Page 1

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Nombres

Chistososdeciudades

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 6 AL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2013 > Aテ前 X > NO. 478 ] [ MINNEAPOLIS 窶「 SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]


2

VidaySabor

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

“Yo creo que la verdad es perfecta para las

Alberto Monserrate

matemáticas, la química,

Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

la filosofía, pero no para la vida. En la

vida, la ilusión, la imaginación, el deseo, la esperanza cuentan

Editor Asociado

más.”

Rigoberto Castro

Ernesto Sábato

Juan Carlos Alanis

News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.


VidaySabor

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Inka dental

3

Huachinango a la Veracruzana

Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)

Enchiladas Villa

Camarones en Aguachile

ANTES

Tu

DESPUES

en Españo l... 100% a c i n LLAME PARA UNA CITA: C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

763-537-7057 612-770-4445

MINNEAPOLIS

612-871-7014 2539 Nicollet Ave S. Minneapolis MN 55404

MONTICELLO

763-314-0454 100 W. 7th Street Monticello, MN 55362

Pechuga Pancho Villa

e y Domingos Kaneras, Sáobakdo s er Vi Mariachi en Vivo

Viernes 7pm y Doming

os 3pm

Ordene en línea: www.panchovillasgrill.com

Horizontes deFe

SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

Para vencer la infidelidad de la pareja

AMARRE ESPECIAL

Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

ESTA NOCHE…

AMARRE GAY

Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS: 1866-253-0002 • 612-729-7041 ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN CHICAGO. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería.


4

VidaySabor

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

[ NOMBRES CHISTOSOS DE CIUDADES ]

Nombres

Chistososdeciudades La creatividad (o la falta de imaginación) de algunas personas nos divierte y nos asusta al mismo tiempo. ¿Por qué alguien consideraría correcto nombrar a una ciudad con términos raros o de lunfardo, a veces triviales o términos que simplemente no tienen ninguna conexión con las ciudades que representan?


VidaySabor

[ NOMBRES CHISTOSOS DE CIUDADES ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

5

Probablemente también te ha pasado y no sólo para un par de veces, para pasar por las ciudades con nombres raros. Bueno, este tipo de ciudades con nombres raros están en todas partes del mundo y acá hay algunas de las más populares. Así que ... ¿te gusta “Fucking” (cul#@r) en Austria? Y no estoy hablando de la palabra, sino del nombre de una ciudad, un lugar llamado “cul#@r”. Si los austríacos tienen actividades recreativas, no puede decirse lo mismo de la gente de Oregon, EE.UU., donde se encuentra un pueblo llamado ‘aburrido’ (Boring).

¿POR QUE PAGAR MÁS? CAMBIATE YA A DISHLATINO

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAP: CANAL DISPONIBLE CON AUDIO ALTERNATIVO EN ESPAÑOL.

LLEVA LA MEGAGRABADORA

DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICA UN TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.


6

VidaySabor

[ NOMBRES CHISTOSOS DE CIUDADES ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Y eso no es todo. Seguimos en el ámbito de los nombres que se centran en el área sexual e identificar el nombre más explícito de una ciudad: ‘Dick’ (pene) en Croacia o Vergas, aquí en Minnesota. Sólo tienes que esperar que nadie te pregunte ¿cómo te sentiste en esta ciudad? Hay así que muchos pueblos con nombres raros o indecentes, incluso, que serían imposible de nombrar salvo en una lista breve... Lean y ahóguense de risa:

1. Fucking (Austria) = Cul#@r

7. Blowhard (Australia) = Chupa fuerte!!!!!!

2. French Lick (Indiana, USA) = Beso frances

8. Fart (Virginia, USA) = Pedo, flatulencia

3. Boring (Oregon, USA) = Aburrido

9. Climax (Michigan, USA) = Orgasmo o clímax

5. Dildo (Newfoundland, Canada) = Consolador

10. Truth Or Consequences (New Mexico, USA) = verdad o consecuencia

6. Why (Arizona, USA) = ¿Por qué?

11.Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (Gales) = ....... ¿?

16. Burning Well (Pennsylvania, USA) = Quemando 17. Acme (West Virginia, USA)

21. Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu (Nueva Zelanda) = ....... ¿?

18. Sexi (Perú)

22. Needmore (Texas, USA) = Quiero mass!!!!

13. Dwarf (Kentucky, USA) = Enano

19. Poopoo (Hawaii, USA) = Caca

23. Pussy creek (Ohio, USA) = Arroyo de la pan#ch@

14. Dead Chinaman (Papua New Guinea) = Chino muerto

20. Beer Bottle Crossing (Idaho, USA) = Cruce de botella de cerveza

24. ii (Finlandia)

12. Big Bone Lick (USA) = Chupahueso

25. My Large Intestine (Texas, USA) = Mi intestino largo 26. Gayville (South Dakota, USA) = Villa gay 27. Ass (Ukraine) = Cul# 28. Can Do (North Dakota, USA) 29. Vergas (Minnesota, USA) = Penes


VidaySabor

[ NOMBRES CHISTOSOS DE CIUDADES ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

7

48. Hooker (Oklahoma, USA) = Prostituta

30. Dollarbeg (Escocia) 31. Cockburn (Australia) 32. Shetland Islands (Escocia)

49. No Name (Colorado, USA) = Sin nombre

33. Lolita (Texas, USA)

50. Hot Coffee (Mississippi, USA)

34. Wetwang (Inglaterra)

51. Pajas Blancas (Cordoba, Arg)

35. Middelfart (Dinamarca)

52. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (Gales)

36. Disappointment (Kentucky, USA) = Desilusión

53. Bastardo, Italia

37. Hell (Michigan, USA) = Infierno

54. Kagar, Alemania 55. Vagina, Rusia

38. Whiskey Dick Mountain (Washington State, USA) 39. Gravesend (Inglaterra)

56. Salsipuedes, (Córdoba, Argentina) / Salsipuedes, (BC, México)

40. Looneyville (Texas, USA)

57. Condom, Francia

41. Hygiene (Colorado, USA)

58. Zorra, Canadá

42. Bird in Hand (Pennsylvania, USA)

59. A, Noruega.

43. Embarrass (Minnesota, USA) = Avergonzar

60. Pitorreal, Chihuahua 61. Entrepenes, España

44. Plain City (Utah, USA) = Ciudad plana

62. Puta, Azerbayián

45. Okay (Oklahoma, USA)

63. La Chingada, Jalisco

46. Normal (Illinois, USA)

64. Dick, Croacia

47. Odd (West Virginia, USA) = Extraño

65. Valle Hermoso, (Tamaulipas, la ciudad de las tres mentiras).

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Cardoso Cleaning Services Mejor servicio y calidad por su dinero

LLC

Commercial & Residential

952-220-0167 13525 Nicollet Lane Bursville, MN norcardoso09@hotmail.com

Se limpian Carpetas

Limepiza de Casa y Comercial


8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Aprueba Comité senatorial acción militar de EUA contra Siria Anuncian apoyo a reforma migratoria ante desvío de atención a Siria

WASHINGTON (NTX) on 10 votos a favor y 7 en contra, el comité aprobó una medida bipartidista que limita un ataque mili-

C

tar a un plazo de 60 días; la medida será votada la próxima semana por el pleno del Senado El Comité de Relaciones Exteriores

del Senado de EU aprobó hoy por mayoría una resolución conjunta que autoriza un ataque militar en Siria, por un plazo de 60 días, en respuesta

al supuesto uso de armas químicas por parte del Gobierno sirio contra civiles el mes pasado. El pleno del Senado someterá la medida a votación la próxima semana y quedará todavía pendiente un voto en la Cámara de Representantes. Por otra parte, activistas que defienden los derechos de los inmigrantes anunciaron hoy una caravana para este viernes en favor de la reforma migratoria ante el temor de que la crisis en Siria retrase su avance en el Congreso federal. “Pensamos que con una posible intervención en Siria el tema de la reforma migratoria está pasando a segundo plano”, dijo a Notimex Francisco Portillo, presidente de la Organización Hondureña Francisco Morazán. Al hablar a nombre de la Coalición de Organizaciones Latinas Unidas por una Reforma Migratoria Integral, Portillo señaló la necesidad de que los legisladores federales sigan adelante con la reforma migratoria pese a la situación en Siria, país en el que Estados Unidos evalúa un ataque por el uso de armas químicas. Portillo refirió que el proyecto de reforma migratoria se encuentra estancado en la Cámara de Representantes, luego de que el Senado aprobó su versión. La caravana tiene como objetivo instar a los legisladores federales del sur de la Florida a trabajar más duro para impulsar la legalización de los indocumentados y para que el presidente Barack Obama suspenda las


VidaySabor

Noticias deportaciones. Portillo dijo que la caravana partirá a las 10:00 horas de la iglesia St. Michael the Archangel, en la calle Flagler y pasarán por las oficinas del senador Marco Rubio, los representante Mario Diaz-Balart, Joe García e Ileana Ross-Lehtinen y esperan reunir unos 100 autos. Los ataques a Estados Unidos del 11 de septiembre de 2011 truncaron el futuro de millones de inmigrantes indocumentados que se hallaban a las puertas de la legalización. Cinco días antes de los atentados los presidentes de Estados Unidos, George W. Bush, y de México, Vicente Fox, habían firmado un acuerdo para regularizar las permanencias de entre dos y tres millones de trabajadores indocumentados.

Vecinos de Siria ofrecen mantener fronteras abiertas para refugiados

Jordania, Iraq, Turquía y el Líbano están dispuestos a acoger a más sirios Si bien la huida de población de Siria empezó en 2011, la aceleración de este fenómeno ha sido espectacular en los últimos seis meses Jordania, Iraq, Turquía y el Líbano,

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

países que en conjunto ya han recibido a dos millones de refugiados sirios, expresaron su voluntad de mantener sus fronteras abiertas para ellos, pero alertaron de que hace tiempo han superado su capacidad de acogida y no saben hasta dónde podrán soportar. Los ministros de Exteriores de los tres primeros y de Asuntos Sociales del Líbano se reunieron bajo los auspicios del alto comisionado de la ONU para los Refugiados, Antonio Guterres, en un intento por adoptar un enfoque común frente a la situación crítica que afrontan. Si bien la huida de población de Siria empezó en 2011, primer año del conflicto armado en ese país, y continuó el año siguiente, la aceleración de este fenómeno ha sido espectacular en los últimos seis meses, cuando un millón de sirios abandonaron su país, la misma cantidad que en los dos años anteriores. En una rueda de prensa, el ministro jordano de Asuntos Exteriores, Nasser Judeh, dijo que su país -con unos 620 mil refugiados- hace tiempo superó el techo de lo que creía que sería soportable. “Si alguien me pregunta cuál es el límite de lo que podemos soportar, pues yo diría que estamos muy por encima de él. Es una cuestión de alojamiento e infraestructura, y nosotros hemos ido más allá de nuestra capacidad”, aseguró. Los refugiados sirios ya representan el 11 por ciento de la población jordana, con 140 mil alojados en campamentos y 480 mil que se encuentran en pueblos y ciudades.

Judeh confesó que, a pesar de las dificultades actuales, hay un escenario todavía peor -al que calificó de “pesadilla”- que tiene que ver con un mayor éxodo de sirios hacia su país debido a un agravamiento del conflicto. “Por ejemplo, si en un día cruzan 50 mil personas, sería cuestión de dónde alojarlos, dónde ponerlos, y por ello es importante que se encuentre una solución política” a la guerra civil siria, sostuvo. Una línea similar mantuvo el ministro libanés de Asuntos Sociales, Wael Abu Faur, quien dijo que la política de puertas abiertas hacia el pueblo sirio “no es cuestión de voluntad, sino de capacidad”. “Nuestra posición es que no cerraremos las fronteras, pero lo que está pasando no sólo es muy alarmante y está siendo insoportable en términos de hospitales y escuelas, sino también para las comunidades, porque en algunas de ellas hay más sirios que libaneses”, señaló. Agregó que “las cosas en el Líbano siempre tienen que ver con la demografía, y este tema preocupa a todos”, en referencia a que un millón de sirios -de los cuales 720 mil son refugiados registrados- ya suponen el 18 por ciento de la población nacional. Para Turquía, con 464 mil refugiados,

9

una de las mayores preocupaciones es que, con su política de puertas abiertas, “estemos ayudando a una limpieza étnica”, ya que ahora hay más pobladores de ciertas zonas de Siria viviendo en campamentos turcos o jordanos que en sus áreas de origen, explicó su ministro de Exteriores, Ahmet Davutoglu. Sostuvo que para su país el “peor escenario” sería que en los próximos dos o tres meses, como consecuencia de ataques químicos o por el temor a ellos, “hubiese medio millón de refugiados más... ¿Cuál sería nuestra capacidad entonces?”, se preguntó. Por su parte, Iraq acoge a 160 mil refugiados, tras un repentino aumento de las llegadas en las últimas dos semanas, durante las que entraron a la región autónoma de Kurdistán (norte del país) más de 40 mil sirios. Su ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, pidió hoy a los países donantes que brinden más asistencia a los Estados que están recibiendo a estos refugiados y a los organismos humanitarios de la ONU que trabajan en su favor. Zebari también se mostró preocupado por las “conexiones transfronterizas de grupos extremistas” que pueden actuar en Siria e Iraq.


