Page 1

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 25 AL 31 DE OCTUBRE DE 2013 > Aテ前 X > NO. 485 ] [ MINNEAPOLIS 窶「 SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]


2

VidaySabor

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

El hombre, que

la mayor parte del

DIRECTORIO

tiempo piensa en sexo, es como un auto usado, en cualquier momento se te para.

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Anónimo

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.


VidaySabor

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

3

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! Huachinango a la Veracruzana

Enchiladas Villa

Camarones en Aguachile

MINNEAPOLIS

612-871-7014 2539 Nicollet Ave S. Minneapolis MN 55404

MONTICELLO

763-314-0454 100 W. 7th Street Monticello, MN 55362

Pechuga Pancho Villa

e y Domingos Kaneras, Sáobakdo s er Vi Mariachi en Vivo

Viernes 7pm y Doming

os 3pm

Ordene en línea: www.panchovillasgrill.com

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408


4

VidaySabor

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

[ 50 ERRORES SEXUALES FEMENINOS ]

50 Errores Sexuales Femeninos ¡Lo que no hay que hacer!


VidaySabor

[ 50 ERRORES SEXUALES FEMENINOS ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

5

Mujeres, las hemos pillado en sus más graves errores durante el sexo. Al menos uno (o más) de esta gran lista han cometido. Tal vez no sabías que eso que hacías era tan terrible, pero si lo es y los chicos lo consideran fatal. 1-Llorar después del sexo.

¿Para qué provocar un momento incómodo luego haberla pasado tan bien?

6-Meter el dedo en el ano.

sin preguntar o averiguar si a él le gusta ese tipo de estimulación.

2-Preguntar si te ves gorda en medio acto.

No es el momento para pedir opiniones.

3-Tener una crisis de histeria después del sexo porque su compañero se quedo dormido. A ellos el orgasmo les da sueño, ni modo!

4-Morder el pene durante el sexo oral.

5-Fingir el orgasmo.

7-Ir a orinar en medio del sexo, cuando la situación se está poniendo más caliente. Vayan a orinar antes para evitar esos sucesos.

8-Poner “peros”.

Para practicar nuevas posiciones o para hacer el sexo oral.

9-Tomar el pene cual si fuera una bolsita de gel y estriparlo muy fuerte.

12-Tumbarse en la cama como un vegetal y esperar que el hombre haga todo. Vamos chicas, un poco de iniciativa es el principio del buen final!

10-Torcer sus testículos sin delicadeza.

13-Negarse a hacerlo hasta que la luz esté apagada. 14-Hablar sobre cosas sin importancia que no tienen que ver con el sexo mientras haces el amor.

11-Jugar de mujer difícil e inalcanzable para tener sexo.

Esas charlas son para tomar café no para el sexo.

¿POR QUÉ PAGAR MÁS? CÁMBIATE YA A DishLATINO

MEJORA AL HOPPER® GRATIS

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

Free Hopper® upgrade

HD free for life

Live TV, anywhere

Con paquetes selectos

Sin costo adicional mensual

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO

Disponible con paquetes selectos. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡SUSCRÍBETE YA!

¡EXCLUSIVO!

1-888-508-2647 dishlatino.com

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAP: CANAL DISPONIBLE CON AUDIO ALTERNATIVO EN ESPAÑOL.

LLAMA

CONÉCTATE

VISÍTANOS

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.


6

VidaySabor

[ 50 ERRORES SEXUALES FEMENINOS ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

15-Estar muy atenta a detalles insignificantes, como el teléfono, el televisor, el cerrojo de la puerta… etc.

Debes concentrarte en el sexo y en lo rico que sientes, nada mas!.

16-Excitar a tu hombre y quitarte a la hora de la acción. Para nadie es bueno quedarse con las ganas.

17-Poner excusas para no tener sexo.

Si no quieres, mejor di que no quieres, pero no salgas con un “me duele la cabeza” porque ya sabemos que el sexo alivia esos malestares.

18-Poner cara de asco cuando le haces el sexo oral.

23-Hacer el amor sin ganas. 24-Pretender que tu chico te encuentre el punto G así como por arte de magia. 25-Tener sexo mientras planeas...

Llas compras que tienes que hacer luego de terminar, la comida que tienes que preparar, la ropa que hay que lavar o las llamadas que tienes que hacer.

26-Decir que es virgen cuando no lo es. 27-Jugar de niña buena diciendo que es una de sus primeras relaciones sexuales. Cuando la lista que tiene atrás es larga.

19 -“Castigar” negando el sexo cuando tienes una pelea o algo paso con tu chico.

28-Hacer un striptease de forma tonta.

20-Ponerse a limpiar inmediatamente luego del sexo.

29-Creer que el chico que te llevo a la cama esta en deuda contigo.

Te estás castigando a ti misma!

Todas necesitamos unos momentos de calma después del sexo, ellos también y si inmediatamente te levantas a recoger y limpiar lo vas a asustar.

21-Matar el momento.

Poniéndose a limpiar todo antes de empezar o seguir con el sexo.

22-Comparar su pene con otros penes que hayas conocido.

Inútil y poco sensual, donde se note tu inexperiencia bailando sexy. Practica antes.

Y te debe una relación fiel y amorosa.

30-Poner mala cara cuando el eyacula muy rápido.

Trata de que tu insatisfacción o se note tan obviamente, no le hagas sentir peor de lo que ya se siente.

31-Ser demasiado inhibida en la cama. Deja que el te vea, te toca y te disfrute, tú también disfrutarás más.


VidaySabor

[ 50 ERRORES SEXUALES FEMENINOS ]

32-Creer que la única zona erógena de los hombres es su pene.

Hay todo un cuerpo cargado de terminaciones sensitivas para estimular y hacerlo sentir bien.

33-Dar por hecho que solo el tiene la obligación de comprar los anticonceptivos. Especialmente los condones. Es a ti a la que cuidan más, tú también debes preocuparte por tenerlos a mano.

34-Usar ropa interior igual a la de tu abuela.

Es muy cómoda si, pero cero excitante.

35-No estar depilada.

No se trata solo del bikini, las piernas y axilas también cuentan. A nadie le gustan unas piernas peludas o unas axilas llenas de vellos, es poco femenino. Y con respecto al bikini, si te irrita la depilación, solo al menos, trata de mantener el vello a un buen nivel.

36-Dar por hecho, que como él es hombre, siempre tiene ganas.

No es cierto, a veces ellos tampoco están de humor para el sexo.

37-No darle piropos o decirle algo bonito.

A nosotras nos encanta y a ellos también.

38-Reprimirte en el sexo.

Si has dejado de hacer cosas por creer que son muy vulgares, que no vuelva a pasar, estás en una intimidad con tu pareja y ahí todo se vale.

39-Guiarlo mucho en el sexo.

Está bien que le digas lo que te gusta y lo que quieres, pero no pases la raya. También hay que dejar que ellos solos experimenten y tengan su iniciativa.

40-Planificar el sexo.

A nadie le gusta. Deja que el sexo tenga ese sabor de atrevimiento y sorpresa.

41-Seguir teniendo sexo sin ganas, lo cuál se nota claramente, después de que terminaste pero él aún no.

Haz un esfuerzo y muestra interés y deseo para que el también llegue al orgasmo con placer.

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

42-No innovar.

Es bueno salpicar con cosas nuevas en la cama, y este consejo va para los dos.

43-Quejarse mucho en el sexo.

Si te quejas mucho de lo que pasa en el sexo, como que las caricias no te gustan, estás incomoda, la posición te molesta, etc, terminarás matando el momento. Es necesario que te sientas bien durante el sexo pero aprende como decir las cosas, ellos tampoco son magos para saber cómo quieres ser tratada en el sexo.

44-Poner tus manos cerca del cuello del hombre para apoyarte cuando estás encima de él.

¡Lo vas a ahogar! Es súper incomodo para ellos, mejor apóyate directamente en la cama o en sus hombros.

45-Nunca tener la iniciativa de empezar el sexo.

A ellos les gusta, y les gusta mucho, que tu empieces los juegos sexuales.

46-Enojarse y reclamarle si él no tuvo una erección o la tuvo pero no pudo terminar. No te enfades, pregúntale comprensivamente que paso y trata de ayudarlo.

47-Decirle lo que no te gusto del sexo, luego no más de haber acabado. Eso nunca se dice en esos momentos, resérvatelo para después.

48-Criticar sus movimientos y sus maneras de expresar su excitación.

Si te burlas, ríes o comentas de mala manera su forma de ser en la cama, estás perdida.

49- Creer que él tiene el deber de darte besos, abrazos y aplausos una vez que terminaste la faena.

Sería un lindo detalle, pero ellos no tienen por qué hacerlo.

50-Exagerar.

Si exageras tus deseos, movimientos, gritos y expresiones será muy claro, mejor sé tú misma y expresa el placer de la forma como más te guste a ti, no a él.

7


8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

“Tengo esperanzas” que Congreso aborde reforma migratoria: Boehner La aprobación de la propuesta de reforma migratoria en la Cámara baja controlada por los republicanos, permanece estancada luego de que la iniciativa aprobada en el Senado fuera rechazada WASHINGTON (NTX).l presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, manifestó la posibilidad de que el tema de la reforma migratoria sea abordado en ese recinto en lo que resta del periodo legislativo de este año. “Todavía creo que la reforma migratoria es un tema importante que necesita ser abordado, y tengo esperanzas”, contestó el republicano a una pregunta que le formularon en una rueda de prensa. La aprobación de la propuesta de reforma migratoria en la Cámara baja controlada por los republicanos, permanece estancada luego de que la iniciativa aprobada en el Senado fuera rechazada. Los republicanos han presentado iniciativas de ley que abordan por separado diferentes puntos del sistema migratorio a fin de evitar incluir una vía para que más de 11 millones de inmigrantes indocumentados alcancen eventualmente la ciudadanía, punto que resulta inaceptable para las bases más conservadoras del Partido Republicano. La reforma migratoria es una de las tres tareas que el presidente Barack Obama le recomendó al Congreso trabajar tras la resolución temporal de la crisis presupuestal que paralizó al gobierno durante 16 días y puso a Estados Unidos al borde de incurrir en

E


VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

una moratoria de pagos. Boehner destacó asimismo que si bien “dieron la batalla” para quitarle el fondos a la ley de salud sin éxito, el financiamiento del gobierno y el aumento del techo de la deuda se tendrán que volver a tratar el próximo 15 de enero. Analistas políticos y activistas consideran esencial que la propuesta republicana sea votada en lo que resta del periodo legislativo este año antes de que el Congreso se enfrasque nuevamente en las discusiones presupuestales. El periodo ordinario de la Cámara de Representante señala que sólo habrá trabajo legislativo durante ocho días en los meses de noviembre y enero.

Se encadena a inmigrantes en EUA antes de su deportación

El inmigrante nicaragüense José Machado, denunció que a pesar de estar en el 2013 todavía se encadena a personas, al referirse a los indocumentados que observa cuando son deportados desde el Centro de Detención de Pompano Beach, Florida Machado de 18 años, no ha visto a su madre, Melva Sosa, en más de dos años debido a que fue deportada desde ese mismo centro de detención.

Ahora el joven realiza actividades de vez en cuando afuera de esa prisión para pedir una reforma migratoria y animar a los indocumentados y decirles que “no están solos”. La historia de Machado fue presentada en una rueda de prensa por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Florida, como parte de un reporte sobre el estado de Florida que recopila por primera vez los casos de decenas de indocumentados afectados por el sistema migratorio. “La reforma migratoria debió haber pasado hace mucho tiempo, tenemos 11 millones de indocumentados que están en las sombras y un sistema migratorio roto”, dijo Carolina González, Oficial de Información Pública de la ACLU en Florida. González expresó optimismo de que “tengamos una reforma migratoria este año, debido la presión que está poniendo la comunidad y a que hay congresistas comprometidos con el tema y creemos que van a seguir presionado para que este tema pase”. La activista dijo lo anterior ante declaraciones del senador republicano por Florida, Marco Rubio, quien señaló el pasado fin de semana que ve que la reforma migratoria “es más difícil de alcanzar ahora que hace se-

manas atrás” debido al cierre del gobierno por la disputa presupuestal. Rubio, uno de los arquitectos de la iniciativa de reforma que el Senado aprobó en julio pasado, pero que está estancada en la Cámara de Representantes, aludió al persistente encono republicano en el Congreso derivado de la negativa del presidente Barack Obama a ceder a sus demandas sobre la Ley de Salud Asequible. El reporte de la ACLU de Florida hace recomendaciones al Congreso sobre diversas áreas específicas como el camino a la ciudadanía, protección para trabajadores, la Ley SAFE (Fortalecer y Fortificar, título legal), y los derechos del debido proceso para los inmigrantes. Las historias que conforman la columna vertebral del informe serán enviadas a la Biblioteca del Congreso para ser preservadas como parte del expediente del actual debate legislativo relacionado con la reforma migratoria. Por otra parte, la embajada de Estados Unidos en México informó que iniciará una campaña para “disuadir a potenciales migrantes irregulares” que intenten llegar a ese país sin documentos. La campaña consistirá en materiales diversos como videos, audios, pósters

9

y gráficos animados, cuyo mensaje central es que la inmigración irregular conlleva riesgos como lesiones, experiencias traumáticas, riesgo de ser víctima de trata y hasta la muerte. Según un comunicado de la representación diplomática, la idea es disuadir a la gente para que no caiga en manos de “polleros” o, peor aún, de la delincuencia organizada, particularmente la dedicada al tráfico de personas con fines de explotación laboral o sexual. Sin embargo, la propia embajada reconoció que existen indicios de un aumento en los intentos de ingresar sin documentos a territorio estadunidense bajo la falsa creencia de que entrar a ese país antes de que se apruebe la reforma migratoria, garantizaría de alguna forma su estadía legal posterior. “Esto es una mentira”, enfatizó la embajada, y señaló que ese “mito popular” es difundido por traficantes de personas “para reclutar a más migrantes indocumentados”. De hecho, de ser aprobada la reforma migratoria incluyente, sólo favorecería a quienes llegaron a Estados Unidos antes del 31 de diciembre de 2011. Quienes hayan entrado después, ya no podrían regularizar su situación, precisó. La intención de la campaña es doble: por un lado, visibilizar los peligros de un viaje de ese tipo e informar a los potenciales migrantes irregulares sobre la realidad de las decisiones políticas en Estados Unidos, antes de que tomen la decisión de intentar la entrada al país sin documentos.

