Page 1

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 4 AL 10 DE ABRIL DE 2014 > Aテ前 XI > NO. 508 ] [ MINNEAPOLIS 窶「 SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]


2

VidaySabor

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

“Vive tu vida de tal

manera que, pies toquen el suelo por la mañana, el Diablo se estremezca y diga: ¡En la madre, esta cab#on@ ya se despertó!” cuando tus

Rigoberto Castro

Anónimo

News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.


VidaySabor

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

3

HABLAMOS ESPAÑOL

NU

Sólo

$99

Oferta por tiempo limitado

TELEFONO + 1er MES GRATIS Alcatel onetouch

Promoción especial:

ACTIVACION y

SIM CARD GRATIS

Con la compra de un PLAN ILIMITADO de T-Mobile

La mejor selección de accesorios para tu celular

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades: NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Para saber como llegar llama al 612-272-6565

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581


4

VidaySabor

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

[ EXORCISMO: MITO O REALIDAD ]

Exorcismo mito o realidad Jugar con la ouija, hacer un pacto con Mefistófeles, ser hipersensible a las fuerzas del inframundo, blasfemar, tener un hijo con el mismísimo Satanás, hacer misas negras o cualquier otro tipo de brujería te convierten en el perfecto candidato para una posesión demoniaca.


VidaySabor

[ EXORCISMO: MITO O REALIDAD ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

Si has hecho una o más de las acciones anteriores, no te preocupes, pues es muy probable que tengas alguna de las siguientes habilidades: camuflajearte entre la hierba con la nueva tonalidad verdosa de tu piel, girar tu cabeza 360º o bien contorsionar tu cuerpo sin que ningún hueso se rompa; alimentarte solamente de animales rastreros o bien hablar en dialectos extranjeros, e incluso lenguas muertas como el latín o el arameo. Y si a pesar de dichas ventajas de la posesión diabólica sigues con alguna preocupación, el exorcismo es la mejor solución para ti. Desde casi una década entre los meses de octubre y septiembre, se celebra en la Ciudad de México el Congreso Nacional de Exorcistas, que entre sus objetivos está el preparar a nuevos aspirantes en este Ministerio, de los cuales esté quien sea tu salvador. Sin embargo, su principal propósito es darle un sentido más lógico, según las palabras del coordinador de exorcistas de México Pedro Mendoza Pantoja. Así que no te sorprendas que pese a todas las películas que has visto, tu exorcista te diga que solo sufres de una intensa histeria o que todo es un truculento juego que te hace tu mente.

El Exorcismo y su historia

Un arte desconocido

En sí misma la palabra exorcismo tiene toda una historia por detrás. Proviene del griego antiguo exorkimos, literalmente significa “Expulsión del Orcos”. Orcos, según la mitología greca, era el guardián de las puertas del inframundo, encargado de no permitir la salida de las almas. Cabe destacar que en un inicio, el Orcos no era visto como un ente maligno; de eso se hicieron cargo las distintas religiones que retomaron el término. Tanto la adaptación del significado como la manara de practicar el exorcismo ha ido variando según la cultura. Sin embargo en esencia se refiere a expulsar un espíritu malévolo que afecte a una persona física y/o mentalmente. Los registros más antiguos de dicha práctica, se tienen de Babilonia, y se realizaba para la sanación, pues las enfermedades, se pensaba, eran resultado de entidades negativas. Así pues tenemos, los babilonios no eran los únicos, podemos pensar en diferentes civilizaciones que tenían una idea similar para la curación. Sin embargo, el Antiguo Testamento no reconoce que ningún caso de exorcismo realizado por mortales. Es hasta el evangelio de de San Marcos donde se indica que Jesucristo exorcizó a cuatro personas. Su éxito se debió a ser (según el evangelio) Dios Hijo.

En cuanto oímos “exorcismo”, la piel se nos enchina al pensar que nos amararán como puercos, a la cabecera de la cama mientras nos retorcemos cual chapulín en comal, mientras escupimos vomito de tipo radioactivo, al sonido de . Sin embargo, pocos saben que la mayoría de nosotros ya hemos pasado por un rito de exorcismo desde que éramos infantes. Dentro de la religión católica, se contemplan dos tipos de exorcismo. El primero llamando menor o simple, consiste en oraciones para evitar o alejar la influencia demoniaca. Por lo general, se aplica como un rito de iniciación, se trata de limpiar el pecado original purificando el alma con agua bendecida en un recinto. En pocas palabras si has sido bautizado, has sido exorcizado. “Más que expulsar demonios, (actualmente) tenemos la misión de formar tanto sacerdotes como laicos en este arte desconocido, que no es más que una medida preventiva y curativa para evitar los estragos que el demonio está causando en México” explicó el exorcista para entender la principal pretensión de un exorcismo. En cuanto al segundo denominado mayor o solemne, es un ritual de liberación que se aplica a personas que se ha comprobado están poseídas por el diablo o por alguno de sus demonios. Mientras que el exorcismo menor puede ser ejercido por

5


6

VidaySabor

[ EXORCISMO: MITO O REALIDAD ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

cualquier sacerdote, el mayor requiere de una preparación escolástica, es decir, que hayan sido licenciados y ordenados por un Obispo, “es la única forma de ser realmente exorcista” subrayó Pantoja, “en los seminarios nos enseñan materias básicas de teología pero nunca como sacar un demonio” agregó.

Criterios para un exorcismo solemne En la última actualización en 1999 del Ritule Rumanu: De exorcismis etsupplication ibus quibusdam (Ritual Romano: Sobre exorcismos y ciertas súplicas), dentro de sus Condiciones para un exorcismo mayor se establece entre otras cosas, “se tiene por signos de posesión del demonio, según la forma de ser comprobada: Hablar varias palabras de un lenguaje desconocido, o entender al que las habla; hacer patentes cosas distantes y ocultas; demostrar una fuerza superior a la edad o a su condición natural” a ello se agregan otros dos síntomas: el apartarse vehemente de la figura de Dios, la Virgen, los santos u otra representación de la

Iglesia, como imágenes u oraciones sacramentales (Padre Nuestro, Ave María); dar seña de un suceso que está aconteciendo en lugares remotos de donde se encuentra el poseso. Si se confirman todos los síntomas, sin excepción, y el sacerdote está calificado y ha obtenido la autorización del Ministerio de su Arquidiócesis, los pasos a seguir según lo establecido en el Ritual Romano, será realizar las oraciones del exorcismo. Si se es un exorcista ortodoxo, el rito se realizará en latín; en cambio si el exorcista pertenece a la línea moderna del Ministerio, lo hará en su lengua madre. Es imprescindible en la preparación contar para la purificación de la señal de la cruz, la imposición de manos y la aspersión con agua bendita. En México, y otras partes de Latinoamérica, dentro del rito mayor se ha definido que se

utilicen otros elementos de representación adicionales: -Aceite: simboliza el deslizamiento del cuerpo ante el enemigo. -Sal: una forma de cura ante la aflicción o el sufrimiento. -Agua (proveniente de un templo): representa la purificación del alma. -Arcángel Miguel: encarna al jefe de las milicias celestiales. Es quien venció a Luzbel, cuando este se rebeló contra Dios. -La Virgen de la Inmaculada Concepción: es la encarnación del divino verbo en la Tierra. -San Benito: es el santo patrono de los exorcistas. Durante su vida fue privilegiado con la protección de la divinidad, por tanto da resguardo contra el mal que se avecine.

-Jesucristo resucitado: simboliza el triunfo del bien sobre el mal. Mendoza Pantoja explica que estas representaciones sirven como apoyo al exorcista, para que no olvide que en su encaramiento con el Maligno no está solo: “No son amuletos. No poseen magia que los hace actuar por si solos. Más bien son recordatorios de nuestra fe”.

México y el exorcismo Según la BBC mundial, México ostenta el primer lugar al desarrollo sobre la difusión de información en cuanto el tema de expulsar demonios. Contrariamente a la declaración que hizo Pantoja a la revista Proceso en donde afirmo que los exorcistas mexicanos estaban poco preparados para enfrentarse con las fuerzas de Lucifer, sin embargo, hoy en día considera que “(…) podemos decir que vamos un poco más adelantados, sobre todo nos estamos acercando más a la visión de Europa” es decir a una visión moderna. Sin embargo, también piensa que “primordi-


VidaySabor

[ EXORCISMO: MITO O REALIDAD ] almente necesitamos formación. Información y unificación de criterios. Y eso es lo que intento lograr con cada uno de los congresos que organizó.” Congresos que se han venido dando desde el año 2000 en la unión europea y desde el 2004 en México. Primeramente eran dirigidos a la preparación de sacerdotes, pero a partir de agosto del 2010 (y el de 2011), se han incluido laicos interesados en el tema. En ellos se busca la desmitificación de este oficio, así como la correcta formación de nuevos exorcistas, pues por el momento el territorio cuenta con menos con seis sacerdotes capacitados para identificar una posesión. Pantoja reconoce que la Iglesia Católica no tiene el suficiente conocimiento, pero sí una gran desacreditación hacia el último sacramento de Ritual Romano, “el sacerdote escéptico busca dar a todo fenómeno que se le presente una explicación científica; en cambio el crédulo ve al Diablo en todas partes”. Tales palabras no podrían ser más ciertas, pues el exorcista más importante de nuestro país y de Latinoamérica, asegura que diariamente recibe de 15 a 20 llamadas de socorro de personas que creen están posesas. Sin embargo, hasta ahora no se ha reconocido oficialmente que alguna de ellas en realidad lo esté. “Nosotros (los mexicanos), tenemos una protección desde hace siglos con la Guadalupana, es imposible que alguien sea poseído teniendo ese resguardo”. No obstante, no podemos estar del todo exentos, y quién sabe, tal vez la próxima vez que se sientas que tu cama tiembla o las cobijas caigan al suelo sin motivación aparente a las 3:00 am (dato corroborado), sea algo más que tu imaginación.

Exorcismo real Mientras que muchos pueden pensar que los exorcismos son reliquias reales de la Edad Media, esto no es cierto: no sólo continúan practicándose, muchas veces son aplicado a personas que están emocional y mentalmente perturbadas. Los exorcismos se hacen en las personas de fuerte fe religiosa. La medida en que los exorcismos “funcionen” puede reflejar el poder de la sugestión y la psicología: si crees que estás poseído (y que un exorcismo te curará), entonces tal vez “funcione”. El Vaticano emitió directrices oficiales sobre el exorcismo por primera vez en 1614, que sufrieron una revisión en 1999. Según la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU., los signos de la posesión demoníaca incluyen fuerza sobrehumana,

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

la aversión al agua bendita y la capacidad de hablar en lenguas desconocidas. Otros posibles signos de posesión demoníaca incluyen escupir, maldecir y la “masturbación excesiva“. Aparte de un puñado de exorcistas sancionados del Vaticano, hay cientos de exorcistas auto-titulados en todo el mundo. Después de ser testigo de 50 exorcismos durante la investigación para su libro, Michael Cuneo dijo que nunca había visto nada sobrenatural o inexplicable: ni levitación, ni cabezas girando o marcas de arañazos demoníacas que aparecieran de repente en la cara de alguien, pero si dio cuenta de muchas personas emocionales perturbadas en ambos lados del ritual. Si los sometidos al exorcismo están o no verdaderamente poseídos por espíritus o demonios no viene al caso, el problema es que la creencia en la realidad literal de la eficacia del exorcismo puede tener malas consecuencias, incluso mortales. En 2003, un niño autista de 8 años de edad de Milwaukee, Wisconsin (EE.UU.), murió durante un exorcismo por los miembros de la iglesia que culpaban a un demonio por su discapacidad. En 2005, una joven monja en Rumania murió a manos de un sacerdote durante un exorcismo después de ser atada a una cruz, amordazada y privada de alimentos y agua durante días en un esfuerzo por expulsar a los demonios. El día de Navidad de 2010 en Londres, Inglaterra, un niño de 14 años llamado Kristy Bamu fue golpeado y ahogado por los familiares que trataron de exorcizar un espíritu maligno del niño. Una película muy famosa “El exorcismo de Emily Rose” es uno de esos casos tristes. Este guión, sí, está basado en una historia de terror real: el de una niña con problemas mentales que fue asesinada por los sacerdotes exorcistas. La alemana Anneliese Michel experimentaba graves trastornos psiquiátricos desde los 16 años hasta su muerte a los 23 años, siendo que su cuadro clínico se componía de desnutrición secundaria y enfermedad mental. Después de varios años de tratamiento psiquiátrico sin resultado, ella se negó al tratamiento médico y pidió un exorcismo. Las graves consecuencias atribuidas al ritual del exorcismo en la joven motivaron la apertura de una causa penal por los fiscales contra los padres de Anneliese y los sacerdotes exorcistas, causando una gran controversia en toda Europa. Tanto los sacerdotes como los padres de Michel fueron declarados culpables de homicidio por negligencia, por haber renunciado a tratamiento médico a través del exorcismo.

7

Vivencias

ESPIRITUALES

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS MARTES Y MIERCOLES DE 1PM A 3 PM (Hora Centro) POR

Vivencias

MARQUENOS CON SUS PREGUNTAS AL:

651-287-1530

GALERIA

POR CHAT O POR FACEBOOK:

MarinaVivencias

www.lapicosa.us www.marinavivencias.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

Arte Curativa Traiga Flores y Pueda que Lleve Salud LINEA DE CONSULTA:

1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416


8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Confirman 5 muertos por sismo en Chile El ministro del Interior de Chile, Rodrigo Peñailillo, confirmó que al menos 5 personas murieron tras el terremoto de 8.2 grados Richter registrado en el norte del país SANTIAGO (NTX) – n declaraciones a la prensa, el funcionario informó sobre “la lamentable información de cinco ciudadanos, cuatro hombres y una mujer, en Iquique y Alto Hospicio, tanto por infartos como por aplastamientos”. El titular del Interior señaló además que el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada chilena (SHOA) “ha decidido cancelar la alarma de tsunami entre Puerto Chacabuco y la Antártica chilena”. “Esta es la información que mantenemos hasta el momento. El resto de país debe permanecer atento a las autoridades”, agregó el ministro Peñailillo. Precisó, además, que alrededor del 40 por ciento de la población de Arica y Parinacota, en el extremo norte del país, ya tiene normalizado el suministro eléctrico, que se interrumpió por efecto del fuerte movimiento telúrico. Un terremoto de 8.2 grados Richter remeció el norte de Chile a las 20:46 horas locales (23:46 GMT) del martes y su epicentro fue localizado a 89 kilómetros al suroeste de la localidad norteña de Cuya, distante a unos dos mil kilómetros de Santiago. El Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile precisó que el fuerte sismo, que generó un maremoto en la costa del Océano Pacífico entre Ecuador y el extremo sur de Chile, se produjo a una pro-

E


VidaySabor

Noticias fundidad de 38.9 kilómetros. Las autoridades chilenas ordenaron la evacuación de toda la zona costera del país, de más de cuatro mil kilómetros de largo, y las miles de personas concurrieron en forma ordenada hacia lugares de altura. SE FUGAN 300 mujeres de cárcel chilena tras terremoto El ministro chileno del Interior, Rodrigo Peñailillo, informó que al menos 300 mujeres se fugaron esta noche de una cárcel en la norteña ciudad de Iquique, tras el terremoto de 8.2 grados Richter que sacudió el norte del país. Autoridades locales dijeron que la prisión se encuentra en una zona susceptible de inundación en caso de tsunami, por lo que la situación se salió de control. Desde las instalaciones de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), Peñailillo dijo que se autorizó que 300 integrantes de las Fuerzas Armadas apoyen a la policía local en la vigilancia tras la fuga masiva. Enfatizó que la salida de los militares sólo fue autorizada en Iquique, distante mil 840 kilómetros al norte de Santiago, con motivo de la fuga de las internas. Las autoridades de Iquique indicaron que la mayoría de las personas internadas en las cárceles de esa ciudad cumplen penas por tráfico de drogas. El funcionario agregó que el miércoles despegará desde Santiago un avión con un centenar de miembros de las Fuerzas Especiales de la militarizada policía de Carabineros para colaborar en el resguardo del orden público. Registra Bolivia sismo de 4.5 grados Richter Un sismo de 4.5 grados Richter se registró esta noche en la capital de Bolivia, La Paz, el cual podría estar relacionado con el terremoto de 8.2 grados que afectó al norte de Chile, informó la estatal agencia boliviana ABI. Señaló en su portal electrónico que un “fuerte movimiento telúrico sacudió el martes por la noche a La Paz y ciudades del área andina y subandina de Bolivia, cuyo epicentro se situó en el mar Pacífico, cerca de la ciudad chilena de Arica”. “Hacia las 19:55 horas locales, el sacudón remeció los edificios de la ciudad de La Paz y por espacio de algunos minutos la gente ganó las gradas y tomó las calles”, precisó. El reporte aclaró que “no se reportaron ni siquiera daños de infraestructura en La Paz y menos en Cochabamba, Oruro, Potosí, Sucre y Tarija”.