10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Antes del Sueño

Por Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

E

s obligado esta semana hablar de un acontecimiento de hace 50 años que conmemoraba otro, de hacía 150 años, la emancipación de la esclavitud en Estados Unidos. Me refiero a la famosa Marcha en Washington cuando Martin Luther King pronunció su memorable discurso “Tengo un Sueño”. Al pasar de los años, nos vendieron la idea de que esa marcha era por los “derechos civiles”, especialmente de la comunidad afro americana, lo cual no es cierto. Se trataba de una marcha, así se llamaba, “Por Trabajos y Justicia”. Es más, la petición central era de aumento de salarios, incluido el salario mínimo que por aquél entonces andaba en el dólar y 15 centavos por hora. Y nos vendieron a medias el discurso de Martin Luther King, que duró como 15 minutos, y solamente nos recitan el pedacito de un minuto de “Tengo un Sueño”. Pero antes y después del “sueño”, el reverendo habló de otras cosas. Permítanme el lector y los historiadores parafrasear un poco, cambiar un poco algunas palabras, y aquí les van algunas frases del discurso: “La vida del latino es aún tristemente

lacerada por las esposas de la segregación y las cadenas de la discriminación; cien años después, el latino vive en una isla solitaria en medio de un inmenso océano de prosperidad material; cien años después, el latino todavía languidece en las esquinas de la sociedad estadounidense y se encuentra desterrado en su propia tierra.” “Estados Unidos ha dado a los latinos un cheque sin fondos, que ha sido devuelto con el sello de `fondos insuficientes’. Pero nos rehusamos a creer que el Banco de la Justicia haya quebrado. Rehusamos creer que no haya suficientes fondos en las grandes bóvedas de la oportunidad de este país. Por eso hemos venido a cobrar este cheque; el cheque que nos colmará de las riquezas de la libertad y de la seguridad de justicia.” “Este no es el momento de tener el lujo de enfriarse o de tomar tranquilizantes de gradualismo. Es el momento de hacer realidad las promesas de democracia, es el momento de salir del oscuro y desolado valle de la segregación hacia el camino soleado de la justicia racial; es el momento de hacer de la justicia una realidad para todos”. “Este verano, ardiente por el legítimo descontento de los latinos, no pasará hasta que no haya un otoño vigori-

zante de libertad e igualdad.” “2013 no es un fin, sino el principio. Y quienes tenían la esperanza de que los latinos solo querían desahogarse y quedarían contentos, tendrán un rudo despertar si el país retorna a lo mismo de siempre. No habrá ni descanso ni tranquilidad en Estados Unidos hasta que a los latinos se les garanticen sus derechos de ciudadanía. Los remolinos de la rebelión continuarán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que surja el esplendoroso día de la justicia.” “Hay quienes preguntan a los partidarios de los derechos civiles, ¿Cuándo quedarán satisfechos?’ No podremos quedar satisfechos, mientras los latinos sólo podamos trasladarnos de un gueto pequeño a un gueto más grande. Nunca podremos quedar satisfechos, mientras un latino de Misisipí no pueda votar y un latino de Nueva York considere que no hay por qué votar. No, no; no estamos satisfechos y no quedaremos satisfechos hasta que la justicia ruede como el agua y la rectitud como una poderosa corriente.” “Vayan a Misisipí, vayan a Alabama, vayan a Georgia, vayan a Louisiana, regresen a los barrios bajos y a los guetos de nuestras ciudades del norte, sabiendo que de alguna manera esta situación puede y será cam-

biada.” “Hoy les digo que a pesar de las dificultades del momento, yo aún tengo un sueño. Es un sueño profundamente arraigado en el sueño americano. Sueño que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su lema: “Afirmamos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales”. “Ese será el día cuando todos podrán cantar el himno con un nuevo significado, `Mi país es tuyo. Dulce tierra de libertad, a ti te canto. Tierra de libertad donde mis antecesores murieron, tierra orgullo de los peregrinos”. “Cuando repique la libertad y la dejemos repicar en cada aldea y en cada caserío, en cada estado y en cada ciudad, podremos acelerar la llegada del día cuando todos los hijos de Dios, latinos y blancos, judíos y cristianos, protestantes y católicos, puedan unir sus manos y cantar las palabras del viejo espiritual: “¡Libres al fin! ¡Libres al fin!” Al terminar la marcha, los líderes visitaron el Congreso y la Casa Blanca, para demandar mejores medidas legales contra la discriminación de parte de la administración de John Kennedy y una mejor propuesta de ley. Los políticos de ambos partidos los mandaron a la goma. Me pregunto qué hemos aprendido en 50 años…


VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

11

venta de un

día

envío gratis en macys.com cuando compras $99 en línea. no necesitas código promocional. aplican exclusiones.

el sábado, 7 de septiembre, Compra de 9 a.m.-11 p.m. (¡es una venta tan grande que no Cabe en un día!) también Compra hoy, 6 de septiembre de 9 a.m.-1o p.m. los horarios pueden variar según la tienda

presentamos las

ofertas del día de la venta de un día

¡artíCulos espeCialmente seleCCionados a preCios tan bajos que no neCesitas pase de ahorro! ¡disponibles todo el día, ambos días!

¡solo 4 horas! ¡viernes y sábado de 9 a.m.-1 p.m.!

doorbusters llega temprano, mientras duren

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 6 y 7 de septiembre de 2013, eXcepto segÚn lo indicado. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N3080292I.indd 1

8/27/13 10:36 AM


12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

CTUL Celebra Seis Años Luchando por Justicia en el Trabajo En el 2007 se formó un nuevo centro laboral en Minneapolis para enfrentar los abusos de robo de sueldo, discriminación, despidos injustos, e otras injusticias en el trabajo.

Hombre herido en asalto muere a consecuencia de los golpes Adrián Hernández permaneció muchos días en estado de coma

U

Continúa página 14

n hombre de Minneapolis que fue asaltado y salvajemente golpeado en el centro de Minneapolis el mes pasado y ha muerto a causa de las graves heridas que recibió. Se trata de Adrián Hernández de cuarenta y cuatro años de edad. Hernández fue asaltado hace más de dos semanas en la calle 10 y la avenida de Hennepin. Vereice Washington de 20 años y residente de Brooklyn Center, fue acusado la semana pasada con lastimar a Hernández y tomar su teléfono celular alrededor de 2:45 am. Washington está actualmente acusado de Asalto en primer grado y robo agravado. La Oficina del Fiscal del Condado de Hennepin trabajará para determinar si los cargos más graves se incrementan a raíz de la muerte de la víctima. El acusado dijo a las autoridades que otros dos hombres están implicados en el crimen, pero se desconoce su paradero.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS

▶▶▶ Local...

Moriré como he vivido Exposición de 15 acuarelas de Antonio Guerrero, pintor cubano

M

innesota Cuba Committee y Obsidian Arts son las dos organizaciones patrocinadoras de una exhibición, de un mes de duración, de las pinturas de Antonio Guerrero, uno de los cinco revolucionarios cubanos encerrados en cárceles de los Estados Unidos debido a acusaciones falsas. La recepción inaugural de la exhibición se realizará el 12 de septiembre desde las 6 a las 8 de la noche, en Pillsbury House, situada en 3501 Chicago Avenue South, Minneapolis. La exhibición de arte, llamada “I will die the way I lived” (Moriré como he vivido) consiste de 15 acuarelas de Antonio Guerrero, quien aprendió a pintar y dibujar de otros presos. “Después de pintar la acuarela número 15, decidí parar de pintar, dado que coincide con la cantidad de años que muy pronto marcará nuestra fecha en cautiverio”, escribe Antonio Guerrero en su nota introductoria para la exhibición. La mayor parte del tiempo estuvo en cárceles de alta seguridad, incluyendo muchos meses incomunicado. Además, el 19 de septiembre a las 7 de la tarde, en Pillsbury House, se presentará el documental “The Cuban Wives” sobre las familias de los Cinco Cubanos. Antonio Guerrero, y otros cuatro cubanos—Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, y René González—fueron declarados culpables basado en cargos falsos, incluyendo “conspiración para cometer espionaje”, y en el caso de Gerardo Hernández, de “conspiración para cometer homicidio”, recibiendo largas sentencias. En 2011, René González fue puesto en libertad después de cumplir 13 años de cárcel. Los Cinco Cubanos o “Cuban Five”, como se les conoce internacional-

13

mente, son revolucionarios arrestados en septiembre de1998 en Miami por el FBI. Ellos habían estado recogiendo información sobre los grupos de derecha de exiliados cubanos en la Florida con un largo historial de acciones violentas contra la Revolución Cubana, con la complicidad del gobierno de los Estados Unidos. Su misión era mantener informado al gobierno cubano de esas mortíferas operaciones para prevenir que muchas de ellas se concretaran. Por más de cinco décadas, más de 3.500 cubanos fueron muertos y 2.100 lesionados en ataques, originados, la mayor parte de ellos, desde el territorio de los Estados Unidos. Antonio Guerrero recibió una sentencia de cadena perpetua más 10 años. El 13 de octubre de 2009, su sentencia fue reducida a 21 años y 10 meses, después que un tribunal de apelaciones dictó que las sentencias de tres de los cinco cubanos—Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González—eran excesivas. La reducción de esas sentencias draconianas fue el reconocimiento de la presión ejercida en el gobierno de los Estados Unidos por la campaña solidaria a nivel mundial exigiendo la libertad de los Cinco Cubanos. Más de 350 comités en 114 países, cientos de organizaciones políticas, y miles de personas en todo el mundo están aunando esfuerzos para lograr la liberación de los Cinco Cubanos. Ese apoyo proviene de National Conference of Black Lawyers, National Council of Churches, de actores como Danny Glover y Harry Belafonte, de 12 ganadores del Premio Nobel, de varios sindicatos de industrias, y muchos otros. Para más información, visitar www.minnesotacubacommittee.org o llamar al 612-367-6134.

Project: Owner: Construction Manager: Architect: Project:

Minnesota Multi-Purpose Stadium Minnesota Sports Facilities Authority Mortenson Construction, in association with Thor Construction ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS HKS, Inc. Minnesota Multi-Purpose Stadium - Preview Center

Mortenson Construction Manager at Risk)Authority is soliciting proposals for Procurement and Construction on Owner: (the Construction Minnesota Sports Facilities the Minnesota Multi-Purpose Stadium - Preview Center. Notice is hereby given that responses to this Request for Proposals Construction Manager: Mortenson Construction, in association with Thor Construction (RFP) will be received by Mortenson for the provision of Construction Services on the Minnesota Multi-Purpose Stadium Preview Center forArchitect: general construction, mechanical construction, and electrical construction. Please see the RFP for specific HKS, Inc. subcontract categories. Mortenson Construction (the Construction Manager at Risk) is soliciting proposals for Procurement and Construction on the Minnesota Multi-Purpose Stadium - Preview Center. Notice is hereby given that responses to

The current projected process schedule forbeselecting the subcontractors is as follows: this Request forand Proposals (RFP) will received by Mortenson for the provision of Construction Services on the Minnesota Multi-Purpose Stadium Preview Center for general construction, mechanical construction, and

electrical construction. Please see the RFP for specific subcontract categories. 100% Design Development Documents Issued September 6th, 2013 RFP Proposal Manual Issued September 6th, 2013 The current projected process and schedule for selecting the subcontractors is as follows: Pre-Proposal Conference / 100% Design Development Documents Issued September 6th, 2013 17th, 2013 Job Site Walk Through September RFP Proposal Manual Issued SeptemberSeptember 6th, 2013 24, 2013 RFP Submission Pre-Proposal Conference / Proposer Interviews Job Site Walk Through SeptemberSeptember 17th, 2013 24-October 4, 2013 Selection 27-October 9, 2013 RFP Submission SeptemberSeptember 24, 2013 Proposer Interviews

September 24-October 4, 2013

Selection September 27-October 9, 2013 All dates are approximate and are provided as a courtesy to Proposers. Mortenson reserves the right, acting in its sole judgment, to modify this process or All dates are approximate andschedule. are provided as a courtesy to Proposers. Mortenson reserves the right, acting in its sole judgment, to modify this process or schedule.

Plans and specifications are available via www.isqft.com. For access to the plans and specifications on isqft.com, Plans and specifications are available via www.isqft.com. For access to the plans and specifications on isqft.com, contact My Nhia Vang mynhia.vang@mortenson.com (Phone: 763-287-5639). plans contactatMy Nhia Vang at mynhia.vang@mortenson.com (Phone: 763-287-5639). Copies Copies ofof thethe plans and and specifications will specifications also be provided following plan rooms for viewing: will also to be the provided to the following plan rooms for viewing: Duluth Builder's Exchange 802 Garfield Ave Duluth, MN 55802 218-722-2836 Minneapolis Builders Exchange 1123 Glenwood Avenue North Minneapolis, MN 55405 612-381-2620 McGraw-Hill Plan Room www.fwdodge.com

NAMC of Upper Midwest 4801 4th Avenue S. Minneapolis, MN 55409 612-827-2211 St. Paul Builders Exchange 445 Farrington Street St. Paul, MN 55103 651-224-7545 Rochester Builder’s Exchange 108 Elton Hills Lane Rochester MN 5590 507-282-6531 MEDA D/W/MBE Plan Room 250 2nd Ave S., Suite 106 Minneapolis, MN 55401 612-259-6561

St. Cloud Builder’s Exchange 110 6th Avenue South St. Cloud MN 56301-3621 320-252-5832

(1) and electronic and five (5) boundofcopies of Sealed Proposals shallbe besubmitted submitted toto Mortenson at the at the One (1) electronicOne copy five copy (5) bound copies Sealed Proposals shall Mortenson address no provided laterpm than pm on September 24, 2013 which thedeadline deadline forfor submittal of of Proposals. address provided below later below than no 2:00 on2:00 September 24, 2013 which is isthe submittal Proposals.