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS? PÓLIZA DE VIDA PARA PROTECCIÓN O RETIRO AHORA ACEPTAMOS EL ITIN TAMBIÉN OFRECEMOS SEGUROS DE SALUD Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION


10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Una Lanota Por Aquí… C

on la novedad esta semana de que la industria de la comida rápida no solamente nos llena el estómago de porquerías (lo cual dicho sea desde el principio no es culpa de sus trabajadores), sino que además está subsidiada por todos nosotros, habitantes de México del Norte (y el del sur y el del centro y todos los demás), comamos o no sus productos. Según un estudio publicado esta semana por economistas de la Universidad de Illinois y el Centro de Estudios Laborales de la Universidad de California en Berkeley, Califas, nuestros impuestos le ayudan a este sector de la industria restaurantera a mantener vivos a sus trabajadores. Cada año, aproximadamente 7 mil millones de dólares de impuestos se gastan en ayudar a sobrevivir a un poco menos de dos millones de trabajadores a los que no les alcanza el salario. Estos trabajadores reciben devoluciones de sus impuestos por mil 900 millones de dólares; 1000 millones en cupones de comida, y casi 4 mil millones más en Medicaid y los programas de Salud Infantil. En general, los trabajadores de restaurantes de comida chatarra tienen el doble de chances de terminar pidiendo ayuda pública que los trabajadores de otras industrias. No es de extrañarse. A salario mínimo,

3 de cada 4 trabajadores no trabajan de tiempo completo. Las compañías les dan alrededor de 25 ó 30 horas por semana, y eso no alcanza para vivir. Incluso la mitad de los trabajadores de tiempo completo pide ayuda pública para poder sobrevivir. Y es curioso porque el año pasado, entre las siete mayores compañías de comida rápida ganaron un total de 7 mil 400 millones de dólares y le repartieron a sus accionistas 7 mil 700 millones. De pilón, le pagaron 53 millones a sus presidentes, según el Proyecto por una Ley Nacional de Empleo.

Y Una Lanita Por Allá Una de las peorcitas compañías es McDonald’s, que incluso tiene una “línea de ayuda” para decirle a sus trabajadores a dónde pueden solicitar ayuda pública y los ayuda a solicitarla. Hay que aclarar que si McDonalds fuera un país, solito, sería la economía número 90 del mundo, por encima de Bolivia, El Salvador, Paraguay y Honduras, por citar unos cuantitos. Y aunque parezca poquito, McDonald’s le soltó casi medio millón de dólares a una bola de políticos para sus campañas electorales el año pasado.

Y será poquito pero “bien invertido”. Por ejemplo, McDonald’s le regaló miles de dólares de campaña a los senadores republicanos John Boozman, Richard Burr, Saxby Chambliss, Bob Corker, John Cornyn, Deb Fischer, Chuck Grassley, Mike Johanns, Mitch McConnell, Jerry Moran, Pat Roberts, John Thune y David Vitter, y todo ellos votaron en contra de la propuesta de “reforma migratoria”, no porque la consideraran, como nosotros, mala para los trabajadores, sino porque la querían más mala. Del lado de la Cámara de Representantes, le soltaron lana a Spencer Bachus (que quiere quitarle la ciudadanía a los hijos de los indocumentados); John Barrow (Demócrata Conservador Anti-inmigrante); Judy Biggert (jefa de los Demócratas conservadores antiinmigrantes); Sanford Bishop (Demócrata conservador anti-inmigrante); John Boehner (Líder de la mayoría Republicana que se niega a discutir la mentada “reforma migratoria”); Eric Cantor (anti-inmigrante miembro del Tea Party); Jim Cooper (jefe de los Demócratas conservadores anti-inmigrantes); Jim Costa (Demócrata conservador anti-inmigrante); Raúl Labrador (quiere quitarle la ciudadanía a los hijos de los indocumentados, quiere quitar los pagos por horas extras); Tom

Latham (apoyador de los Minuteman) y a otra bola de políticos del Tea Party. Y ya para rematar, desde hace como un mes, como respuesta a la valiente lucha de sus trabajadores para organizarse en la llamada “Lucha por los 15” ($15 dólares de salario mínimo por hora en los restaurantes de comida rápida), McDonald’s le empezó a revisar los documentos de inmigración a sus trabajadores. A los que resultaron con papeles irregulares los empezó a despedir. En mi diccionario, además de explotadores de trabajadores y de aprovechados porque en vez de bajar un poco sus ganancias mandan a los trabajadores a pedir ayuda pública, McDonald’s es francamente anti-inmigrante. Para mí, se han ganado el apodo de McMigra, y les tenemos que responder. Ya hay una iniciativa de boicot nacional a McMigra, y yo la voy a seguir fielmente. Pedirles que dejen de vender comida chatarra sería demasiado, pero hay que exigir que dejen de darle donativos a los políticos anti-inmigrantes y que le devuelvan el trabajo a todos los despedidos.

¡No más dinero nuestro para McMigra!


VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

▶▶▶ Editorial... Es sumamente importante que los Latinos nos acordemos de votar en las siguientes elecciones municipales para Alcalde de Minneapolis, City Council, director de parques, consejo de estimación e impuestos este 05 de noviembre - y que usted saque el máximo provecho de su habilidad para clasificar a los candidatos siempre que esto sea posible.

MINNEAPOLIS

Elecciones en Minneapolis: 5 de noviembre 2013 ¿Qué es votación por orden de preferencia?

5 DE NOVIEMBRE

Este año los votantes de Minneapolis usarán un sistema de votación por orden de preferencia para elegir el Alcalde, los miembros del Concejo Municipal, la Junta de Estimación e Impuestos, y la Junta de Parques y Recreación. Esto significa que tú podrás escoger un máximo de tres candidatos por cada cargo a elegir. Minneapolis North P-01

11

HENNEPIN COUNTY, MN

MOCK ELECTION

OFFICIAL BALLOT

es como puedes escoger tus opciones en la papeleta:______________ CITY MOCKAsíELECTION BALLOT ______________ Judge

En la elección para la alcaldía, esto significa elegir a su candidato(a) favorita, además de otros dos candidatos (candidatas) y marcando el orden de su preferencia en la papeleta de votación. No estamos obligados a clasificar tres candidatos, pero es una decisión inteligente y hace que nuestros votos tengan más poder. Bajo RCV, las elecciones primarias y generales se llevan a cabo en una sola elección en noviembre y esta clasificación nos salva ese viaje adicional a las urnas a principios de agosto. Si corremos el riesgo de escoger sólo un candidato de primera ronda y nuestro candidato(a) es eliminada desde el principio, nuestro voto no contará en la ronda final. Es como votar en las primarias, pero omitiendo las elecciones generales porque mi candidato(a) favorito(a) inicial no avanzó hacia adelante.

Escoge tu primera opción en esta columna

21

q

Vote from left to right in each office in order of your preference. Completely fill in the oval next to your choice, like this: CANDIDATE NAME

q

1ST CHOICE MAYOR Mark your first choice candidate below. One to be elected.

2ND CHOICE MAYOR M ark your second choice candidate below. One to be elected

1st Choice

1

2

2nd Choice, if any Must be DIFFERENT from your 1st choice

3RD CHOICE M AYOR Mark your third choice candidate below. One to be elected.

3

3rd Choice, if any Must be DIFFERENT from your 1st and 2nd choices

42

Select One THEODORE WIRTH PARK

Select One THEODORE WIRTH PARK

Select One THEODORE WIRTH PARK

43

MINNEHAHA PARK & FALLS

MINNEHAHA PARK & FALLS

MINNEHAHA PARK & FALLS

Parks Party

Parks Party

Parks United

Parks United

NORTH MISSISSIPPI PARK

Parks Party

NORTH MISSISSIPPI PARK

Parks Party

CHAIN OF LAKES

Parks Party

CHAIN OF LAKES

Parks United

CHAIN OF LAKES

Parks United

DOWNTOWN RIVERFRONT

Parks United

DOWNTOWN RIVERFRONT

Parks Party

51

Parks Party

Parks United

NORTH MISSISSIPPI PARK

DOWNTOWN RIVERFRONT

Parks Party

Parks Party

Write-in, if any

COUNCIL MEMBER WARD NORTH

Write-in, if any

CITY OFFICES

Rank your first, second and third choice candidates in the columns below. One to be elected.

1ST CHOICE COUNCIL MEMBER WARD NORTH Mark your first choice candidate below. One to be elected

2ND CHOICE COUNCIL MEMBER WARD NORTH M ark your second choice candidate below. One to be elected

1st Choice

1

2 Select One BRYN MAWR PARK FIELDS

Kickers Unite Party

Cada papeleta tendrá tres columnas. Los votantes marcan simplemente la papeleta de izquierda a derecha, lo que indica su primera elección en la primera columna, su segunda opción en la siguiente columna, y su tercera opción es en la última

q

Rank your first, second and third choice candidates in the columns below. One to be elected. CITY OFFICES

41

Escoge tu tercera opción en esta columna

CITY OFFICES

MAYOR

40

Judge

tu segunda RANKEDEscoge CHOICE VOTING INSTRUCTIONS TOen THE opción estaVOTERS: Rank up to 3 different candidates for each office. columna

Write-in, if any

No estamos dispuestos a hacer eso: Uno de ellos es nuestro candidato(a) ideal, pero de los demás candidatos(a), definitivamente preferimos a unos más que otros. Estamos apostando a que esto es cierto para usted también.

En caso de que nuestro escenario perfecto no funcione, el 5 de noviembre establezcamos un ranking de un par de los candidatos adicionales, creemos que sería mucho mejor contar con segundo y tercer candidato. Por favor, únase a nosotros en hacer lo mismo.

Tu Ciudad. Tu Voto.

E

l sistema de Votación por orden de preferencia de la ciudad (RCV) le permite identificar dos opciones adicionales en las selecciones de múltiples candidatos, en caso de que su candidato # 1 no obtenga el apoyo suficiente para hacerlo más allá de las primeras rondas de escrutinio.

Encontrar a tres candidatos que sean aceptables para usted entre el gran número de candidatos en esta elección, le tomará un poco más de tiempo y esfuerzo que elegir a uno, para estar seguro. Pero vale la pena, y significa que hay una mayor posibilidad que ayudará a elegir a alguien que le guste.

2013

columna. “La papeleta de votación “, marcando una sola elección o que usted marque el mismo candidato en las tres columnas, es idéntica a sólo elegir la primera opción. Y le sacará del proceso a su candidato sino puede reunir suficientes votos de primer lugar para quedarse en la contienda.

CREEKVIEW PARK FIELDS Four Bases Party

HARRISON PARK FIELDS Kickers Unite Party

FOLWELL PARK FIELDS Kickers Unite Party

VICTORY PARK FIELDS Four Bases Party

Write-in, if any

2nd Choice, if any Must be DIFFERENT from your 1st choice Select One BRYN MAWR PARK FIELDS

3RD CHOICE COUNCIL MEM BER WARD NORTH Mark your third choice candidate below. One to be elected

3

3rd Choice, if any Must be DIFFERENT from your 1st and 2nd choices Select One BRYN MAWR PARK FIELDS

Para obtenerCREEKVIEW más información, visite vote.minneapolismn.gov. PARK FIELDS CREEKVIEW PARK FIELDS Kickers Unite Party

Kickers Unite Party

Four Bases Party

Four Bases Party

Kickers Unite Party

Kickers Unite Party

HARRISON PARK FIELDS FOLWELL PARK FIELDS Kickers Unite Party

VICTORY PARK FIELDS Four Bases Party

Write-in, if any

11

HARRISON PARK FIELDS FOLWELL PARK FIELDS Kickers Unite Party

VICTORY PARK FIELDS Four Bases Party

Write-in, if any

La votación por orden de preferencia te permite clasificar hasta tres candidatos para cada puesto municipal. Debido a que en Minneapolis se utiliza un sistema de votación por orden de preferencia, no hay elecciones primarias. Las elecciones primarias y generales se combinan en una sola elección el día 5 de noviembre de 2013.

¿Cómo puedo votar?

Al igual que cualquier otro año de elecciones, una persona tiene que marcar los óvalos en la boleta electoral. Pero la diferencia en el 2013 es que tú vas a poder clasificar hasta tres candidatos por una posición. Cada papeleta tendrá tres columnas y habrá un boleta electoral por cada cargo. Tienes que escoger tus candidatos por orden de preferencia comenzando de izquierda a derecha, marcando tu primera opción en la primera columna. Si deseas seleccionar la segunda y tercera opciones marcarlos en la segunda y tercera columnas. Sólo puede marcar un candidato en cada columna. Si cometes un error al marcar la boleta, simplemente pide una boleta nueva a un juez de elección.

¿Cómo se cuentan los votos?

En la noche de las elecciones, se cuentan los votos de primera preferencia de todos los candidatos. Si un candidato obtiene los votos suficientes para ganar, él o ella es elegido. Por ejemplo, en la carrera por la alcaldía, un candidato necesita más de la mitad del total de los votos para ganar. Si ningún candidato obtiene los votos suficientes para ganar, el proceso de conteo comienza a eliminar a los candidatos con menos votos, y aquí es cuando la segunda y tercera opción votos entran en juego. Esto continúa hasta que un candidato tiene votos suficientes para ser declarado el ganador.


12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

▶▶▶ Local...

Familias: Ingresa para ganar $1,000 para tu escuela y un iPad para tu hogar

Leo Espinoza Fue nombrado miembro del consejo consultivo de la comunidad para la oficina del Sheriff en el condado de Hennepin

Nuevo concurso “A Healthy Me Is Drug Free” de la Red Ribbon Week

2.) Toma una foto junto a tu familia y tu decoración de la Red Ribbon Week, y luego súbela a redribbon. org/contest hasta el 4 de noviembre (debes ser mayor de 18 años para subir tus fotos. 3.) ¡Comienza la votación! Pídeles a tu familia y amigos que voten tu foto en redribbon.org/vote del 5 al 19 de noviembre.

Aquí están las condiciones de ingreso para ganar $1,000 para tu escuela de enseñanza pre básica, básica y media, y un iPad para tu hogar:

1.) Los estudiantes llevan el mensaje de la Red Ribbon Week al hogar trabajando junto a sus padres en la decoración de la puerta

principal, el buzón o la cerca del hogar con un listón rojo y con el tema de este año “A Healthy Me Is Drug Free”.