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

Acusan a enfermero de Los Ángeles de violación a pacientes El enfermero Guillermo Fernando Díaz fue despedido y está bajo investigación tras las acusaciones que han presentado a las autoridades policiacas las pacientes.

U

n enfermero del hospital Cedars Sinai de Los Ángeles fue acusado de abuso sexual contra al menos dos pacientes sedadas, reportó hoy el diario Los Ángeles Times. El enfermero Guillermo Fernando Díaz fue despedido y esta bajo investigación tras las acusaciones que han presentado a las autoridades policiacas las pacientes. La primera, cuya identidad no fue revelada, señaló que fue abusada sexualmente por el enfermero después de ser sedada mientras se encontraba en el centro médico, apuntó el diario en su página de internet. El Cedars Sinai es uno de los hospitales más prestigiados en esta región del sur de California e incluso se le llama el hospital de las estrellas por el número de figuras de Hollywood que ahí se atienden. La paciente se declaró “devastada” tras describir su incómodo momento en el que estaba sedada e incapacitada, débil y con temor, señaló. Las denuncias se dieron por separado durante 2013, por lo que la policía decidió hacer pública la denuncia y llamar a más personas que pudieran haber sido afectadas. Díaz, de 56 años, era un enfermero asignado en el área de pacientes con tratamientos de corazón, pero su licencia le fue revocada en noviembre pasado tras las denuncias. En la investigación del Departamento de Policía de Los Ángeles un detective descubrió dos acusaciones contra Díaz, una de ellas desde hace 14 años, pero no se le presentaron cargos criminales.

9


10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

▶▶▶ Opinión...

Deportaciones, remedios y audacia Por Maribel Hastings America’s Voice

E

l presidente Barack Obama puede usar teléfono, pluma y reuniones para convencer a la Cámara Baja de mayoría republicana de que, por ejemplo, debata un proyecto de reforma migratoria, o para lamentar que critiquen su política de deportaciones, que ya sobrepasan los dos millones. Sin embargo, hay pasos administrativos que pueden tomarse ahora, algunos de los cuales son más complicados que otros y se convierten en rehenes más bien de consideraciones políticopartidistas que de impedimentos legales. El mejor ejemplo es la ampliación de la Acción Diferida o DACA que el presidente concedió a los jóvenes indocumentados DREAMers en junio de 2012. DACA es un mecanismo renovable que protege a los DREAMers de la deportación durante dos años y les concede un permiso de trabajo, pero no provee una vía a la legalización. Es un alivio temporal en tanto el Congreso aprueba una reforma migratoria que llegue a ser ley. Y de hecho, una de sus principales debilidades es ser revocable. DACA se creó para los DREAMers por tratarse quizá del grupo de indocumentados con más apoyo y simpatías: fueron traídos de niños y, por ende, no ingresaron por voluntad propia al país sin documentos. La ampliación de DACA es posible para amparar a otros grupos de indocumentados: otros DREAMers que

no llenan los actuales requisitos de edad; los padres de los DREAMers; o a los familiares indocumentados de residentes permanentes o de ciudadanos, como pueden ser padres y madres de niños ciudadanos. Se trata de que el presidente emplee su poder discrecional para amparar de la deportación a ciertos grupos de inmigrantes sin historial delictivo y con fuertes lazos familiares en Estados Unidos. Pueden ser también los inmigrantes que llenen los criterios de legalización del proyecto S. 744 que aprobó el Senado el 27 de junio de 2013, por ejemplo. De hecho, hay llamados para que se concedan permisos de trabajo a los millones de indocumentados que llenarían los requisitos del proyecto S. 744, petición posible pero políticamente complicada. Hay otros mecanismos existentes que pueden suponer un alivio de la deportación a inmigrantes sin historial delictivo si se aplicaran debidamente. Uno de esos es la discreción procesal para que los recursos destinados a los procesos de deportación se centren en quienes realmente suponen una amenaza a la seguridad pública. Pero la discreción procesal no se aplica uniformemente y por eso las autoridades siguen deportando a inmigrantes sin historial delictivo que llenarían los requisitos de legalización de una reforma migratoria. Más de 65% de los deportados en 2013 no tenían historial delictivo o sólo habían sido convictos de un delito menor. En el año 2011, en cualquier momento dado, el 45% de la población

de inmigrantes detenidos no tenía antecedentes penales. Incluso las cifras de deportados se nutren del concepto de “retorno ilegal” aplicado a inmigrantes que reingresan a Estados Unidos tras una deportación y que es cada vez más común para criminalizarlos y justificar su remoción. Dejar de priorizar a estos individuos que no tienen historial delictivo que no sea su reingreso para estar con sus familias o que no se presentaron a sus audiencias de deportación impulsaría el objetivo de “humanizar” la política de deportaciones, escribió la semana pasada John Sandweg, ex director interino de ICE. ¿Eliminarán los departamentos de Seguridad Nacional y Justicia los celosos procesos judiciales contra inmigrantes con más de una década de vivir en este país, sin historial delictivo, excepto el que se les crea por reingresar para estar con sus familias tras una deportación mediante cuestionables programas como Comunidades Seguras? La eliminación de este programa sería un buen comienzo. Por la vía administrativa se pueden además enmendar los requisitos para obtener una dispensa o waiverpara que parientes indocumentados de ciudadanos estadounidenses ajusten su estatus sin activar las prohibiciones de los 3 y los 10 años establecidas por la reforma migratoria de 1996. Quienes ingresan sin documentos a Estados Unidos y luego, mediante una relación familiar, buscan legalizarse, deben radicar su solicitud en un consulado de Estados Unidos en el extran-

jero. Al salir del país activan las prohibiciones, de tres años si llevan más de 180 días viviendo aquí sin papeles, o de 10 años si llevan un año o más. Aunque el gobierno otorga “dispensas” a ciertos familiares de ciudadanos que prueben que su salida del país y su eventual ausencia por tres o 10 años provocará “daños extremos” a su familia, de todos modos el solicitante debe salir del país y peticionar la dispensa. Expertos aseguran que los requisitos para demostrar “daño extremo”, que pueden dificultar la obtención de la dispensa o waiver, pueden enmendarse, resultando en que más familias puedan completar los procesos de legalización sin la amenaza de la separación familiar sobre sus cabezas. La inacción legislativa republicana y la falta de uniformidad administrativa han generado una crisis nacional de deportaciones. Y en lo que el hacha va y viene a nivel legislativo, existen remedios administrativos para aminorar la crisis. Aunque los republicanos han intentado limitar la autoridad del presidente de emplear su discreción, la práctica ha demostrado que Obama y su Partido Demócrata se benefician electoralmente de acciones administrativas audaces como ocurrió en 2012 con DACA, que movilizó el voto latino a su favor. Lo contrario puede generar apatía entre los votantes hispanos. Ante la parálisis legislativa, la audacia debería ser la orden del día. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice


Noticias

VidaySabor

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

11

¡nuestros

¡nueva temporada y estilos! ¡ahorros espectaculares!

DesDe ahora hasta el Domingo, 6 De abril

ahorra 6o% - 85% por toda la tienda no te pierdas los espectaculares

¡especiales todo el día! ¡últimos 3 Días! Del viernes al Domingo, 4 al 6 De abril

envío gratis en macys.com cuanDo compras $99 en línea. no necesitas cóDigo promocional; aplican exclusiones.

los precios más bajos de la temporada estarán vigentes del 2 al 6 de abril de 2014, eXcepto segÚn lo indicado. “nuestros precios más bajos de la temporada” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2014. los precios pueden haber sido rebajados para la liquidación. N4020199J.indd 1

3/28/14 11:36 AM


12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

Nuevos patrones migratorios exigen nuevas políticas públicas Si las políticas no les permiten ganarse la vida de manera adecuada van a quedar rezagados y a necesitar urgentemente de los programas sociales

Michelle Bernstein Chef LatinoItaliana en las ciudades gemelas Bersntein define su concina y recetas como “comida de lujo pero cercana a la gente”

Por Diana Margot Flores Fotos Rico Duran Por: Luis DE LA TEJA

D

e 51 reuniones interparlamentarias en 39 ocasiones se ha abordado el tema migratorio; el más discutido de la agenda bilateral, pero el menos comprendido, plantea un desafío a los hacedores de políticas públicas contextualizar

la actualidad migratoria en dos acontecimientos que han definido el contexto de la movilidad humana; la peor crisis económica de Estados Unidos en 70 años y un nivel de control migratorio sin precedentes, precedido del mayor auge económico en una década pasada. En 10 años, los mismos flujos se

manifiestan también dos cambios importantes: niveles mucho más bajos de movimiento México- EU lo que redunda en un saldo migratorio de tasa cero y un contingente de retornados a México, cuyos cambios obligan a que ampliemos la mirada en dos sentidos; incorporar el análisis a los migrantes retornaContinúa página 14

E

l nombre de Chef Bersntein es muy bien conocido en el ámbito de la alta cocina, y pertenece a una mujer que orgullosamente se puede identificar como latina. Michelle quien es nacida y criada en Florida, a participado en numerosos programas de televisión tal es el caso de “IRON CHEF AMERICA” como concursante y Continúa página 14


VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

13

▶▶▶ Local...

Dos minnesotanos que luchan contra el racismo recibirán premio “Enfrentando el Racismo 2014” Fotógrafo Wing Young Huie dará un discurso de apertura durante la ceremonia Justin Terrell como embajadores que enfrentan el racismo en Minnesota. También, tres otros minnesotanos recibirán una mención honorífica por su trabajo para luchar contra el racismo: Jennifer Godinez, Bukata Hayes, y Dra. Cecilia Martínez.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

E

ste lunes, siete de abril, cinco minnesotanos serán reconocidos por su trabajo para enfrentar y erradicar el racismo. El evento tendrá lugar en el Crowne Plaza Riverfront (11 E. Kellogg Boulevard, St. Paul) e incluirá un discurso del fotógrafo Wing Young Huie que ha ganado varios premios por sus proyectos “El Proyecto University Avenue” y “Buscando el Asiático Americano”. The Saint Paul Foundation (La Fundación de San Pablo) creó este programa en el 2007 para reconocer a los líderes en la comunidad que luchan

Justin Terrell

contra el racismo y que promueven la necesidad de conversaciones a nivel comunitario sobre la raza y el racismo. Durante la ceremonia, La Fundación reconocerá a Jada Sherrie Mitchell y

“Odio el racismo, odio la pobreza, odio la opresión. Lucharé contra la opresión hasta que haya hecho lo suficiente para lograr cambios”. Justin Terrell es una de las dos personas que recibirá este lunes, 7 de abril, el premio “Enfrentando el Rac-

ismo 2014”. Como niño y adolescente, vivió la pobreza con sus hermanos y su mamá. Le tocó pasar varias noches en refugios para los desamparados; empezó a trabajar a los siete años para ayudar con las finanzas de la familia. Durante su juventud, se dio cuenta de que “muchos de los niños en mi clase socioeconómica eran similares: o se parecían a mí [físicamente] o hablaban otro idioma [que no fuera inglés]”. Aunque pasó por épocas difíciles durante su adolescencia, Justin logró estudiar el trabajo social en la universidad y después de graduarse, trabajó por 15 años como consejero de familias en las Ciudades Gemelas, proveyendo

a er lta rim su

G

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

S

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306


14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

▶▶▶ Local... Nuevos patrones migratorios exigen nuevas políticas públicas (Continuación de página 12)

Dos minnesotanos que luchan contra el racismo... (Cont. de página 13)

dos a nuestro país y sus hijos binacionales en Norteamérica y un análisis de las políticas mexicanas y su éxito o no en la reintegración apoyados con base en estadísticas oficiales e investigación de campo. Las reformas de las políticas públicas deben tomar en cuenta la posición socioeconómica de los migrantes indocumentados como de los documentados que ingresan a EU por vías legales. Actualmente las políticas han sido deficientes de atención a migrantes. Si las políticas no les permiten ganarse la vida de manera adecuada van a quedar rezagados y a necesitar urgentemente de los programas sociales. Los cambios drásticos en la densidad, intensidad y demografía migratoria obliga a la responsabilidad compartida que implica acciones positivas tanto para México como para Estados Unidos, las políticas de atención a la situación de los migrantes tiene que ser sistemática y sostenida y debe extenderse más allá del acento en la reforma de la política migratoria. El dialogo binacional no solo respalda una reforma migratoria en Estados Unidos, que no solo aborde el status quo de millones de trabajadores indocumentados, millones de trabajos ocupados por individuos inelegibles; millones atorados por trámites burocráticos, sino que además se garantice que las condiciones que crearon esta situación van a ser corregidas. Ambos países asumen la insuficiencia de las políticas migratorias. En 2006 el Congreso Estadounidense formuló pero no aprobó una reforma amplia, en cambio refuerza la vigilancia de la frontera al tiempo que funcion-

ayuda para familias como la suya. Durante estos años, se dio cuenta de que hay dos tipos de “sistemas” de servicio a la comunidad: “El primero es uno de control y la mayoría de los servicios sociales se basan en esto porque controlan el acceso a recursos. Este sistema fuerza a que la gente constantemente tenga que probar que merecen ayuda. Yo he visto a mis propios clientes tratados así. El otro sistema que existe es uno que pone los recursos en las manos de la gente que los necesita y deja que la gente decida qué hacer con ellos. Este sistema crea espacios y esfuerzos liderados por las mismas personas que están afectadas por la pobreza, y requiere mucha esperanza y buena voluntad. Yo trato de crear este tipo de sistema con mi trabajo.”

arios estatales y locales se convierten en participantes activos con nuevas leyes y medidas administrativas con el objeto de restringir el acceso de los migrantes a los servicios locales. México en cambio sí lo hizo en 2011, aprobó una legislación en su esfera de competencia, previamente descentralizo a partir de 1986 los programas de atención a migrantes. Sin embargo, el escenario actual en los dos países se constata el hecho de que las condiciones presentes dificultan la integración de los migrantes e impiden su contribución sustantiva en ambas sociedades. Una gran mayoría cuente con capital humano y financiero que se puede aprovechar en beneficio de ellos y del país. Han pasado 30 años desde que se activo el Mecanismo Consultivo a nivel de trabajo político, social y económico, en el sexenio de Carter- López Portillo, cuyo mecanismo se reforzó en 1979 y se reorganizó en 1981 como agencia de gabinete, supervisaba los asuntos que exigían especial atención. En 1996 produjo el Primer Memorándum de Entendimiento, para repatriación, persecución del tráfico humano y seguimiento a crímenes contra migrantes, pero tampoco llego a ser la puerta que conduciría a una relación migratoria especial bilateral. Después del 9-11 la comisión cambio de fines y se especializó desde Bush y Fox en asuntos fronterizos y seguridad, concretado en los acuerdos de Monterrey, en detrimento de los asuntos consulares, sociales y migratorios. Una consecuencia de esta ausencia es que actualmente gran parte de los acuerdos administrativos ya no operan o cuentan con un mecanismo de seguimiento.