M. A. Mortenson Company

M. A. Mortenson Company 700 Meadow Lane North Minneapolis, MN 55422 700 Meadow Lane North Minneapolis, MN 55422 Attention: Carolyn Wolf, Project Manager Attention: Carolyn Wolf, Project Manager Phone: 763-287-5737 Phone: 763-287-5737 Proposals shall be valid for 120 days. Proposals will be opened privately by Mortenson in the presence of the representatives of the Minnesota Sports Facility Authority, if requested by the Authority. Proposals shall be valid for 120 days. Proposals will be opened privately by Mortenson in the presence of the

The subcontract will be held byMinnesota M. A. Mortenson Company. The ifform of Subcontract Agreement, together with representatives of the Sports Facility Authority, requested by the Authority. the Construction Services Agreement between the Minnesota Sports Facilities Authority and Mortenson, are available within the RFP. will be held by M. A. Mortenson Company. The form of Subcontract Agreement, together with The subcontract the Construction Services Agreement between the Minnesota Sports Facilities Authority and Mortenson, are

available within athe RFP. The Owner has adopted comprehensive Equity Plan for the construction phase of the Project. The Targeted Business Program sets an 11% and 9% goal for construction contracts for the Project to be awarded to womenand The Owner has adopted a comprehensive Equity Plan for the respectively. construction phase of the Project. TheProgram Targeted minority-owned Minnesota-based business enterprises (MWBE), The Targeted Business Business Program sets an 11% and 9% goal for construction contracts for the Project to be awarded to womenalso establishes a Veterans Inclusion Program to ensure that our veterans have every opportunity to participate in and minority-owned Minnesota-based business enterprises (MWBE), respectively. The Targeted Business Program the Project. The Veterans Inclusion Program will include efforts to include small veteran-owned businesses. See also establishes a Veterans Inclusion Program to ensure that our veterans have every opportunity to participate in the RFP Proposal Manual for Subcontract Category specific MWBE goals. the Project. The Veterans Inclusion Program will include efforts to include small veteran-owned businesses. See the RFP Proposal Manual for Subcontract Category specific MWBE goals.

The Work Force Program sets a 32% and 6% goal for workforce utilization for the Project of minorities and women, respectively. Equity applies all subcontractors suppliers of all tier The of Veterans Inclusion TheThe Work ForcePlan Program setsto a 32% and 6% goal forand workforce utilization for levels. the Project minorities and women, Program will also include to utilize veteran in the construction workforce. use all respectively. The efforts Equity Plan applies to all subcontractors and suppliers of all Proposers tier levels. are Theexpected Veterans to Inclusion will also means includeto efforts to utilize veteran in the construction Proposerssoliciting are expected tofrom use alla necessary Program and reasonable comply with the Equity Plan, includingworkforce. without limitation work necessary and reasonable means to comply with the Equity Plan, including without limitation soliciting work from a broad number of Targeted Businesses and for work scopes suitable for their participation. broad number of Targeted Businesses and for work scopes suitable for their participation.

Pre-Proposal Meetings have been scheduled as follows:

Pre-Proposal Meetings have been scheduled as follows: Scope Pre-Proposal Conference / Job Site Walk Through

Date and Time September 17, 2013 at 1:00 pm

Location 1010 South Sixth Street, Minneapolis MN

All questions regarding this RFP shall be directed in writing to Carolyn Wolf, Mortenson Project Manager, at the address above or via e-mail at carolyn.wolf@mortenson.com. Interpretations or clarifications considered

All questions regarding this RFP shall be directed in writing to Carolyn Wolf, Mortenson Project Manager, at the address necessary by Mortenson in response to such questions will be issued by Addenda to all parties recorded as having above or via e-mailthe at RFP carolyn.wolf@mortenson.com. Interpretations clarifications bythe Mortenson in received documents. Questions received less than sevenor(7) days prior toconsidered the date fornecessary openings of response to such questions be issued Only by Addenda all parties recorded asAddenda having received the RFPOral documents. Proposals may not will be answered. responsestoissued by formal written will be binding. and other Questions received less than seven or (7)clarifications days prior to for openings of Addenda the Proposals may notto bemodify answered. Only responses issued interpretations willthe bedate without legal effect. may be issued the Proposal by formal Documents written Addenda willadvisable be binding. Oral and other interpretations or clarifications will be without legal effect. as deemed by Mortenson. Addenda may be issued to modify the Proposal Documents as deemed advisable by Mortenson. END OF ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS

END OF ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS


14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local... CTUL Celebra Seis Años Luchando por Justicia en el Trabajo (Continuación)

Por Brian Payne

P

asando los años, más y más trabajadores se unieron al movimiento para sueldos justos, condiciones justas e una voz en el trabajo, formando el Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL). Durante los últimos seis años, trabajadores han organizando campañas con CTUL para recuperar más de un millón de dólares en sueldos robados y daños, y para presionar cambios en las pólizas de más de veinte compañías, creando mejores salarios y condiciones laborales para miles de trabajadores. En el 2010, miembros de CTUL lanzaron la Campaña para Justicia en la Limpieza de Tiendas. Trabajadores de limpieza trabajan horas largas con salarios de miseria limpiando tiendas grandes como Target, K-Mart, Home Depot y otras. Trabajan para compañías contratadas como Carlson Building Maintenance, Prestige Maintenance USA, Diversified Maintenance Systems, Eurest Services, y otras. Durante los últimos quince años, el peso

de trabajo ha aumentado al doble de trabajo, mientras los salarios siguen bajado. En los extremos, muchos trabajadores se quejaban de sueldos robados, con docenas de demandas federales por millones de dólares en todo el país. En los tres años de esta campaña, trabajadores han recuperado cientos de miles de dólares de sueldos robados, y casi han acabado con los abusos de robo de sueldo. Además, han ganado los primeros aumentos de salario que muchos trabajadores han visto en los últimos quince años. Hace poco, representantes de Target Corporation abrieron dialogo con los trabajadores para hablar de los problemas en la industria, y para explorar posibles resoluciones a los problemas. El dialogo es importante, pero palabras no ponen comida en la mesa. Hasta que hay un acuerdo permitiendo que los trabajadores puedan formar un sindicato garantizando sueldos justos, condiciones justas e una voz en el trabajo, la lucha sigue. El 12 de octubre, 2013, CTUL va a celebrar el sexto an-

iversario de lucha. La celebración está abierta para todo trabajador, para aprender de los derechos en el trabajo, y para festejar con la familia. El evento incluye comida gratis, música en viva, rifas, payaso y brincolín para niños, y mucho más. También va a haber un reporte acerca del dialogo con Target, para anunciar si Target va a tomar acción para asegurar justicia para todos los que limpian sus tiendas o no. Tenemos la esperanza ahora que Target va a actuar de una manera positiva. De todas formas, los trabajadores tienen preparado una acción publica el Viernes Negro (Black Friday), el día después de Thanksgiving, para comunicar con la comunidad entera la situación actual de trabajadores de limpieza de tiendas. Fiesta de Trabajadores de CTUL 12 de octubre, 2:00 – 6:00pm Powderhorn Park (3400 15th Ave. S.) Para mas información, llame al 612-332-0663


VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

15

▶▶▶ Local...

¿La igualdad de oportunidades en el empleo? EL MEJOR FÚTBOL MEXICANO EN HD AL MEJOR PRECIO DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Recientemente, salió un artículo en el periódico El País titulado “Los ‘representantes de México’ no se parecen a los mexicanos” (Javier Molina, 21 agosto, 2013) en el que se argumenta que la imagen de los mexicanos en los medios de comunicación es racista y clasista. Cita el ejemplo de un “casting” de un comercial mexicano que pedía “Perfil internacional, con clase” y “no morenos…clase alta, look Condesa o Polanco”. Esta preferencia por la apariencia blanca y de clase alta es lo que lleva a la acusación de racismo y clasismo. A la misma vez, hay que cuestionar las prácticas de contratación en esta situación y otras que pueden ser la fuente de varios otros problemas sociales. En los Estados Unidos, este tipo de requisito para un trabajo es ilegal,

debido a la ley de La Igualdad de Oportunidades en el Empleo (“Equal Employment Opportunity Act”) que: “protege a los solicitantes de empleo y a los empleados contra la discriminación en la contratación, ascenso, despido, sueldo, beneficios adicionales, capacitación laboral, clasificación, referencia, y otros aspectos del empleo, debido a la raza, color, religión, sexo (incluido el embarazo) u origen nacional.” De esta forma, no se puede pedir que el futuro empleado sea de una etnicidad o clase social particular. Sin embargo, son muchos los casos en contra de las empresas acusándolas de la falta de igualdad de oportunidades en el empleo, citando la obvia preferencia por parte de la empresa por empleados de una etnicidad o cultura en particular. Cabe decir que siempre hay violaciones de todo tipo de ley; no obstante, parece que este tipo de violación es más común de lo que debe ser. Entonces les pregunto a los lectores: ¿qué opinan? ¿Les parece que hay igualdad de oportunidades en el empleo? ¿Han observado la violación de esta ley? ¿Hay algo que se puede hacer para evitar este problema?

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO

LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.

iPad® 2 incluido para disfrutar más tu televisión en TIENE EL MEJOR FÚTBOL cualquier lugar.

PRECIOS DESDE

24

HD

No se puede combinar con precios promocionales. Precios regulares desde $41.99/mes. Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Llama hoy para más información.

POR 12 MESES

AHORA EN ALTA DEFINICIÓN

¡DIR EC

TV Y EL TE COCBAB LE RAN

M UCH

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

O MÁS !

ÉVATE ÁS LL ADE M

EXCLUSIVO

PRECIOS DESDE

24

ER POR 12 MESES HD GRATIS DE POR VIDA HOP+GPRATIS TV EN VIVO DONDE QUIERAS (VALOR DE $10 AL MES) HD R VIDA DE PO

HOPPER TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA LA MEGAGRABADORA

Y MUCHO MÁS

CON PAQUETESTVSELECTOS EN VIVO DONDE QUIERAS

HD GRATIS DE POR VIDA

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

MEJORA TU RECEPTOR GRATISuna (VALORtarifa DE $ 199)mensual por DVR y (VALOR DE $10 AL MES) Disponible con paquetes calificados. Aplica receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

CON PAQUETES SELECTOS

ya!

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

¡SUSCRÍBETE

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE

Se habla ESPAÑOL

ya!

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar.

Ofertas promocionales: Todas las ofertasadicionales promocionales la activación de seleccionar un nuevounservicio elegible de DishLATINO con DishLATINO contrato Plus de o24superior. mesesPermita y aprobación Todos precios, cargos, paquetes, funciones y ofertas están Requisitos para la requieren oferta del iPad 2: El cliente debe sistema Hopper y un paquete de programación 4-6 semanasde paracrédito. el envío. Esta ofertalos no está disponible en Puerto Rico ni en programación, las Islas Vírgenes decaracterísticas, Estados Disponible mientras promocional exista inventario.de Alta12definición por vida:regulares El cargo porvigentes el servicio ydeestán alta definición al mes noCargo se aplicará que la cuenta este activa; requiere suscripcióse n continua de durante pago automático con facturación electrónica. sujetos a cambios sin previo aviso. Unidos. Después del periodo meses, gratis aplicande precios sujetosdea$10 cambios. pormientras desconexión temprana: Si el servicio cancela los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas mes restante. de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que al contrato Residencial. aplicarsede cargos Otras mientras restriccionesque pueden aplicar. Laeste ofertaactiva; terminarequiere el 18/09/13. aplicaEly cargo Alta definición gratis de por vida: pordeelCliente servicio de altaPueden definición $10estatales al mespornoreembolso. se aplicará la cuenta suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos © 2013 DISH NetworkalL.L.C. Todos losde derechos reservados. iPad es una registrada de Apple Inc.,cargos registradapor en los EstadosnoUnidos y otros países. Appleaplicarse no participacargos ni patrocina esta oferta.adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar equipos son alquilados y deben devolverse a DISH momento la cancelación o de lo marca contrario se aplicarán equipo devuelto. Pueden mensuales requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Los titulos y logotipos de Univision Deportes Network y Univision Deportes Network 2 son las marcas de Univision Communications Inc. y/o sus empresas afiliadas.


16 VidaySabor

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Noticias

▶▶▶ Local...

Los Giles en Minnesota

Una agrupación de Morelos para el mundo Por Gerardo Gutiérrez El Vicepresidente

L

os Giles surgen en el 1986 originarios de Tejalpa, Morelos nacen como ‘’la atracción juvenil de Morelos’’ , su primer producción titulada ‘’Ella es mi rival ‘’ con el tema del mismo nombre logró colocarse en el gusto de la gente, con una trayectoria musical de 27 años, Los Giles han estado en programas importantes y de mucho éxito en la televisan , y su temas siempre sonando en la radio tanto en México como la Unión Americana. La agrupación ha tenido éxitos como tropiezos pero se ha mantenido en el gusto de la gente, el 2006 y 2007 han sido los más importantes para Los Giles ya que tuvieron una exitosa gira por toda la republica mexicana y en los Estados Unidos han visitado las ciudades más importantes como Phoenix, Los Ángeles, Las Vegas, New York, Denver, Atlanta, Chicago, Alabama, el Bronx , New Jersey y sin faltar Minneapolis y St Paul, MN. El ritmo inigualable que tiene el grupo Los Giles en sus temas y en cada una de

sus melodías que los han llevado al éxito, temas que la gente no olvida: Ella es mi rival, La estereofónica, No te vayas de mi, Veneno mortal, No quiero perderte, Como duele el amor, Chica de acero y algunos popurrís dinamiteros. El grupo ya cuenta con más de 13 producciones discográficas , una vez más el Columbus Night Club los trajo a Minnesota y entre fotos y autógrafos obtuvimos algunas palabras de Los Giles

ebs W VICEPRESIDENTE : ¿Cómo se sienten nas ise Los Giles con el apoyo de losPpaisanos agi D | de Morelos y toda la su ía oraza|que gusta c i raf presió música.? áf g Gr oto o F | Im ñ Pag | e s KIKE GILES : y como dice giles, me s | b i e n W vez quefico | D rsiento como en casa scada esió a a á gente ía | D í n p rhay i f venimosaag Minnesota ya que a m G I r o México.graf P Morelos yede g | ñtodo o de|todo s t s pre b o i o o e t m F D c I i o W | f F | : que n | s | nas o Grá raVICEPRESIDENTE nos e puedes fía | P b i ó i n g s ó o a e W i g ñ c P r contare deslos nuevos integrantes de losfi s e | pr oto Im Imp ico | rá ina Dis giles F ía g G | | f a | f a o P a s | í | eb gr Grá graf oque ión Webs iseñ viajar W o s t mp D c o s e I KIKE GILES: no pudieron ya i o a o | r ñ f F | s t e p n i | is Im Fo b19s Grá rafía ina Continúa página e n | | Pag a | D g o ó o a W i | s g ñ o es fic ón as se fí eb | P o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía


VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

USA GATEWAY TRAVEL

▶▶▶ Local...