Habrá diez afortunados ganadores en todo los EE. UU. Los ganadores se anunciarán en redribbon.org el 6 de diciembre y serán reconocidos en las escuelas ganadoras durante el mes de diciembre. “Los estudiantes llevarán una vez más el mensaje de prevención de la Red Ribbon Week a los vecindarios gracias a este concurso nacional”, dijo la Presidentia Volutariade la NFP, Peggy Sapp. “Al decorar juntas sus hogares con el tema de este año de la Red Ribbon, las familias llevan el mensaje a sus comunidades”. La Red Ribbon Week, la campaña de prevención de drogas más antigua y grande de la nación, llega a más de 80 millones de personas a nivel nacional. La Drug Enforcement Administration (DEA) está copatrocinando el Continúa página 14

La oficina del Sheriff del condado de Hennepin nombro a Leo Espinoza para formar parte del consejo consultivo de la comunidad por un periodo de dos años. El Sr. Espinoza ha trabajado en diferentes organizaciones que promueven el desarrollo y bienestar de las comunidades inmigrantes en general. Como presentador de radio y televisión para Metro Cable Network, y también para ECHO TV un programa para la cadena TPT. La función social de sus programas se enfoca en promover justicia social e integración comunitaria “Nuestra colectividad es rica en idiomas, acentos y diversas culturas, es una realidad que no debemos ignorar, sino mas bien aprovechar para disfrutar y celebrar nuestra diversidad”


VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

13

venta de un

día

Envío gratis En macys.com cuando compras $99 En línEa. no nEcEsitas código promocional. aplican ExclusionEs.

sábado, 26 de octubre compra de 9 a.m.-11 p.m. (¡es una venta tan grande que no cabe en un día!) también compra el viernes, 25 de octubre de 9 a.m.-10 p.m. los horarios puEdEn variar sEgún la tiEnda

ahorra 5o%-8o% por toda la tienda

ofertas del día de la venta de un día

¡artículos especialmente seleccionados a precios tan bajos que no necesitas pase de ahorro! ¡disponible todo el día ambos días!

¡solo 4 horas! viernes y sábado 9 a.m.-1 p.m.

doorbusters llega temprano, mientras duren

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 25 y 26 octubre de 2013. N3090191I.indd 1

10/18/13 9:41 AM


14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

▶▶▶ Local... Familias: Ingresa para ganar $1,000 para tu escuela y un iPad para tu hogar (Continuación)

concurso nacional de este año. “La DEA está orgullosa de colaborar con la National Family Partnership en este concurso y en otras iniciativas que difundan el mensaje de la prevención de drogas en todas nuestras comunidades locales”, dijo la Administradora de la DEA, Michele M. Leonhart. “Llevar listones rojos durante octubre representa nuestro compromiso de mantenernos libres de drogas y honra el sacrificio del Agente Especial de la DEA Enrique ‘Kiki’ Camarena y de todos aquellos que han perdido sus vidas en la lucha contra las drogas”. Peggy Sapp de la NFP agrega: “Hagan llegar el compromiso de la Red Ribbon Week a toda América para ayudar a que los niños crezcan a salvo, con salud y lejos de las drogas”. Visita redribbon.org/contest para obtener información sobre el concurso. La NFP se estableció en 1980, y es líder nacional en la prevención de drogas, educación y defensa. Su misión es guiar a las familias y comunidades de nuestra nación para promover el potencial total de una juventud saludable y libre de drogas. La Red Ribbon Week es la campaña de prevención de drogas más antigua y grande de la nación, y llega a más de 80 millones de personas a nivel nacional. La NFP creó la campaña en respuesta al secuestro y muerte del agente de la DEA Enrique ‘Kiki’ Camarena en 1985. Para obtener más información sobre la NFP, ingrese a www.nfp.org.

Tres Artistas de nuestra gente locales en El Museo de Historia de Minnesota MHS, (Minnesota Historical Society) dentro del programa de “El día de los muertos” Exhibición del 26 de Octubre al 1º de Noviembre

Martha Driessen, Verónica Jato, y Sandra Felemovicius

M

artha Driessen es originaria de la CD de México y estudió en la Universidad de Saint Thomas en Saint Paul. Ella ha estado trabajando en las artes y previamente su trayectoria como fotógrafa. Aunque su interés y profesión por la fotografía la desarrollo en los últimos años, su pasión por las artes lo trae desde su nacimiento, como ella misma lo comenta. Verónica Jato nació en Madrid pero paso gran parte de su vida en México donde se enamoro de la cultura de ese país. Estudió geografía y Museografía, para después trabajar como curadora de arte. Ella nos comenta que separa lo profesional de su espíritu artístico. Sandra Felemovicius nació en la Ciudad de México y en Minnesota radica desde hace años, aquí ha estudiado y obtiene la Licenciatura de Bellas artes; estudio en Minneapolis College of art and Design. Su

sentido lo guía la creatividad. Estas mujeres artistas trabajan desarrollando proyectos individuales y a las vez trabajan en proyectos como este de comunidad o equipo. La relación nace y se fortalece entre ellas cuando al compartir más que los trabajos artísticos, las une la amistad, el idioma, las tradiciones mexicanas, el interés por el arte y la cultura mexicana. Llevan ya cinco años compartiendo y apoyándose; tanto en la individualidad que cada una desarrolla como en lo profesional de sus carreras, nos sentimos afortunadas de compartir esta amistad. El proyecto actual de esta exhibición en el “Museo de Historia de Minnesota” nació de hace un par de años por medio de Martha, quien comienza a trabajar como voluntaria para trabajos específicos del museo, y en conexión con el consulado mexicano, entonces al frente con la Cónsul Ana Luisa Fager. Esta exhibición se fue organizando y desarrollando en su

creatividad por estas artistas hasta lograr su etapa final. Detrás del trabajo y talento de estas artistas esta la pasión por mostrar y educar tanto a propios como los que no lo son acerca de la veracidad de la cultura, y en especifico de la celebración de “El Día de los Muertos”. Hemos considerado esta idea lo más cercana posible en nuestro sentir de la cultura mexicana y tomando como inicio que “El Museo de Historia de Minnesota” es un lugar digno e importante para proyectar las muestras que estamos realizando y a quienes va dirigido desde la idea de “la tradición y la educación” Queremos lograr una contribución original y veraz de nuestra cultura y mostrar al público que asiste o ampliar desde nuestra perspectiva a quienes ya conocen de esta celebración. Consideramos que los estereotipos se reducen con la educación. Queremos llegar a otras culturas con lo que es real y lo que no es real de la cultura mexicana.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

15

▶▶▶ Local...

Hágase pruebas de clamidia, gonorrea, sífilis y VIH Uniendo Fronteras con NorthPoint, Clínica de Salud para Hombres ¡Gratis! Por: Mayra Faviola García-Rivera

E

sta semana queremos hablarles sobre el programa de Clínica de Salud para Hombres que ofrece “NorthPoint Health and Wellness Center” todos los jueves comenzando a las 3:00 pm hasta las 5:00 pm. Como ya le hemos informado la clínica está ubicada en el 1313 Penn Ave N Minneapolis, MN 55411. La Clínica de Salud para Hombres ofrece servicios gratuitos a través del Estado de Minnesota. Usted puede presentarse sin cita pre-

via y tener una revisión que incluya: presión arterial, altura, peso y pruebas de enfermedades de transmisión sexual que incluyen: clamidia, gonorrea, sífilis y VIH (Virus de la Inmunodeficiencia Humana). Durante su visita puede aprender de otros servicios que ofrece nuestra clínica en

los departamentos médico, dental, salud mental y recursos humanos. También puede hablar con el personal de la Clínica de de Salud para Hombres sobre su salud sexual, como prevenir y reducir el riesgo de enfermedades de transmisión sexual y un embarazo no deseado. No olvide que todo éste

MARK ANDREW PARA ALCALDE DE MINNEAPOLIS www.MarkForMinneapolis.com ▶ CREARÁ EMPLEOS ▶ MEJORARÁ NUESTRAS ESCUELAS ▶ TRABAJARÁ PARA QUE MINNEAPOLIS SEA UNA COMUNIDAD MÁS EQUITATIVA E INCLUSIVA

VOTE EL 5 DE NOVIEMBRE LÍDER PROGRESISTA COMPROBADO Prepared and Paid for by Mark For Minneapolis

proceso es completamente confidencial y libre de costo. El programa también ofrece condones, acceso a información como: “The Father Project”, o como proceder y cualificar si desea realizarse a una vasectomía (procedimiento que se hace al hombre para control de natalidad) sin costo en la clínica a través del Programa de Planificación Familiar del Estado de Minnesota. Si tiene preguntas por favor comuníquese al 612-543-6737.


16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

▶▶▶ Local...

En el camino hacia el éxito escolar

Los Alcaldes Michael Hancock de Denver, Kevin Johnson, de Sacramento, California; Ángel Taveras de Providence, RI, y Julián Castro, de San Antonio lanzaron Tourde los Alcaldes por una Excelencia Educativa esta semana en Denver Por Michael Hancock, Kevin Johnson, Angel Taveras y Julián Castro Muy por detrás de sus pares internacionales. Es vergonzosa la lectura baja y la competencia matemática. Una brecha en el rendimiento académico es asombrosa. Hemos escuchado las estadísticas alarmantes sobre la trayectoria de los estudiantes estadounidenses. Después de 10 años, Que Ningún Niño Se Quede Atrás ha dejado de poner a los niños estadounidenses de vuelta en una pista académica competitiva. Pero estamos empezando a ver resultados reales en las ciudades de Estados Unidos, los epicentros de la innovación, incluidos los cuatro que llevamos: Denver, Providence, RI, San Antonio y Sacramento, California Mucho antes de que entramos en el terreno político, cada uno de nosotros

vivimos en la ciudad que ahora representamos. Asistimos a las escuelas públicas y nos sentamos en las mesas - ya través de esa conexión, sabemos que la educación pública puede funcionar. Una lección es que la educación no tiene por qué ser un campo de batalla partidista. Lejos de Washington, la política de educación inteligente debe unir incluso a los opositores más estridentes. Tomamos las normas básicas comunes, que fueron promovidas por primera vez por la Asociación Nacional de Gobernadores y ahora ha sido adoptada por 45 estados Es en el ámbito local, en los distritos escolares individuales y municipios de todo el país, donde el cambio real y positivo que está ocurriendo en la política educativa, la práctica y los programas educativos. Al trabajar con

nuestros socios en el gobierno estatal, estamos mejorando la graduación y reduciendo las tasas de deserción escolar, conservando más maestros, reduciendo la rehabilitación, la mejora de la comprensión lectora y las matemáticas, la disminución de las tasas de embarazo adolescente y mucho, mucho más. Los resultados empiezan a hablar por sí mismos. Reconociendo que el estudiante promedio de relación con los consejero es de 420 a 1 en las escuelas públicas de San Antonio, Texas, por ejemplo, cafécollege creado en 2010, que ha proporcionado asesoramiento para el ingreso a la universidad y preparación de la prueba a más de 30.000 estudiantes de la zona. En agosto, la ciudad de San Antonio también abrió las puertas de Pre-K 4 SA, una iniciativa de pre-kindergarten aprobada por los votantes que está proporcionando la formación

del profesorado y de alta calidad, de día completo Pre-K a más de 22.000 de 4 años de edad en los próximos ocho años. Frente a la dificultad inherente de hacer frente a los retos de los cinco distritos escolares de la ciudad, Sacramento vio la necesidad de atraer a las prácticas educativas probadas para la ciudad. La oficina del alcalde ayudó a convocar y reclutar organizaciones nacionales importantes, y dentro de un año, City Year, Teach for America, StudentsFirst y centros universitarios creados en la ciudad. Cada organización ha tenido un impacto inmediato en las escuelas y en el aprendizaje de los estudiantes, y la afluencia de personas con talento invertidos en el éxito del estudiante ha creado un ambiente prometedor para la colaboración y la innovación. Providence se centra en las estrate-


VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

▶▶▶ Local... gias necesarias para aumentar drásticamente el porcentaje de estudiantes que leen a nivel de grado para el final del tercer grado. Al trabajar con una coalición de socios de la comunidad, la ciudad está poniendo a cientos de voluntarios de alto impacto en las aulas, potenciando preparación para el kindergarten, los cursos de verano mejoran significativamente las oportunidades de aprendizaje y de trabajo para abordar el ausentismo crónico. Plan integral de Providence a invertir en los jóvenes y mejorar el dominio de la lectura de tercer grado se ha ganado el reconocimiento nacional, incluida la designación por la Liga Cívica Nacional como All-America City 2012 para Lectura Grado Nivel y el gran premio de $ 5 millones en Bloomberg Philanthropies . En Denver, entendiendo que las escuelas de la zona extremo noreste de la ciudad estaban en necesidad desesperada de mejora, funcionarios y líderes de la comunidad

se centraron en dar la vuelta a la red de escuelas con dificultades y la apertura de otros nuevos de alta calidad. La tutoría de alta intensidad ayudó a los estudiantes a ponerse al día, un sistema de transporte

17

Rompiendo el cerco informativo

de este tipo de programas, y las innovaciones basadas localmente exitosas. Muchos otros alcaldes se adhieren a A los mexicanos en Minnesota, la misma fórmula. Esa es la A los mexicanos en cualquier parte del mundo, filosofía detrás de i3 de la administración de Obama, o la Ante la mudez, la omisión, la distorsión y la arbitrariedad de inversión en el programa de los medios informativos oficiales sobre los acontecimientos innovación, que ofrece subrecientes: la lucha de los maestros, la lucha de los electricistas, venciones competitivas para los pactos nacionales-antinacionales, la mal llamada reforma financiar programas que educativa, la mal llamada reforma energética, la mal llamada han sido probados para reforma fiscal, los recientes huracanes (el “nada nuevo” de trabajar. los damnificados de siempre)…, nos vemos hoy en la urgente Por supuesto, al igual necesidad de información verdadera que llegue a cada rincón que no hay dos alumdonde haya un mexicano receptivo. nos son iguales, no hay Por este medio nos permitimos recomendar algunos medios dos sistemas escolares alternativos, independientes, honestos: ‘www.proceso.com. son, tampoco. Cada mx’, ‘www.jornada.unam.mx’, ‘aristeguinocitias.com’, ‘radiosistema escolar debe amlo.org’, ‘regeneración.mx’, ‘pocamadrenews.wordpress. adaptar sus esfuerzos a com’. sus circunstancias úniebs W En la era de la información debemos ser cuidadosos con lo cas. Pero todos tenemos as inlos ise g que leemos, las noticias que escuchamos, cuidadosos con que seguir innovando y coma D P | Jacobos Zabludovskis del siglo XXI. partir nuestras experiencias, o | rafía ió c i Seamos capaces de analizar la información que g llega hasta res f red i s - si vamos a construir el sisteá p r o t nuestras manos y sacar nuestras conclusiones eñado, un mayor acceso a las ma de la educación del siglo o G propias Fo |al Ire-m ñ Pag | e s specto. mismas escuelas. En los tres 21 nuestros niños merecen. s | b i e n D informativo. Rompamos|el cerco años, se ha producido un es- *Los Alcaldes Michael HanD esió inas W ráfico a r í p f a | pectacular aumento de la cock de Denver, Kevin Johna m í g G I f r a matrícula en el extremo nor- son, de Sacramento, Califor-tog Fraternalmente. | P eño togra s | s pre b i o o e m F D c I Movimiento Regeneración Nacional, Morena-Minnesota este de Denver, y ahora hay nia; Ángel Taveras de Provii o W | | F e Incluyente! ráfRepública, n | Castro,inas¡Por unaGNueva s | varias escuelas de más alto dence, RI, iyó Julián fíaJusta, Democrática | P b a e n g s o r ó o a e W i g ñ c P s r Antonio| lanzaron ise rendimiento para servir a la de p i s m San pre(651)230-0848, oto ITourde ráf fía | ina (612)232-5322, D Contactos: o por una (612)200-7902, comunidad. losic Alcaldes F m g G | | I a | s el Excelencia | 2012morena@gmail.com (612)226-2038s/ Correo: Casi no estamos solos fíaesta ión | P ráf Educativa eben eño togra a s p b G i r W o e s g s acebook: desarrollo e a implementación Denver. | D@morenaminnesota re ñosemana en fic / Twitter: Fo | Im s W Morena Minnesota to

e n | Imp Fo bs Grá rafía ina Dis agi e n | | P g | o ó o a W i | s g ñ o es fic ón as se fía eb | P o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W rá Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía


18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

▶▶▶ Local...