Justin dice que la combinación de lo que observó como joven y como trabajador social le convenció de que tenía que tratar de hacer más. Decidió enrolarse en un programa de maestría. Durante su tiempo en el programa en la Universidad de Minnesota-Duluth, conoció

a dan McGrath, quien trabajaba para TakeAction Minnesota. Después de escuchar lo que hacía Dan en su trabajo, Justin decidió que éste era su camino: “Él hacía lo que yo quería hacer. TakeAction ya tenía una buena infraestructura y desde que estoy trabajando aquí hemos logrado mucho para la comunidad. Por ejemplo, hemos logrado que Target elimine la pregunta en su solicitud de trabajo sobre convicciones previas de delitos graves para que no haya discriminación en el proceso de contratación. En el futuro, Justin seguirá trabajando con TakeAction para enfrentar el racismo, tanto en proyectos para lograr el voto para todos minnesotanos, como en proyectos para los derechos de los trabajadores de limpieza en Minnesota. Cuando le preguntamos qué pueden hacer los demás para luchar contra el racismo, respondió: “Todo tipo de campaña comienza con la conversación. Entonces hay que hablar. Con los vecinos, con la familia, con todos. Hay que encontrar la unidad a pesar de las circunstancias diferentes que todos Continúa página 15

Michelle Bernstein Chef Latino-Italiana en las ciudades gemelas (Continuación de página 12)

Cheff Michelle Berstein y Carlos Cajamerca el Cheff Latino que trabaja en Macys y asistió a la cheff.

como jurando en el afamado reality show “Top chef” y es reconocida por la AARP como una de los 10 chefs latinos más famosos del mundo. Bersntein define su concina y recetas como “comida de lujo pero cercana a la gente”, se refiere a su madre como a su mentora , eh indica que no hay mejor motivación que un plato en blanco, pues es la plataforma a infinitas posibilidades de platillos.

El pasado viernes 28 de Marzo, una vez más gracias a Macy’s está reconocida Chef se presentó en nuestra ciudad en las instalación de Macy’s downtown Minneapolis, compartiendo sus secretos en la cocina y en particular recetas que se pueden realizar con café espresso. Al evento asistieron gran número de personas aficionadas a la alta concina asi como las cámaras de nuestra revista.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

15

▶▶▶ Local... Dos minnesotanos que luchan contra el racismo... (Cont. de página 14)

tenemos”.

Jada Sherrie Mitchell Jada es la ganadora más joven del premio “Enfrentado el Racismo”, ya que todavía está en la escuela secundaria en Oakdale, Minnesota. Ella desarrolló un programa de asesoría y orientación que trata de minimizar la brecha entre los logros académicos de los estudiantes minoritarios y de los estudiantes de la mayoría. Al principio participaron 20 estudiantes de nivel primario en un programa de seis semanas; ahora participan 400 estudiantes de nivel primario con la ayuda de 150 estudiantes de secundaria. Jada claramente es un ejemplo excelente de lo que pueden lograr los jóvenes para la igualdad racial en Minnesota. Ella planea asistir a Mankato State University este otoño donde estudiará para ser maestra.

Jennifer Godinez recibirá mención honorífica durante la ceremonia el siete de abril. Ella es hija de inmigrantes y cree que la raza es una gran parte de la sociedad hoy en día. Su pasión es enfrentar el racismo en la educación, y su meta es mejorar el éxito de los estudiantes de color e incrementar el número de estos estudiantes en la educación superior en los Estados Unidos. Jennifer insiste en que hay que exigir la diversificación de maestros en las escuelas. Además, comenta que hay prejuicios que dicen que las familias de color no creen en la educación, “Pero es no es cierto. Es mejor involucrar a estas familias en el sistema educativo porque sí les importa”.

algo te motivará a asistir a las clases, tomar las clases más difíciles, hacer todo lo que te propones”.

Bukata Hayes Bukata Hayes también recibirá mención honorífica durante la ceremonia de los premios “Enfrentando el Racismo 2014”. Es director ejecutivo del Consejo de Diversidad de Mankato y su objetivo es hacer que la gente de Mankato se enorgullezca de la diversidad de la comunidad. El Consejo, con la ayuda de Bukata, creó Taller para la Reducción de los Prejuicios en el 2005; desde ese entonces han crecido los talleres y ahora consisten en un currículum completo para 9.000 estudiantes desde el kínder hasta el último año de la preparatoria en Mankato.

y el desarrollo. Martínez y el Centro esperan que todos los miembros de la sociedad participen en el proceso de tomar decisiones. Por eso, Dra. Martínez creó un programa que permite al usuario identificar barrios en Minnesota que tienen dificultades con asuntos raciales y económicos, y con la contaminación.

Si desea asistir a la ceremonia que ebs W s reconocerá a estos importantes miemina ise g bros de la comunidad minnesotana a D P | que luchan contra el racismo, o | rapuede fía c i visitar el sitio saintpaulfoundation.org esió f g r á p r o Gal 651.325.4265. o llamar Im ot g

Dra. Cecilia Martínez eño is

a | F ebs | | P n D ó o i La última ganadora de una as W ráfic a |mención pres |D í n i f a m g honorífica de los premios será la Dra. G Ceremonia para celebrar los Premiosfía I r a og co-fundadora | P Cecilia Martínez, eño 2014 elsRacismo s | y ac-o Enfrentando gra mpre t b o i o e t F Dabril Fo c Jennifer Godinez W tual la programación de | Directora | I áfi y Lunes, asde a 7|Plaza | r n í s n f | P del Centro para la Tierra, Energía, b Cuando le preguntamos qué pueden Crowne Riverfront G i ó i a e n g s o r ó o a e W i “La realidad histórica del racismo es hacer los estudiantes para c Desde el 2008, eltCentro og 11pE.rKellogg es Boulevard prmejorar Democracia. as | P iseñ áfi m n o I r i D que ha excluido a la gente de color de la situación, comentó: o a | F ha trabajado para promover conver“Encuentra tu St. Paul. m í g G | c | I f i a | P a áf la educación superior. Hay un legado pasión. ¿Qué saciones la concientin | gratuita. te r apasiona? ebess lo que G eño togra s | Entrada afí quesipromueven ó s b i r W o e g de racismo como barrera al sistema Si encuentras D c o s e sobre asuntos Imp relaciona-fi Recepción comienza eso, a pesar de las bar- zaciónpracial a las F 6.00 p.m. o W a o | r ñ | s t e n á a i a o is educativo de la comunidad.” Imcon el medio ambiente, la energía, Ceremonia Gr afí comienza ebs co n a|las 7.00Wp.m. | dos |tuFpasión por Pag rerasaque|seDte presentan, gin o r ó a i | s g ñ P s n i s e í b oto Impre agina ráf fí Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | D c o e Fo eb | I tog Impre nas W áfi o | Diseñ Dis esión a | | o W r í s c F f i s b G i a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togr s | f F ó s | b i á i o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo pre nas W raf o | Diseñ a | | oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a p W o i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F s b ise sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | rá D e F s G | s r a s p b | o i f o P o e a n | í | W | D | Fot fic ón señ | Im agi bs Grá graf i á i o e P a s r í s D c o e i f oto W | b G o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a | o W r i i í c og eb n | Im Pagin ño G | F |D res raf ó nas Gráfi p W i i s g a s n Fot s m e í b g Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | | e s g s b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fo n t e á a o s a | o W r ió i m í g c n I F s f i s G i D o e f Banners |aLogos Web: $150 pr rá & Más... in s | Precios gra resión as W ño Pag isdesde a | Diseño n | Fot m e í b g G o I ó f e | a t i a o P s D r e | Productos o | Retratos F|oPrensa... | mp sW gin | eñ s | g r c I a s i a Fotografía: Eventos Sociales p b | o i f P o e a n | í | W | D | Fot fic ón | Im agi bs Grá graf i á o e P a s r í s c o e i f W | b G as oto ráf iseñ mpr gra resión as We co n I F i G i D o f | | g t a p rá in a | n Fo eño bs | P afí oG Pag sió | Im We Dis

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía


16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

Discurso de Morena Minnesota en California Compañero, Andrés Manuel López Obrador, Presidente del Consejo Nacional de Morena; Compañero, Juan Carlos Loera de la Rosa, Secretario de Mexicanos en el Exterior y Política Internacional de Morena; Compañeros de los diferentes comités de Morena del Canadá y los Estados Unidos. Amigos todos.

C

ompañero, Andrés Manuel, usted como el respetado líder y luchador social que es, en algún momento ha escuchado la cortesana adulación de sectores varios de la gente. Seguros estamos de que más que el aplauso fácil, le interesa la crítica constructiva, las propuestas concretas, y las opiniones llanas de nuestro pueblo humilde y trabajador.

PONCHO SANCHEZ 15 DE ABRIL 2 PRESENTACIONES

ES UN PERCUSIONISTA, CONGUERO, CANTANTE DE SALSA Y LÍDER DE UNA DESTACADA BANDA DE LATIN JAZZ Y MÚSICA CUBANA. SE DISTINGUE SU SONIDO JAZZISTICO POR LA COMBINACIÓN DE RITMOS AFROCUBANOS Y EL JAZZ.

Nosotros comulgamos plenamente con el ideario político de Morena. La transformación de la vida económica, política y social del país, debe de darse por la vía pacífica, electoral y parlamentaria. Más hablando en plata limpia, hay momentos en que el corazón se impone por encima de la razón. A nuestra mente viene el nombre del Cerro de las Campanas, lugar que Juárez le reservó a quienes en un pasado lejano, quisieron poner en venta al mercader extranjero la soberanía nacional. La clase política que detenta el poder en México, jamás tendrá un gesto de conversión o arrepentimiento, pensar lo contrario sería una ingenuidad política de nuestra parte; un costoso error del que, más temprano que tarde, tendríamos que pagar factura de cara a quienes han depositado su confianza en nosotros. En el

ORQUESTA ARAGÓN 16 y 17 DE ABRIL POPULAR ORQUESTA CUBANA FUNDADA EN 1939 POR ORESTES ARAGÓN EN CIENFUEGOS, CUYA MÚSICA ES EN FORMATO DE CHARANGA. SU SONIDO CARACTERÍSTICO ES EL TRADICIONAL SON CUBANO.

612-332-1010 | DAKOTACOOKS.COM 1010 NICOLLET MALL DOWNTOWN MINNEAPOLIS

campo mexicano hay una frase que bien aplica para estos bandidos de cuello blanco y largas uñas, “perro que es huevero, aunque le quemen el hocico.” Compañero, Andrés Manuel, sin falsos discursos, creemos que su visita va mucho más allá de su presencia física en este lugar. Significa, de alguna forma, un reconocimiento al aporte económico que hacemos a nuestro país. Es, desde la perspectiva política e ideológica de Morena, romper con el eterno olvido que la clase política tradicional de México, ha mantenido para con nosotros los autoexiliados. Creemos que cuando México sea libre e igualitario, el exilio será, más bien, para los minoritarios miembros de la oligarquía rapaz y no para los millones de buenos ciudadanos. Compañero, AMLO, como le decimos los que le queremos, camine y camine mucho; dígale al rarámuri, al cora, al yaqui, al otomí y náhuatl, al tarasco, mixteco, lacandón, triqui y zapoteco, que todavía pueden tener patria. Porque lo indio, parafraseando a un famoso escritor, es el orgullo más grande de nuestra raza. Porque en morena no se trata de que le vamos a dar, esto o aquello, a los indios. Porque los indios somos todos y sin el indio no somos nada. Y el indígena no es ningún limosnero. Unidos, más bien, como raza de bronce, para vivir a través de los siglos. Es necesario hacer parir a la historia, una nueva historia. Y, que fruto de sus dolores de parto, dé a luz a una linda niña llamada igualdad y justicia, conceptos hasta hoy desconocidos en las rojas tierras de la antigua Tenochtitlán. Compañero, Andrés Manuel, lleve el mensaje a quienes le acompañan en esta noble lucha, que las comunidades mexicanas en el extranjero, siempre seremos una extensión de México; porque mantener el nombre de nuestro amado país en alto

también es una de nuestras tareas; porque sabemos que, tarde o temprano, el pueblo sabrá imponer su voluntad; porque más valioso que todo el oro de México y del mundo, es el poder de transformación del Pueblo; porque México es para los mexicanos que han trabajado para darnos ese “algo”, ese “algo”, que estamos tan cerca de encontrar; porque nuestra identidad nos hará libres; porque la patria sigue hoy haciéndonos ese llamamiento, a sus hijos e hijas, a defenderla de extranjeros y de traidores. El día de hoy, expresamos ante a usted, la más firme convicción de lucha de quienes conformamos este comité. Nada es inamovible. En las leyes de la dialéctica todo está en constante cambio, y este tiene que ser el caso y ocaso del anacrónico sistema político mexicano, que carcome a nuestro país día con día. Todo muro, por grande que éste sea, termina por derrumbarse, máxime cuando se encuentra en estado de descomposición. Sólo hay que darle un buen empellón, ocupémonos en esta tarea; tarea que implica acabar con los falsos sentidos de inferioridad; dignificar a ese toque moreno de nuestra piel; hacer del periódico Regeneración el medio más importante de los últimos tiempos, influyente en toda nuestra América e influyente a nivel mundial; hacer de México un gran líder en América Latina; convertir al Morena, en el partido en movimiento más grande que jamás se haya visto, tanto en lo cuantitativo como en lo cualitativo. Nuestros pies están en el Norte, pero nuestro corazón nacionalista siempre latirá por las añoradas tierras del Sur. Fraternalmente. Movimiento Regeneración Nacional, Morena-Minnesota. ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente!


VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

3 al 19 de Abril

▶▶▶ Local...

april 3-19 2014

En el vientre del monstruo

Hugo Chávez Frías: “Cuentos del Arañero” “Si uno pudiera volver a nacer y pedir dónde, yo le diría a papá Dios: Mándame al mismo lugar. A la misma casita de palmas inolvidable, el mismo piso de tierra, las paredes de barro, un catre de madera y un colchón hecho entre paja y gomaespuma. Y un patio grande lleno de árboles frutales. Y una abuela llena de amor y una madre y un padre llenos de amor y unos hermanos, un pueblito campesino a la orilla de un río”. Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

C

uentos del arañero, compilado por Orlando Oramas León y Jorge Legañoa Alonso, es un libro autobiográfico que no escribió Chávez pero que sí lo contó, todito, él mismo, y cuyo título viene, precisamente, de una anécdota familiar donde Chávez cuenta que de niño vendía arañas de lechosa (dulces a base de fruta y azúcar) en el pueblito donde vivía. Es un libro que nos muestra a un Chávez sensible; a un Chávez orgulloso de ser llanero; a un Chávez que se apasiona por la historia; a un Chávez “que trasciende los moldes de la academia”, y que “rompe la lógica gramatical sujeto-verbo-predicado”. Nos hace recordar al lídersoldado-bolivariano-latinoamericanista-dicharachero, ¿quién no recuerda su originalidad para narrar historias? Con todo y sus respectivos sonidos: ““Pac”, suena cuando su padre bocha la bola criolla; “Ass”, el silbido de la tragavenado; “Uuuh”, los fantasmas de Sabaneta; “Pum”, vuela lejos

17

la chapita; “Ta, ta, ta”, Evo habla que habla; “Ra, ra, ra”, meterle a los gringos cuatro batallones por el flanco; “Uju”, sorpresa”. En cuentos del arañero Chávez cuenta historias de familia, de sus juegos de béisbol, de sus años en las Fuerzas Armadas, de sus encuentros con Fidel Castro; rinde “culto a próceres y a héroes”, y en todo momento da muestras de ese “amor infinito a Venezuela y, sobre todo, a las masas excluidas”. Aquí algunas historias seleccionadas, contadas por Chávez “el arañero de Sabaneta”:

Rebelde ante el atropello ¡Era un lujo la leche condensada! Recuerdo una vez un superior mío, inmoral, por allá en el terreno. Íbamos a comer, abrimos la ración y me dijo: “Mire, recluta, le cambio este pote delicioso, exquisito”. Era una cosa horrible, tenía muchas espinacas y toda esa cosa. “Le cambio esta exquisita ensalada de espinacas

por ese pobre pote de leche condensada”. Me negué, la metí en el bolsillo. “Tendrás que quitármela”. Siempre fui rebelde ante los atropellos. “Nuevo, usted está alza’o”. “Alza’o no, este es mi derecho, esta es mi ración de combate. No me la va a quitar usted”. ¡Ah!, me tuvo obstinado como dos meses, hasta que se le olvidó. Uno nunca aceptó atropello, ni nadie debe aceptarlo. De ningún tipo.