¡Los mexicanos no somos esclavos de nadie ni lo seremos jamás! México es hermoso y grande, mas sin embargo, poco a poco estamos perdiendo su soberanía, su grandeza y su independencia. Por Marco Dávila

M

ás que una pelea en defensa del petróleo, esta es una pelea por la soberanía —industrial, científica, tecnológica, política, cultural, militar, económica— nacional. El Gobierno, si así se le puede llamar, miente continuamente, ¿con qué cara le podrían explicar al pueblo, que México, siendo un país petrolero, exporte crudo e importe petrolíferos y petroquímicos? ¿Cómo pueden justificar ante el pueblo, el hecho de que México sea el tercer país que más le da petróleo a EEUU? Estas contradicciones, claramente demuestran que se trata de un asunto de intervención de otras potencias y que estas potencias por medio de sus lacayos quieren dictar la política del país Azteca. Ha quedado demostrado, una y otra vez, que los actuales gobernantes no representan el interés nacional y no hay razón alguna para que empiecen a hacerlo, ¿por qué habría de haberla? Más aún, estos malos mexicanos están trabajando día a día por lo que ellos creen, como malos mexicanos que son, y no descansan. Por su parte, los buenos mexicanos deben mantenerse persistentes y optimistas para lograr ganar esta batalla. Si los déspotas dementes tienen la impresión de que el

17

mexicano es un tonto que no piensa en su bienestar o en su futuro, ni en el futuro de sus familias, están muy equivocados. ¡Los mexicanos no somos esclavos de nadie ni lo seremos jamás! “La patria es sentirnos dueños de nuestro cielo y nuestros campos, de nuestras montañas y nuestros lagos, es nuestra asimilación con el aire y con las estrellas ya nuestras, es, que la tierra nos duela como carne y que el sol nos alumbre como si trajera en sus rayos nuestros nombres y el de nuestros padres. Decir patria es sentir amor y es sentir el beso de nuestros hijos, la luz del alma de la mujer que dice te amo. Y, esa patria sufre y nos llama, para que la liberemos de la infamia y de los ultrajes de extranjeros y traidores”—Guillermo Prieto Fraternalmente. Morena-Minnesota

Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1-877-266-9686

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

¿PROBLEMAS CON SUS PAGOS HIPOTECARIOS?

No está solo. Deje que uno de nuestros expertos asesores de vivienda aprobados por HUD lo ayude a encontrar una solución. Y lo haremos GRATIS. No lo haga solo. Contáctenos hoy para ver si califica para el programa gubernamental gratuito Making Home Affordable®. [Localización]

¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente! Contactos: (612)200-7902, (651)2300848, (612)232-5322, (612)226-2038 Correo: 2012morena@gmail.com Facebook: Morena Minnesota Twitter: @morenaminnesota

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Minnesota Homeownership Center

www.hocmn.org

[Localización]

(651) 659-9336


18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Paro nacional agrario en Colombia Desde el lunes 19 de septiembre de 2013 Colombia se ha visto sacudida por el paro nacional agrario Por Gerardo Cajamarca SEIU Local 26

E

l paro inició cuando los sectores cafeteros, arroceros, paneleros, paperos, cacaoteros, ganaderos, salud, camioneros y mineros cumplieron su palabra y cesaron sus actividades, al tiempo que adelantaron que durante todo el día emprenderían movilizaciones de carácter pacífico, para evitar enfrentamientos con las fuerzas de seguridad del Estado. Al día siguiente Juan Manuel Santos presidente de Colombia manifestó “El tal paro nacional agrario no existe”, esto fue tomado por los campesinos como una declaración de guerra. De inmediato el Paro se desbordo, las dos primeras fechas del paro nacional agrario en Colombia han estado marcadas por protestas de calle, represión policial, detención de manifestantes y violentos enfrentamientos. A medida que pasan los días, crecen los sectores que se suman al paro y unen sus voces para “rechazar las políticas antipopulares que coartan y limitan derechos, privatizan instituciones y entregan nuestros recursos naturales a las transnacionales” Así lo reseñó un comunicado de la Mesa Nacional Agropecuaria y Popular de Interlocución y Acuerdo, que además expone que en las primeras jornadas de movilización se registraron al menos 54 concentraciones en 17 de los 32 departamentos, con la participación de decenas de miles de manifestantes, aunque consideran el respaldo aumentará en los próximos días. Entre las peticiones de los agricultores en medio del paro nacional está revisar los tratados de Libre Comercio firma-

dos en los últimos años por Colombia, con la imposición de leyes propuestas por Estados Unidos que perjudican a los campesinos.

Causas del Paro Agrario Los TLC negociados y firmados por los Gobiernos de Uribe y Santos rompieron las precarias leyes colombianas e impusieron unas nuevas que dan todas las protecciones y beneficios a la producción extranjera. Ejemplo de esto es la Resolución 9,70 que afecta a los arroceros, dicha medida gubernamental autoriza a la Fuerza Pública para que incaute y destruya la “semilla pirata” que el campesino guarda de cosechas anteriores para sembrar en la siguiente. Es decir, que al reutilizar las semillas se violan los derechos de autor de las empresas productoras y, por ende, los arroceros estarían obligados a comprar las certificadas por el ICA o transgénicas, patentadas por las multinacionales norteamericanas Monsanto, Dupont y Syngenta. Según denuncio el Documental 9 70 de Victoria Solano. La entidad oficial ordenó quemar 12 toneladas de semillas de algodón, 6 de sorgo y 4 de maíz, con base en una norma diferente a la aludida en el video: www.you! tube. com/watch?v=cnrhtFTBFH4 Mientras, subsidios dados a produc-

tores agrarios de EE.UU. , Europa y Asia que hoy, vía importaciones “baratas”, tienen arruinados a muchos agricultores. Colombia tiene uno de los precios más caros del mundo en gasolina y agro insumos y los campesinos no tienen ningún tipo de subsidios, contrario a esto EE.UU. subsidia a las corporaciones agrarias y estos aportes pasaron de 50 millones a 11 millones cada año un día después de firmado el TLC.

Crisis Humanitaria y violación de los Derechos Humanos también en esta jornada www.sinaltrainal.org/index.php/ noticias/nacionales/3387-paronacional-agrario-y-popular

En algunos municipios recorridos Misión de Verificación de Derechos Humanos, se constató la suplantación de las autoridades civiles locales por parte del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) y de Fuerza Disponible de la Policía Nacional, quienes ostentan el control absoluto del orden público, bajo órdenes del ejecutivo nacional. Lo que ha posibilitado el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza, así como el trámite violento de la protesta social.

La Iglesia y el Paro Agrario

www.youtube.com/ watch?v=hKRwhN4E3tQ El Arzobispo de Tunja, Monseñor Luis Augusto Castro Quiroga, hizo un llamado al Gobierno Nacional a dialogar de manera efectiva para resolver el paro agrario que se lleva a cabo desde el pasado 19 de agosto y que ha afectado especialmente varias zonas del departamento de Boyacá. Mons. Castro Quiroga invitó al Presidente Juan Manuel Santos a que “se acerque a este paro, a que lo vea con otros ojos”, de manera que se llegue a un diálogo efectivo para resolver la situación de los cultivadores de papa y cebolla, así como de los productores de leche y los mineros de Boyacá. Afirmó que no es una solución aumentar las importaciones de productos como papa, cebolla o leche, ya que eso sería una especie de “traición a la patria, sencillamente porque la patria es la gente”. “La Constitución siempre ha tenido ese espíritu de “primero la gente”. Y entonces que importante que se considere la realidad de esta gente que es el campesino. Que se resuelva el problema de la única manera que se está pidiendo: haciendo justicia, acogiendo y escuchando esos pedidos para un bienestar y una producción más justa por parte de toda esta ! región”, expresó Mons. Castro Quiroga. Explicó que el campesino es noble y leal y merece ser escuchado, por lo que invitó a los dirigentes y a quienes toman las decisiones a escuchar a los labriegos para hacer posible que “se pase de la injusticia a la justicia”.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Los Giles en Minnesota (Continuación)

no cuentan con la visa , primero dios la proxima vez ya estara con nosotros

talentosos no pudieron venir, esperemos a la próxima.

VIPRESIDENTE: El público extraña a Carmen en Los Giles

VICEPRESIDENTE: ¿Cómo se siente Vero del inicio del grupo a la fecha?

KIKE: Carmen se casó.

VERO GILES: Mira me siento bien, de repente siento que ya pasaron algunos años, pero me echo porras ya que hay muchos artista como Margarita y su sonora, que a pesar que pasan muchos años, siguen no importando su edad si no la voz que perdura, mientras Dios y ustedes quieran habrá Vero y Giles por mucho tiempo.

VICEPRESIDENTE : Vero, ¿cómo te siente con el público de Minnesota. VERO GILES: Como en casa no extraño nada, son un público muy entregado. VICEPRESIDENTE: El público de Minnesota extraña a Carmen la otra voz femenina de Los Giles. VERO GILES: Sí Carmen se casó, pero aquí estamos adaptado algunos temas de ella.

19

VICEPRESIDENTE: ¿Qué esperamos de ustedes para el próximo año?

VICEPRESIDENTE: ¿Qué nos cuentas de los nuevos integrantes?

VERO GILES: Tenemos nuevo disco, el video “Si quieres verme llorar’’ mírenlo en you tube, también ya viene el segundo sencillo que se llama Dinamita pura, a más tardar en un mes ya sale

VERO GILES: Son unos chavos

VICEPRESIDENTE:¿Que nos cuentas

de el video Cómo duele el amor.

quedado familia.

VERO GILES: Fue un video padrísimo fue grabado en la ex hacienda de Apanquezaltco de Yautepec, Morelos se revivió una fiesta mexicana estuvo padre el video.

VICEPRESIDENTE: Al inicio de Los Giles salían vestidos de algún personaje, ¿tu que personaje eras?

VICEPRESIDENTE: ¿Qué planes tienen? VERO GILES: Primero Dios para noviembre tenemos otra gira, espero volvamos a estar aquí en Minnesota. CHINO GILES: Nos da gusto venir porque aparte de la gente de Morelos, viene gente de Veracruz,Tlaxcala, Oaxaca nos da gusto que les agrade nuestra musica VICEPRESIDENTE: ¿Qué nos cuentas de los cambios que han tenido? CHINO GILES: Han sido cambios radícale a favor del grupo solo hemos

CHINO GILES : Uff yo era muy chavito, yo salía vestido de comando, con pura ropa militar , hay mucha gente que recuerda esa época y nos han preguntado cuando hacemos una presentación así. VICEPRESIDENTE: ¿Qué nos podrías aportar de las tradiciones de Morelos. CHINO GILES: Como ya sabemos una de las costumbres de Morelos es el brinco de chinelo. GRACIAS También gracias a Luis Camacho quien nos hace la invitación para que todos los sábados demos fuga pa’l Cancún a disfrutar de la música de Dj Mossimo, Dj Chino y Dj Trokero y los domingos son fuga pa’l Columbus.


[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN SABADO 30 DE AGOSTO < FLASHEANDO ]


[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN SABADO 30 DE AGOSTO < FLASHEANDO ]


22 VidaySabor

[ SABOREANDO ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Gracias a Juan Carlos y Hector Lopez los propietarios que tan amablemente nos hicieron degustar de estos exquisitos platillos y bebidas y de su agradable compañía.