¿Qué dice tu estatus en Facebook sobre ti? La personalidad, el género, y la edad en los “updates” de Facebook Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

sobre tu personalidad, tu género y tu edad.

¿Escribes cada cinco minutos sobre tu estado en Facebook? ¿Avisas a todo el mundo cuando te va mal en el trabajo o cuando tus amigos hacen algo que no te gusta? Antes de hacer tu próximo “update” sobre la tarea, la escuela, los hijos, o el trabajo, piensa en qué dicen tus “updates”

n estudio reciente encontró fuertes patrones entre lo que escribe la gente y su carácter (http://theweek. com/article/index/250710/ what-your-facebook-updatessay-about-your-age). Dos psicólogos analizaron 15,4 millones de mensajes (en inglés) de Facebook de 75.000 personas. En general, encontraron muchas palabras malas y las conexiones más fuertes entre la edad y el contenido de los

U

“updates”.

La personalidad La única conclusión que sacaron los psicólogos sobre la personalidad es que hay un vínculo fuerte entre los medios de comunicación japoneses (como el “anime” y “pokemon”) y una personalidad introvertida. No obstante, estoy segura que podríamos adivinar la personalidad de muchas personas únicamente por sus “updates” en Facebook. ¿Qué piensas? ¿Piensas que es posi-

ble averiguar la personalidad de la gente por lo que pone en Facebook?

El género Los resultados sobre lo que escriben los género fueron iguales de escasos. Descubrieron que los hombres dicen “mi mujer/esposa/novia” con más frecuencia que las mujeres dicen “mi esposo/novio”. ¿Por qué será? Aparte de eso, no encontraron grandes diferencias entre los género y sus “updates”.

La edad Los investigadores encontraron el mayor número de diferencias entre las edades. Primero, descubrieron que la negatividad va disminuyendo con la edad, llevándoles a pensar que la gente mayor es más positiva y la gente menor es más negativa. Segundo, notaron que las malas palabras disminuyen drásticamente con la edad, posiblemente porque los mayores son más conscientes de que estas palabras dan una mala impresión y que no son apropiadas para el ámbito público. Tercero, encontraron que los mayores usan “nosotros” más que “yo”, indicando una visión del mundo menos egoísta y más inclusiva. Finalmente, los psicólogos anotaron las palabras y los temas más comunes para cada edad. Esto es lo que encontraron: 13-18: los emoticonos, la escuela, la tarea 19-22: la obscenidad, campus, semestre, cumpleaños de 21 años 23-29: “en el trabajo”, “días de descanso”, la oficina, la cerveza, la boda 30-65: la familia y los amigos, hijo/hija, los hijos ¿Estos datos son similares a lo que has visto en los “updates” en Facebook? ¿Piensas que la negatividad, la obscenidad y los “updates” sobre situaciones tristes son adecuados para este ámbito público?


VidaySabor

Noticias

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

19

▶▶▶ Local...

Estimados Votantes en Ward 9: C

omo líderes y organizadores de la comunidad latina en el sur de Minneapolis, nos dirigimos a hacer público nuestro apoyo a Ty Moore para el Consejal de la Cuidad en el 9th Ward . Nuestra comunidad latina en el 9th Ward , y todo el sur de Minneapolis, es vibrante y está creciendo . Nuestra comunidad opera negocios, es dueña de casas, alquila apartamentos, envía a nuestros hijos a la escuela, y hace gran parte del trabajo duro que sostiene a toda la comunidad. También enfrentamos retos particulares como una población mayoritariamente inmigrante. Necesitamos un miembro del consejal de la ciudad que va a trabajar con nuestra comunidad, será responsable ante nuestra comunidad, y no simplemente tratará de utilizar la comunidad como un agente de poder avanzar a sí mismo. Ty Moore es un organizador que trabaja dentro de las comunidades que luchan por la vivienda, la educación , los derechos de los inmigrantes y un salario digno. Él es el único candidato con una plataforma para promover los derechos de los inmigrantes a nivel ciudad. Su experiencia demuestra su integridad y responsabilidad ante las comunidades de color y de los trabajadores. Como un consejal de la ciudad, Ty va a escuchar y defender a nuestra comunidad para asegurar que nuestra voz se escucha en los pasillos del poder . Les urgimos que se unan a nosotros para apoyar Ty Moore para el concejo municipal el 5 de noviembre . Atentamente, Susana De León, Abogada y Directora de Ketzal Coatlicue Juventino Meza, Organizador del DREAM Act Sergio Jara, Director de la Conexión Latina Verónica Méndez, CTUL (Centro de Trabajadores Unidos en Lucha)* Javier Morillo, Presidente SEIU Local 26 Antonia Alvarez, Asamblea de Derechos Civiles* Edén Torres, Presidente University de Minnesota Estudios Chicanos* Alejandra Cruz, Organizadora del DREAM Act Braulio Carrasco, Maestro Bilingüe Escuelas Públicas de Minneapolis* Yolanda Pineda, Organizadora de Jóvenes Alan De León Taverna, Artista

Isaac Martin, Miembro de la Mesa de CANDO (Central Neighborhood Association)*

Cynthia Gómez, SEIU Local 26 Blanca Pineda, Representante de Quejas de SEIU Local 26

Martha Ockenfels –Martínez, Organizadora Comunitaria Rafael Morotoya, SEIU Local 26

Daniel de Toro, Activista Comunitario María Cisneros, Organizadora Comunitaria

Josefina Franco Catalán, Organizadora Comunitaria Latinos for Ty Moore *solo para el propósito de identificación, endorsando en capacidad personal


[ FLASHEANDO > RESTAURANTE PANCHO VILLA DOMINGO 20 DE OCTUBRE < FLASHEANDO ]


[ FLASHEANDO > RESTAURANTE PANCHO VILLA DOMINGO 20 DE OCTUBRE < FLASHEANDO ]


22 VidaySabor

[ SABOREANDO ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

Nuestrosinceroagradecimiento a Emilio Escobar, propietario de El Huachi Restaurante por su hospitalidad e invitarnos a degustar de riquísimos platillos!!!

El Huachi Restaurante

Donde encontrarás platillos de todas partes de México

Carne Azada

Chilaquiles

Enchiladas

La diversidad es la característica esencial de la cocina mexicana. Casi cada estado mexicano posee sus propias recetas y tradiciones culinarias. Desde luego esta diversidad es más notoria si se contempla la riqueza gastronómica regionalmente y no por entidad federativa. Sabías que en Minneapolis en El Huachi Restaurante cada día los especiales son diferentes y que sirven deliciosos platillos de todas partes de México? Hay ciertas creaciones gastronómicas que surgieron localmente y que por su calidad y aceptación generalizada se han vuelto emblemáticas de la cocina mexicana en lo general, nos explica Emilio Escobar, propietario de El Huachi Restaurante Éste es el caso de platillos como la cochinita pibil (yucateca), el mole oaxaqueño, el mole poblano, el pozole (identificado con Sinaloa, Jalisco y Guerrero), el cabrito (tamaulipeco, coahuilense y neoleonense) , el Churipu y las corundas purépechas (de Michoacán), el menudo de Sinaloa y todos los estados del norte y otros muchos alimentos, en una larga lista de honor de la gastronomía mexicana. Aunque algunas sobresalen, en efecto, por su bien ganada fama y difusión, estas tradiciones gastronómicas regionales deben jerarquizarse sólo en función de gustos personales. En el conjunto inmenso de cocinas regionales bien diferenciadas, se caracterizan todas ellas por un componente indígena básico en sus ingredientes y en las formas de preparación de los alimentos y en este orden podría decirse que el común denominador de tales gastronomías es el uso del maíz y del chile y del


VidaySabor

[ SABOREANDO ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

23

Fajita Combinada

Mojarra

frijol, acompañados por el siempre presente jitomate, en sus diversas formas y variedades y el arroz, nos explicó Emilio Escobar, propietario de El Huachi Restaurante. En las últimas décadas ha florecido un movimiento que se ha dado en llamar nueva cocina mexicana, que retoma las recetas, técnicas e ingredientes nacionales y las combina con los propios de la alta cocina internacional. En Tijuana y otros lugares en Baja California, ha surgido la cocina fusión con el nombre de Baja Med que combina los ingredientes típicos de la cocina mexicana con los de las cocinas mediterráneas, como el aceite de olivo, y las asiáticas, como el limoncillo (hierba limón), siempre destacando los ingredientes frescos

cosechos en Baja California. Después de escuchar la importancia de la diversidad en la cocina mexicana, Emilio Escobar nos invitó a saborear los platillos que gustáramos y optamos por ordenar a sus excelentes cocineros Briseida Vides y Oscar el cocinero unos tradicionales chilaquiles, con carne y huevos estrellados; unas enchiladas a la mexicana; una carne asada al estilo Sonora y una deliciosa sopa de mariscos como para levantar muertos!!!. Todo esto acompañados con aguas frescas de horchata, limón y Jamaica. En El Huachi Restaurante tu ordenas lo que gustes y si no está en el menú, no te preocupes, ellos te consienten y te preparan el platillo a tu gusto y con los ingredientes que desees.

Pollo Asado

El Huachi Restaurante Sopa de Mariscos con Tacos Dorados

1515 e. Lake St, Minneapolis, MM 55407 Interior delMercado Central Tel: 612 728 5437


24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

Actualiza Apple OS X, Macbooks, Mac Pros y presenta iPad Air En un evento realizado este martes, apenas un mes después del lanzamiento de sus nuevos iPhones, Apple presentó actualizaciones a sus plataformas de hardware y software para estos. Como se ha vuelto costumbre en las presentaciones de Apple, Tim Crook CEO de la empresa abrió el show con algunos datos de ventas y logros, presumiendo sus ventas de 170 millones de iPads a la fecha y 60 billones de descargas de su App Store. Acerca de su versión más nueva de OS X llamada Mavericks, Apple anunció el lanzamiento del mismo, el cual estará disponible GRATIS a partir de hoy mismo. También sus aplicaciones de iWorks y iLife están disponibles a partir de hoy, gratuitas para aquellos que compran hardware de Apple. Presentó sus más nuevos modelos

de Macbook Pros con pantallas tipo retina, las cuales empiezan en los $1,299 dólares, así como la nueva serie de Mac Pros que representan sus estaciones de trabajo más avanzadas y cuyo precio empieza en los $3,000 dólares. En lo referente a las tabletas, que fue el anuncio que la mayoría más esperaba, Apple presentó la reciente generación de iPads, llamada ahora iPad Air, y que mantiene el tamaño de 9.7 pulgadas, pero que son mucho más delgadas y ligeras, los precios se mantienen en $499. También la iPad mini fue renovada, ahora presenta pantallas tipo retina y su precio inicia en $399 dólares. Apple sin duda está empezando a sentir la presión de su competencia sobre todo en el área de tabletas, y aunque todavía mantiene un dominio si empieza a disminuir

su porcentaje de presencia en el mercadocon la creciente presencia de decenas de productos Android y ahora Windows. Aunque siempre los lanzamientos y productos de Apple son recibidos por mucho entusiasmo por su gran base instalada, muchos se preguntan si acaso la creatividad

y capacidad de crear nuevos productos ha disminuido, los más recientes lanzamientos son versiones mejoradas de productos ya existentes. En la presentación no se mencionó nada de nuevos y esperados productos como el iWatch o iTV que tienen mucho rumorandose.

Más Servicios! Mas Apps! Sácale jugo a tu conexión de banda ancha con @AccesoVPN Ahora que la banda ancha es tan popular y accesible en todo el mundo, parece que es posible acceder a un mundo de entretenimiento infinito. Digo “parece” porque la verdad es que seguimos limitados por limitaciones geográficas que desactivan o limitan los servicios que utilizamos. Es decir, un usuario de Xbox360 de México o de Centroamérica no tiene acceso a las mismas Apps que un usuario de Estados Unidos. Igualmente, el catálogo de servicios como Netflix varía enormemente, en unos 70,000 títulos, al catálogo de los Estados Unidos. Parece injusto que si pagamos nuestras suscripciones equivalentes, no tengamos contenidos iguales, pero todo es en medida de regulaciones de servicios de contenido por región. Esto sin mencionar servicios como Hulu o AmazonPrime que solo existen en el territorio americano y que aportan miles de horas de

programación de TV, es como tener acceso a una grabadora digital (DVR) en el Internet. Para aquellos que no lo saben, nuestro IP o punto de conexión de internet de donde conectamos es la forma en que los proveedores saben nuestra ubicación, todos los dispositivos que se conectan al Internet, reciben una dirección IP al establecer la conexión, ya sea tu teléfono, tu Xbox o tu computadora. Existen varios formas de cambiar tu IP, algunas muy técnicas y complicadas, pero gracias a un servicio llamdo AccesoVPN.com, podemos usar un IP de USA para todos nuestros dispositivos de manera sencilla y con instalación muy rápida. AccesoVPN nos ofrece ruteadores (“routers”) que vienen pre-programados y que nos dan acceso a puntos IP como si estuviéramos en Estados Unidos, esto mediante una suscripción a su servicio que cuesta pocos pesos al mes. Los dispositivos que se conecten al Internet conectándose através de estos ruteadores

recibirán un IP americano, por lo que los servicios a los que se accederán serán diferentes a los locales, lo que se traduce en más Apps, más servicios de video, canales exclusivos, etc. La instalación es súper sencilla, solo conectamos el ruteador a nuestro modem de Internet y listo, el ruteador ya viene preprogramado y conectar nuestros dispositivos es el mismo proceso que se hace normalmente, solo que hay que elegir el ruteador de AccesoVPN como punto de conexión y automáticamente nuestros IPs serán de norteamerica. El costo del servicio, que incluye un ruteador nuevo re-programado y 3 meses de servicio, inicia en $1,599 pesos. Hay que considerar que este precio incluye el servicio en todos nuestros dispositivos, luego hay diversos planes de suscripción para continuar con el servicio. En la página de www.accesovpn.com podrán encontrar más información, por cierto que las entregas se hacen a domicilio vía paquetería

y se realizan en 24 horas, ¡Hasta ahorita mi experiencia ha sido de primera! Para aquellos lectores que les interese el servicio, pueden usar el cupón de descuento TECHNOTAS y recibirán un 10% de descuento en el total de su orden. AccesoVPN es una forma sencilla y económica de ampliar el acceso a contenidos via Internet rompiendo las barreras de las divisiones por geografía. Si tienen alguna duda, déjenla aquí, que los amigos de AccesoVPN podrán responderlas.