Génesis Es como aquella niña. ¡Ay!, aquí la llevo. Se llamaba Génesis. Un día, en un acto, me llegó corriendo entre el público. Creo que fue en el Poliedro. Fue y me abrazó. Ella tenía un cáncer en el cerebro. Y me dicen que no le queda sino un año de vida. ¿Qué hago yo por esta niña, Dios? Ella me regaló una bandera, allá la tengo y la tendré conmigo hasta el último día de mi vida, porque esa bandera es ella que está conmigo. Ella me dijo: “Chávez, toma mi bandera”. ¡Ah! ¡Qué dolor cuando supe la realidad! Hablé con Fidel y le hicimos un plan. La mandé pa’ Cuba con la mamá... Lea la nota completa en el sitio web de La Prensa www.laprensademn.com en la sección “Locales”

minneapolis international st. paul film festival

Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St Paul Print and Digital Advertising Opportunities

The Minneapolis St. Paul International Film Festival is one of Minnesota’s largest annual arts events, each year curating an exhilarating showcase of more than 250 of the best new international, national and local independent films from 60+ countries around the world. For 33 years, the MSP International Film Festival has provided an opportunity for enthusiastic, sophisticated, travelled, informed and affluent festivalgoers – our annual audience now exceeds 40,000 and growing - to see the world from the banks of the Mississippi. The Festival provides one of the region’s most distinguished opportunities for advertiser visibility and effective business-to-consumer relationship marketing. We recognize the importance of creative and engaging partnerships that strengthen our partners’ relationships with the Festival’s current member base. We invite you to tap this opportunity to build a link with our highly-targeted and sponsor-loyal attendees by reserving advertising space today.

To begin a conversation, please contact: Eric Wilson, Festival Coordinator 612.331.7563 eric@mspfilmsociety.org

CINE LATINO Celebrando el cine internacional, nacional y local independiente.

Es el evento cinematográfico más grande de la región y uno de los festivales de cine de más larga duración en el país. El Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St. Paul presenta anualmente alrededor de 200 largometrajes, cortometrajes y documentales procedentes de más de 60 países, dándole la oportunidad al público de todas las edades a experimentar nuevas culturas e ideas a través del arte cinematográfico, además de participar y conocer sobre los cineastas prominentes y personalidades que lo visitan.

El Programa

¡Una muestra de las mejores películas en español! Este año en especial el Cine Latino será uno de los principales focos del Festival, con una muestra de más de 20 películas del nuevo cine de habla hispana hecho por artistas de Centro y Sudamérica, España, Cataluña, Portugal y más. Contará con la visita de numerosos cineastas participantes.

La Fiesta

¡Conéctate, mézclate y baila en español! El sábado 5 de abril se realizara una gran fiesta para celebrar el lanzamiento de Cine Latino. Esta emocionante fiesta contará con entretenimiento latino, comida, bailes y mucho más.

www.mspfilm.org

ST ANTHONY MAIN THEATRE 115 SE Main St, Minneapolis, MN 55414


18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

EEUU: Falsas promesas, deportaciones y huelgas de hambre Se han deportado más de dos millones de personas, lo que supera lo realizado en la historia de Estados Unidos por cualquier administración anterior, incluyendo las republicanas esto significa en una sociedad donde lo principal no es el trato humano, sino las ganancias y el dinero que se obtiene. Es necesario detener inmigrantes, meterlos en la cárcel, demorar los procesos judiciales y otros aspectos relacionados con este asunto que originan protestas y huelgas de hambre por parte de los encarcelados.

Néstor García Iturbe

A

hora Barack Obama es conocido en Estados Unidos por distintos adjetivos, algunos le llaman Presidente, otros Líder del Partido Demócrata, también le llaman Comandante en Jefe, pero dentro de los inmigrantes, que siguen sufriendo y no ven materializadas las promesas que realizó, le llaman Deportador en Jefe. Claro está que no vamos a mencionar otros adjetivos por los cuales también lo identifican que tienen un trasfondo racista, aquellos en que se le falta el respeto a su progenitora o los que se le atribuyen donde se hace referencia a lo débil de su actuación.

En estos momentos, la huelga de hambre que se originó en el Centro de Detención de Tocoma, estado de Washington, donde aún se mantienen más de veinte detenidos sin ingerir alimentos, se amplió al Centro de Detención de Comroe en el estado de Téxas, donde 120 detenidos se han sumado a la misma. Estos detenidos por lo regular son enviados a las celdas solitarias para que el resto de la población del penal conozca lo menos posible de lo que está sucediendo con el fin de crear un “vacío informativo” que muchas veces tiene su efecto en la prensa, la cual no expone lo que está sucediendo.

Si nos concretamos a la forma en que los inmigrantes se refieren a Obama, podemos darles toda la razón para hacerlo, pues a pesar de las tibias medidas que tomó, donde aparentemente beneficiaba a los jóvenes inmigrantes que soñaban con poder quedarse en Estados Unidos y algún día ser ciudadanos de dicho país, conocidos como“dreamers”, la tiste realidad es que bajo su gobierno se han deportado más de dos millones de personas, lo que supera lo realizado en la historia de Estados Unidos por cualquier administración anterior, incluyendo las republicanas.

los que forman su familia son deportados. El Deportador en Jefe ordenó al Secretario de Seguridad de la Patria (Homeland Security) que analizara esta situación, pero una de las soluciones propuestas, para que no se divida la familia, es deportarlos a todos, incluyendo el “dreamer”.

Uno de los principales problemas que se crea con las deportaciones es la división de la familia. Si un joven pudiera cumplir los requisitos requeridos para ser un “dreamer” y quedarse legalmente en Estados Unidos, el resto de su familia no los cumple, por lo que padres, hermanos y todos aquel-

Al ser detenido un inmigrante, que muchas veces es un “dreamer” que no cumple todos los requisitos y en la planilla que llenó ofreció todos los datos necesarios para que puedan detenerlo a él y su familia, estas personas son conducidas a una cárcel para posteriormente ser juzgadas y depor-

tadas. Muchas de estas cárceles son propiedad de empresas privadas, que reciben sus ingresos acorde a las personas que se encuentran detenidas en las mismas. La Secretaría de Homeland Security también se encuentra involucrada en este asunto, pues acorde con las leyes presupuestarias debe tener como mínimo 34,000 personas detenidas para obtener los fondos con que se sufraga esta partida. En resumen, si hay menos de 34,000 detenidos no hay dinero para Homeland Security ni para la Empresa propietaria de la cárcel. Ustedes pueden imaginar lo que

A todo esto deben sumarse las protestas de los familiares de los detenidos y de algunas organizaciones que tratan al máximo de que la situación salga a la luz pública y se conozca la injusticia que se está cometiendo con estos inmigrantes. Mientras tanto, el Deportador en Jefe señalando a otros países que según él violan los derechos humanos, encarcelan inocentes, reprimen y donde la huelga de hambre es la única forma de protestar contra la injusticia con que los gobiernos tienen sometidos a sus ciudadanos. En fin, disfrutando del “vacío informativo”


VidaySabor

Noticias

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

19

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445


[ FLASHEANDO > CAPITOLIO EN SAINT PAUL EN LA REUNIÓN PRO-LICENCIAS DE MANEJO EL DÍA 26 DE MARZO < FLASHEANDO ]


[ FLASHEANDO > CAPITOLIO EN SAINT PAUL EN LA REUNIÓN PRO-LICENCIAS DE MANEJO EL DÍA 26 DE MARZO < FLASHEANDO ]


22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Esta semana dio inicio la temporada 2014 de beisbol de las Ligas Mayores de los Estados Unidos (MLB), el segundo deporte más seguido por la afición al deporte del territorio gabacho, muy por detrás de la euforia y las pasiones que desata el Futbol Americano (NFL). Tal y como sucede cada inicio de temporada, empieza una larguísima temporada con muchas ilusiones de unos cuantos equipos, esperanzas de algunos otros y resignación de muchos otros.    Aun y que me gusta darle seguimiento a los sucesos que acontecen durante el transcurso de la temporada, en especial a nuestro equipo local los Mellizos de Minnesota, me puedo considerar un “villa melón”, creo que para ser un verdadero fan o un conocedor de este deporte me falta prepararme más, mucho más, sin embargo, hay un hecho que me llama la atención, como mexicano que soy y a mucho orgullo, como es posible que veamos a tan pocos peloteros “paisas” dentro de los rosters de los equipos de Grandes Ligas.    El año pasado me llamo la atención que solo fueran 14 los mexicanos, digo los que son nacidos en México que iniciaban dentro de los treinta equipos que conforman la liga, quince en la Liga Nacional y quince en la Liga Americana. ¿muy pocos no?, pues ahora que iniciamos la temporada 2014, en lugar de ir en crecimiento, la cantidad va en decremento; esta temporada dio inicio la Liga con  la miserable cantidad de ocho jugadores realmente mexicanos, de ellos son siete lanzadores solo uno que desempeña labores en el cuadro.    Me es casi inconcebible que siendo vecinos del país “gabacho”, estando tan influenciados por sus ideas y su cultura, no seamos capaces de figurar dentro de este deporte que es tan

Las Ligas Mayores de Beisbol... el otro Sueño Americano popular en nuestro territorio mexicano. Es lógico que por ahí tendremos tapizadas algunas sedes filiales de equipos de Ligas Mayores como lo son las ligas de triple o doble A, y que habrá muchos que con todo el derecho de elección pueden proclamarse mexicanos siendo hijos de madre, padre o ambos mexicanos, pero de los nacidos allá solo ver ocho, sí que es ridículo.  Por ahí hemos escuchado algunas ocasiones que por la promoción y por los intereses de todo tipo que el futbol genera en México, no se pudiera considerar al beisbol como deporte popular, y esto me pone a pensar que si en México es de los pocos países en el mundo donde se practica el llamado “rey de los deportes” durante todo el año, con dos ligas profesionales como lo es la Liga Mexicana (que se practica durante el verano) y la Liga del Pacifico (que se lleva a cabo durante el invierno), y con el extra de que a cualquier parte del país ya sea ciudad o ranchito vemos grandes cantidades de niños, jóvenes y adultos practicar este deporte cada fin de semana, como que no me cae el veinte.

 Si mal no recuerdo, hace un par de meses un equipo de beisbol ponía el nombre de México en todo lo alto, el equipo de los Naranjeros de Hermosillo se coronaban campeones del torneo de clubes mas importante de beisbol en Latinoamérica, la Serie del Caribe de beisbol, un torneo donde se quemaron  con la crema y nata del beisbol no solo de Latinoamérica, sino de las mismas Ligas Mayores al enfrentarse a quipos que actualmente abastecen de estrellas a los equipos profesionales de Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Republica Dominicana, Cuba, etc.   Hemos visto grandes actuaciones en los Mundiales de Beisbol, hemos sido testigos de campeonatos a niveles infantiles con los equipos mexicanos obteniendo títulos de Ligas Pequeñas donde ya somos toda una tradición, enfrentando a los infantiles que algún día llegaran a Grandes Ligas ya sean americanos, de otro país incluso japoneses, chinos y coreanos.   Pero todo pareciera ser que como mexicano, es ya también una hazaña poco alcanzable el llegar a ser beisbolista profesional, algo asi como denominar a la MLB otro “sueño americano”. Increíble pero es otra triste realidad.    He aquí la lista de los afortunados que iniciaran esta temporada en las listas de jugadores que conforman la MLB:    - Miguel González, lanzador del equipo de Baltimore    - Giovanni Gallardo, lanzador del equipo de Milwaukee     - Marco Estrada, lanzador del equipo de Milwaukee    - Jorge de la Rosa, lanzador del equipo de Colorado    - Fernando Salas, lanzador del equipo de Anaheim

 - Oliver Pérez, lanzador del equipo de Arizona    - Joaquim Soria, lanzador del equipo de Texas    - Ramiro Peña, segunda/tercera base del equipo de Atlanta    * Jaime García, (no inicia por lesión) como lanzador del equipo de St. Luis    Por ahí hay quienes se preguntaran por el homerunero Adrian González del equipo de los Dodgers de los Ángeles, o por Sergio Romo que es el cerrador del equipo de San Francisco, solo cabe aclarar que ellos no son nacidos en México, pero aun así, que pobre cantidad de beisbolistas aztecas dentro de la Liga, esperemos y con el transcurso de la temporada se vayan agregando más, creo que tenemos material para poder aspirar a una mayor cantidad. Ora si que como diría el Benemérito Benito Juárez, estamos tan lejos de la Gloria y tan cerca de los Estados Unidos.    En el deporte local, los Mellizos de Mn, iniciaron la temporada de beisbol 2014 con una derrota, pa no variar ante los rivalisimos Medias Blancas de Chicago, en lo deportivo se ven muy carentes de jugadores de nombre, de jugadores con clase, de jugadores de calidad, no veo por donde el equipo vaya a aspirar a algo interesante si aparte de no tener buenos jugadores, al frente del equipo Ron Gardenhire y su sistema como que ya chole, con trece temporadas en el equipo con más penas que glorias y con una pesada losa de tres temporadas consecutivas perdiendo más de noventa juegos por temporada, ni pa que; mientras que los directivos se preocupan por volver a repletar las tribunas del Target Field de aficionados. A unos días del inicio de actividades en casa, no pueden asegurar el lleno total en las gradas, ya como atracción, el estadio que ya no es novedad, ya no es atractivo para muchos. Al menos tendrán el ganchito de tener como sede el próximo juego de las estrellas en Julio para poder atraer gente al estadio, ya veremos que tanto les sirve. De los Minnesota Timberwolves solo queda decir que ya esperan el fin de temporada, lejos muy lejos quedaron las aspiraciones de clasificar a postemporada, se fue otra temporada mas con el mismo rollo de siempre, seguimos siendo un equipo en construcción, pinches weyes...nos leemos en la próxima!!!


VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

El Tri define alineación para duelo ante EU

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Rogelio Chávez, Jesús Zavala y Marco Fabián serán titulares PHOENIX (NTX).Los tres hombres que recibieron la oportunidad de mostrarse en la actual convocatoria de la Selección mexicana iniciarán mañana el encuentro amistoso ante Estados Unidos. Miguel Herrera oficializó que Rogelio Chávez, Jesús Zavala y Marco Fabián tendrán la posibilidad de enseñar, desde el primer minuto, sus argumentos para ganarse un sitio entre los 23 elegidos para disputar la XX Copa del Mundo. La Selección mexicana arrancará con Moisés Muñoz; Chávez, Francisco Javier Rodríguez, Rafael Márquez, Juan Carlos Valenzuela, Miguel Layún; Zavala; Carlos Peña, Isaac Brizuela; Fabián y Alan Pulido.