Taco Taxi Con todo el sabor de Jalisco en el corazón latino de Minneapolis

Tacos, quesadilla y burrito

Corría el año 2005 cuando los hermanos Juan Carlos y Héctor López, originarios de Arandas, Jalisco, se inspiraron en la comida rápida mexicana en su ciudad natal y decidieron que abrir su propio restaurante en el corazón de la comunidad latina de Minneapolis, es así como nace el ya tradicional Taco Taxi. Taco Taxi cuenta con platillos mexicanos auténticos y tradicionales, todos los cuales han venido de recetas familiares transmitidas de generación en generación: birria, quesadillas, burritos tacos, tortas, sopes, menudo y consomé, sin olvidar el arroz y los frijoles, las ricas salsas, refrescos y aguas frescas. Y como carnes tienen una gran variedad, tales como asada, al pastor, lengua, birria, carnitas, cabeza y pollo. Taco Taxi en la elaboración de sus alimentos utilizan los ingredientes más frescos y sus precios están al alcance


VidaySabor

[ SABOREANDO ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

de cualquier bolsillo. Ellos abren todos los días a las nueve de la mañana, pero en fin de semana cierran hasta las tres de la mañana, así que Taco Taxi es una excelente opción para cenar después del baile. El equipo de Vida y Sabor nos “sacrificamos” degustando ricos platillos como la riquísima birria estilo Jalisco, tacos de

pollo y asada, un burrito de asada y una deliciosa quesadilla de pollo, mmm! Riquísimo todo. Así que ya lo saben, para antojitos mexicanos con el autentico sabor de Jalisco, esta Taco Taxi. Ah y no olviden preguntar por los especiales para tus fiestas y banquetes.

to i r r Bu

ia r r i B os c a T

la

Qu

il d a es

Taco Taxi

1511 East Lake Street Minneapolis, MN 55407 (612) 722 3293

www.tacotaximn.com

23


24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Nintendo descuenta el Wii U y presenta nuevo portátil 2DS además de nuevos títulos Para la proxima temporada de fiestas decembrinas, Nintendo ofrecerá a los consumidores niveles sin precedentes de valor y variedad tanto en hardware como software. El dia de hoy en un comunicado de prensa anunció: Una disminución de $50 para el paquete Wii U Deluxe Set, con un nuevo precio sugerido de menudeo de solo $299.99 efectivo el 20 de septiembre. Una edición limitada de la consola Wii U que incluye The Legend of Zelda: The Wind Waker HD (con contenido del juego en español) y con fecha de lanzamiento del 20 de septiembre. La presentación de Nintendo 2DS, una consola portátil pensada para aquellos que se inician en el mundo de los videojuegos. Esta consola es compatible con todos los juegos de las consolas Nintendo 3DS (en el modo de dos dimensiones) y Nintendo DS. Nintendo 2DS se lanza el 12 de octubre, el mismo día que Pokémon X y Pokémon Y, a un precio sugerido de menudeo de $129.99. Fechas para un desfile espectacular de juegos para Nintendo 3DS y Wii U disponibles durante el último trimestre de 2013. Nuevo precio sugerido de menudeo del paquete Wii U Deluxe Set A partir del 20 de septiembre, el paquete Nintendo Wii U Deluxe Set tendrá una reducción de precio de $50, con un nuevo precio sugerido de menudeo de sólo $299.99. El nuevo precio convierte en la consola Wii U en una opción excelente, a lo que se añade su colección de juegos ya disponibles y los futuros lanzamientos de este año. Estos incluyen Pikmin 3, The Wonderful 101,  EarthBound,  New Super Luigi U, The Legend of Zelda: The Wind Waker HD,  Donkey Kong Country: Tropical Freeze y Super Mario 3D World, muchos

de ellos con contenido en español. Nintendo 2DS La consola se incorpora a la familia de consolas Nintendo 3DS y está diseñada para aquellos jugadores que se estén iniciando en el mundo de los videojuegos portátiles de Nintendo. La consola Nintendo 2DS estará disponible en dos colores, rojo y azul, el 12 de octubre a un precio sugerido de menudeo de $129.99. Nintendo 2DS es compatible con todos los videojuegos en formato físico y digital de la consola Nintendo 3DS, reproduciéndolos en 2D. La consola incluye un diseño rígido y plano (a diferencia de la consola Nintendo 3DS, que se puede doblar por la mitad) y un estuche de forma opcional que estará disponible en rojo y azul el día del lanzamiento a un precio sugerido de menudeo de $129.99. Nintendo 2DS mantiene muchas de las funciones de la consola Nintendo 3DS: dos pantallas y funcionalidad y controles de juego a través de la pantalla táctil. La consola también es compatible con los más de 2000 juegos disponibles para la consola Nintendo DS, así como con las funciones inalámbricas: juego en línea multijugador, contenido de Nintendo Video, juegos digitales de la tienda Nintendo eShop, y mucho más. El siguiente video es una desmostracion

del 2DS: Para ver un video de la consola portátil Nintendo 2DS, visita http://youtu.be/ sAExBTWIp3M. Juegos para el último trimestre de 2013  Nintendo lanzará los siguientes juegos durante el último trimestre de 2013: Wii U • The Legend of Zelda: The Wind Waker HD:  Se lanza el 20 de septiembre (formato digital) y el 4 de octubre (formato físico) a un precio sugerido de menudeo de $49.99. Con contenido del juego en español. • Wii Party U: Se lanza el 25 de octubre, junto con un control Wii Remote Plus y un soporte a precio sugerido de menudeo de $49.99. Con contenido del juego en español. • Super Mario 3D  World: Se lanza el 22 de noviembre a un precio sugerido de menudeo de $59.99. Con contenido del juego en español. • Donkey Kong Country: Tropical Freeze: Se lanza el 6 de diciembre a un precio sugerido de menudeo de $49.99. Con contenido del juego en español. • Wii Fit U:  Se lanza esta temporada de fiestas decembrinas. Más detalles, incluyendo la fecha de lanzamiento, precio y la información del paquete, se revelarán posteriormente. Con contenido del juego en español. • Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games™:  Se

lanza esta temporada de fiestas decembrinas. Más detalles, incluyendo fecha de lanzamiento y precio, se revelarán posteriormente. • Títulos de otros desarrolladores: estos son algunos de los próximos lanzamientos ya anunciados y creados por otros desarrolladores para la consola Wii U:  Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure (24 de septiembre) y  LEGO Marvel Super Heroes  (otoño) de Warner Bros. Interactive Entertainment,  Skylanders SWAP Force  (13 de octubre) y  Call of Duty: Ghosts (5 de noviembre) de Activision Publishing,  Sonic Lost World  (22 de octubre) de SEGA, Rayman Legends (3 de septiembre),  Just Dance 2014  (8 de octubre), Assassin’s Creed IV Black Flag (29 de octubre) y Watch_Dogs (19 de noviembre) de Ubisoft.

Nintendo 3DS

• The Legend of Zelda: A Link Between Worlds: Se lanza el 22 de noviembre a un precio sugerido de menudeo de $39.99. Con contenido del juego en español. • Mario Party: Island Tour: Se lanza el 22 de noviembre a un precio sugerido de menudeo de $39.99. Con contenido del juego en español. • Títulos de desarrolladores externos: estos son algunos de los próximos lanzamientos ya anunciados y creados por otros desarrolladores para la consola Nintendo 3DS: Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure (24 de septiembre),  LEGO Marvel Super Heroes: Universe in Peril  (otoño) y Batman: Arkham Origins Blackgate (25 de octubre) de Warner Bros. Interactive Entertainment,  Skylanders SWAP Force  (13 de octubre) de Activision Publishing, Adventure Time: Explore the Dungeon Because I DON’T KNOW! (19 de noviembre) de D3Publisher, y Sonic Lost World (22 de octubre) de SEGA.


VidaySabor

[ CINE / DEPORTES]

Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

No cabe duda que la violencia en los estadios aun y que todos coincidimos en que es una vergüenza, es algo ya típico y lo podríamos catalogar como parte del show. Después de ver como la bronca del fin de semana pasado entre seguidores del Cruz Azul y Querétaro en las instalaciones del Estadio Diez de Diciembre de Ciudad Cooperativa Cruz Azul me dio muchos tristes y lamentables recuerdos, sin importar el nivel o la categoría de los equipos, por lo general escuchamos como los aficionados del equipo local se muestran hostiles con los visitantes, desde mentadas y ofensas verbales hasta agresiones físicas. Yo se que lo ocurrido el sábado en Jasso Hidalgo, pudo haber sido prevenido, no hay que se muy inteligentes para preparar a las fuerzas de seguridad ante incidentes como este, dada la cercanía entre Querétaro y la sede alterna que utilizo el Cruz Azul que fue el inmueble de Ciudad Cooperativa, era de esperarse que los visitantes se darían cita en grandes cantidades. Según entendí que se movió la sede de este encuentro del estadio Azul al de Hidalgo por precaución y prevención de incidentes con los maestros pederos que piensan que con bloqueos y haciendo desmanes por las avenidas del D.F. les van a solucionar sus peticiones, pero no, a un inmueble al que se presume se

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

El futbol es un mundo de violentos dieron cita más de veinte mil aficionados solo lo mandaron resguarda con ochenta desnutridos y mal pagados “callentos”. Creo que les quedo claro a las autoridades que se la jalaron con esa asignación. Bien ahora vamos al punto de que por antecedentes anteriores la afición queretana esta “quemada” y fichada como desmadrosa, porque no tomar otro tipo de medidas, si mal no recuerdo hace algunos anos esa misma afición le provoco la muerte a un aficionado americanista. Que pena ver que se degrade un espectáculo tan maravilloso como lo es el futbol de una manera tan mediocre y corriente. Lo de menos seria que se evitara el acceso a las barras o grupos de porras de equipos visitantes en cada plaza. Creo que solo así se podría sentir un poco de tranquilidad previo, durante y al final de cada partido. Algo drástico pero quizás sea efectivo, amigos hay que hacer conciencia de que mujeres y niños acuden a ver estos encuentros, no nos gustaría que alguna desgracia le pueda pasar a uno de los nuestros. Y para no varia en el plano internacional los equipos de Estados Unidos y Costa Rica disputaran un encuentro eliminatorio en tierras ticas en miras de llegar a Brasil el próximo verano, y pues a la llegada del equipo gringo se les recibió con huevos estrellados en su camión que los transportaba del aeropuerto al hotel. Estamos hartos de estos actos que solo perjudican al espectáculo y al “fair play”. Espero y a estos tipejos los erradicaran de cualquier espacio deportivo, por lo pronto les mando mis mejores y positivas vibras, como no queremos fomentar más violencia quedan de lado las patadas y sombrerazos hasta mejor ocasión,...nos leemos en la próxima!!!

25


26 VidaySabor

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

Kardashian piensa en encuerarse Desean pegarle al gordo estrenando ‘’Corazón en condominio’’ nuevamente para Playboy La vieja apareció en un video porno hace tiempo con un ex novio y, ahora hasta la payasa de su mamá asegura que ella también tiene un video caliente

Ganar 50 millones de pesos resulta en una enredada situación que se descubre en la nueva telenovela de TV Azteca

Aunque dijo que se había sentido incómoda con su sesión de hace años para Playboy, Kim Kardashian tiene en mente volver a aparecer en la revista del conejito. Eso fue lo que dejó entrever en un episodio de su reality ‘’Keeping Up With The Kardashians’’, indicó el portal web del Daily Mail. La socialité se desnudó para la publicación en 2007 y no descarta hacerlo otra vez. “Tan pronto como nazca, quiero hacer algo en Playboy o alguna sesión desnuda”, dijo Kim en relación

“¡Imagínate si le pegamos al gordo, nos volvemos millonarios!”, es el comentario que “Óscar” le hace a su amigo, mientras conduce el taxi que trabaja para ganarse la vida. Lo que “Óscar” no sabe es que su anhelo se hará realidad más pronto de lo que imagina, pues aquel billete de la Lotería lo hará ganarse 50 millones de pesos y con ello, un cambio drástico en su vida aunque no será precisamente lo mejor. Esto forma parte de la anécdota principal de la telenovela “Corazón en condominio”,

con su hija North, que en ese momento aún no venía al mundo. Al parecer, el interés es mutuo, pues el pasado junio se dio a conocer que la revista quería tener entre sus páginas de nueva cuenta a Kim, para que mostrara cómo quedaron sus curvas tras el embarazo. Además de Playboy, Kim ha aparecido desnuda en otras publicaciones como Harper’s Bazaar y W. Recientemente Kim fue noticia cuando se supo que su famoso trasero no es natural, sino producto de una intervención estética.

que con las actuaciones estelares de Víctor García (Óscar) y Cynthia Rodríguez (Tatiana) inició ayer sus transmisiones a las 19:30 horas, por Azteca 13, en el lugar que dejó el melodrama “Destino”. Se trata de la versión mexicana del éxito colombiano “Vecinos”, que en 2008 estelarizaron Robinson Díaz y Flora Martínez. Bajo la producción de Rafael Gutiérrez, también cuenta con las actuaciones de Omar Fierro, Mayra Rojas, Martha Mariana Castro, Betty Monroe, Guillermo Iván y Luis Felipe Tovar, por citar algunos.

Margarita ‘’La diosa de la cumbia’’ apadrina a Lisardo El guapísimo pelado graba disco para impulsar su carrera como cantante

Tras dos años de trabajo, Lisardo cumple su sueño de entrar en el mundo de la música, donde Margarita “La diosa de la cumbia”, fue la encargada de darle la patadita de la suerte, durante la presentación de su álbum “Loco por ti”. Para muchos fue una velada de sorpresas, para otros solo fue el reiterar la calidad histriónica de Lisardo, quien logró cautivar al público con su voz, pese a que las fallas de sonido que tuvo a lo largo de la presentación parecían opacar

la gran noche. Sin embargo, el cantante salió airoso de los contratiempos ocurridos en escena y con un toque de humor supo sacar la sonrisa de su público. El teatro de los Insurgentes fue el punto de encuentro para presentar esta propuesta musical que lleva al actor a reencontrarse con un terreno que tenía olvidado pero que desde hace dos años retomó, junto con su esposa Lisset,

quien estuvo presente para compartir el éxito. Un par de temas a dúo, uno de ellos dedicado a la pequeña hija de ambos, puso el toque de emotividad y dejo de manifiesto que los problemas matrimoniales de la pareja han quedado resueltos, por lo que no quiso hablar del tema, sin embargo elogio el apoyo que le ha brindado la también cantante en este proyecto. “Lisset tenía que estar conmigo por supuesto, ella me recordó este gusto por cantar”, explico

el actor, quien junto a la intérprete entonaron el tema “Nueve meses”, dedicado a su hija María.


VidaySabor

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

27


28 VidaySabor

[ CINE / DE INTERES ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Cine:

Gateway

Brent Magna (Ethan Hawke) es un piloto de carreras que es conducido a una misión de vida o muerte al volante, cuando su mujer es secuestrada. Con la ayuda de la única aliada de Brent, una joven hacker (Selena Gomez), deben ponerse al volante con su única esperanza de salvar a su esposa, siguiendo las órdenes de la voz misteriosa (Jon Voight), que está observando todos sus movimientos a través de cámaras montadas en el coche que está conduciendo Brent.