calendario de

eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 25 de octubre QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 26 de octubre QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión

DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Lar-penteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Cultural/ familiar CUANDO:

26 de Octubre QUE:

Celebración Tradicional del “Día de los Muertos” En un

programa cultural con Música mexicana, Danza Folklórica, muestras de comidas, Artesanías, y Altares de muertos diseñados por artistas locales. Las Ofrendas de muertos seguirán en exhibición hasta el 2 de noviembre. Más información en: http//www.minnesotahistorycenter.org/ DÓNDE: Museo de Historia de Minnesota. 345 W. Kellog Blvd, Saint Paul

25 USA GATEWAY TRAVEL VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

HORARIO: 12:00 a 4:00 $6.00 a $11.00 (dependiendo en la edad)

Establecido desde 1984

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba,

GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO: Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $ Gratis

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

CATEGORÍA: Educación/cultural CUANDO:

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Martes, 12 de noviembre 2013

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

QUE:

AchieveMpls 11 ª Anual de Educación Socios Almuerzo:

Discurso del Alcalde de San Antonio, Julián Castro, un defensor de la educación pública apasionado que llamó la atención nacional en 2012 como el primer orador latino en una Convención Nacional Demócrata. DÓNDE: The Depot, 225 South 3rd Avenue, Minneapolis HORARIO: 11:30 am - 1 pm (las puertas abren a las 11 horas, evento comenzará puntualmente a las 11:30 am) $ Las entradas individuales $ 100 disponible en www.achievempls. org . Para obtener información sobre $ 1.500 mesas patrocinadas de 10, el contacto Kristi Pearson en 612.455.1552 .

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR


Pa’l Cotorreo

26 VidaySabor

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Colin Farrell rechaza cinco MDD por ser estrella porno El pelado papacito pudo convertirse en una celebridad del mundo pornográfico gracias a un video íntimo

De ser una estrella de Hollywood, Colin Farrell pudo convertirse en una celebridad del mundo pornográfico gracias a un video íntimo. El actor irlandés reveló que rechazó una oferta de cinco millones de dólares para comercializar su video íntimo junto a la modelo de Playboy, Nicole Narain.

Farrell relató el hecho en una entrevista para el programa televisivo “Late Late Show”. “Me ofrecieron dinero para venderlo. Es una buena cantidad para firmarlo -cinco millones- Dije que de ninguna manera. Podría haber estado en cuartos de hotel. Imagino a mi madre en un hotel ‘ohh una película de Colin que no he visto’, detalló. El video fue grabado en 2003 y en 2006 el actor solicitó de manera legal que dejara de distribuirse de manera no autorizada el material de 14 minutos. Acerca de su pasado, aseguró que dejó la bebida y las drogas y que ahora lleva un estilo de vida más saludable. Miley Cyrus es otra famosa a la que le ofrecieron entrar al mundo porno, sólo que como directora.

Disney revela que Mulan es bisexual

Las princesas Disney de hoy prefieren otro tipo de romances, el par de viejas, Mulan y Aurora podrían tener un romance, según serie de televisión

Las princesas Disney de hoy prefieren otro tipo de romances, cuyo objeto de su amor ya no es el típico príncipe azul. Así lo demuestra la serie de televisión “Once upon a time” (“Érase una vez”) donde la princesa Mulan y Aurora, la Bella Durmiente, mantienen una relación que parece ir más allá de la amistad.

De acuerdo a “El País”, el año pasado un estudio de la Alianza Gay y Lésbica contra la Difamación (GLAAD, en inglés) denunció el déficit de homosexualidad en la pequeña pantalla (solo un 4.4% de los personajes en series eran gays o lesbianas), y -con esta ficción televisiva- Disney tomó nota de la queja. Aunque en la historia Mulan (interpretada por la actriz Jamie Chung) ha tenido varios encuentros con el príncipe Phillip, es en el último episodio emitido se deja entrever una posible relación entre ella y Aurora. Mientras tanto, en Youtube cada vez son más los videos que homenajean esta relación, así con música romántica de fondo, al igual que artículos que recaban ‘pistas’ sobre por qué Mulan y Aurora son pareja.

Irma Lozano fallece a los 69 años por cáncer La primera actriz era originaria de Monterrey, la vieja siempre salía en las novelas llorando por hijos perdidos como en Los ricos también lloran y Rosa Salvaje La actriz mexicana, Irma Lozano falleció la madrugada de este lunes a los 69 años de edad víctima de cáncer. Según el noticiero “Primero Noticias”, la actriz venía luchando con esta enfermedad desde hace un par de meses. El cáncer le fue detectado en las glándulas salivales. Susana Irma González, actriz mexicana nació en agosto de 1944 en

Monterrey, Nuevo León. Su debut como actriz fue en el teatro en el año de 1963 en la obra “La luna es azul” junto a Mauricio Garcés. Ese mismo año debuta en televisión. Su talento y versatilidad la hizo experimentar en el doblaje. Es ahí cuando prestó su voz al personaje de Jeannie (Barbara Eden) de la serie televisiva “Mi Bella Genio”. Un infarto puso punto final a una

larga trayectoria La actriz falleció víctima de un infarto derivado del cáncer que le fue diagnosticado hace unos meses, confirmó su hija María Rebeca. “Mi mami acaba de fallecer. Bendito sea Dios se fue contenta. Ella se enfrentaba al cáncer y un infarto provocó su muerte, estamos tramitando los servicios funerarios”, declaró la actriz a Notimex.


VidaySabor

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

27


28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

Chic en moda masculina Por Diana Margot Flores

La moda masculina o inspirada en moda masculina, es decir trajes, camisas para hombre, zapatos masculinos y otros elementos como corbatas, sombreros y otros pueden lucir elegantes, y aunque parezca irónico femeninos cuando se usan por mujeres chic. Como lucir chic y femenina en ropa masculina La ropa inspirada en ropa masculina formal tiene la característica de ser muy bien cortada y elaborada lo que la hace elegante. Para ponerle chic femenino solo hace falta asegurarte primero que te talla perfectamente y luego añadirle accesorios femeninos como tacones, carteras, joyas, maquillaje y un peinado que exalte el rostro. Capas y capas Otro truco para lucir ropa con corte masculino es usarla en capas. Por ejemplo un chaleco masculino con una blusa femenina. En otras palabras usar una mezcla de ropa muy femenina mezclada con ropa de corte masculino. Contraste y color Busca crear contraste, por ejemplo: Una corbata con una blusa con encaje, una chaqueta masculina con un cinturón por fuera (tipo Michelle Obama), un traje de pantalón y chaqueta masculino con zapatos de tacón alto y rojo en los labios. El añadir color también hace que la ropa masculina se torne femenina porque generalmente los hombres no usan muchos colores. El añadir una blusa en

un color fuerte o uno femenino o con diseños inmediatamente pone interés a las piezas masculinas. moda masculina mujeres Chic abundante Lo que nos hace atractivas más que nuestra figura es nuestra personalidad y lo que nos hace únicas es nuestro estilo. Aun usando un tuxedo masculino completo con el cabello en un estilo sexy, el maquillaje apropiado y zapatos preferiblemente altos el estilo masculino se vuelve muy femenino, chic y sexy.  

Estilo masculino informal Esto son los jeans que parecen ser prestados del “novio,” las chaquetas sueltas o cualquier otra prenda que puede (y es) usada por mujeres. Esta ropa tiene la desventaja de no ser tallada y por ello puede añadir volumen. No es recomendable en personas de baja estatura o con un poquito de peso extra. Es un estilo juvenil que pocas personas pueden acarrear bien. Puedes experimentar con este estilo, pero fíjate bien en el espejo porque con tanta ropa linda no hay necesidad de no verte hermosa.


VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

29

Last Vegas

Cine:

Last Vegas es una película de comedia estadounidense dirigida por Jon Turteltaub, protagonizada por Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman y Kevin Kline. La película será estrenada el 1 de noviembre de 2013. Cuatro mejores amigos en sus finales de los sesenta, Billy, Paddy, Sam, y Archie, deciden tener una despedida de soltero en Las Vegas, Nevada para Billy, el último de ellos que se va a casar.

a er lta rim su

G

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

S

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306


30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

Sociales

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

“Mujeres y la Revolución Cubana” - Domingo 20 de octubre Este evento presento la obra actual de La escritora Nancy Stout y a la cineasta cubana Consuelo Elba Álvarez Evento Cultural organizado por el “Comité Pro-Cuba de Minnesota”, (Minnesota Cuba Commitee) y Macalester Department of Latin American Studies, y por el Departamento “Hispanic Studies” de la Universidad de Minnesota. Asistentes a la presentación de este evento -Women and the Cuban Revolution-

Roberto Fonts y Felino De La Pena -Profesor de Literatura Española-

Roberto Fonts y Felino De La Pena charlando con la cineasta Consuelo Elba Alvarez

La escritora Nancy Stout, autora del Libro -One day in December, Celia Sanchez and the Cuban Revolution-

Joe Callahan, Coordinador del evento junto a Ginna Bussman traduciendo la presentación de la cineasta Consuelo Elba Alvarez


VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

Karen Hanson aquí con la escritora Nancy Stout

31

Anya Achtenberg y Gary Prevost

August Nimtz -MN Cuba comité-

Escritora y Fotógrafa Nancy Stout, cuyo trabajo incluye tres libros acerca de Cuba. Ella ha pasado 10 años de investigación en el más reciente libro, con un improcedente acceso a archivos Cubanos

Gina Bussman de -Socialist Alternative- y Caytlin Crawford de - Occupy homes-

La cineasta cubana Consuelo Elba Álvarez productora de varios documentales y telenovelas para la TV Cubana, obras como -Mujeres de la guerrilla- y otras obras. Actualmente trabajando en otros proyectos


32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Belleza a tus manos: protege tus manos y uñas Ponle belleza a tus manos. Las manos pueden ponerse secas y ásperas por el clima o el uso y abuso que les damos. Pero es muy fácil mantener tus manos suaves y bellas. A continuación te damos recetas y recomendaciones. Manos bellas Si tus manos tienden a ponerse ásperas exfolia una vez por semana usando avena y jabón o azúcar y jabón. Sencillamente mezcla los ingredientes y pásalos sobre las manos. Luego aplícate aceite o crema. Masaje para uñas Si deseas que tus uñas se pongan más fuertes puedes usar aceite de oliva extra virgen o almendra todas las noches y aplícalo abundantemente sobre las uñas y masajea el aceite hasta que desaparezca. Cutículas sanas Las cutículas pueden ponerse secas, pero son un poco de cuidado se recuperan rápido o se evita la sequedad. Prefiere no cortarte las cutículas durante la manicura porque esto hace que se pongan ásperas y crezcan más rápido. Además puedes

sufrir infecciones sino se no hace adecuadamente, es preferible solo empujarlas. Aceite para cutículas 0.5 onza (15 ml) aceite de oliva o almendra 0.5 onza (15 ml) aceite de ricino 1 capsula de vitamina E Opcional 10 gotas de aceite de germen de trigo Opcional 3 gotas de aceite esencial de lavanda 1- Poner los aceites en un frasco limpio y seco y agitarlo bien. El aceite se usa sobre las cutículas una o más veces al día. Pomada para manos secas Un recipiente de boca ancha para poner el producto, limpio y seco 0.5 onza de cera de abeja 1.5 cucharada de aceite de oliva o almendra El jugo de un limón (sin semillas ni pulpa)

Opcional: 5 gotas de aceite esencial de lavanda 1- Derretir la cera a fuego bajo 2- Una vez la cera este liquida añadir el resto de los ingredientes y mezclar bien 3- Poner la mezcla en el frasco asignado y esperar a que enfríe. Se puede usar en lugar de crema de manos.. Recomendaciones generales Crea hábitos saludables para mantener las manos bellas como: 1- Usa guantes plásticos para lavar los platos o hacer limpieza 2- Usa guantes para jardinería y si es posible en algunas manualidades 3- Protege tus manos del frío usando guantes. 4- Trata de usar crema o aceite de manos dos o más veces al día. 5- Evita los jabones muy fuertes o con mucha fragancia para lavarte las manos.


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Si logras vencer tu orgullo, mal entendido, podrás triunfar en muchas cosas. Tienes problemas para relacionarte con el sexo opuesto.

TAURO

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Las relaciones con tus padres o tutores favorecieron tu crecimiento de manera progresiva. Tu mayor problema es tu apatía.

  

Del 22 de Oct.ubre al 20 de

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

El tiempo es tu amigo, de él obtendrás madurez y sensatez. Buscas entender a la gente y el por qué de su comportamiento hacia ti.

Noviembre.

Es necesario que tengas mayor tacto y disciplina en tus relaciones, pues si no lo haces, mucha gente se alejará de ti.  

SAGITARIO

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Aceptas con buena voluntad tus experiencias como medios para enriquecer tu conciencia. Evalúas rápidamente reacciones externas.

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Conoces perfectamente tus actitudes emocionales, pero generalmente no comentas con nadie tus problemas personales.

El matrimonio será desastroso para ti si no logras liberarte totalmente de los problemas que hayas tenido en la infancia.  

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Reaccionas con rapidez y en forma agresiva cuando sientes que te critican, sin detenerte a pensar si sólo fue un comentario inocente.  

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Careces de la paciencia para cultivar una amistad permanente, sólo “la tomas y la dejas”, y quienes te rodean te censuran esta actitud.

VIRGO

PISCIS

Tu círculo amistoso es amplio debido a tu flexibilidad para aceptar los errores humanos; con esta cualidad te ganas el afecto de todos.

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tu naturaleza refinada te ayudará si decides seguir una carrera profesional o cualquier actividad que elijas. Tu sinceridad te hace popular.