23

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

En cuanto a los arqueros, el “Piojo” adelantó que Alfredo Talavera jugará el segundo tiempo, ya que desea observar a ambos. Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Gerard Piqué será baja por un mes El defensa del Barcelona se lesionó de la cadera en el partido ante el Atleti

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

el directorio u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Patrocinado por:

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Sergio Busquets. “Diego Costa sufre una lesión muscular en músculos isquiotibiales de cara posterior del muslo derecho”, señaló el Atlético Madrid en su cuenta de twitter. El delantero del Atlético, que era duda antes del partido debido a un golpe en el entrenamiento del lunes, cedió su lugar al centrocampista brasileño Diego. El miércoles se le realizarán nuevas pruebas para saber la duración de su tiempo de baja.

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

BARCELONA (NTX).El defensa del FC Barcelona, Gerard Piqué, lesionado tras una mala caída, que estará cuatro semanas de baja, y el delantero del Atlético Madrid, Diego Costa, fueron sustituidos en la primera media hora del duelo de ida de cuartos de final entre ambos equipos españoles, este martes en el Camp Nou. El defensa internacional español, que cayó mal tras un duelo aéreo con Diego Costa, pidió él mismo el cambio en el minuto 12 y fue sustituido por Marc Bartra. “Gerard Piqué sufre una fisura acetabular en la cadera derecha y estará cuatro semanas de baja”, indicó el FC Barcelona en su cuenta de twitter. Por su parte, el hispano-brasileño Diego Costa, nuevo compañero de Piqué en la selección, tuvo que dejar el terreno en el minuto 30 tras una aceleración en lucha con

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014


24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

Apple podría traer iTunes a la plataforma de Android “Hubo una vez en que la marca de la manzana dominaba el mundo de los móviles, igualmente su tienda en línea de música y videos los hizo mega ricos, y todos (ellos) eran felices hasta que apareció un pequeño robotito verde que les empezó a agriar la fiesta. A los pocos años el pequeño robotito se volvió un poderoso Android y el reino de la manzana empezó a verse mermado de ganancias, y algo tenían que hacer para no perder su mina de oro.” Parece un cuento de hadas, pero esa es la historia de Apple en lo que respecta a iTunes, el negocio que los volvió el epicentro de la venta de música y video alrededor del mundo, y que acabó con el negocio de la música en medio físico. Aunque Apple no se está quedando pobre, bien es cierto que ya no es la plataforma móvil dominante. Casi 75% de los Smartphones del mundo corren Android, y Apple no está haciendo dinero con ventas de contenido en

esa plataforma, lo cual le debe de molestar bastante. De acuerdo a la revista Billboard, Apple está considerando traer su plataforma iTunes al Android, para así poder llegar a ese mercado 3 veces más grandes que el que tiene ahora, que es de por si gigantesco. Hacerlo no es tan fácil como parece, Apple tiene que negociar con las disqueras y con Google mismo para poder poner sus productos a la venta bajo el sistema operativo de Google. Quien diría que Apple podría depender de Google y su sistema operativo móvil para poder crecer. Aunque el movimiento requeriría de intensas negociaciones y algo de tiempo para materializarlas, es una realidad que estas significarían muchos miles de millones de dólares para los chicos de la manzana. ¿Usarías iTunes en tu teléfono Android?

AT&T festeja “El Movimiento Móvil” en el Festival #SXSW or Juan Carlos Alanis/Technotas.com (cobertura compensada por AT&T) No podemos negar los móviles están revolucionando la vida de todos. No hay rama de actividades que no esté siendo ya afectada con la presencia de Smartphones y Tabletas, ¡Hay apps para todo! Lo más increíble de todo esto es que esta revolución tecnológica tiene realmente pocos años. Aunque hubo muchos intentos en el pasado, podemos decir que fue Apple quien la inició en junio del 2007 con el lanzamiento del iPhone, en menos de 7 años después el mundo es otro. Ninguna otra tecnología se había adoptado tan rápido a nivel global, tampoco ninguna tecnología había provocado los cambios sociales que las comunicaciones móviles han logrado. Muchos, sobre todo el público joven, no visualizan una vida feliz sin su dispositivo, y no estamos exagerando.

AT&T reconoce todo esto en su recién lanzada campaña publicitaria llamada “El Movimiento móvil”, la cual nos introduce a la vida de los jóvenes americanos y la forma en que viven la experiencia móvil, documentando momentos de su vida y compartiendo las historias de su vida móvil.

Y es que al ver a los jóvenes reflejados en los videos de la campaña nos hace inmediatamente pensar en nosotros mismos, en situaciones que hemos pasado y donde vemos reflejados nuestra propia participación en este movimiento. En ese momento nos damos cuenta lo importante que es para nosotros estar

conectados, estar accesibles y estar al día en todo, y todo esto es producto de los avances de la tecnología móvil, los dispositivos que usamos y las redes de voz y datos que nos permiten compartir nuestros momentos, pensamientos e ideas. De eso se trata “El Movimiento móvil” de AT&T, de reconocer y celebrar los elementos que forman esta nueva forma de vida: dispositivos, redes y finalmente a las personas; porque sin uno los demás simplemente no podrían funcionar. La campaña de AT&T viajará por el país mostrando como diferentes estilos de vida y profesiones, cubriendo la forma en que la vida conectada está cambiándonos. Este movimiento no se puede detener y es cada vez grande, es multilingüe y multicultural, no tiene fronteras ni límites geográficos. Para aprender más sobre “El Movimiento Móvil” pueden visitar su página o en YouTube.


VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 4 de abril QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 5 de abril QUE:

Cancún Night Club, gran baile,

karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles  

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados   8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente,  Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411

Información: 612-543-2609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados   8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del  7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

la Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases de español para adultos. GCN es

una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DÓNDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org HORARIO: $:

25


26 VidaySabor

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

¡Dos viejas enamoradas se escapan a Cancún! Las vacaciones de Michelle Rodríguez y Cara Delevingne

Pa’l Cotorreo Niurka dice que Ninel Conde es un costal de silicón con talento limitado Sigue el pleito entre ese par de viejas argüenderas Niurka volvió a hacer duros comentarios acerca de Ninel Conde, ahora por el desorden que provocó esta semana en la Junta de Conciliación y Arbitraje. Resulta que Ninel acudió a una audiencia por la demanda que interpusieron en su contra unos ex guardaespaldas por despido injustificado, y su seguridad personal, así como los policías, comenzaron a golpear a los reporteros que acudieron al lugar para obtener la nota. Niurka comentó: “Mal, muy mal Ninel,

Después de cuatro días de Sol, arena y mar en las playas de Cancún, la modelo Cara Delevingne y la actriz Michelle Rodríguez regresaron a su vida laboral el pasado viernes. La pareja fue vista recogiendo su equipaje del hotel en donde vivieron una escapada romántica desde el martes pasado, según el diario The Daily Mail de Gran Bretaña; Cara, de 21 años, lucía una gorra de béisbol, auriculares y un chaleco negro, mientras que su novia portaba una mochila en su espalda. A pesar de que llevan sólo unos meses juntas —luego de que se conocieran

en una fiesta en Nueva York en octubre de 2013, gracias a su amiga en común, la cantante Rihanna—, parece que la angelita de Victoria’s Secret y la actriz del filme “Rápido y furioso” viven todavía su fase de luna de miel, ya que durante su estancia en las playas de México, fueron captadas muy cariñosas. En febrero pasado, Michelle, de 35 años, acompañó a Cara a las pasarelas de moda en Europa, pero ahora que el trabajo terminó, las chicas no dudaron en escaparse a Cancún, donde la actriz texana y la modelo británica no paraban de besarse, ni de acariciarse mientras tomaban el Sol.

porque eres imagen pública, y lo que hagas, la prensa lo va a seguir, un artista se debe el 50% de lo que es a los medios, yo he estado también en la Junta de Conciliación y arbitraje, y he dado la cara a la prensa, además, en las dos ocasiones resulté inocente, tal vez ella teme salir culpable”. La cubana fue más allá y declaró: “Primero que nada, yo pienso que no es una artista, es una fusión de talento limitado y un costal de silicón, no canta no baila y no actúa. Es un producto de la mercadotecnia”.


VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

El pelado contraerá nupcias luego de que Gran Bretaña legalizará el matrimonio gay El ídolo pop británico Elton John anunció que se casará con su pareja David Furnish luego de que Gran Bretaña legalizara el matrimonio gay. El músico dijo en el programa “Today show” de la cadena NBC que “lo haremos muy discretamente”. “Pero lo haremos y será una ocasión muy alegre”, agregó Elton John. La pareja, que adoptó dos niños, celebró una unión civil en 2005. Una ley histórica que legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo entró envigor el sábado en Inglaterra y Gales, la última etapa en la larga lucha por la igualdad legal para gays y lesbianas en Gran Bretaña. “Estoy muy orgulloso de (Gran) Bretaña y de las leyes que han sido aprobadas desde que estamos juntos”, dijo Elton John, según extractos de una entrevista que se difundirá el lunes.

James Franco niega haber sido pareja sexual de Lindsay Lohan

El pelado ha acusado a la vieja de decir “mentiras”, por incluirlo en una lista de sus parejas sexuales

Franco fue vinculado con Lohan en 2011 después de haber trabajado en un proyecto de video juntos, y se hicieron amigos. Él previamente negó haber tenido algún caso sexual con la actriz, pero los rumores de un romance secreto resurgieron este mes, cuando un diario sensacionalista publicó una lista escrita a mano de los nombres de los supuestos antiguos amantes de Lohan. Franco fue incluido en la nota junto con varias otras estrellas como Justin Timberlake, Colin Farrell y Heath Ledger, pero el actor ha desestimado la lista como falsa.

Paulina dice “no” a Timbiriche

La vieja no colaborará en el libro que sobre la banda está escribiendo Álix No es que no esté agradecida con la banda que le dio la oportunidad de ser famosa, pero Paulina Rubio decidió que ya no quiere tener nada que ver con Timbiriche. Álix Bauer, una de las ex integrantes de la legendaria banda, se encuentra escribiendo un libro con las vivencias del grupo, que conoció su mejor momento a finales de los años ochenta y principios de los noventa del siglo pasado. El texto recopilaría las voces de casi todos los ex integrantes, pero Pau ya dijo que si saben contar, con ella no cuenten. “En un inicio, Paulina me dijo que no quería participar en el libro. Sin embargo, esperé casi terminarlo para hacerle una nueva invitación”, le confesó Álix a Radioformula, y agregó que entre los que sí quieren aparecer en el producto se cuentan Sasha Sökol, Mariana Garza, Érik Rubín, Benny Ibarra, Diego Schoening y la propia Álix. Paulina Rubio fue una de las fundadoras de la banda, allá por 1981, y Álix no apaga la velita, con la esperanza que la rubia recapacite y se anime a participar en el texto. “No sé en qué estará pensando Paulina, pero el trato que hice con cada uno de mis ex compañeros es que nadie más puede leer su parte. Es decir, yo no podría enseñarle a ella lo que me dijeron los demás. Podría mostrarle lo mío para que vea de qué se trata y cómo lo estoy escribiendo, quizá viéndolo se anima”.

27

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

36 VidaySabor

Edición No. 487 »» Semana del 8 al 12 de Noviembre de 2013

BOTÁNICA

Se vende de oportunidad chevy traker modelo 1998 convertible todo le funciona aire acondicionado y calefaccion es (unico ) es de color negro 62000 millas originales super economico automatico limpiecito no rayones no oxido 4 cilindros estereo cd quitaface nunca chocado tengo el carfax $3200 b/o tel casa 651 200 3886 cel 651 2497300

San Judas

NECESITA REPARACIONES $1300.00 PRECIO A TRATAR 612)532-1208 TENGO OTROS CARROS PARA VENTA

QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN PRECIO MEJOR QUE JONKER SOLO VEN A MIRARLA O LLAMAME PARA QUE TE DE LOS VALORES Y PUEDAS MIRARLA HASTA DE REPUESTO POR SI ALGO LE PASA A LA TUYA TE SIRVE SI TE LA LLEVAS TODA TE HAGO UN EXCELENTE PRECIO LLAMA O TEXTEA AL 612290-6258

hola estoy bendiciendo un carro pontiac gram am 2003 con 168 millas estoy pidiendo 2300 o mejor oferta para mas información llamar al 612/501/5620 dejar un mensaje porfavor

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, Vehículos VENDEN espirituales económicos y de salud. Buscalos también en: www.lacochera.net Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes. Hola estoy vendiendo un carro honda civic 5 velosidades en buenas condiciones del año 1997 $$2900 o mejor oferta tambien te lo puedo dejar a pagos para mas informacion llamame # 6127356308

SE VENDE CAMION GMC T6500 CAJA DE 24 PIES CON 115,000 MILLAS 1997, MOTOR SEMINUEVO , LLANTAS 80% NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EL DIESEL, 612)227-7298 CAMION CON CONTRATO DE TRABAJO $8000.00 O MEJOR OFERTA

Hela raza estoy vendiendo una doge caraban 05 con 82.000 millas $ 6000 o mejor oferta tambien en pagos te lo dejo y si necesitas algun carro dime la marca y el año y yo te llo consigo tel 612735 6308

SE VENDE CARGO VAN FORD 1994 CON EL EQUIPO DE L AVADO DE CARPETA PROFECIONAL MONTADO EN LA CARGO VAN SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO CON MUY POCAS HORAS DE USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 612-222-0077 Y ANIMATE A PONER TU PROPIO NEGOCIO $ 7.800.- LLAMA AL 612-2220077

612-822-4567

SE VENDE FORD COUNTOUR 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO 1999, CON 184,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES,NO

VENDO FORD F-150 DEL 2005 COLOR ROJO KING CAB ( CABINA Y MEDIA ) PARA PARTES ….FOCOS ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA FANGOS , ASIENTOS, VENTANAS,……. TOOOOODO LO

Que tal raza estoy vendiendo un eclipse del 97 en $1900 o mejor oferta también lo cambio por una camioneta como una escapé mi número es (612)239-0843 Hola vendo una Minivan Chrysler Town Country del 2005,....stow’go,solo 123xxx millas,es la forma nueva ,se le esconden los asientos,llave de encendido con control integrado,super conservada,doble aire con control independiente,es mo-

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

C

com

Los Clas ser envia promoci El costo

¡GRA

Los C cual e Vida y

tor 6 cil( 3.3 eléctrico,fun nueva,color conservada, corre bien pido $ 350 titulo limpio 9440....graci

Se vende 0 4 cilindros 1 oferta. Cel (6

CHEVROLET 2001, EN CONDICION NEGRO, LAM CD PLAYER MATICOS, 1 $1,600 DOLL PROBARLO (612) 309-4 SUR DE MIN

Vendo un D 2003,es de tas,automat muy bien,c conservado, económico como nue

1048260

Elton John se casará con su compañero

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

¡GA

TRIU


28 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

Cine:

Captain America:

The Winter Soldier

Captain America: The Winter Soldier (titulada Capitán América y el Soldado del Invierno en Hispanoamérica y Capitán América: El soldado de invierno en España)1 es una película de superhéroes y ciencia ficción del universo cinematográfico de Marvel que fue estrenada el 4 de abril de 2014. Es una secuela directa de The Avengers y también enlaza con lo sucedido en Capitán América: el primer vengador. La película está dirigida por los hermanos Anthony y Joe Russo y protagonizada por Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie y Robert Redford.


VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

Aprenden a reparar estructura celular que se fragmenta en personas que padecen de Alzheimer Los investigadores de la Universidad de Michigan han aprendido cómo reparar una estructura celular llamada el Golgi que, misteriosamente, se fragmenta en todos los pacientes con Alzheimer y parece ser una causa mayor de la enfermedad.            Los científicos dicen que el entender este mecanismo ayuda a decodificar la formación de placa amiloide en el cerebro de los pacientes con Alzheimer, que matan a las células y contribuyen a la pérdida de memoria y otros síntomas del mal de Alzheimer.             Los investigadores descubrieron el proceso molecular que subyace en la fragmentación del Golgi y también desarrollaron dos técnicas para “recuperar” la estructura del Golgi.             “Planificamos usar esto como una estrategia para demorar el desarrollo de la enfermedad”, dijo Yanzhuang Wang, profesor asociado de biología molecular, celular y del desarrollo en la UM. “Entendemos mejor por qué se forma rápidamente la placa en el mal de Alzheimer y encontramos una forma de hacer más lenta su formación”.             El artículo se publicará en una próxima edición de la revista Proceedings of the National Cademy of Sciences. Gunjan Joshi, un investigador fellow en el laboratorio de Wang es el autor principal.             Wang dijo que los científicos han sabido por mucho tiempo que el Golgi se fragmenta en las neuronas de los pacientes con Alzheimer, pero hasta ahora no sabían cómo o por qué ocurre esa fragmentación.             La estructura del Golgi desempeña la tarea importante de enviar moléculas a los sitios adecuados para hacer que las células funcionen, dijo Wang. El Golgi es como una oficina de correo postal en la célula, y cuando el Golgi se fragmenta es como si esa oficina se desbaratara y envía paquetes a sitios equivocados, o no los envía.

           Los investigadores de la UM encontraron que la acumulación del péptido Abeta —el culpable principal en la formación de las placas que matan células en los cerebros con Alzheimer— inicia la fragmentación del Golgi al activar una enzima llamada cdk5 que modifica proteínas estructurales del Golgi, como la GRASP65.             Wang y sus colegas recuperaron la estructura del Golgi de dos maneras: inhibieron la cdk5 o expresaron una proteína mutante de GRASP65 a la cual la cdk5 no puede modificar. Ambas medidas disminuyeron en aproximadamente el 80 por ciento la secreción del Abeta dañino.             El paso próximo es ver si la fragmentación del Golgi puede demorarse o revertirse en los ratones de laboratorio, dijo Wang. Esto involucra una colaboración con el Centro de Mal de Alzheimer de la UM, y el Sistema de Salud de la UM, dirigido por Henry Paulson, profesor de neurología, y Geoffrey Murphy, profesor asistente de fisiología y profesor investigador en el Instituto de Neurociencia Molecular y de Conducta de la UM.             La colaboración la ha hecho posible MCubed, un programa de financiación inicial para que germinen los equipos interdisciplinarios de docentes de la UM que lleven adelante la investigación con amplio impacto social.

29


30 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

Multiplica tu energía con 4 alimentos Incluirlos en tu dieta es clave para que tu día te rinda al máximo Si después del almuerzo a menudo sientes que el mejor plan es irte a dormir pero todavía te quedan miles de cosas por hacer, ¡despierta! Porque tu cuerpo te está mandando un mensaje de que necesita más energía, y tú se la puedes dar comiendo los alimentos adecuados.

Edamame

Lentejas Esta es una de las legumbres más antiguas. De hecho, en Egipto gozaban de mucha popularidad porque existía la creencia de que hacía más divertidas a las personas. Las lentejas son una gran fuente de vitaminas del grupo B, esenciales para la producción de energía y de hierro. En estofados, sopas y hasta en ensaladas, ¡son deliciosas!

Brócoli

Contiene proteína y carbohidratos que te ayudan a prevenir los cambios en el estado de ánimo. El edamame es original de Asia y por su aporte de energía, los japoneses y chinos lo consumen desde hace unos 2,000 años. Entonces, cuando te sientas sin ganas, unos edamame asados con queso blanco son el snack ideal para recuperar energías.

Consumir media taza diaria en alguna de tus recetas favoritas aumenta las defensas del organismo. El brócoli es rico en vitamina K, lo que favorece la buena circulación sanguínea. Varios estudios lo catalogan como un alimento fortificante y energizante para las mujeres.

Salmón Contiene grandes cantidades de vitamina D y Omega-3, un ácido graso esencial para la salud del organismo y la producción de energía. Comer salmón también estimula la producción de serotonina que ayuda al buen ánimo, a mantenerte activa y al buen funcionamiento del cerebro.

¿Qué alimentos te ayudan a tener más energía cada día? Para recibir más tips de cocina y recetas para compartir con tu familia, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo. Fuente: Vivemejor/Distribuido por Contenido Latino


VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

31

Cómo planificar un viaje en auto para toda la familia Fuente: GobiernoUSA.gov Hacer un viaje largo por carretera es una experiencia emocionante para grandes y chicos: recorren muchos lugares, disfrutan de hermosos paisajes y conocen las costumbres y tradiciones de cada destino que visitan. Pero mucho antes de empezar el viaje en auto, usted puede comenzar con una buena planificación para evitar contratiempos y disfrutar al máximo de su viaje en familia. Aquí ofrecemos algunas ideas para tomar en cuenta: Presupuesto para el viaje Un presupuesto lo ayudará a administrar sus gastos de manera correcta y puede incluir: •

Revisión y ajustes de su auto. Un mecánico especializado puede verificar en qué estado se encuentran los frenos y las llantas. También le indicará si debe reemplazar alguna pieza y si el auto está en óptimas condiciones para

el viaje. • Gastos de combustible. Los precios suelen variar dependiendo del lugar. Averigüe el costo actual de la gasolina y calcule cuánto va a gastar durante su viaje. Vale la pena aumentar esta cantidad un poco, por si surge alguna emergencia. • Alojamiento, comida y entretenimiento. Tome en cuenta los gastos de comida y hotel según el número de personas que lo acompañan en su viaje. Anticipe gastos para actividades en familia, como visitar un museo, una feria o parque. Rutas y seguridad al conducir Antes y durante su viaje es importante que: •

Elija su destino. Cada estado cuenta con atractivos turísticos abiertos al público. America’s Byways (en inglés) le ofrece un buscador de lugares para visitar en cada estado de Estados Unidos. Conduzca con

precaución. Cuando viaje por carretera conduzca con cuidado para evitar una infraccióny proteger a todos los que viajan con usted. Siempre verifique que todos sus pasajeros se abrochen elcinturón de seguridad. • Haga paradas frecuentes. Si bien el paseo en carro es divertido, vale la pena hacer paradas a menudo para estirar las piernas, usar el baño, comer o sencillamente admirar el paisaje. Niños pasajeros En viajes largos los niños requieren de ciertos cuidados, por eso recuerde: •

Contar con asientos de seguridad. Existen varios modelos de asientos de seguridad especiales para niños. Elija el adecuado según la edad o tamaño de su hijo. Utilice el buscador de centros de revisión de asientos de seguridad (en

inglés) y diríjase al más cercano para verificar que esté instalado correctamente y cumpla con la ley. • Llevar refrigerios. Empaque una hielera con refrigerios saludables y en porciones apropiadas para la edad de sus niños. Estos refrigerios ayudan a que coman y beban lo necesario. • Vacunar a sus hijos. Todo niño menor de seis años debe recibir las vacunas (PDF) necesarias para evitar contraer enfermedades transmitidas por contacto directo o por el consumo de agua y alimentos. Recuerde también llevar medicamentos para resfrío, alegrías, dolor de cabeza o estómago. Para aprender más sobre temas de viajes consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.


32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Los 10 ingredientes de belleza natural más efectivos buenos para uñas, piel y cabello. Se puede usar en el cuerpo en lugar de cremas, para desmaquillar en pieles secas, en el cabello, aceite de masajes y más lee aceite de almendras.

La belleza natural está de moda y para obtener sus beneficios solo tienes que ir a la cocina y sacar algunos ingredientes muy efectivos para el cuidado de la piel y cabello. No todo lo que usamos puede ser natural pero hay ingredientes que además de efectivos son fáciles de usar. Aceite de coco Este aceite es una maravilla para controlar el frizz, dar brillo al cabello usando solo unas gotas, se puede poner directamente sobre la piel áspera para suavizarla y se puede comer y usar en muchas recetas naturales de belleza. Aceite de almendras Es un aceite con muchos nutrientes

Aloe o sábila Es un ingrediente milagroso para calmar la piel. Ayuda a controlar irritaciones, quemadas de sol, a eliminar muchas manchas en el rostro y suavizar la piel. Puede comerse y es bueno para la digestión. Jojoba Esta cera es muy usada en productos de belleza porque no se arrancia. Se puede usar en el cuerpo, cabello, uñas y en pieles que no tienden al acné en productos para el rostro. Aceite esencial de árbol de té Es un aceite esencial potente que mata bacterias. Ayuda a eliminar hongos en las uñas, se puede aplicar una gota directamente en los barros para que sequen más rápido, se usa en muchas recetas

naturales para pieles grasas y con acné. Manzanilla Es otro calmante natural poderoso. La infusión de manzanilla a temperatura ambiente o fría se puede usar como tónico facial en todo tipo de piel. Se puede usar en lugar de agua en mascarillas y se puede tomar. Es maravillosa contra la inflamación de la piel incluyendo rosácea y quemadas. Mantequilla de cacao Es perfecta para uñas, suavizar zonas ásperas y para usar en los labios. Aceite esencial de lavanda Además de tener un aroma fascinante si se usa diluido en la proporción correcta ayuda a la regeneración de la piel. Miel Es desinfectante y nutre la piel. Solo se necesita usar unas gotas en las mascarillas de belleza. Yogurt Ayuda a que la piel se regenere porque tiene acido láctico y otros ingredientes que exfolian la piel sin irritarla. Usa el yogurt en mascarillas.


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu mayor problema radica en encontrar una válvula de escape adecuada a tus inclinaciones humanitarias, que te proporcione beneficios morales.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tendrás mucho éxito en trabajos que te permitan cierta tranquilidad, donde no trates con público; abstente de aceptar empleos que te demanden trabajo extra.  

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu autocontrol innato te ayudará a llevar un buen matrimonio, además, deseas satisfacer tus experiencias románticas en base a la mutua confianza y comprensión.   

CANCER

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

En cualquier intento debes determinar los límites de tus responsabilidades así como evitar ofrecer tu ayuda antes de que te lo soliciten, para hacer otras tareas.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Por naturaleza desafías a la autoridad, también puedes tener dificultades en tu trato aún cuando por exigencias de tu trabajo tengas que estar en contacto con la gente.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Te es difícil olvidar el pasado y todo lo que se relaciona con él; debido a la formación que tuviste en tu infancia, sientes culpa al expresarte mal de tus semejantes.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tal parece que eres tú quien atrae precisamente al tipo de gente que insiste en que les des prueba de tu amor; haz una evaluación de tu valía como ser humano.

  

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tanto tus emociones como tu intelecto se encuentran en conflicto entre sí, impidiendo que puedas resolver tus problemas con inteligencia.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Demuestras tus afectos en forma muy efusiva, si no te corresponden en la misma forma, sientes que te hieren y deseas vengarte, haciendo un drama.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Posiblemente guardes el recuerdo de algún castigo muy fuerte durante tu infancia, cuyas heridas nunca han cicatrizado, esto podrá ser la causa de tu amargura.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Existe un desajuste entre la manera en que reaccionas emocionalmente a los incidentes y la comprensión de lo que realmente significan estas experiencias.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

A medida que vayas desempeñando tu trabajo, lo anterior se te presentará ampliamente; será mejor mantenerte alerta a los intentos que harán tus compañeros.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408


34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014 caciones para divertirme un poco, ya que trabajo mucho y no me da tiempo de salir , y mi estatura es 168 cm y soy de piel blanca y lo resto que quieras saber me preguntas. Me llamo Carlos ando buscando amigas soy una persona trabajadora, responsable, amigable sin vicios me gustaría compartirlo libre con una mujer Acosta5555@gmail.com Hola a todas las mujeres atrevidas quisiera conocer alguna dama para pasar un rato agradable sin compromiso, alguien atrevida que quiera tener una aventura, soy un hombre simpático, alegre divertido, de buen humor, si estás interesada o decidida mándame un correo y tu #   deceoso69@gmail. com  no importa si eres llenita o delgada o como seas todas son bienvenidas espero su correo...

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola preciosas, soy soltero y discreto por si son casadas en busca de una aventura y pasarla bien, pueden contactarme a este correo jorgecigarerro@ gmail.com  podemos platicar si madamas así lo desean, soy buen amigo y sobre todo las se escuchar, también me gustaría encontrar a una amiga se llama Patricia, vive en St Paul, cuídense preciosas, espero pronto saber de ustedes a veces por estar embarazadas no les hacen, caso podemos platicar si lo son bienvenidas guapas no hay más belleza que la mujer. Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo?  O tal vez  quieres aprender cómo puedes complacer a tu  novio  mejor?      No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte.  Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :)      Por favor dime tu  edad y  de modo que  sé que eres  real,  también  explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés  escuchar de ti!  Enviarme un  texto a mi correo es  tufantasia.amor@yahoo.com  SOLO CHICAS

Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com Quiero una mujer casada de 26 a 30 años para tener sexo nada serio. m.santosf.sf@gmail.com

Hombre busca Hombre

Hola, mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria, no busco juegos busco una relación seria no importa si tiene hijos, yo también tengo hijos, tampoco busco físico, si quieres que nos conozcamos este es mi correo sanchez.miguel1974@yahoo. com

Qué onda como están? Bueno pues ando buscando algo discreto para pasar el rato, hombres masculinos edad de 18 a 30, tienen que ser discretos, casados, solteros, en una relación, no importa solo que sean discretos, si son mayores de 30 tienen que verse bien, no gorditos por favor ni loquitas sin ofender. Tengo 21 años mido 5’8 140 libras, Escríbeme a ariel1994.06@hotmail.com

Hola mi nombre es Oscar, soy alto piel trigueña amigable y muy discreto, soy casado pero no muy contento, busco mujeres entre 20 a 30 de preferencia casadas para amigas con derecho solamente, para aventuras nada serio escríbeme a mi correo fantacy@hotmail.com

Estoy buscando algún hombre que quiera sexo regular sin compromiso, sin importar el físico, soy delgado y no muy alto, pero tengo buenas pompis. único requisito. ser discreto, pues no soy nada afeminado pero tengo curiosidad. Escribirme a cagarci2014@gmail.com de preferencia lo prefería grande. Mi nombre Carlos.