Por fin ha conseguido su primera cita con esa persona tan especial, usted se pone cada vez más nervioso y se hace muchas preguntas: ¿qué ropa me pongo?, ¿qué tema es el más apropiado para que conversemos? ¿cuál es el lugar más apropiado para crear una buena impresión? Pero lo que no sabe es, que el lenguaje corporal dice mucho más que su ropa o sus temas de conversación favoritos, siendo su sonrisa un arma infalible para llamar su atención. El poder de una sonrisa, tipos de sonrisas. El poder de una sonrisa es decisivo para el éxito o fracaso de su cita, puesto que ésta dice mucho acerca de su personalidad. La sonrisa suele relacionarse con emociones de carácter positivo o con bienestar, pero no siempre es así. A continuación, encontrará los principales tipos de sonrisas y lo que expresan cada una de ellas. El poder de una sonrisa auténtica y sincera Cuando una persona sonríe de verdad es fácilmente detectable. En primer lugar, una sonrisa honesta podría compararse a una risa, se muestran casi todos los dientes y el contacto visual directo con la otra persona casi no se pierde. Tener buen sentido del humor, la naturalidad y la sinceridad son características indispensables para causar una muy buena impresión y seguir manteniendo su relación. ¡Deje de lado la vergüenza y sonría sin miedo!

El poder de una sonrisa El poder de una sonrisa: tímida, pero seductora La sonrisa es el mejor medio para saber si una persona es tímida o no. El individuo que posee una sonrisa tímida o reticente, se caracteriza por inclinar levemente la cabeza, no mostrar demasiado los dientes y desviar levemente la mirada. Aunque a primeras no parezca el mejor modo para cautivarle, lo cierto es, que este tipo de sonrisa es muy atractiva, puesto que trasmite cierto halo de misterio. Dentro de esta categoría se podría incluir la llamada “sonrisa conquistadora”: es aquella en la que se desvía la mirada, para recuperarla de nuevo furtivamente. El poder de una sonrisa: labios sellados Tanto la sonrisa más sincera, como la más falsa, son fácilmente identificables por todo el mundo. Sonreír con los labios cerrados es el principal signo de que esa persona quiere convencer a los demás de que siente una emoción positiva que comparte con todos

ellos. La sonrisa falsa puede provocar desconfianza y malentendidos en una primera cita, intente ser natural, si no tiene ganas de sonreír, no hay necesidad de hacerlo. Otras sonrisas Una de las sonrisas que la gente suele usar más es la llamada “sonrisa mitigadora”. Se usa cuando se realiza un comentario políticamente incorrecto o inapropiado y se intenta suavizar el asunto. Otras de las sonrisas más usadas son la sonrisa de cortesía y la amortiguada, sonrisa similar a la sonrisa sincera, pero que se intenta reprimir apretando fuertemente los labios. El poder de una sonrisa puede hacer que por fin encuentre una pareja duradera y seria. ¿Cree en el poder de una sonrisa? ¿Puede un simple gesto asegurar el éxito o fracaso de una primera cita?


VidaySabor

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Vendrá la Paz un risa, es más fuerte que Si tú crees que una son es , res mb ho los a e que un arma Si tú crees que lo en es los separa Si tú cre más fuerte que lo que e ser tendida Si tu crees qu ex el poder de una mano ces ton en .. ro. za y no un pelig diferente es una rique ¡Vendrá la Paz! amor o, con un poquito de Si tú sabes mirar al otr a Si ch esperanza, a la sospe Si tú sabes prefer ir la la ar tom e te corresponde tú estás persuadido qu de a rad mi la otro. Si todavía iniciativa, antes que el r tu corazón... entonces ma sar un niño llega a de ¡Vendrá la Paz! Si la del gozo de tu vecino Si tú puedes alegrarte to tan a los otros, te indigna injusticia que golpea ro, nje tra sufrir Si para tí el ex como la que tú puedes te un edes dar gratuitamen es un hermano Si tú pu r amor... entonces poco de tu tiempo po

29

z a p a l á r d n e V

acoger y aceptar un punto de vista diferente al tuyo Si tú rehúsas a darte golpes, por tus culpas en el pecho de otros... entonces ¡Vendrá la Paz! Si para tí el otro, es ante todo un hermano Si para tí la cólera es una debilidad, no una manifestación de fuerza Si tú prefieres ser herido, antes de

hacer daño a alguien Si tú no te sientes tan importante que “después de tí el Diluvio”... entonces ¡Vendrá la Paz! Si tú alcanzas y te colocas al lado del pobre y del oprimido, sin creerte un héroe Si tú crees que el amor, es la única fuerza de disuasión Si tú crees que la paz es posible... entonces ¡Vendrá la Paz!

¡Vendrá la Paz! da Si e el otro te preste su ayu Si tú sabes aceptar qu dazo sabes dar con el un pe tú compartes tu pan y igue ns co es que el perdón de tu corazón Si tú cre dad ici fel la Si tú sabes cantar más que la venganza a... entonces de otro y bailar su alegrí ¡Vendrá la Paz! te hace r al desdichado, que Si tú puedes escucha risa tretenerlo con una son perder tu tiempo y en sea te e qu crítica y hacer Si tú sabes aceptar la es sab tú Si rte la ni defende provechosa, sin rechazar

a er lta rim su

G

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

S

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306


30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Sociales

ente y

lem Diana C

ños de Diana Clemente Ochoa Recordando los XV a

rez

an Pe Jonath

Baile S

orpresa

ls

n su Va

ae e Ocho lement

Diana C

Angel y Sandra, Padrinos de Velación

migos Diana y sus A

Diana Clemente, Jonathan Clemente, Rich ard Clemente, Jovani Clemente, Jefferson Prado, in Galarza, Angel Tapia, Noe Sanchez, Jonathan PereEdw z, Oscar Campos

Edgar y Diana

Diana y Heriberto

lemente y Honorio Cm te Diana Cle en

le Sorpresa

Grupo del Bai

a y Maria Honorio, DsiaPnadres u Ochoa, S

ente, Diana Richard Clem oa, Jonathan clemente och Clemente


VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 6 de septiembre QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el

centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE:

quienes han  contribuido en el desarrollo de los Estados Unidos por los últimos siglos y han llegado a ser la minoría más grande con 50 millones de personas en este país.Narrado por Benjamín Bratt       DÓNDE:

de “Sagrado Corazón” en Saint

Paul. Fiesta anual con sabor y mucha alegría: Música, Platillos típicos, Rifas de regalos, Gran venta de garaje, y más sorpresas. Vengan a participar con nosotros. DÓNDE:

HORARIO:

CUANDO:

10:00 a 4:00 PM

Sábado 7 de septiembre

$:

QUE:

The Great Fiesta! La Gran Fiesta!

CATEGORÍA:

Cultural

CUANDO:

Comunidad

17 de Septiembre al 1 de Octubre (Cada Martes)

Domingo 8 de septiembre

Documental: “Latino Americanos”

CUANDO: QUE:

Festival Latino de la Parroquia

HORARIO:

7:00PM $ GRATIS

Comunitario

HORARIO:

CATEGORÍA:

Canal 2 de Televisión Pública, PBS/TPT

CATEGORÍA:

St. Paul, Mn

400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 9.00 PM a 2.00 AM $

31

QUE:

Series de Televisión que muestran crónicas de la riqueza y variedad histórica de los latinos,

Less than two weeks to the Great Fiesta! We are going to have a wonderful program, with Sister Species and Mariachi Son de Morelos heading the music. Plus silent auction items from these and other great area merchants DÓNDE:

St. Paul’s Lutheran Church, 2742 15th Avenue South, Minneapolis, MN 55407 HORARIO:

16:00 - 20:00 PM $ GRATIS- DONATIVO

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

e EL qu D O OP M T a ñeras) l a e a c n i e s ubr Año ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com


32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Perlas

Las perlas en collares, pulseras o aretes son una joya clásica y muy elegante. Hay perlas de varios tipos y colores. Tipos de perlas Si vas a comprar perlas tienes varias opciones: Perlas cultivadas Estas son perlas perfectas o casi perfectas y son simétricas. Las hay de varias procedencias las más caras son las más grandes como las de polinesia. No todas las perlas cultivadas son de alto valor. Hay varios tipos mayormente procedentes de la China que no son muy brillantes y no duran tanto como las otras perlas. Perlas cultivadas de agua dulce Estas perlas son baratas y vienen en varios tamaños y colores. Tienden a ser asimétricas. Perlas naturales Las perlas naturales de agua salada o dulce son raras y encontradas por casualidad. Sus formas y colores varían. Por ser tan raras tienen precios altos. Perlas sintéticas Las puede haber muy bonitas y similares a las verdaderas y las de baja calidad que son muy baratas. Las imitaciones de perlas como Majorica son de buena calidad y duran mucho tiempo.

Pero en general las perlas sintéticas no se consideran una inversión, se tienen por el gusto de tenerlas. Calidad en las perlas Las imperfecciones en la superficie de las perlas disminuyen su valor. Estas son algunas características que determinan su calidad: Lustre Esta es la medida en la que una perla refleja la luz. Entre más la refleja más alto su valor. Forma Las perlas vienen en muchas formas, las más valiosas son las que son perfectamente redondas (o cercanas a esto). Pero hay otras formas atractivas. Color Las perlas pueden venir en varios colores lo que tienes que fijarte es que su color sea uniforme. Cuidando tus perlas Las perlas son piedras bellas pero son un poco delicadas. Requieren de cuidados sencillos para mantenerse brillantes y retener su color natural. Estos son algunos de los cuidados recomendados:

1- Guarda tus perlas de manera que no se toquen o rocen entre ellas mismas para evitar que se maltraten. Guárdalas separadas del resto de tus joyas evitando el roce con otros objetos. Se puede usar satín o un material similar para cubrirlas y protegerlas. 2- No les pongas perfume u otros productos. Primero aplícate todo lo que te pondrás y al final ponte las perlas. 4- Si les cae algo límpialas inmediatamente. Puedes usar un trapo humedecido, límpialas con cuidado porque pueden mancharse 5- A las perlas no les gusta la sequedad. Si vives en un lugar seco o con uso de calefacción trata de ponerlas cerca de algo humedecido. 6- No las guardes expuestas al sol o la luz fuerte 7- Ten cuidado de cambiar el hilo que las une en un tiempo prudente para evitar que se parta. Un joyero calificado puede hacer esto rápido. 8- A las perlas no les gustan los ácidos que puede haber en comidas o algunos cosméticos. Límpialas si les caen estos productos. Con estos cuidados puedes disfrutar de tus perlas por largo tiempo.


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES

Del 22 de Septiembre al 21 de

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Es mejor que te dediques solamente a atender tus asuntos personales y rechaces inmiscuirte en los que no son de tu incumbencia.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Puedes ser más adaptable que la mayoría, para desempeñar actividades variadas, pero existe el peligro de estancarte en el trabajo.

Octubre.

Tu rebeldía para conducirte socialmente en forma aceptable, puede convertirte en alguien difícil de tratar; sé más flexible.     

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Te cuesta trabajo demostrar tus sentimientos por temor de que abusen de ti si se dan cuenta del afecto que otorgas.

SAGITARIO

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tus padres pueden ser los responsables de tus sentimientos de ineptitud para valerte por tus propios esfuerzos.

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

A veces te es difícil separar la realidad de la fantasía, pues tu imaginación es la causa de cierta confusión cuando encaras la verdad.

Tendrás algunas dificultades para echar mano de tus recursos y satisfacer tus deseos. Te gusta discutir y estás a la defensiva.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

En un intento de alejarte de las restricciones que te rodean, puedes caer en una aventura desagradable.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre .

Tienes trato agradable, también una comprensión bien desarrollada de las relaciones humanas. Absorbes información útil.

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Los asuntos sociales son muy importantes para ti porque siempre recuerdas cumpleaños o eventos conmemorativos.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Electra Salon Plaza Verde

Trata de frecuentar a las personas que lo único que te pidan sea reciprocidad amistosa. Desarrolla una actitud nueva en tus relaciones.  

