI INICIA LA RUTA. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR AL 952-2129739 Y PREGUNTAR POR LILI. BUENAS TARDES COMPAÑÍA DE LIMPIEZA RGF CLEANING SERVICES SOLICITA EMPLEADA PARA

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017 LIMPIEZA EL TRABAJO ES SENCILLO LIMPIEZA DE CASA Y RESIDENCIALES SI QUISIERAS FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO PORFAVOR TE PODRIAS COMUNICAR A MI TEL DE PREFERENCIA MUJERES 7633775194 PARA MAS INFORMACION DE ANTEMANO GRACIAS TRABAJO DE MEDIO TIEMPO.TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE.PARA MÁS INFORMACION LLAMA AL 612-715-2062 BUSCAMOS PERSONAS PARA TRABAJAR EN DEMOLICION Y LABORES EN GENERAL , IDEALMENTE CON VEHICULO Y LICENCIA DE CONDUCER. 15 POR HORA PARA EMPEZAR. LLAMAR O TEXTEAR AL 612-2220077 Y COMIENZA A

TRABAJAR MISMO

AHORA

BUSCAMOS PERSONAS PARA PINTAR CASAS TIEMPO COMPLETO. OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE. PAGO SEMANAL, EXCELENTE AMBIENTE LABORAL. NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMANOS AL 651-2339298

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERÍA, SILLAS, BRINCOLINES PEQUEÑOS PARA DENTRO DE TU CASA, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN

BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-558-7143 SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO? ... TU CONTROL NO FUNCIONA Y TU LLAVE YA NO ABRE LA PUERTA???... TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION Y NO PUEDES SACARLA O ARRANCAR EL CARRO???... SE TE PERDIÓ

Start working tomorrow! Looking for summer & fall help with immediate openings available. • Hardworking, reliable help for outdoor landscaping and lakeshore work. • Must be available to work 7AM – 7PM M-F through October or November (we do not work weekends) • Must speak English – as none of us speak Spanish. • Must have your own reliable transportation to and from work. • Drug free • No criminal record We’re a landscape company that specializes in lakeshore restoration. Although we do complete the traditional landscaping jobs from time to time, most of our days are spent on the lakeshore installing rock shorelines. Our winter work consists of nationwide ice dam removal. Please call 651-964-8552

TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS??? ...... ¡¡¡HÁBLANOS!!! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820.

AGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEOCONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE. (612)987-5017 PREGUNTEN POR JORGE

BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, COMPUTADORAS, SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DI-

SI ERES UN EMPRENDEDOR O ERES DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO Y TE GUSTARÍA INCREMENTAR TUS INGRESOS, TE INVITAMOS A UNA ORIENTACIÓN EMPRESARIAL. PARA MAS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-730-0782

HOLA ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TOPO DE REPARACIONES Y REMODELACIONES CASERAS ESTIMADOS GRATIS (612)2221730 PREGUNTA POR CARLOS GRACIAS MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612 390 5409

37

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN,

¿Problemas Legales? ¿Bancarrota?

ABOGADO KEVIN O’BRIEN

Más de 30 años de experiencia en: • Bancarrota • Defensa Criminal • Casos de Droga Federales • Felonías

Línea directa:

612-237-9510 247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

• EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL •


38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017

PREVENCION del ROBO Del Departamento de Policía de Mpls.

LO QUE PUEDE HACER: Tenga mucho cuidado en sus alrededores. Confía en los instintos. Llame al 911 si observe algo sospechoso. Sea consciente de los alrededores al andar a su coche o la parada de autobús de noche. Si observe cualquiera merodeador en el área, llame al 911. Hable con los vecinos acerca de estos robos y avíselos que sean consciente de las actividades sospechosas. Necesitamos todos ayudan. Lleve sólo lo que usted necesita. No lleve cantidades grandes de dinero efectivo ni artículos personales innecesarios Si es confrontado, trate de quedarse calma; especialmente si el sospechoso es armado. Si es una víctima de robo, llame al 911 rápido. Trate de recordar tanta información sospechosa como puede al hablar con el operario. PARA MAS INFORMACION SOBRE ROBO La PREVENCION VA A:

www.minneapolismn.gov/police/crimepreve ntion/index/html PARA MAS INFORMACION SOBRE PREVENCION de ROBO VA

ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

CIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630

PREVENCION

SERVICIO DE Del MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

EL VIH/SIDA NO Departamento d TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 3892428

LO QUE PUED R E P A RTenga A C I O N E S mucho cuidado INTERIOR Y EXTEConfía en los instinto RIOR, PLOMERÍA,

CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

Llame al 911 si obser

Sea consciente de los su coche o la parada observe cualquiera m ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPAR- COUNTRY llame al 911. FINANTAMENTO? LLÁ- CIAL: ASEGURE SU

MANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

VEHÍCULO Y SU HOG-

AR CON COUNTRY Hable con los vecinos FINANCIAL Y AHORRE DINERO ENyAMBAS estos robos avíselo MECÁNICA EN GEN- PÓLIZAS. PREGUNTE consciente las acti ACERCA de DE OTROS ERAL: AFINACIONES, DISFRENOS, ALTERNA- DESCUENTOS sospechosas. Necesit DORES, MARCHAS, PONIBLES. LLAMA AL A/C, SUSPENSIÓN, DI- 651-365-3401 ayudan. AGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

ASEGURANZA PARA

TODO TIPO DE VE- uste Lleve sólo lo que HÍCULOS: AUTOS, No lleveVANS, cantidades g PICK-UPS AL ALCANCE DE efectivoSU niPRESUPUESTO. artículos p

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612721-8555

Si es confrontado, tra especialmente si el so

Si es una víctima de r rápido. EL Trate DIRECTORIO de 2015 reco YA ESTÁ EN LAS sospechosa como pue CALLES CON INFORPINTURA O SHEET- MACIÓN ÚTIL DE NEoperario.

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

ROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

GOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELASMAS Y ALREDEPARA INFORM DORES. VISITA NUESLa PREVE TRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

www.minneapolismn ntion/in HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE INKA DENTAL: TRATPEDIDO, CRISTINA PARA AMIENTO MAS PARA INFO 612 703 7584 TODA LA FAMILIA PREVENCIO EN ESPAÑOL. TRABACHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIEN-

JAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, SAHECHICERÍAS, LAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN:

Edición No. 681 »» Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto de 2017 BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-331-5000 O 612802-6652

Vivienda BUSCAN

HOLA ESTOY BUSCANDO UN DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS O DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA JULIO O AGOSTO MY TELE-

FONO ES 613-7727143 MY NOMBRE ES JOSE. MUCH AS GRACIAS

Vivienda RENTAN

Hola que tal! Rento un cuarto para persona muy responsable y sin vicios.Interesadas 651 336 9716.Que tengan buen dia!!!! Se renta una recamara a persona sola. En Glenwood y Morgan (mpls). renta $ 375. Mas $ 100 de deposito. llame al 612.323.1758 Se renta un departamento $1200 Nicollet y 35 dos recamaras mas info. llame 763 438 8917. Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y $250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. tengo un cuarto de renta muy limpio aquí en saint paul. 450. renta 250 de deposi-

to. para una persona sin vicios. se aplican normales requisitos tales como una ID o consular prueba donde trabajas. 612 08.0725. si no te contesto déjame un mensage con tu nombre te contesto lo mas pronto posible. gracias Ofrecemos cuarto en cottage grove mn con bano privado , servicios, y estacionamiento en casa a persona sexo femenino con referencias, organisada, limpia . y responsable interesada en cuidar 2 ninos por las tardes., para mayor informacion favor llamar al 7156035372 o al 715 603 5455 Estamos Rentando un cuarto en la zona de Eagan para personas que tengan trabajo estable y que puedan pagar puntual la renta para mas infomarcion comunicate al Tel: 612-481-3819 para que puedas hacer una cita y te lo puedo mostrar si no te respondo dejamensaje gracias Se renta estudió en Norte de Minneapolis, disponible ahora, incluye billes,lavanderia y cable por $650 y

$250 de depósito. Para más información llamar de 6:00 de la tarde en adelante al 763 250 4889. busco persona responsable, limpia, que pague la renta

a tiempo, sin malos vicios ya sea mujer o hombre la renta incluye los biles internet y dish, por favor de mandar texto a 612-481-2582 Alex Buscamos

persona

sola del sexo femenino, trabajadora, con referencias, organizada, y sobre todo muy resposable interesada en Rentar cuarto con bano privado y estacionamiento y todos los servicos

en casa familiar en cottage grove mn. a cambio de cuidar por unas horas diarias a 2 ninos. para mayor informacion comunicarse al 715 603 5372 gracias

LA VOZ DEL PUEBLO _______________________ E N

RADIO COMUNITARIA

L Í N E A

T E L É F O N O D E C A B I N A

P O R K F A I . O R G

39

Escucha La Voz del Pueblo todos los domingos a las 12 del mediodía. 90.3 FM en Minneapolis 106.7 FM en Saint Paul.

6 1 2 • 3 4 1 • 0 9 8 0

La Voz del Pueblo MN / Envíanos un mensaje de texto: 612-715-4470 / 612-246-1149


LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

A OR IBLE H A ON P DIS

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

CORONA 18-pack-botellas

$1899

MODELO CHELADA TAMARINDO PICANTE 24oz-latas

$3

29

BUCHANAN 12 YEAR SCOTCH 1.75L

$5999

CAZADORES REPOSADO TEQUILA 1.75L

$37

99

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

E TECATSOL A C N A L B CARTA

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

COORS LIGHT & BUD LIGHT 24-pack-latas

$16

99

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$21

99

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 31 de agosto de 2017

Vida y Sabor 681  

¿Alguien dijo tacos? Taco Tour en Lake Street este domingo 6 de agosto Todo empezó hace 4 años cuando inauguramos por primera vez Taco Tour...