Hola mujeres, soy un hombre casado pero me gustaría  tener una aventura sexual y también tengo una fantasía que me gustaría   hacer realidad,   la edad no importa, bueno desde los 20 años que no sean unas inmaduras, que sean de mente abierta y que les guste   $ y nos ponemos de acuerdo si me haces realidad mi fantasía  y no importa si tienes novio, estás casada o si eres madre soltera y  si tu también quieres tener una aventura sexual  no dudes en escribir aquí 9523932983@ pixmbl.com  soy sano y limpio y discreto y espero que tu también seas discreta, solo mujeres con ganas de experimentar algo nuevo como yo, por favor solo mujeres dispuestas hacer de todo, no me gustan las curiosas y que no sean decididas, las adoro y por ultimo quiero aprovechar que tengo va-

Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola me gustaría conocer hombres pasivos para

tener relaciones discretas, me encantaría encontrar hombres discretos, casados , con bigote, gorditos, que busquen buen sexo !! Yo soy activo gordito, ojos negros , 5’7” , 195 l !!!! Escribe me no te arrepentirás  osolatino84@hotmail.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción  albertolarios13@gmail.com Me gustaría encontrar un chavo, delgado , alto que tenga de 21 a 27 años de edad, que sea bisexual si es casado no importa. Con gusto le ayudaría económicamente por si lo necesita, que sea buena onda y muy discreto que no se le note nada, yo soy un chavo tranquilo buena onda muy discreto, tengo novia y no me gustaría que ella sepa, por eso quiero mucha discreción, les aseguro que nos llevaremos muy bien, si alguien le interesa manden me su número de cell, no tengan miedo yo solo les llamaría muy discretamente, no crean que les voy a molestar, mi correo es axelmartines1@gmail.com Algún puertorriqueño de 38 a 58 años...MADURO OSO discreto que quiera experimentar algo nuevo... Yo discreto 100%...este es mi correo sonora721@gmail.com

Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Tríos, grupos y demás Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya

que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s,  nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@ yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia  sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.


VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

35

Recuerdan a Selena a 19 años de su muerte Thalía, Gloria Estefan y Carlos Vives han participado en homenajes póstumos en su honor

A 19 años de su muerte, la cantante Selena, considerada “La Reina del TexMex” y quien saltó a la fama por los temas “Amor prohibido”, “Bidi bidi bom bom” y “Como la flor”, será recordada en Torreón, Coahuila. La ex académica Hiromi intervendrá en el tributo organizado por una universidad privada, pues actuará en el “Réquiem a Selena” que tendrá lugar este domingo en el Teatro Nazas de la ciudad de Torreón. Selena Quintanilla Pérez nació el 16 de abril de 1971 en la localidad texana de Lake Jackson, en el seno de una familia de origen hispano. Era una niña cuando su padre, que había sido músico, se dio cuenta de la gran voz que poseía. A partir de entonces centró todos sus esfuerzos en encaminar su vida hacia la música. Los primeros pasos de Selena como intérprete se remontan a su infancia, cuando su padre la hacía actuar con sus hermanos en el restaurante que dirigía. Así nacieron Selena y Los Dinos, grupo con el que la cantante debutó a nivel comercial a los 12 años. El sueño de Selena se hizo realidad, pero su éxito se vio roto cuando tenía tan sólo 23 años. El éxito acompañó a los niños desde sus inicios y posibilitó que en 1984 apareciera su disco debut “Mis primeras grabaciones”. Era el precoz inicio de una brillante carrera musical que sólo pudo parar la muerte. Selena entró en la adolescencia cantando con sus hermanos y participando en diversos “shows”, hasta que su vida cambió en 1989, año en que surgió el sello latino EMI y su presidente, Behar, la vio en una de sus actuaciones mientras buscaba cantantes para incorporar a su discográfica. Descubrió su potencial y decidió contratarla. Ese mismo año lanzó su primer trabajo profesional, “Selena”. Prácticamente a partir de este disco apareció cada año en el mercado un nuevo álbum: “Ven

conmigo”, “Entre a mi mundo”, “Live”. Fue una mujer estadunidense y hablaba habitualmente en inglés, pero curiosamente cantó en español, tal y como le enseñó su padre cuando era pequeña. Vestida con tops que recordaban el estilo atrevido de Madonna en aquella época y con canciones típicamente texanas, pero adaptadas al público de cada zona, el éxito de Selena creció sin parar. En 1993 consiguió un Grammy al Mejor Álbum de Música mexicanoestadunidense por “Live”, y al año siguiente publicó su disco “Amor prohibido”, del que se escucharon canciones que se convirtieron en éxito en cuanto aparecieron: “Bidi bidi bom bom” y “No me queda más”, entre otras. El sueño de Selena se hizo realidad: triunfó en el mundo típicamente machista de la canción texana y consiguió entrar en México como una verdadera número uno, algo prácticamente imposible para cualquier cantante de Texas. En 1995 disfrutó de su éxito al grabar “Dreaming of you”, un disco del que vendió más de dos millones de copias y protagonizó un multitudinario concierto en la ciudad de Houston. Fueron los últimos trabajos de una carrera que incluyó éxitos internacionales como “I could fall in love” y el mismo “Amor prohibido”, cuyo sencillo del mismo nombre llegó al número uno de las listas. El éxito de Selena se vio roto el 31 de marzo de 1995, cuando tenía tan

sólo 23 años. La presidenta de su club de fans, Yolanda Saldívar, la asesinó por motivos económicos. Ambas vivían en Corpus Christi y se conocían desde hace mucho tiempo. Selena confió en ella para dirigir algunas de sus tiendas de ropa, pero su padre se dio cuenta de que la estafaba. Después de una serie de problemas y desacuerdos, la cantante fue a visitarla ese día para hablar cara a cara y recibió un disparo por la espalda. Después de la muerte de Selena, se realizaron diversos homenajes. El 3 de abril se celebró el funeral multitudinario que atrajo al público de diversas ciudades. A partir de entonces nació un mito cuya vida fue llevada a la pantalla grande por la actriz Jennifer López. Después de la muerte de Selena se publicaron diversas recopilaciones de

sus trabajos que incluían temas en inglés (“Siempre Selena” y “All my hits”) y la venta de sus discos creció espectacularmente. En 1997 se estrenó la película “Selena”, que protagonizó la cantante Jennifer Lopez, Edward James Olmos y Constance Marie y dirigida por Gregory Nava. El productor ejecutivo fue el padre de la intérprete, Abraham Quintanilla. Su repercusión fue tal, que la revista “People Texas” le dedicó su portada una semana después de morir e incluso un número conmemorativo. Numerosas figuras musicales de carácter internacional, como Thalía, Gloria Estefan y Carlos Vives han participado en homenajes póstumos en su honor. En 2012, la intérprete fue recordada con el disco acústico “Enamorada de ti”, con el que se revivieron sus grandes éxitos en la voz de intérpretes como Thalía y Selena Gómez.


36 VidaySabor

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net VENDO YUKON DENALI 2002 COLOR ROJO EN BUENAS CONDICIONES 142MIL MILLAS,QUEMA COCOS,ESTÉREO CON DVD PLAYER,2 PANTALLAS DE 7 PULGADAS EN LA CABECERA DE LOS DOS ASIENTOS DELANTEROS,CAMARA REVERSA,Y ASIENTOS QUE TE DAN MASAGES,5,500 O MEJOR OFERTA LLAMAR AL 651- 2769629,O DEJAR MENSAJE.(PON LA FOTO PLEASE ) Se vende una 2002 trialblazer blanca, 147 millas, automatica, asientos de piel, muy buenas condiciones. $4500 y una 2004 ford F150 cabina y media. Buenas condiciones tambien. $4500 Llamar al 651-347-5272 2008.pt cruiser automatico 109mill millas$5300 2005,durango6cilindros 110mill millas$3900 2000 Volkswagen,betlee 156mill millas$2800 2002 caravan 4cilindros 142mill millas$2600 612

807 5280 luis gracias Vendo suburban extra large color café 2001de California no picada motor chico no es 4x4tailo salvage esta entera 98millas todo trabaja bien llamar ho texto al 61271889-06 Vendo Honda Civic año 2000 Color negro en buenas condiciones 143 mil millas recorridas Quema cocos Con dos puertas 5 velocidades estándar 4 cilindros $3200 Comunicarse a 6517072167 para cualquier información ESTOY VENDIENDO UNA BLAZER 2002 , 4X4 TIENE 136,000 MILLAS , EN EL AREA DE SAINT PAUL ESTOY PIDIENDO 1500 FIJOS, TIENE AMPLIFICADOR CON BOCINAS SOLO PERSONAS REALMENTE INTERESADAS Y SERIAS. MI #. 651-333-8758

Electrónicos SE VENDE MAQUINA TROTADORA O CAMINADORA 150.00 USADA

PERO EN BUENAS CONDICIONES LLAME YAAA AL 6124833256.... Vendo 2bajos i2 bisinas medianas EV por las 4 quiero $400 iuna caja para mezcladora Ecualizador crozover mezcladora un tornamesa con caja niurmak grande llamar al612 718-89-06 ESTOY VENDIENDO UN IPOD TOUCH GENERACION 4 COLOR BLANCO ESTOY PIDIENDO $ 100 FIJOS CONDICION SEMINUEVO , UN MUEBLE $ 100 FIJOS , UN STEREO 360 WATTS MARCA SONY $ 75 FIJOS , UNA TV PLASMA X $ 300 FIJOS MARCA PANASONIC , SEMINUEVO , UNA CAMARA X 100 SEMINUEVA , TODO ESTO LO VENDO X MOTIVO DE VIAJE . PORFAVOR SOLO PERSONAS REALMENTE INTERESADAS Y SERIAS , EN EL AREA DE SAINT PAUL MI NUMERO ES = 651-333-8758 Se vende un galaxy mega Nuevo color azul desbloquiado en 480 y un galaxy s4 en 400 o a tratar 1 (612) 707-9603 Si tu resolución de año nuevo sigue siendo aprender Ingles me encan-

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. taria ayudarte. Vendo el Rosetta Stone Totale version de USB. Por solo $60 dollares. Este programa ayudo a varios familiares romper la barrera del idioma y si ellos lo lograron estoy seguro que tu tambien puedes! Te ayudo con la installación a domicilio o sigue las fáciles instrucciones dento del

Skyline Tower

1247 St. Anthony Avenue St. Paul, MN 55104

NOTICE: OPENING THE WAIT LIST (Studio & 2 Bedrooms)

Project based Section 8, rent based on income for qualified applicants. Applications may be downloaded from www.cbwaitinglist.com starting Monday April 7th at 9:00 am – Friday April 11th at 3:00 pm. Completed applications must be received by mail or in person by 3:00 pm April 25th. Qualified applicants will be placed on the waiting list in the order they were accepted. CommonBond Communities | Equal Housing Opportunity

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

programa. A mi me encanta estudiar differentes lenguas tambien tengo en venta el de Frances, Italiano, y Ruso. Para mas información llama al (612) 564-9587 Pregunte por Luis Buen dia/Buongiorno!

Empleo OFRECEN FIESTA RESTAURANT EN APPLE VALLEY ESTA SOLICITANDO COCINEROS, Y MESERAS, PRESENTARSE PARA SU SOLICITUD A 14871 GRANADA AVE EN APPLE VALLEY

MN 55124 INFORMES 952-683-1420 KHYBER PASS CAFÉ NECESITA AYUDANTES DE COCINA Y LAVAPLATOS CON PERMISO DE TRABAJO Y QUE HABLEN INGLES INTERESDOS LLAMAR AL 651-6900505 SE SOLICITAN CHOFERES PARA MANEJAR TAXIS ENMINNEAPOLIS FAVOR DE COMUNICARSE AL 612-396-9713 Estamos contratando personal para Room Attendant en el Holiday Inn Express.1601 American Boulevard Bloomington MN 55425..my cerca del Mall of America. Con Experiencia. Si estas inte-

resada Ven y llena tu aplicación con tu referencia y Experiencia de tus trabajos que has trabajado. Y serás contratada inmediatamente RINCON 38 BISTRO =3801 grand ave s. solicita meser@ con minimo dos años de experiencia. Que able muy bien el ingles. Con horario flexible especialmente que este disponible a trabajar todos los domingos en la tarde y noche .pago minimo mas propinas Aplicar en persona entre 3y5pm solamente. Busco persona mujer que tenga esperiencia limpiando casas. Necesita tener licencia y propio transporte. Estamos

ubicados por el sur de st Paul. Tiene que ser muy pero muy responsable. Para más info mandar texto al 612-205-9853 Se solicita personal para restaurant en el turno de la tarde se empiesa de a 9 por hora presentarse en 60 Nathan lane plymouth mn.55441 o llamar al (763) 545-1977 contratacion inmedianta se solicita pintores para carros que tenga experiencia. para tiempo comple interesados llamar al 952-649-2143. pregunta por Francisco DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

Empleo BUSCAN Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Músicos y Artistas Hola que tal mi gente de Minnesota! Ofresco mi Servicio Como Dj y Sonido Con Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc (((DJ Pineda))) Para

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014 Todo Tipo De Eventos llame al (612) 618-2835 Dj Pineda

HASTA TU CASA GRATIS FAVOR DE LLAMAR AL 612-481-6590

ATENCION SE BUSCAN MUSICOS QUE SEPAN TOCAR TROMBON, TROMPETA, TAROLAS, TAMBORA Y CHARCHETA PARA UN PROYECTO NORTEÑO BANDA. SE BUSCA GENTE SERIA QUE PUEDA ASISTIR A LOS ENSAYOS Y TOCADAS CON SU PROPIO TRANSPORTE. PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMEN AL (651) 325-9289 MUCHAS GRACIAS

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios SKYBLUE DECORACIONES, MANTELERIA Y DECORACIONES COMUNINCARSE CON HERIBERTO T. MONCIVAIS AL 612)751-3093 O EMAIL BTITO-THOTMAIL.COM SE RECICLA TODO TIPO DE METAL, HIERRO, ACERO QUE YA NO UTILICE TAMBIÉN ELECTRODOMÉSTICOS, COMO LAVADORAS, SECADORAS, ESTUFAS, CALENTONES, TROTADORAS, PARTES DE CARRO, ETC. VAMOS

LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-6050685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES HOLA AMIGOS Y AMIGAS EL HABLA SU AMIGO DE “HAPPY TRUCK”(612-3101388) AHORA MUDARSE YA NO ES UN PROBLEMA MUCHO MENOS UN DOLOR DE CABEZA PORQUE AHORA ME PONGO A SU DISPOSICION AL TEL:612-310-

1388 .SERVICIO DE MUDANZAS A BAJO PRECIO YA NO TIENES QUE RENTAR UN CAMION DONDE TE PIDEN HISTORIAL DE CREDITO Y LICENSIA , ASEGURANZA FULL COVER O BUEN HISTORIAL DE MANEJO ....TAN SOLO DAME UNA LLAMADA AL TEL :612310-1388 Y REALMENTE TE VAS A SORPRENDER DEL BUEN AHORRO QUE TE VAS A LLEVAR Y CON PROFESSIONALISMO Y HONESTIDAD GARANTIZADO NO IMPORTA SI ES UNA CASA O UN SOLO CUARTO YO AYUDO A MOVERSE CON FACILIDAD Y CONFIANZA REALMENTE MUY ECONOMICOS Y DE BUEN PRESTIGIO MIS SERVICIOS .RECUERDA QUE AHORRARAS MUCHOS MAS DINERO SI TU Y TUS AMIGOS O FAMILIARES PONEN TODAS TUS PERTENECIAS EN EL CAMION Y CUANDO ESTE LLENO VOY Y LLEVO TUS COSAS AL NUEVO DEPARTAMENTO O CASA Y TE AYUDO A BAJARLAS. ASI AHORRARAS MUCHO DINERO. AHORA QUE SI QUIERES QUE MIS COMPANEROS TE AYUDEN A SUBIR TODAS TUS COSAS AL CAMION (TRAILA) AUMENTARA UN POQUITO EL PRECIO DEL SERVICIO PERO A UN PRECIO TODAVIA BAJO LLAMAME Y HABLEMOS DE LO QUE NECESITAS QUE YO TE LLEVE A TU NUEVO HOGAR ..RECUERDA GUARDA ESTE NUMERO PORQUE NUNCA SABES CUANDO TE VAS A MUDAR O VAS A CAMBIAR DE CASA Y CUANDO