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

No te es fácil ver la vida en su justa dimensión y a menudo emites juicios equivocados. Ignoras las verdades que no quieres aceptar.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970

CAPRICORNIO

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

ESCORPIO

La Hoja Verde

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR


34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Qué tal mi nombre es Rubén Acosta tengo 52 años, un hombre de edad suficiente para tomar en serio todo tipo de responsabilidad en una relación seria y amorosa al lado de una (Mujer de 48 años a 60) que se sienta sola en todos los aspectos así como yo que este en busca de una pareja para el resto de su vida ya que yo busco lo mismo. Soy un hombre de edad pero alegre trabajador divertido y muchas cosas más, si alguna está interesada en mas información acerca de mi persona se puede comunicar conmigo por medio de mi correo que es ruben52acosta@hotmail.com Gracias eso es todo por hoy Espero Sus llamadas. No se Arrepentirán.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hombre busca mujer, de 21 a 35 años Taekwondojose2010@hotmail.com Hola a todas las mujeres lindas de Minnesota. Mi nombre es Alejandro de 28 de edad, vivo en Minneapolis. Bueno me gustaría encontrar una mujer que le haya llamado mi atención y quiera conocerme como yo lo e deseado para cumplirle su sueño de amor. Soy discreto en todo sentido, así que no te arrepentirás de haberme conocido. Bueno aquí les dejo mi correo es tufantasia.amor@ yahoo.com gracias Hola a todas las damas discretas con ganas de pasarla bien. Caballero de 50 años, divorciado hace algunos años, de buen físico, buena posición, educación, sin vicios, venido de otro estado a vivir en Minneapolis, desea conocer damas sin compromiso por lo pronto, para salir y disfrutar de momentos agradables y/o íntimos en cualquier lugar que sea del agrado de los dos. Favor escribir a bigtimepassion4@gmail. com. Gracias. Hola Busca una mujer de mente abierta para satisfacer necesidades de hombre soltero estoy abierto a una relación o Alguna aventura o podemos hacer intercambio Por lo q tu me pidas soy mexicoamericano criado en México y me encanta satisfacer a las mujeres en todo soy muy cachondo, si tu marido no te pela y quieres una fantasía mandame un email a sexodedos@yahoo. com seré discreto y pido lo mismo no gays Por favor Mi nombre es Juan me gustaría encontrar una mujer entre la edad de 28 y 35 años, que esté lista para tomar las cosas en serio alguien con quien compartir alegrías y triunfos alguien para apoyarnos mutuamente se que este país es difícil confiar en ambos sexos pero un buen comienzo seria hablarnos sin mentiras..Espero encontrar alguien asi por este medio..Gracias! juancuevas85@ gmail.com Hola Me Gustaría Conocer Mujeres Casadas Discretas Que Les Gusten Las Aventuras, Tengo 23 Años Mi Correo Es Alejandro_

l0k0@live.com Espero Y Que Se Interesen A Conocerme Hola, me llamo Luis a través de este medio de corazón me gustaría encontrar una pareja y formar una relación seria, me considero un hombre trabajador, sincero y de buenos principios, tengo 38 años mido 5’5 moreno claro peso 150 lbs, no importa si eres madre soltera o separada o soltera, lo más importante es tener deseos de ser feliz , busco entre 25 y 35 gracias, este es mi correo joseluismin@aol.com ojala y pueda encontrar una pareja x este medio Caballero soltero de 46 años busca una amistad para una relación sentimental seria con dama de buenos sentimientos, edad entre 35 en adelante yo soy de mediana estatura simpático, trabajador, tez clara, complexión regular, si deseas conocerme comunícate con Eduardo: eroljl@gmail.com Busco una chica para. invitarla a comer bailar o air al sine no importa el físico que sea buena. midgardo70@gmail.com Hola chicas casadas solteras Valentinramosdelaluz1@hotmail.com Estoy en busca de alguna chica con quien poder compartir tiempo libre , pasar buenos momentos en la cama , disfrutar del sexo y el resto del verano juntos..Quiero ser claro en mis palabras ,no pretendo engañar a nadie, soy un hombre soltero en busca de alguien que necesite compañía igual que yo pero sin tener que sentirnos atados o comprometidos uno al otro, aclaro también que no soy promiscuo y que no es de mi interés acostarme con una mujer diferente cada día, soy educado y respeto a mi pareja..Simplemente me gusta sentirme libre y que la mujer que este conmigo se sienta de igual manera..no tengo vicios y soy un hombre muy limpio y discreto con mi vida personal. Si eres una chica y crees que tenemos intereses en común, escríbeme a - fernandoo40@yahoo.com-no pretendo jugar con nadie, por eso he sido especifico en lo que busco, que es una compañera en todo ser buenos amigos en la cama y fuera de ella, mi nombre es Fernando.. Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, y me gustaría conocer amigas o mujeres casadas mi correo es alejandro_l0k0@ live.com

Hola me llamo Rafael el Casanova, y estoy ofreciendo mi servicios de embarazo. Para cualquier mujer que quiera embarazarse sin compromiso alguno, estoy aquí para servirle. Para parejas que tienen problemas teniendo hijos, compa te la embarazo porque te la embarazo. De perrito, conejito, caballito, quedas embarazada porque quedas embarazada. Trabajo 100 porciento garantizado. Contáctame al hi4224@gmail. com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@ gmail.com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Soy chido busco novia que quiera tener

sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail. com espero y me escriban Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail. com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@ gmail.com gracias por su atención. Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@ gmail.com Hola, estoy en busca de una mujer para una relación seria, busco una mujer sincera, cariñosa, responsable y que esté dispuesta a tener algo serio y estable, yo soy un hombre de buenos sentimientos, romántico, cariñoso, respetuoso y algo tímido, tengo 33 años, trabajador, responsable, busco una mujer de 20 a 35 años, si te interesa por favor escríbeme al correo dvampiro9z@ hotmail.com , saludos bye. Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por

eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook on mi mail que es : rycksky@ hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias

dades por eso a mí no me gusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades.

Hola preciosas me llamo Jorge me gustaría encontrar amigas para salir a pasear o para platicar soy comprensible amoroso y discreto para mí no importa el físico me gustaría encontrar de 25 anos a 47 espero su mensaje preciosas podemos platicar para conocernos amorozopagosar@hotmail.com

Que honda, soy un chavo hombre no afeminado yo estuve casado pero ahora me gustaría encontrar a un chavo delgado alto activo, que le guste estar con otro chavo, que no sea afeminado y que sea muy discreto, no mayor de 25años, yo soy buena onda y sobretodo muy discreto, podemos salir a cenar como dos grandes amigos, los que les gustaría conocerme manden su no. de cell a mi correo carlosjimenes52@ gmail.com

Hola mi nonbre es Juan y busco una mujer d 35 a 45 anos yo tengo 33 me gustan mayores si estas interesada escríbeme gumort636@aol.com Hola busco una mujer sincera algo serio nada de juegos alguien con quien formar una familia no importa si son madres solteras, yo busco alguien con quien pasar el resto de mi vida soy un poco tímido pero muy respetuoso y trabajador mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@yahoo.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@gmail.com

Hombre busca Hombre Soy Suramericano de 33 anos % 100 active, hairless y bien dotado (según mi amigo) que busca chico para sexo. Si eres no mayor de 35 años, atractivo, cariñoso, razonable (cranky weirdos jump over) y me puedes recibir en tu casa, ten los condones listos y escríbeme a cmoney3270@hotmail.com , Cross. No soy cruel, quien sabe los intereses cambian en futuro (don’t built hopes). Chao. Que tal caballeros, soy un caballero de 46 años, divorciado y sin pareja, solo que busco hombres jóvenes para sexo, yo soy pasivo y busco activos en buena forma física y masculinos de 7 para arriba, soy buen amigo y necesito un amigo intimo que se deje apapachar y me acompañe a comer o cenar e ir a algún lugar a divertirnos, yo invito, soy así de bondadoso con quien se porte bien en la cama... Tengo un cuerpo atlético y en buena forma física , y tengo mi propio negocio, así que no trabajo para nadie...viajo de Minneapolis hacia Austin y Albert Lea, así que si hay algún guapetón por ahí o en las cities que me quiera contactar y tener un buen rato no se va a arrepentir, tengo fotos para enviar...si me contactas dime tus señas particulares y edad....busco de 19 a 35 años y si trabajan en construcción mejor . No busco personas afeminadas....gracias y espero verlos pronto, escriban a desejoso95@yahoo.com thank you. que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. si alguien se interesa favor de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo se que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado, muy cuidadoso x las enferme-

Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola, soy un chico pasivo, 26 años, 5”8, mexicano, blanco, educado y en busca de hombre bisexual, ACTIVO, masculino, bien dotado y con ganas de iniciar amistad verdadera...soy discreto y 100% limpio. Sólo hombres bien dotados y discretos. No busco juegos. Interesados escriban a mpls. mee@gmail.com Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envía un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu información con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@ yahoo.com Hola, soy un chavo de 30 años, buena onda, busco amigos bi, straight o activos, que sean bien reservados, sinceros de 21 a 35, para pasarla bien, interesados me pueden escribir a mi correo lamotosierra81@univision.com,espero sus correos y si quieren enviar fotos se aceptan gracias. Tengo 45, busco, personas que no pregunten nada, para tener sexo mayores de 21... gays... solo gays . , no contestare a hombres activos....ni pasivos...que tengan buena nalga... alonruiz2011@hotmail.com Qué onda amigos me gustaría encontrar a un chavo que sea activo bisexual que no pase de las 25 años, que este delgado, yo soy un chavo tranquilo discreto, yo no ando en ningún antro, soy muy discreto, espero encontrar a alguien discreto y buena onda. Escriban me a jimenesmario1933@yahoo. com Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, mas-


VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

culino y que sea 100% activo. email: CulitoRico4u@gmail.com Busco amigos para pasar un momento de placer no importa lo que se dé, diversión o sexo es igual, casados, solteros con mucha discreción. No pasaditos de libras porfa, mas detalles a mi email maldonadoalexander278@Yahoo.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@univision.com gracias y espero sus correos.

Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto.

Mujer busca hombre

Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo. alvarado35@Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now

y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@gmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@ gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@ gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

Declarados Hola a todas esas personas que sufrieron la estafa de Medrano Express yo al igual que muchas personas tengo un año sin que mi familia reciba el paquete, pido de la manera más atenta que unamos fuerzas para demandar esa compañía ratera, les marca uno para saber la situación y nada que responden mi correo genaro.pegueros@yahoo. com.mx

Otros... discretos y divertidos con respeto y discreción tengo 35 soy de mente abierta y solo busco pasarla bien mi correo es solitomn@ yahoo.com prometo discreción y respeto. Hola, saludos a todos..somos una pareja y andamos buscando chicas porque queremos hacer nuestra fantasía realidad... queremos hacer un trío somos una pareja muy limpia y discreta y lo principal muy respetuosos y por eso pedimos lo mismo.. Podemos empezar con una bonita amistad ser amigas y después si se dan las cosas, somos una pareja que de verdad sabemos lo que queremos... solo mujeres por favor si quieres mas marisol197077@hotmail.com discreción es lo que pedimos porque tengo mi familia El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Nos gustaría encontrar a alguna pareja interesada en realizar sus fantasías con nosotros,, somos una pareja con más de 10 años juntos, nos juntamos muy jóvenes, y nunca intentamos nada atrevido, pero nos gustaría intentarlo creemos podemos encontrar alguna pareja interesada en lo mismo, y que al igual que nosotros lo tomara con discreción,.. alex26alva@gmail.com por favor de ser serios y enviar alguna foto de los dos. Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pueden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@ yahoo.com

Hola, somos una pareja en busca de otro pareja para una buena, bonita y discreta amistad, tenemos 35 bien parecidos ella es bi, no somos modelos y no esperamos que ustedes sean tampoco, nos gusta salir a pasarla bien al baile, somos de mente abierta, respetuosos, pueden escribirnos a loscuatro07@yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail. com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola somos una pareja estamos buscando una pareja para hacer un intercambio y si la mujer es lesbiana estaría mejor a mi mujer gustan las mujeres y los hombres, solo pedimos mucha discreción que sea muy discreto marisarivera87@gmail,com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@ univision.com. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un

35

mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.


36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013 INFORMACION LLAME AL 763-250-4889

100% 155.000 millas Solo pido $ 3200 llámeme al 612-222-0077 para que la vea y la pruebe

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE HONDA CIVIC DEL 98 CON $129,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES X SOLO $2,200 O MEJOR OFERTA TENEMOS MAS CARROS EN VENTA PARA MAS INFORMES LLAMAR A MAXIMNO AL 612532-1208 Vendo camioneta Chevrolet Venture 2006, bien cuidada y recien ajustada $2,800, interesados comnicarse al 612 636 4466 con Saul Vendo una mini van Chevy Venture 2003 con dos juegos de asientos , cd player , aire acondicionado trabajando excelente, ventanas eléctricas , cierre centralizado de puertas , puerta lateral automática , motor y transmisión al

Se vendé pontiac grand am 01. Rojo 4 puertas, tiene un problema en el balero derecho pido 1200. Interesados llamar al 763458-4678! Hola Vendo un carro Prizm 2001 el carro necesita algunos ajustes si te interesa y lo puedes arreglar marcame al 612-545-6138.Lo vendo porque tengo comproromisos en mexico.Gracias tengan un buen dia.!!! Hola raza estoy vendiendo un Acura tl 02 hacientos de piel 6122126602 Vendo una Grand Caravan Sport el 2003,solo 150xxx millas,doble aire frio y calefacción,muy conservada,no chocada y no picada,funciona excelente, llantas nuevas,color azulgris,pido $ 2500 dlls a tratar y una Chevy Blazer Lt del 1999,4 puertas,aut omatica,4x4,electrica,solo

Liquor Store Clerk B.C. Liquor City of Brooklyn Center Open until filled.

Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org

155xxx millas,no picada, muy limpia,color azul oscuro,todo le sirve, pido $ 2000 dlls a tratar,inf al 612-998-9440...gracias.... Savage. vendo una minivan 2004 Chrysler pacifica: 3.5, V6, todo electrico, arrancador auto, 162000 millas, color gris, nuevos discos, 6 asientos, $5299 o M.O. 9523932435 Hola se vende camioneta Chevy Trailblazer 2004; At; V6cyl; Color gold; Engine Vortec 4.2; 4WD; 170xxxxmiles; a solo 40000 dls. Interesados llamar a (612)987-8861 les puedo enviar fotos la pueden ver sin compromise alguno no prende ninguna luz todo biem puede traer a su mecanico si lo prefieren ok. bye now A LA VENTA 2001 FORD FOCUS ZX3 Tipo de vehículo: motor delantero, la rueda delantera de la unidad, para 5 pasajeros, sedán 3 puertas PRECIO: $2000 FINAL PRECIO Transmisión: Manual de 5 velocidades MUY ECONÓMICO. COLOR NEGRO NUEVOS NEUMÁTICOS TODA NUEVA SUSPENSIÓN: Incluye puntales amortiguadores, rótulas y más INTERIOR MUY LIMPIO Alineamiento MUY BUENO Nuevos frenos delanteros y traseros ESTA TOTALMENTE EN MUY BUEN ESTADO nueva batería Airbag del conductor AM / FM Radio REPRODUCTOR DE CD Aire acondicionado funciona bien. PARA MAS

Se vendé gmc jimmy 1995 muy buenas condiciones color blanco 1700 o mejor oferta para más información llame al 612 281 2048. Mazda Protege ES 2.0 del 2002,4 puertas,4 cili ndros,automatico,elect rico,160k millas,equipa do,quemacocos,rines y spoiler trasero,negro,muy bonito y funciona como nuevo,super económico en gas $ 2300 dlls a tratar y un Saturn L200 del 2003,4 puertas,4 cil, automatico,electrico,linea nueva,solo 120xxx millas,aire frio y calefaccion,excellente carro,$ 2600 dlls a tratar...inf al 612-998-9440...gracias.... Savage.