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

CAPRICORNIO

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

ESCORPIO

La Hoja Verde

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu capacidad de dar protección es infinita, misma que podrás utilizar para servir a aquellos marginados socialmente.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445


34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013 Qué onda me gustaría encontrar un chavo no mayor de los 26 años que sea activo, discreto y que sepa lo que quiere, soy un chavo que estuve casado, buena onda, tranquilo y muy discreto. interesados escriban me a mi correo tonytorres1933@gmail.com manden sus no. de cell. para yo llamarles solo personas que sepan lo que quieren.

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, soy José y busco una amiga y si se puede, novia. taekwondojose2010@gmail.com Busco alguna damita interesada en pasar momentos agradables en la intimidad sin ningún compromiso, no importa la edad, religión, condición física o si tienes compromiso todo será con total discreción, en un ambiente sano para intercambiar experiencias y descubrir nuevas formas de amar y aprender algo nuevo con el debido respeto e higiene que esto requiere, podemos contactarnos una vez como experimento si no nos sentimos cómodos ahí queda eso, sin ningún problema. Único requisito solo mujeres decididas a probar y que no tenga perjuicios, no gays por favor, damitas este es mi correo para más información amorfugaz69@gmail.com todas son bienvenidas, cero prejuicios, espero sus correos mamitas, cuídense mucho. Hola a todas las mujeres lindas de Minnesota. Mi nombre es Alejandro de 28 de edad, vivo

en Minneapolis, bueno me gustaría encontrar una mujer que le haya llamado mi atención y quiera conocerme como yo lo he deseado para cumplirle su sueño de amor. Soy discreto en todo sentido, así que no te arrepentirás de haberme conocido va? bueno aquí les dejo mi correo es tufantasia.amor@yahoo.com gracias

Hombre busca Hombre Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo. com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola a todos, soy muchacho de 32 años y busco a un hombre discreto ya que soy casado, para tener solo sexo solamente, si les interesa contactar a tobyy2007@ hotmail.com déjenme su número o su email si vive en Brooklyn Park mejor cuídense chao.

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@ usiwireless.com

Mujer busca hombre

Hola mi nombre es Alejandro, tengo 22 años, me gustaría conocer una pareja o una mujer sola que se atreva hacer de todo, y si se puede empezar una amistad mi correo es alejandro_l0k0@live.com gracias El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los Perdidos… Hola ando buscando a un amigo se llama Freddy Rodríguez Ocampo trabaja o trabajaba en un Wendys, si alguien lo conoce que se comunique al: windo82_1021@hotmail. com

Webs Hola mi nombre es Vivi, estoy en busca de diversión, ir a clubs, salir a barras y por qué no algo más, algo mas, de preferencia mujeres entre los 22 a 32 años de edad, obvio nada de compromisos y mucha discreción por favor.... Si estás interesada contáctame a mi coreo rosameleste69@ yahoo.com

Tríos, grupos y demás

www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Masajes, una forma de mantener la pasión en la pareja La relajación y disposición a este tipo de ejercicios, puede favorecer considerablemente la relación de la pareja. Se debe estar preparado y suelto en una superficie dura y conseguir el mayor nivel de entrega posible para comenzar este momento absolutamente erótico y privado. Las interrupciones son el enemigo número uno de los climas sensuales, por eso se recomienda, para comenzar, desconectar los teléfonos. Elegir una iluminación suave, sugerente, luz de velas, encender un incienso. Cubrir la superficie que se eligió (el piso, una mesa), con una manta o sábanas, y tener a mano elementos “indispensables” como aceite para el cuerpo, lubricantes al agua, entre otros. Disponer de una manta, además, para cubrir a tu pareja una vez que el masaje ha finalizado, porque luego de la relajación que supone un masaje correctamente dado, baja la temperatura corporal.   Poner algún tipo de música que ayude a crear el clima deseado, que les guste a ambos.   Algunas personas se sienten más cómodas con una almohada bajo la cabeza o bajo los tobillos cuando están de frente, o bajo las caderas cuando se colocan boca abajo.   En este punto hombres y mujeres son similares: ambos necesitan el uso de un lubricante cuando masajean sus genitales, eleva la sensación de placer y evita molestias.   Pero hay otro punto en el que la diferencia de sexos lleva a un mayor cuidado: los hombres pueden utilizar sobre si mismos cualquier tipo de lubricante (al aceite, siliconados, al agua), mientras que las mujeres sólo deben utilizar lubricantes al agua para evitar posibles infecciones.   Pero nunca, en ningún momento, utilizar lubricantes al agua con Nonoxynol-9 para dar un masaje erótico porque causa irritación (a pesar de que el Nonoxynol es un espermicida que viene incorporado a muchos lubricantes femeninos). Los lubricantes y aceites deben colocarse siempre directamente sobre las manos.   Es importante, aunque parezca un detalle menor, que la persona que va a recibir el masaje se sienta con total libertad para pedir que el mismo sea interrumpido, no importa la causa, así como para exigir una presión mayor o más delicada, o para expresar libremente sus emociones.   No es inusual que personas que están pasando por momentos de tensión emocional sientan la necesidad de llorar durante el transcurso del masaje o luego del mismo. No tiene ningún sentido tratar de discutir el tema.   Lo mejor que puede hacerse en esos casos, es “estar”, acompañar con afecto y sólo eso. Lo ideal es que ya exista intimidad sexual en esa pareja. Que no sea un punto de primer encuentro. Y también es importante dejar en claro que no necesariamente un masaje erótico debe culminar con sexo.   Lo mejor que puede suceder, es que los integrantes de la pareja, entiendan que lo importante es disfrutar del momento y el placer que este momento les pueda brindar, lo demás ya llegará.


VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

35

jlromerov2@hotmail.com

Critica objetiva del deporte según Juanito “El Botas”

Esta semana... Y para no variar, tuvimos otra semana con mucho de qué hablar en materia deportivo, empezamos con otra jornada más del futbol en nuestra liga mexicana, la Liga Bancomer Mx. No mucho que resaltar salvo la victoria del Querétaro sobre el León, sorpresivo para muchos de nosotros y para otros no, digo eso de que equipos como Puebla, Querétaro, Chiapas estén peleando en zona de clasificación es ya una constante, muy similar a la constante de ver a Chivas, Pumas y Atlas disputándose el no tan decoroso último lugar de la tabla, por ahí esperando una patinada del Atlante que es el que les puede hacer mosca de colero en el sótano, la consistencia del América con la irregularidad del Cruz Azul, gusta la racha positiva del Santos asi como preocupa la declive del Morelia. En el futbol internacional, destacamos los encuentros

interesantes de re-clasificación al mundial de Brasil, partidos que están mucho mas parejos de lo que aparentan el Portugal-Suecia y Francia-Ucrania y qué decir del Grecia-Rumania, de pronóstico reservado y complementa la serie europea el Croacia-Islandia, Uruguay-Jordania y por supuesto el que está en comidilla de todos nosotros el México-Nueva Zelanda. Muchos queremos al Tri clasificado al mundial así como muchos mexicanos y muchos no-mexicanos no lo quieren ver en Brasil. Todos los partidos se disputaran entre el 13 y 20 de noviembre. Aun y que no soy muy afecto al deporte violento de la UFC, el autonombrado “brown pride” Caín Velásquez retuvo su título de los pesados al propinarle una santa madriza al brasileño Junior Dos Santos, repito me considero un “villamelon” de este deporte pero se sintió emocionante el escuchar la canción “Los Mandados” de Vicente Fernández al momento que Velásquez bajaba al ring octagonal. En el beisbol de las grandes ligas, inicio la serie mundial, tras dos espectaculares series, los Cardinales de San Luis mandaron a casa y alargaron la sequia de títulos de los Dodgers de los Angeles por la liga nacional, en

la americana los Medias Rojas de Boston dejaron a un lado a los Tigres de Detroit y se colaron al denominado “clásico de otoño”, una serie de pronóstico reservado. En el deporte local, los Timberwolves continúan haciendo una aceptable pre-temporada, esperemos a ver el comportamiento en una semana que inicie la temporada regular; los Gophers de la U de Minnesota en el futbol americano de la NCAA, por fin ganaron a un equipo de la misma conferencia, muy apenas pero se impusieron 20 a 17 a la Universidad Northwestern, ahora este sábado 26 se verán las caras ante Nebraska (vaya paquetetito) a las 11 am será transmitido por ESPN a nivel nacional. Los Minnesota Wild del hockey sobre hielo dan una buena y una mala, muy irregulares en su inicio de temporada, no así los Gophers de Hockey universitario que siguen siendo número uno del ranking nacional. Y cerramos con los Vikingos de la NFL, vaya partido tan feo que nos mostraron ante los Gigantes de Nueva York (que fueron menos malos) este lunes pasado donde pa no variar perdieron, una exhibición pésima del mejor corredor de la liga Adrian Peterson, solo 28 mendigas y miserables yardas por tierra y qué decir del que iba a

ser la salvación, el QB Josh Freeman tuvo el balón mas tiempo en el pasto que en sus manos, con esa puntería no le atinaría a la luna ni con un tololoche. Como mexicano y ahora minnesotense, no me queda más que ver el lado objetivo de nuestra realidad deportiva, aunque los directivos y alguno que otro medio nos quieran vender espejitos no podemos dejar de lado que tenemos equipos muy malitos, muy mediocres, sin embargo los Gophers y Vikingos en el americano es lo que tienen y pos no podemos esperar maravillas, y de la Selección de México en el soccer ahora en manos del Piojo Herrera, creo que pueden lograr vencer a Nueva Zelanda, digo tienen con qué, veo a muchos que le tiran por haber convocado a diez jugadores del América. Ante el Cruz Azul, vimos a un América ordenado, jugando bajo un sistema. Si Herrera puede implementar ese orden en la selección, podremos finalmente ver algo positivo en esta eliminatoria de pesadilla. Como yo soy de los que si quieren ver al Tri en Brasil mantengo algo de esperanza y hago alusión al viejo adagio “al borde del precipicio la esperanza es buena espada”...nos leemos en la próxima!!!

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

e EL qu D O OP M T a ñeras) l a e a c n i e s ubr Año ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com


36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013 conservada,$2000 dlls a tratar... listas para la nieve...inf al 612998-9440 gracias Savage.

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net TRAILBLAIZER 2002 CON 131,000 MILLAS EN BUEN ESTADO $3900.00 O B/O 612)5321208 TENGO OTRO CARRO NISAN SENTRA 99 X$800.00 Vendo carro granprix 202 pontiac para informes comunicate al 6122678885 llantas nuevas brekas nuevas, discons nuevos gracias Hey que onda raza estoy ven-

diendo 2 carros una dodge caraban roja 6 cilindros del 99 $1200 o mejor oferta tambien un mitsubichi eclipse 4 cilindros del 97 $ 1000 o mejor oferta lmi numero es 6126360002 Hola que tal raza estoy vendiendo una trail blezer 2004 negra $$ 4,000 o mejor oferta mi tel 6129985296 SE VENDE CARGO VAN FORD 1994 CON EL EQUIPO DE L AVADO DE CARPETA PROFECIONAL MONTADO EN LA CARGO VAN SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO CON MUY POCAS HORAS DE USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 612-222-0077 Y ANIMATE A PONER TU PROPIO NEGOCIO $ 7.800.- LLAMA AL 612-2220077

Estoy vendiendo una Mazda MPV 1998 con 182,500 millas. Tiene asientos de piel, all sport 4 wheel drive. tiene un quemacocos grande, seguros y ventanas automaticas, AM/FM/ cassett/CD stereo, lamparas de neblina. Nomas pido $1600.00 O mejor oferta. Pueden comunicarse con Roberto al 763442-4176, despues de las 9am y antes de las 10pm.

hola amigos estoy vendiendo una honda CR-V,4 cilindros, 99 roja 4x4 todo el tiempo, transmision manual de 5 velocidades, reciente cambie el clucht kit y motor tambien 210 lbs de compresion por cilindro, buen carro para invierno y verano precio es $2800,, 651 214 65 40 con jaime gracias.. Hola vendo caravan 98 195xxx millas. Blanca. Corre bien Buena para la nieve 950 dlls. 651231-4457 text me Vendo 96 Avalon 170xxx 1400 o mejor oferta 651-231-4457 en St. Paul.

Vendo Honda Accordo 1997 con 194xxx millas, en muy buenas condiciones estoy pidiendo 1100 o mejor oferta, por favor llamar 6126440212=

Vendo 2 llantas 175/70/13 De UN Nissan sentra 4 virlos 651231-4457 pido 80 estan. Casi nuevas!

Jeep Grand Cherokee 99,laredo,6 cil,automatica,electri ca,4x4,180xxx millas,$ 2300 negociables y una 2000 Dodge Durango SLT,3 filas de asientos,4x4,excellente,super

Se vende Toyota Camry 1997 Color gris automatico,. Con buen sonido, y 200 miles,. 3.0 Engine, A/C, y calefacion, nuevos discos y frenos, puedo enviar fotos a solo 1800dls. o mejor oferta estos carro caminan

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. siempre tun up reciente llamar al 612-250-8524 gracias. Vendo un ford focus ZX3 color Amarillo es dos puertas, transmisión manual de 5 velocidades es muy rapido. Tiene

145.000 millas estoy pidiendo 2950 OBO. Tel 612-242-0162 lo pueden ver en las tardes 4pm. Hola vendo un 2003 Dodge Stratus,4 puertas,4 cilindos,automatico,180xxx

millas por $ 1900 a tratar,un 2000 Saturn SL2,4 cilindros,4 puertas,automatico,electri co,160xxx millas,por $ 1800 a tratar,los dos corren muy bien,no fallas,buenos para la nieve,inf al 612-998-9440 gra-

cias Savage. Vendo una Ford Windstar SES del 2002,super equipada,asientos de piel,rines,estribos,sensores de reversa,etc,es 6 cil, automatica,t

JOBS • JOBS • JOBS Partnering with RR Donnelley, Select Staffing is currently hiring for General Labor and Assembly workers to start immediately. All qualified applicants must be able to pass a background check and drug screening. Select Staffing offers a competitive medical benefits plan, potential for temp to hire, and safety incentives.

Over 75 positions available!

Temporary and Temp to Hire positions.

NOW HIRING

All Shifts $9.00 + an hour

Production/Packer positions for a global, leading food manufacturer in Chanhassen, MN. All shifts available. Positions to start immediately! All qualified applicants must be able to pass a background check, drug screening and be able

See all our job listings at www.select.com

to lift 50 lbs. Select Staffing offers a competitive medical benefits plan, potential for temp to hire, and safety incentives.

!

LL

CA

952-474-1900 Positions Available in Chanhassen & Shakopee

952-474-1900 See all our job listings at www.select.com

EOE

EOE

APPLY TODAY!