ESO SUCEDA O ALGUN FAMILIAR O CONOCIDO NECESITE UNA TRAILA DE MUDANZA LLAMAME Y CON GUSTO LES AYUDARE A MUDARSE Y PASA LA VOZ “HAPPY TRUCK” MUDANZAS A BAJO COSTO YA ESTA AQUI A TU DISPOCISION AL 612-310-1388 OTRA VEZ -612-310-1388 NO LO OLVIDES GUARDALO PORQUE NUNCA SABES CUANDO ALGUIEN DE TUS CONOCIDOS SE VAYA A MUDAR Y TE PREGUNTE NO SABES O CONOCES UNA COMPANIA DE MUDANZA? ASI QUE TU TAN SOLO DALE MI NUMERO Y YO LES AYUDARE CON TODO GUSTO GRACIAS SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990

VENDO COMPUTADORAS EN PAGOS SEMANALES PARA MAS INFORMACION LLAMA AL (952)-200-0283 MILY’S DECORATION & PLANNING EVENT BODA, CUMPLEAÑOS, ANIVERSARIOS, BABY SHOWER, QUINCEAÑEROS, GRADUACIONES ETC. CREAMOS DE TU EVENTO UNO EN SUEÑO. ADEMAS CONTAMOS CON EL SERVICIO DE INVITACIONES UNICAS NO LAS VERAS EN NINGUN LUGAR YA QUE SON CREADAS CON NOSOTROS AL MODO EN QUE LE GUSTE. TENEMOS SERVICIOS DE CATHERING TODO TIPO DE COMIDA. ADEMAS CONTAMOS CON LA LICENCIA NECESARIA PARA LLEVAR LOS ALIMENTOS A CUALQUIER SALON O CENTRO. TAMBIEN CONTAMOS CON EL SERVICIO DE PASTELES PARA BODAS, PRIMER AÑO ETC. LOS MEJORES PRECIOS LOS LLEVAMOS A DOMI-

CILIO DONDE SEA SU EVENTO. TRABAJAMOS SEGUN SU PRESUPUESTO LLAMANOS YA Y PIDA UNA COTIZACION. NUMERO DE TEL 612 483 3256 O VISITA NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK HTTPS://WWW. FACEBOOK.COM/MILYS. COMPANY O PUEDE ENVIAR UN EMAIL A MILYSDECORATIONANDPLANNINGEVENT@ OUTLOOK.COM MECANICO ELECTRICO ALTERNADORES, CORTOS ,LUCES, SENSORES, CHECK ENGINE, ABS, SERVICE ENGINE, REPARACION O CAMBIO DE MOTORES, TRANSMICIONES, MOFLES, FRENOS CALEFACCION ETC DIESEL O GASOLINA CARRILLO AUTO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651487-3711 QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763442-5366 CON MAURI-

37

CIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS Y NICARAGUA. ENVIOS 100% CONFIABLES LLAMA YA !!!!!!!!!! ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES,RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO,

descuento en $2 de viajes de $20 o mas


38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014

LLAMANOS AL 651-3245476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 RETA DE MEZAS PARA TODO TIPO DE PACHANGAS CARPAS MEDIANAS I GRANDES CILLAS BRINCOLINES DE NIÑOS HO NIÑAS TODO HADOMICILIO LLAMAR AL 952693 -55-56 COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 ***LIBERTY LAWN CARE*** SE PONE ATUS ORDENES EN ESTA PRIMAVERA CON LOS SERVICIOS DE JARDINERIA,CORTE DE PASTO, LIMPIEZA DE GUTTER,PODA DE ARBUSTOS PONEMOS GRAVA Y MULCH, PARA MAS INFORMACION LLAMANOS SIN COMPROMISO, AL (952)261-6552. HOLA. TE ESTOY OFRECINDO, PRODUCTOS. NATURALES..PARA BAJAR DE PESO..YA QUE ES MUY INPORTANTE. PARA LA SALUD. Y ESTETICAMENTE,, LIMPIEZA DE COLON. PARA PREVENIR ENFERMEDADES. POS-

TERIORES,, SE CURAN ULCERAS GASTRICAS,. NERVIOS DEPRESION. PRODUCTOS PARA BAJAR LOS NIVELES DE . COLESTEROL.Y DEABE TIS.PRE VENGA.ARTRITIS, REUMATISMO.. CIRCULACION.Y SI QUIERE AHUMENTAR. SU VITALIDAD SEXUAL.TENGO PRODUCTOS AHUTENTICAMENTE NATURALES.. ASI COMO LIMPIESAS. DEL ORGANISMO.,, CANSANCIO FISICO Y MENTAL.INFORMES. AL TELEFONO 612-871-95-26. CON RUBEN OLIBARES.. SI NO ME ENCUENTRO DEJAR RECADO..SALUD SANA EN CUERPO SANO. BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y

CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) HACEMOS LIMPIEZA DE CARROS, INTERIR Y EXTERIOR TEMEMOS MUY BUENOS PRECIOS PODEMOS IR HASTA TU DOMICILO. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR

A JAMIN AL TELEFONO (612)483-6414 ADQUIERE TU CASA DESDE ESTADOS UNIDOS PARA TUS SERES QUERIDOS EN MORELOS!! META, BIENES RAICES DE JOJUTLA MORELOS OFRECE CASAS Y TERRENOS A LOS PAISANOS QUE VIVEN EN MINNESOTA Y AYUDA A GESTIONAR ANTE LOS BANCOS TU CREDITO++LLAMANOS AL 017 734120 2473 DE JOJUTLA, MOR. Y CON GUSTO TE ATENDEMOS. SI QUIERES VER FOTOS DE LAS OPORTUNIDADES QUE TENEMOS, SIGANOS POR FACEBOOK EN* META BIENES RAICES* Y SEA OTRO MAS DE LOS QUE HEMOS APOYADO. OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESITAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612- 999-0736 SE ARREGLA TODO TIPO DE CELULARES TANBIEN SE DESBLOQUEAN Y SE COMORAN TEFONOS BLOQUEADOS POR TU COMPANIA POR FALTA DE PAGO O NO CUMPLIR EL CONTRATO 1 (612) 7079603 OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VA-

MOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN,

EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTO S C I V I L E S M S P.CO M TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP SERVICIO PROFECIONAL DE LIMPIEZA DE DUCTOS DE AIRE CENTRAL.SI USTED NO A LIMPIADO SUS DUCTOS DE AIRE. TALVES ESTE RESPIRANDO POLVO Y FIBRAS QUE CAUSAN ALERGIAS DE SUS HIJOS. NOSOTROS NOS ESPECIALISAMOS EN LIMPIZA DE TODOS LAS VENTILAS Y DUCTOS. LOS DESINFETAMOS CONPLETA MENTE. TANBIEN LIMPIAMOS EL COIL QUE ASE QUE GENERE EL AIRE . LAS COMPANIAS COBRAN MUY CARO POR ESTE SERVICO. NOSOTROS TENEMOS PRECIOS MUY JUSTOS. Y NO COBRAMOS CARO COMO ESAS CONPANIAS. SOMOS INDEPENDIENTES Y CONTAMOS CON ASEGURANZAS. QUE NOS CUBREN POR CUALQUIER DAÑO TANBIEN OFRESEMOS SERVICIOS PROFECIONLES DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE CASAS,CARROS,SOFAS, TAPETES USAMOS VENES EQUIPADAS PROFECIO-

NALES ESPECIALISADAS EN LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LLAMENOS AL TEL. 651-788-2668 PARA CUALQUIER PREGUNTA U SI QUIERE UN ESTIMADO GRATIS. LE DAREMOS UN DESCUENTO AL RECOMENDARNOS GRACIAS SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO.

LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 7633772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7633772667 SE HACEN TODO TIPO DE TRABAJOS MECANICOS Y DE PINTURA PARA CARROS. SOMOS ESPECIALISTA EN TRABAJOS PARA DILERS. 952-649-2143 DECORACION DE SALON CON GLOBOS Y TUL, CUBRIMOS EL TECHO CON TUL Y LUCES, MANTELERIA , CUBRE SILLAS, CENTROS DE MESA 651) 450 0994 FACEBOOK: DECORACIONESCONTRERAS HOLA. OFREZCO MIS SERVICIOS DE MUDANZA EN MINNEAPOLIS Y SUS ALREDEDORES A PRECIOS MUY ECOMICOS, PARA OBTENER UN ESTIMADO GRATIS, LLAME SIN COMPROMISO AL 763-2504889. NECESITA REPARAR SU TELEVISOR? SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP Y CONVENCIONALES M I N I CO M P O N E N T E S, TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRONICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ADOMICILIO. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. TENGO EN VENTA VARIOS TELEFONOS DE TMOBILE Y DESBLOQUIADOS DESDE 100 HASTA 200 DOLARES 1 (612) 707-9603 TENGO MUSICA PARA IPODS MP3 Y MEMORIAS PARA CELULARES CON MIL CANCIONES .INTERESADOS LLAMAR AL 6124623033..A CUALQUIER HORA.. HOLA OFRESCO MIS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS,T V DLP,TV PLASMA,TV LED,TV LED SMART, XBOX, PSP, PS2, NITENDOS, TABLETAS, IPHONE, MEZCLADORAS, AMPLIFICADORES, BOCINAS, MICROFONOS, LUCES ROBOTICAS, AUTOESTEREOS, GPS, SISTEMA THEATRO,DVD BLUE RAY, ETC.PARA MAS INFORMACION LLAMA O ENVIA TEXTOS, AL 612-2038878. HOLA OFRESCO MIS SERVICIOS DE INSTALACION PARA AUTOS..ALARMAS, ARRANCADORES, SONIDO, PANTALLAS, GPS, ETC PARA MAS INFORMACION LLAMA O ENVIA TEXTOS,AL 612-385-3729. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

Edición No. 508 »» Semana del 4 al 10 de Abril de 2014 “ PHOTOGRAFIA PROFECIONAL ” YA ES TIEMPO DE APARTAR TU FECHA PARA TU EVENTO O TUS FOTOS DE: BODA, ENGAGEMENT, SENIOR, PROM, BEBES, PERSONALES, FASHION, EN FIN PARA LO QUE TU QUIERAS ESTAMOS A SUS ORDENES Y YA ESTAMOS APARTANDO FECHAS PARA ESTE 2014… VERSATILE + PHOTOGRAPHY + ART TE DA LA MEJOR EXPERIENCIA Y CALIDAD DE TRABAJO LLAMANOS AL (651)325-7318 Y VISITA NUETRO BLOG: VERSATILEFOTOGR AFIA.BLOGSPOT.COM Y WWW.FACEBOOK.COM/ VERSATILE.PHOTOGRAPHY.AD Y AL MENCIONAR QUE NOS ENCONTRASTE AQUI EN VIDA Y SAVOR TE DAREMOS UN 10% DE DESCUENTO EN CUALQUIER PAQUETE DE FOTOGRAFIA. HABLAMOS INGLES Y ESPANOL. VERSATILE + PHOTOGRAPHY + ART (651)3257318 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMP-

ERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052

PERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EX-

www.jorgeamerigo.com/webdesign

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

BUSCAN BUSCO UN CUARTO CON UNA O 2 RECAMARAS SI ES POSIBLE EN MN VIVO EN OKLAHOMA PERO KIERO MUDARME A MN POR DINERO NO SE PREOCUPEN SOMOS DOS ADULTOS Y 2NINAS SI ES POSIBLE PARA EL MES DE MAYO MI NUMERO ES 336_486_86_54

Vivienda RENTAN Hola! Se renta un cuarto en 3728 Nicollet...Buena are ruta de bus! > Disponible este mes call 612 2123910 tenemos apartamentos en el area de crystal/new hope enseguida al 169 disponibles ahorita de 1 recamara desde 695 la renta 695 deposito para un maximo de 3 personas la aplicaccion es de 40 por persona los requisitos son faciles aceptamos matricula consular llamar a adilene para hacer una cita al 612.250.2983 gracias se renta un cuarto para una persona preferible mujer sin hijos $350 por

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Hola estoy rentando un cuarto en Minneapolis cerca de la lake St. para una persona, estoy pidiendo $320 de renta incluye billes, interesados llamar al 612 6366190 Gracias. RECÁMARA SE RENTA A PERSONA S O L A EN GLENWOOD Y MORGAN UTILIDADES E INTERNET INCLUIDAS. RENTA $ 320. DEPÓSITO $ 100. LLAME. AL. 612.323.1758 Se renta cuarto a persona responsable más información llamar al teléfono 612 7168831 o dejar mensaje en el are de blaine se renta cuarto $400.00 por mes, todos los biles incluidos, busco persona responsable, limpia y puntal para pagar la renta interesados llamar a Alex 612-481-2582 Tenemos apartamentos de una recamara en el Sur de Minneapolis y en Brooklyn Center de 2 recamaras de $650-$750 para el mes de Mayo y Junio. Tengo aparatamentos por la Pillsbury Ave y tambien en la Grand y 28.Las applicaciones tienen un costos de 40$

por adulto. Para mas informacion llamar al 612250-2983.

VENDO ESCRITORIOS Y SILLAS PARA OFICINA, DE MADERA ( CAOBA ) DE GRAN CALIDAD, INTERESADOS LLAMAR AL 763-442-5366. SI QUIERES VERLOS TE LOS MUESTRO SIN COMPROMISO, ES UNA OFERTA, BARATISIMOS.

¡OYE! ¿TE GUSTA EL CINE? ENTONCES ¡APUNTATE PARA SER VOLUNTARIO EN EL MINNEAPOLIS ST. PAUL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL! FORMAMOS UN EQUIPO BILINGÜE PARA AYUDAR EN EL CICLO DE CINE LATINO, QUE INCLUYE MÁS DE 20 PELÍCULAS ESPAÑOLAS. COMO VOLUNTARIO, PODRÁS ENTRAR AL FESTIVAL GRATIS, ESTARÁS INVITADO A EVENTOS ESPECIALES EXCLUSIVOS PARA VOLUNTARIOS Y AYUDARÁS A UNIR LAS COMUNIDADES LATINAS DE LAS CIUDADES GEMELAS. ¡EL FESTIVAL EMPIEZA PRONTO! PARA APUNTARTE, MANDA UN EMAIL A ROB (VOLUNTEER@MSPFILMSOCIETY.ORG) ANTES DEL 31 DE MARZO! ¡NOS VEMOS ALLÍ!

HOLA ESTOY VENDIENDO 2 PAJARITOS AUSTRALIANOS PIDO 50 DOLARES CON JAULA Y SU COMIDA TAMBIEN VENDO UNA CAMA PEQUENA PARA DE NIÑO 1 A 3 AÑOS ES DE COLOR BLANCO INCLUYE SU COLCHON Y 2 SABANAS PIDO 20 DOLARES TAMBIEN VENDO UN COCHE PARA NIÑO PIDO 16 DOLARES PUEDO ENVIAR FOTOS DE LAS COSAS QUE VENDO. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6127357960

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

VENDO 3COLMILLOS DE COYOTE ENCHAPADOS DE ORO SON ORIGINALES MELOS TRAJO MI AMIGO I YOSE LOS KITE HILOS MANDE ARREGLAR UN CUERO DE DE COYOTE ARREGLADO LLAMAR AL 952693-5556

Varios

NDEPENDIENTE

B Venta de

MI RAZA DE MINNESOTA TENGO DOS CABEZAS DE VENADO CON CUERNOS ARREGLADAS BUEN PRECIO INTERESADOS CALL 952693-55-56

Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809

ASEGURADORA

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

mes biles incluidos disponible para el primero de abril llamar al #651428-7077

Vivienda

oletos de Avión

39

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima


! vo ue

¡N

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m m un ications ne

t

w

ork

es R t n e l Exce

os

tad l u s e

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

Vida y Sabor 508  

Jugar con la ouija, hacer un pacto con Mefistófeles, ser hipersensible a las fuerzas del inframundo, blasfemar, tener un hijo con el mismísi...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you