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] odo electrico,funciona como nueva,super cuidada, es color gris-verde,tiene 170xxx millas,pido $ 2300 dlls a tratar,inf al 612-998-9440 gracias Savage. Se vende un Chevrolet Cavalier 2004 4puertas, 4cilindros 148,000millas, buenas condiciones. $2,500 llamar 651-2393348 se vende ford clasica del 78 f150 cabina sencilla jala con tapadera $3,500 a tratar 651239-3348 Vendo una chevy silverado 1996 vidrios polarizados running boards...asientos de piel... llantas rines y llantas anchas.... con muy pocas millas 123000 y viene con otro set de rines ..maquina y transmision en perfecto estado ..para mas inf llamar o enviar text al 651 399 5503 y 651 434 8905 gracias Cavalier 2003 4 cilindros deportivo de 5 velocidades con spoilers y rines 18 ademas viene con otro set de rines y llantas es de 2 puertas ..estoy pidiendo $3400 o mejor oferta para informacion llamar o enviarme un text al 651 399 5503 y 651 434 8905 gracias.

Electrónicos vendo ipad 4 generación como nuevo en su caja blanco ,16gb y su cover de Apple pido $400 tel 612’432’7015 Estoy vendiendo 2 telefonos htc 4g con sus accesorios en perfectas condiciones como nuevos es un htc amaze 4g blanco en 240 y un htc sensation 4g con doble procesador trabajan perfecto y son rapidos

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013 6124021178 vivo en minneapolis gracias ;) Hola a todos los q enpiezan en la onda de los sonidos tengo ala venta bocinas tengo un par de JBL DOBLES 15” TENGO UN PAR DE BAJOS ELECTROVOICE Y UN PAR DE BAJOS CERWIN VEGA Y UN PAR DE MEDIOS DE LA MARCA PYLE PRO DE 1200 WATTS CADA CAJON TRAE 2 15” Y TAMBIEN TENGO UN PAR DE BAJO DE REBOTE CADA CAJON TRAE 2 12” DE 500 WATTS PARA MAS INF.me pueden mandar texto al 952200-0642 gracias Me encuentro vendiendo 1 lavadora y 1 secadora vivo en un apartamento y no tiene espasio para poner las las tenia en mi casa trabajan bien vivo en brooklyn park los interesados. Se pueden comunicar al 763 913 8519 Vendo paquete de videojuegos nintendo Ds compatible con 3ds, Nds XL, Ds lite etc el paquete incluye toda la collecion de Mario bross, zelda, todos los juegos de pokemon y muchos, muchos mas en total son mas de 140 juegos remato todo el paquete por solo $120.00 dollares o mejor oferta toma en cuenta que por ese presio es como si te diera cada juego a menos de $1.00 dollares para mayor información comunicarse con Carlos al 612-483-9768 Vendo equipo de sonido completo o por partes todo barato luces amplificadores bocinas racks y mas incluso vendo el transporte es una cargo van ford econo line donde cabe todo el equipo de sonido para mas información comunicarse con Carlos al 612-483-9768 Se vendé secadora de ropa seminueva sólo se usó por un mes solo pido 100.00 me costo 300.00 interesados llamar al

612 483 0182 Vendo un galaxy s3 para boost mobile o page plus prepagos en 280 y un galaxy s3 para tmobile blanco Nuevo en 350 con accesoriostel:9525645644 Miguel preferible textos debido a mi Trabajo Tengo laptops en venta, dos de 10 pulgadas a $175 y $225. Una HP de 14 pulgadas a $275. Una torre gigante de mesa con luces de neon, especial para DJ o gente joven, en $325 solo CPU. Una HP touchsmart de 23 pulgadas con 1,000 gb de disco duro a $750. TODO CON CAMARA Y WIFI. Tambien tengo laptops sin camara desde $125. Llama al 651-230-2408. Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

Empleo OFRECEN SE SOLICITA PERSONAL AMBOS SEXOS PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA PARA MAS INFORMACION 651-2493232 EN EL AREA DE CRYSTAL Y NEW HOPE

SE SOLOCITA PERSONAL DE LIMPIEZA PARA OFICINAS E IGLESIAS MEDIO TIEMPO EN LAS MAÑANAS Y NOCHES. SE SOLOCITA PERSONAL DE LIMPIEZA CON EXPERIENCIA PARA LIMPIAR CARPETAS Y PULIR PISOS. INTERESADOS PRESENTARSE AL 11301 W 47TH STREET. MINNETONKA, MN EL LUNES 28 DE OCTUBRE ENTRE LAS 6:00-7:30 DE LA TARDE PARA LLENAR APLICACION Y ENTREVISTA. Jardín Mágico Spanish Immersion Day Care & Preschool está abriendo nuevas locaciones y ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo como Maestra Líder (Lead teacher). Requisitos: una combinación de educación superior y experiencia mínima de 1 año en el cuidado de bebés y niños de 6 semanas a 5 años de edad. Se reciben solicitudes de empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las siguientes direcciones: 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55409 Tel. 612-824-7831, 5101 France Ave S, Minneapolis MN 55410 Tel. 612-886-2543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952-974-4365 Jardín Mágico Spanish Immersion Day Care & Preschool está abriendo nuevas locaciones y ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo como Maestra Asistente (Assistant teacher) Requisitos: 2 años de estudios universitarios (carrera trunca) y experiencia mínima de 1 año en el cuidado de bebés y niños 6 semanas a 5 años de edad. Se reciben solicitudes de empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las siguientes direcciones: 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612-360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN

INDIO

KAIZANDU

55409 Tel. 612-824-7831, 5101 France Ave S, Minneapolis MN 55410 Tel. 612-886-2543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952-9744365 Jardín Mágico Spanish Immersion Day Care & Preschool está abriendo nuevas locaciones y ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo como Auxiliar Educativo (Aidee) y Cocinera. Requisitos:

1048260

GRATIS:

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Se busca a una persona masculina seria que le guste trabajar en el area de carniceria, que viva en el area de brunsville, applevalley, lakeville y tenga

RESOURCE EMPLOYMENT SOLUTIONS ESTA SOLICITANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA

Deje que uno de nuestros expertos asesores de vivienda aprobados por HUD lo ayude a encontrar una solución. Y lo haremos GRATIS. No lo haga solo. Contáctenos hoy para ver si califica para el programa gubernamental gratuito Making Home Affordable®. [Localización]

Minnesota Homeownership Center

www.hocmn.org

[Localización]

(651) 659-9336

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

Se solicitan grupos de roofing. O individuales. Para trabajar de inmediato. Comunicarse al 651-442-6621.

No está solo.

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

DE CORREOS. TENEMOS TURNOS DE NOCHE. VENGA PERSONALMENTE Y LLENE UNA APLICACION A 7500 SETZLER PARKWAY, BROOKLYN PARK, MN 55445 O LLAME AL 612) 250-2817. TENEMOS POSICIONES INMEDIATAS!

55410 Tel. 612-886-2543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952-9744365

¿PROBLEMAS CON SUS PAGOS HIPOTECARIOS?

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

Preparatoria terminada (High School o G.E.D) y experiencia mínima de 1 año en el cuidado de bebés y niños 6 semanas a 5 años de edad. Se reciben solicitudes de empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las siguientes direcciones: 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612-360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55409 Tel. 612-824-7831, 5101 France Ave S, Minneapolis MN

37

para todo tipo

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima


38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013

licensia de conducir, transporte propio y tenga un 40% de ingles por favor comunicarse para mas informacion al (612) 715-0880. Gracias. La Mexicana Supermercado solicita CARNICERO y PANADERO, interesados aplicar personalmente en la tienda en el 1522 Lake, St, Minneapolis

Empleo

comunicarse al 763-913-8928 Se vende Acordeon de teclas completo. Con correas estuche marca hohner el acordeon es color rojo. Muy buen estado pido $600 o mejor oferta para mas onformacion (952)215-9375. grasias. vidaysabor Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

Músicos y Artistas DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion

Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS BRINCOLINES, LUCES,HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCASION BUENOS PRECIOS LLAMAR AL 612578-0627 O 612516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA L EGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS TRACTOCAMIONES, ETC. (2007 Y ANTERIORES ). LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER ENTODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTRO CONNACIONALES Y PUBLICO EN GENERAL…. SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS, RIMS 22, COTIZACIONES GRATIS LLAMANOS 612)6050685 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA

LLC. LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES ¡¡¡ AMAZING PARTY!!! RENTAMOS MESAS, SILLAS, CARPAS HIELERAS Y BRINCOLINES TTAMBIEN CONTAMOS CON ENTREGA GRATIS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS * EXELENTES PRECIOS * PUEDES LLAMARNOS AL 612-724-8661 O AL 612-384-5844 BUSCANOS EN FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/AMAZINGPARTYMPLS. O ESCRIBIRNOS A AMAZINGPARTYMPLS@HOTMAIL.COM SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO AVADORA,SECADORA S,REFRIGERADORES,LAVAPLA TOS,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 RICHFIELD ( 28 W. 66TH ST ) RICHFIELD MN 5523, QUIERES SERVICIO DE CELULAR, A MEXICO Y TEXTOS PERO PIENSAS QUE NO PUEDES QUALIFICAR PARA UNA BUENA COMPAÑIA DE CELULAR ? PUES NO ESPERES MAZ !!! T-MOBILE TE AYUDA Y SIN CONTRACTO SOLO VEN Y CHEQUEA NUESTRAS PROMOCIONES AQUI EN RICHFIELD ( 28 W. 66TH ST ) RICHFIELD MN 5523, EN EL AREA DEL TEJABAN !! PREGUNTA POR GABRIL ( 612-869-0423 ) Y EL TE AYUDARA ... SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICADO. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU CARRO

A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLAMENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECANICO CERTIFICADO Y TENGO MUCHISIMO TIEMPO DE SERVIRLE A LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALISMO. TODO MI TRABAJO ES GARANTIZADO. TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL Y TAMBIEN PODRIA TRABAJAR POR MI PROPIA CUENTA EN MI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS DOMINGOS SOLAMENTE), DE CUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOY UN PRECIO COMODO YA QUE EN EL TALLER YO SOY EL ENCARGADO DE ATENDER DIRECTAMENTE A MIS CLIENTES. LLAMAME POR ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE QUIEREN ES TU DINERO Y AL FINAL TE DEJAN TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO QUE ESTABA AL PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONNIE 612-916-1572. ARREGLO DE TODAS MARCAS, FORD, PONTIAC, DODGE, SATURN, MITSUBISHI,S AAB,NISSAN, MERCEDEZ BENZTTOYOTA,ETC, Y SOY ESPECIALISTA EN LOS SIGUENTES CARROS IMPORTADOS TAMBIEN, AUDIS, VW, LEXUS, BMW, CUALQUIER PROBLEMA SOLAMENTE LLAMENME, ESTOY LOCALIZADO EN EL AREA DE SAN PABLO, PERO DOY MIS SERVICIOS EN TODO EL AREA DE LAS TWIN CITIES. LLAMAME Y NO TE ARREPENTIRAS 612-916-1572. SERVICIO DE GRUA CUANDO EL CARRO NO PUEDE MOVERSE POR SI MISMO DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA. TE DARE LOS MEJORES PRECIOS, USO SOLAMENTE LAS MEJORES PARTES YA QUE TENGO

¿DESEA INICIAR SU PROPIO NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN? El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) le invita a los cursos para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio. Cuando: Oct.-Dic. 2013

Costo: $25/curso Donde: Saint Paul

En estos cursos usted aprenderá: • Principios de administración de negocios • Certificaciones del estado y la ciudad • Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas básico y avanzado • Preparación para examen de licencias • Computación para Construcción

Para mas información, contacte a Marisa Hernandez : marisa@LEDC-MN.org o 651-395-4047 Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora!

DESCUENTO ESPECIAL EN LAS MEJORES VENTAS DE REPUESTO. CUALQUIER PROBLEMA, ELECTRICO O MECANICO YO LO ARREGLO, DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR SI SOLO Y DEJA QUE SEA MI TRABAJO EL QUE SE GANE TU CONFIANZA. LLAMAME Y TRATA TU AUTO CON EL MEJOR CUIDADO EN EL SERVICIOS AUTOMOTRIZ Y TEN POR SEGURO QUE TU DINERO SE REFLEJE EN TU CARRO EN MUY BUENAS CONDICIONES. 612-916-1572 CON RONNIE. NO LE DES TU AUTO A ESOS MECANICOS QUE CAMBIAN DE TELEFONO A CADA RATO PARA QUE NO PUEDAN SER CONTACTADOS POR SUS CLIENTES INSATISFECHOS, SOY PROFESIONAL Y TODO MI TRABAJO SERA GARANTIZADO. RENTO BRINCOLIN, CARPAS ,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS ,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 LAVADO DE CARPETA SIMPLEMENTE SOMOS LOS NUMERO UNO TENEMOS DOS TRUCK MOUNTS DANDO SERVICIO DE PRIMERA CALIDAD A NUESTRA GENTE TU NO PAGAS EL BILL DE LA ELECTRICIDAD POR UN SERVICIO QUE QUIERES , NUESTRO EQUIPO FUNCIONA EN NUESTRA VAN….. ESTIMADOS GRATIS 612-2220077 SI QUIERES LAVAR TU CARPETA LLAMA SIMPLEMENTE AL 612-222-0077 LOS TAPETES LLAMA AL 612-2220077 O EL CARRO LLAMA AL 612-222-0077 PREPARA TU CASA O DEPARTAMENTO PARA EL MAL CLIMA LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO, PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO 612222-0077 ,NESECITAS LAVAR Y SANITIZAR,MATAR LOS MICROBIOS Y HONGOS DE TU CARPETA PUES SOLO MARCA EL 612-222-0077 , DILE NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE

OFRECEMOS SANITIZADO Y BUEN AROMA , .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS… YA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO MAS DE 7 ANOS DE EXPERIECIA CON UNA CLIENTELA SIEMPRE CONFORME POR NUESTRO SERVICIO , REFERENCIAS SOLO PREGUNTA POR ELLAS SIN PRECIOS OCULTOS , DISPONEMOS DE CUATRO EQUIPOS PROFESIONALES PARA ATENDER A NUESTRA COMUNIDAD LATINA PULIDO DE PISOS DE MADERA RE FINISHING DE PISOS LAVADO DE CERAMICAS EN COCINAS Y BANOS LAVADO DEL GARAGE DE TU CASA Y PINTURA DE PISOS ATENCION COMERCIAL Y RESIDENCIAL ADEMAS PODEMOS LIMPIAR TU CARRO EN TU CASA NO DEJES EL CARRO EN OTRO LUGAR SOLO LLAMANOS Y LO LIMPIAREMOS EN TU DOMICILIO ASIENTOS ,PISO,TECHO ,PUERTAS SOLO HAZ TU CITA AL 612-222-0077 O SIMPLEMENTE VICITANOS EN NUESTRO SHOP EN ST LOUIS PARK ….HAS TU CITA Y VEN A VERNOS HOLA A TODOS LES OFRESCO MIS SERVICIOS DE REMODELACION DE COSINAS ,BAÑOS BASEMENT ACABADOS (SOTANO) VENTANAS DE EMERGENCIA PUERTAS ,CLOSETS, ELECTRICIDAD, ETC. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-987-0253 PREGUNTAR POR MARCOS GRACIAS. $$$COMPRAMOS JONKES CARROS, TROCAS, VANS CHOCADOS Y QUE YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 $$$ NECESITAS AYUDA PARA MOVER ALGUN MUEBLE O

PARA MUDARTE****TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6X12, PARA MOVER ALGUNOS MUEBLES O MUDANZAS CHICAS. YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR , COBRO$120 POR VIAJE $170 DOS VIAJES Y SI ES POCO $80 Y $100 DE UNA DISTANCIA DE HASTA 20MILLAS.(952)2616552. MECANICO GENERAL A DOMICILIO MINNEAPOLIS/ST. PAUL. LLAMAR # 612-4025878 CON ROMAN A CUALQUIER HORA. ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS Y DESKTOPS DESDE $125. HAGO SITIOS WEB PROFESIONALES PARA TU NEGOCIO. TAMBIEN TENGO MUSICA PARA TU CELULAR O COMPUTADORA O TABLET. LUIS SALAZAR / 651230-2408. COMPRO TELEFONOS DESCOMPUESTOS, PANTALLAS QUEBRADAS, WATER DAMAGE, CON BAD ESN “REPORTADO PERDIDO O ENCONTRADO “ DE LA MARCA APPLE O SAMSUNG. FAVOR DE LLAMAR O MANDAR MENSAGE DE TEXTO MATRIMONIOS CIVILES” * OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE

QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 763-3772667 OFERTA LIMITADA !!!! SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALK-TEXTDATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE T-MOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 763-3772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL. ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 763-3772667 AHORA CON TELEFONOS DE SPRINT. SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 763-3772667

Edición No. 485 »» Semana del 25 al 31 de Octubre de 2013 DOMICILIO GARANTIZADOS. REPARACION DE SYSTEMAS WII, XBOX,DS,PSP,PSP GO ETC. VENDO PAQUETES DE VIDEOJUEGOS SUPER BARATOS PARA WII,PSP,PSP GO,NDS Y MAS POR QUE NUESTRO LEMA ES: GANAR CLIENTES NO PERDERLOS!!!! PARA MAYOR INFORMACION COMUNICATE CON CARLOS AL 612-483-9768 HOLA TENGO MUSICA PARA IPODS MP3 Y MEMORIAS PARA CELULARES CON MIL CANCIONES INTERESADOS LLAMAR A CUALQUIER HORA AL 6124623033 HOLA MI NOMBRE ES ISABEL CUIDO NIÑOS DE EDADES 1-4 AÑOS DE LUNES A VIERNES.VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS INTERESADOS PORFAVOR DE COMUNICARSE AL CELL(612)8165327 CASA(612)8251042 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADO LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069

PINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

Vivienda RENTAN WFC PROPERTIES. RENTA DEPARTAMENTOS DE 2-3 RECAMARAS EN ST. PAUL. CERCA DE LÍNEAS DE BUSES EN BARRIO FAMILIAR. ESPECIAL DE $685 POR MES POR DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS. LLAMAR A CONNIE @ 651-239-0395 , O ALEJANDRA 651-354-8153 O KATHLEEN 763-614-4257 SE RENTA CASA EN MINNEAPOLIS 2 BAÑOS, 2 SALAS, 1 COCINA, LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIAL 612275-3136 APARTAMENTOS EN RENTA EN EL 5700 31ST AVE, 1 RECAMRA $685.00 CON CONTRATO DE UN AÑO, CON CLOSETS AMPLIOS. AIRE ACONDICIONADO, ESTACIONAMIENTO AMPLIO, 5 MINUTOS DEL MALL AMERICA, Y DEL AEREOPUERTO Y TREN LIGERO Y LINEA DEL BUS PARA MAS INFORMES LLAMA A BRYCE AL 612-804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001.

disponible las dos unidades; primer piso tiene 3 habitaciones, cocina grande, sala y bano; segundo piso tiene 2 habitaciones cocina y bano. Se puede rentar las unidades separadas o juntas. Renovada recientemente. No garage. Interesados llamar al 612-2370378.

Varios GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO !SE RENTA RESTAURANT EN HUTCHINSON MINNESOTA 8,400 PIES CUADRADOS CAPACIDAD PARA 120 PERSONAS SENTADAS ESPACIO PARA HACER BAILES 2 BARES COCINA GRANDE Y BIEN EQUIPADO LISTO PARA ABRIRSE CON LICENCIA DE LICOR SE RENTA BARATO PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-750-5944

BY AN ADULT. EXACT LOCATION TBD IN MINNEAPOLIS, DEPENDS UPON WHERE THE SENIOR CITIZEN RESIDES. WE OFFER UNPAID VOLUNTEER OPPORTUNITIES YEAR-ROUND. PLEASE CONTACT JEANNE THE NIP SENIORS PROGRAM, VOLUNTEER COORDINATOR AT SRVOLUNTEER@NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG OR CALL 612-746-8549 FOR MORE INFORMATION. OUR WEBSITE IS WWW.NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG THANK YOU! EL PENTATHLON DEPORTIVO MILITARIZADO UNIVERSITARIO 4TA ZONA MINNESOTA LES INVITA A INTEGRARSE ALA BANDA DE GUERRA 4TA ZONA. INTERESADO EN APRENDER A TOCAR TAMBOR O CORNETA, EN SER PARTE DE LOS EVENTOS PATRIOS MEXICANOS. COMUNICARSE AL 651-278-2559 CON CARLOS ALCARAZ O AL 651-3475288 CON RAUL GOMEZ JUEGO DE SALA EN PIEL COLOR CHOCOLATE, INCLUYE CUATRO PIEZAS SOFA LARGO, SOFA MEDIANO Y SILLON CON BANCO PARA LOS PIES 300$ O MAJOR OFERTA LLAMA PARA MAS INFORMACION 612-978-3961

39

MEJORAR SU VIDA. OPORTUNIDAD!!!!.EMPRESA INTERNACIONAL BUSCA PERSONAS DE AMBOS SEXOS MAYORES DE 18 AÑOS CON VISION QUE DESEE TRABAJAR EN UN NEGOCIO SERIO SERIO Y GRAN RENTABILIDAD SOLO INTERESADOS ESCRIBIR CORREO MARIATGIL@ YAHOO.COM SE VENDE: ARREGLOS NAVIDEÑOS, SERIE DE LUCES, ESFERAS NAVIDEÑAS(6) 2.00 DOS DLRS CADA UNA. LLANTAS PARA INVIERNO CON RINES CROMADOS 6 BIRLOS 50. DLRS C/U. ESCRITORIO TUBULAR PARA COMPUTADORA 40 DLRS, 93 PATHFINDER 500 DLRS , TELE 27 PULGADAS 40 DLRS, FUTON 40 DLRS. REFRIGERADOR 50 DLRS, RAQUETAS DÉ TENNIS 2.00 DLRS C/U, BICICLETA ESTACIONARIA 50 DLRS. LLAME SIN COMPROMISO 612.323.1758 MAQUINA INDUSTRIAL $1300 PARA MAS INFORMACION 612 910-1687

ebs W s ATENCION PERRADA!!! LA SESERVICIO DE TAXI, MARCOS ina ise g REDUCE GYM MEMBERÑORA CRISTINA HACE PARA 612.636.9564 a Se renta un cuarto en el sur de D P | SHIP FEES! SAVE MONEY, TUS EVENTOS ESPECIALES Minneapolis cerca de la lake y o | rafía GET IN SHAPE, AND HELP SE DESTAPAN DRENAJES Y CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, HAGO TODO TIPO DE la Chicago para una muchac sió i e f YOUR NEIGHBOR! DEVELOP TODA CLASE DE TUBERÍAS MECÁNICA EN GENERAL, EN ESTOY VENDIENDO EQUIPO MOLE VERDE, TAMALES VEg r á cha sin ni?os, con todos los p r o STRONG MUSCLES BY SHOVDE LAVADO TRABAJO GARANTIZADO RACRUZANOS, FRIJOLES EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO biles incluidos, por $350 mas o G DE CARPETA Fot s | Im ELING THE SNOW OFF Aeñ 612-2829037 612.481.6956 PROFECIONAL VAN|CARGO CHARROS, BIRRIA, CEBICHE Pag deposito .Intesresadas hablar | is CON ELió n MONTADO Web GRATEFUL SENIORD CITIZEN’S EQUIPO SINALOENSE, Y COCTELES al 6128075016 o | DRIVEWAY. rSUUUUUPER WALKWAYS AND REPARACION DE COMPUTANECESITAS UN EXPERTO EL VIH/SIDA NO TIENE FRONPOTENTE a TRADE FRUTAS ENTRE OTRAS s es EXCELENTE fic a |D á í n p ADOPT A YARD UNTIL THE DORAS NO IMPORTA EL EN REFRIGERACIÓN, AIRE TERAS NI PREFERENCIA COSAS, LLAMALE PARA MÁS BAJANDO LA r i f Estoi rentando mi departa- a a m í g G I f r a 88.000 MILLASñ WARMS. RESIDENT PROBLEMA NI EL SYSTEMA ACONDICIONADO, CALEFACSEXUAL HAZTE LA PRUEBA VAN ENP CON Y OPCIONES, 612.703.7584. ASI mento para el mes de noviemogen WEATHER e o togra s |THE THANK-o EL|EQUIPO WILL b PROVIDE OPERATIVO, DESBLOQUEO CIÓN, ELECTRICIDAD Y CONGRATIS Y CONFIDENCIAL EL CON MUY POCAS MISMO, LA SRA. CRISTINA t s bre 1recamara disponible pre i o e m F D c FUL SMILE. PERFECT OPPORI Y REPARACION DE TELEFOSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 PROCESO DE UNA PRUEBA HORAS DE USO TODO FUNBUSCA TRABAJO DE ASISo richfield | serca de 494a$745 fi | s WTUNITY FORráAPARTMENT/ a DE|PRIMERA $ 7800| FVENDO 3 BICICLETAS CIONA NOS CELULARES IPHONE TENTE EN COCINA, SI SABES AÑOS DE EXPERIENCIA ME TOMAR UNA MUESTRA DE nrequisitos tener comprobante í n f | P bs 2 BMX G i ó i a e n CONDO DWELLER THAT RODADA 20 UNA CROMADA o DROID ETC ROOTING ETC DE ALGUNA OPORTUNIAVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SANGRE Y EL RESULTADO LLAMA AL 612-222-0077 Y g s de sus talones de cheke trao r ó a e W i TU PRO- aCUSTOM g P tener la cantidad ic s Y OTRA ROJA TO BEo TODO LO SOLUCIONADAD PARA ELLA ECHALE LA ESTÁ LISTOp ENr 10 MINUTOS ANIMATE eAsPONER bajo fTODO | estable t OUTSIDE. | iseñYEARNS r á m n p o I r i WORK F WITH A PARTNER AND mPIO D SERVICIO DE MESEROS Y ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MOS AL INSTANTE, SI OLVIPARA MÁS INFORMACIÓN NEGOCIO $ 7.800.LLAMANO!!! o basica para calificar matricula ía g G | abla para YOU cAL consularíay deposito |POR FAVOR DEáLLAMAR I MA AL 612-222-0077 i a | CAN TAKE TURNS| SHOVf LIMPIEZA DE SALONES. MARMUYo BONITA TODAS r EN af DASTE TU CONTRASEÑA P s b (651) 602-7540 ñ CONDICIONES f GARITA 651.298.9417 TE PODEMOS DESBLORENTA DE MESAS, SILón ELING. FAMILY aser una sita con Gr O (651) 389o205g1063MI Imp iseBUENAS ra We o | |NECESITA ebsTEAMS ANDicATENCIÓN!!!!!.....SE siblanca t g D o s e SMALL GROUPS WELCOME; TELEFONO ES 612 QUEAR TU COMPUTADORA LAS, CARPAS, MANTELES 2428 o W a 6512009614 o r ñ in seY MUST BE AGE OR | F!!! ebs | IPHONE,IPODS,DRIOD Y Y BRINCOLINES PARA TUS gREPARACIONES INTERIOR GENTEf QUE rá7 f íaQUIERA GANARn MANUEL nasYOUTH Fot | Imp G i DiCARa EXTERIOR, a | P g OLDER AND SUPERVISED | MUCHO MAS TRABAJOS A FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S PLOMERÍA, DINERO Y CON DESEOS DE o r Tenemos una casa duplex ó | s g ñ Pa a si n ico sW e í b o e f ó a s f e | o t i i r á a n s o r ic |D Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | F og P ráf a n | t m í i G I f n | o e s F Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I a ina Gráfi ra Dis ño Imp fía n | ebs | 612.251.4548 | P ico oto e g g | f a F ó s | a o i i á r o P a s í Gr | D | Fot fic ebs co | n | eño Fotog Impre nas W á raf design@jorgeamerigo.com ó s a W r i i í g s f i s G o f a ebs n | | gi |D re á o r ó na a p W i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | Grá | e s g s b | o i f o P o e a n | t m í á i D c ñ f W | fi Fo | I og ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s t | s c e i o | b Grá rafía r f e n | F eb ise g nas o Grá rafía Fot | Imp sió ico sW i D o e f n a | g t | r á ó n a i Fo Imp as W ebs o | P agi ño Gr rafía ión iseñ Fotog mpres P n s | W i D e | s | e c bs | Pag eño G | I tog mpr gina ía áfi Dis co e Impresión: I f n | i o We Diseño r s | f a F ó | a b G Business Cards | Flyers | Posters | Brochures e P | s gr Dis co o esi i ot W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á ó a o s a | o W r i i m í g n s ic Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa sió | I We Dis raf NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

ESTOY VENDIENDO , UN DVD EN $ 20 , ESTA COMO NUEVO ,UN STEREO 360 WATTS CON SUBWOOFER, MUY BONITO , EN $ 75 , UNA MESITA DE SALA EN 25 , Y DOS BICICLETAS CASI NUEVAS, PIDO 80 POR LAS 2, TODO ES PRECIO FIRME . SOLO SI ESTAS INTERESADOS ME PUEDES TEXTIAR AL : 715 - 869-1189 PERSONAS SERIAS Y REALMENTE INTERESADAS, GRACIAS.


Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor 485  

Vida y Sabor noticias y entretenimiento semanal hispano latino en las Ciudades Gemelas.