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

Electrónicos hola tengo en venta una tv plasma de 24” y un dvd .Si te interesa puedes marcar a este num.612-545-6138. De preferencia despues de las 4.30.gracias k tengan buen dia. Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas...

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad en custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precio especial para la perrada. Felipe Monroy (612)720-6722

Empleo OFRECEN COMMERCIAL CLEANING LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT CLEANING. MAPLE GROVE, ROSEVILLE, BLOOMINGTON AND NEW BRIGHTON - LOCATIONS. 3 TO 5 HOURS JOB. START AFTER MIDNIGHT, WORKING 7 DAYS A WEEK. SALARY AS AGREED. EXPERIENCE REQUIRE. YOU CAN START TODAY. CALL IN DAY TIME ONLY - 9 AM TO 5 PM. 612-987-6931 M EMPLOYMENT INC. ESTA BUSCADO PERSONAL PARA ENSAMBLAR, EMPACAR Y OTRAS AREAS, NO EXPERIENCIA NECESARIA. TRES TURNOS Y FIN DE SEMANA DISPONIBLES. MAPLE GROVE, LITTLE CANADA, COON RAPIDS, EDEN PRARIE. LLAMANOS PARA MAS INFORMACION. ANA STUMPF OFFICE ASSISTANT P: (952) 930-1148 F: (952) 930-1115

OUTBACK STEAK HOUSE LOCALIZADO EN COON RAPIDS MN ESTA SOLICITANDO COCINEROS CON EXPERIENCIA (HOT SIDE COOKS AND COLD SIDE COOKS) SE OFRECEN SALARIOS COMPETENTES , POR FAVOR DE COMUNICARSE CON HECTOR AL TEL 763-792-9159 PUEDES LLENAR LA APLICACION ONLINE OUTBACK. COM NUMERO DE TIENDA 12411 O VEN A LLENARLA DIRECTAMENTE AL RESTAURANT. OUTBACK STEAK HOUSE EN MAPLEWOOD ESTA BUSCANDO DISHWASHERS Y COCINEROS CON EXPERIENCIA OFRECEMOS EXCELENTES BENEFICIOS Y BUENA PAGA POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN EL 1770 BEAM AVE MAPLEWOOD, MN 55109 O LLAMA A STEVE AL 651-748-0661 Buscando pintores y todo tipo de contruction trabajadores con experiencia para pintar exterior y interior de casas. Estaremos trabajando en el área de Twin Cities y experiencia es necesario. Sueldo es de $9-15/ hr dependiendo tu experiencia Tiempo completo, 40 hrs a la semana. Transporte necesario. Van a tener trabajo por minimo 5 anos y también tiempo de invierno. Por favor de llamar a 612-9788691 y pregunte por Yuri. Areas: -Lake Elmo -Little Canada –Roseville -Arden Hills –Shoreview -St. Paul -White Bear Lake -St.

Louis Park –Minneapolis -Champlin -Brooklyn Park DIRECTV y DISHNETWORK, necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-3772667 vacantes limitadas.

Empleo

para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. llameme al (612) 618-2835 gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios

BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Músicos y Artistas Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio como dj pineda. SONIDO PARAISO MIX

JUMPY NACHO RENTA MESAS BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCASION BUENOS PRECIOS LLAMAR AL 612-578-0627 O 612516-8941 OFICIAR MATRIMONIOS DESDE $99.00 LICENCIAS DE MATRIMONIO $99.00 TRADUCCIUONES DE CARTAS $40.00 CARTAS PODER $40.00 DOC PARA VIAJAR CON NIÑ0 $30.00 PASAPORTE $55.00 DIVORCIOS DESDE $199.00 INTERPRETE $40.00 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40.00 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS 612-285-8112 LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUI-


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

NARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). LEGALIZACIONES RIVERA LLC EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. ...SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612-605 06 85 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES.

PARA LABAR ALFOMBRAS, TAPETES, SOFAS SILLONES, SILLAS, COLCHONES,Y CARROS POR DENTRO ASEMOS ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS AL 6519004914 STEEMER ELEFANTE O NOS PUEDES TEXTIAR PREGUNTE POR JAVIER O JAVI ES LA MISMA PERSONA

AHORA ES TIEMPO DE LIMPIAR, LAVAMOS ALFOMBRAS/CARPETAS DE CASA, CARRO Y APARTAMENTO. PULIMOS Y ENCERAMOS PISOS. TAMBIEN PULIMOS Y ENCERAMOS LA PINTURA DE SU CARRO. APROVECHE DURANTE EL MES DE AGOSTO EL DESCUENTO DEL 20%. LLAME SIN NUNGUN COMPROMISO PARA UNA COTIZACION AL 651-2398878 Y PREGUNTE POR LEONEL.

GRAN OPORTUNIDAD DE DINERO EXTRA VENDE FULLER DE MEXICO ARMAND DUPREE PERFUMES DE NUESTROS ARTITAS FABORITOS INF. 612-221-1792 ATREVETE

SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS ,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990

TODA TU FAMILIA LLAMANOS Y TE LLEVAMOS MUESTRARIO A TU CASA SIN COMPROMISE INF 612-221-1792 HOLA A TODOS LES OFRESCO MIS SERVICIOS DE REMODELACION DE COSINAS ,BAÑOS BASEMENT ACABADOS (SOTANO) VENTANAS DE EMERGENCIA PUERTAS ,CLOSETS, ELECTRICIDAD, ETC. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612 9870253 PREGUNTAR POR MARCOS GRACIAS. SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DEL EAST DE ST. PAUL, CERCA DE LA KMART Y DEL 35E. FAMILIA SERIA, AMBIENTE SEGURO Y CONFIABLE. INFORMES AL (651)7717490 CON LA SRA. MAGDALENA.

EN UNAS Y PIEL, NERVIOS. ESTRES.DEPRESION, PROSTATA, MENOPAUSIA, ESTRENIMIENTO.. LIMPIESA DE HIGADO. Y COLON..CONTROLE SU PESO Y APETITO. Y SIENTASE MAS JOVEN Y SANO..ORIENTACION NATURISTA...INFORMES CON RUBEN. AL TELEFONO. 612-871-95-26. SI NO ME ENCUENTRA. DEJAR RECADO..CUIDESE MUCHO Y QUIERASE MAS. BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y

PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN

SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA MET-

ROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS TENGO 10 AÑOS EXPERIENCIA Y CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO

37

CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASE DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORA-

My future

has no limit.

Have a direct impact on your community! Hennepin County is an excellent choice for your professional future. Build your career, develop new skills, and have opportunities to promote. Our impressive benefits include health care, life/work balance, job security, paid holidays, vacation, family benefits and many more.

ebs W s ina With a variety of professions to choose from, ise g a D P OFRESCO TRATAMIENTO | find the one that is best for you at: PARA HONGOS MESQUIo | rafía c i esió f NOS BERRUGAS OJO DE g r á p r o PESCADO EFECTIVO INF www.hennepin.jobs o G | Fot s | Im ñ Pag 612-221-1792 e s | b i e n D | about D esió inas W ráfico To speak to someone your SABADOS Y DOMINGOS QUIERES AHUMENTAR a r í p f a | a m í g G I RIQUISIMO MENUDO Y TU POTENCIA SEXUAL.. f r a career opportunities, contact: | P PATA ENTREGA A DOMITRATAMIENTOS. 100 X eño togra tog ebs | s pre i o Leanne.Rajtar@co.hennepin.mn.us o m F D c I 100 . EFECTIVOS..CON LIMPIAMOS AL FOMBRAS CILIO SOLO EN MINNEi o W | f | F ebs | PRODUCTOS NATURASOMOS PROFESIONALES APOLIS MENIMO $ 20.00 n | 612-348-9045 nas o Grá rafía | P i ó i n g s ó LES. MEXICANOS.. TU Y TENEMOS LA ESPE- INF 612-221-17972 HAGA o a e W i g ñ c P s r i s e PAREJA TE LO AGRADERIENSIA NO USAMOS SU ORDEN CON ANTISIoto Impre agina Imp ico | ráf fía | Dis F G | SERA ASI COMO.PARA . | MAQUINAS ELECTRICAS PACION | fía Strong n | P ráf DOLORES MUSCULAUSAMOS TRUCK MOUNT ebs eño togra s | communities. careers.eStrong a ó s b G i i r W o s mp g D c s e I RES, CIRCULACION. DO- ño CARPET CREANING LO PARA TODA LA PERRADA i o W a o | r f F | s t e p n i DE RINOND | MUCHISI- gLOR .MIGRAUNICO QUE METEMOS TENEMOS is Im Fo bs Grá rafía ina e n | | Pa NA, GASTRITIS, g | o PARA HONGOS SONLAS MANGERAS MOS PERFUMES ó o a W i | s g ñ o es fic ón as se fía eb | P o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió COMPRAMOS JONKES CARROS,VANS, TROCAS, CHOCADOS Y QUE YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612)877-1560

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía


38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013

TIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELEC TRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317/(612)5649587 PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) LAVADO DE CARPETA …….!!!! SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 20 0 7 7 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 077 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y

LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-2302408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS Y DESKTOPS DESDE $150. LUIS SALAZAR / 651-230-2408. DOY CLASES DE COMPUTACION E INTERNET, TAMBIEN TENGO MUSICA, 25,000 CANCIONES Y SUBIENDO. 651-230-2408 “MATRIMONIOS CIVILES” * OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS

CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “UVISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FA-

MILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTO S C I V I L E S M S P. CO M TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 6125245474 OFERTA LIMITADA !!!! SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALK-TEXT-DATA $49.00/ MONTH GANA DINERO

$$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE TMOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 7633772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL. ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 763-3772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT.

SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT

OFFICE, SONY VEGAS12, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A EL 612-382-9874. VISITA MI PAGINA WEB. HTTP:// DEANGEO72.WIX.COM/ C O M P U T E R - R E PA I R SERVICE HOLA.ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE REPARACIONES ’TECH-REPAIR ’AYUDAD AMABLE Y HONESTA Y CONFIABLE.SERVIOS DE’LAPTOPS Y DESKTOP, {TABLETAS ANDROIDS }IPHONES 3,4,4S5, Y PLAYSTATION 3 Y XBOX 360, PSP VITA,REMOVER V I V U R , E S TA B L E C E R SU SYSTEMA, WINDOWS XP,VISTA, 7,, 8, Y REPARACIONES DE CELULARES,HTC BLACKBERRY ANDROIDS GALAXYS CELULARES, LG,SAMSUNG,Y DESBLOQUEOS Y DIASNOSTICOS GRATIS,Y SI CELULAR YA NO CARGA

SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRONICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612618-2835 ELECTRONICA PINEDA. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJO-

pi ¡N e op g rdao se or ra es tu n ta nid ad !

s tado

l

esu R s nte e l e Exc

OR LLANO PRENDE YO ME ENCARGO EN EN REPARARLO,PERO PARA CUALQUIER PREGUNTA HABLAR CON [TECH JAVIER] CONFIANZA AL 612-414-0455,

Promocione su negocio o servicio

Compre su espacio en nuestra edición del 2013-2014 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ede

e qu No s

... fuera

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!


cto depues ano y tiene ones. Por cion, por tie at 651-

TO PARA PERSONA NCLUIDOS UILA IN23 9838 Y

EN RENTA CON SU LIDA INDEOSINA ,SU ETO, CON STA TODO E ,TIENE CTO PARA OLA O CON EN $780 MITAD DE ENGO UN UNA PERINTERESAI NO CONMENSAJE 23 9838

dad de 2 on nivel era en la den Minencuentra nea del aucuadras de maria muy én un gran n tanque inquilino la electricsólo estoy miércoles avor llame 144 para s sábados 1718 para rcoles el disponible No se adsolo gatos to es una 00 sin Ne-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] LES CHARROS, BIRRIA, gociación. llamame sera CEBICHE SINALOENSE, un placer atenderle. Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE Se rentaOTRAS casa en COSAS, el area LLAMALE OPse st.paulPARA paraMÁS familia CIONES, pequena 612.703.7584. 600+ biles ASI LA SRA. CRIScasaMISMO, de dos recamaras TINA BUSCA TRABAJO disponible para el diaDE1 ASISTENTE enero llamarENa COCINA, la sra lili SI SABES DE ALGUNA 6515925222 gracias OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y VENDEN 952.649.9052

Vivienda

ESTOY OFRECIENDO MIS Hola raza, estoy venSEVICIOS REPARAdiendo unaEN Mobile home CIONES DE VIVIENDAS de 2 bedroom, 1 bathCOMO: PLOMERIA, ELECroom, cocina espaciosa, TRICIDAD, DE living roomCAMBIO con chimeVENTANAS, VENTANAS nea, lavadora, secadora DE EN con BASEparaESCAPE k no sufras ir a MENT, TERMINADO DE lavanderias,la renta del BASEMENT, TEXTURA parke esta super barata, INTERIOR Y MUCHAS COsolo 375 al mes e incluye SAS MÁS. LLÁMAME AL basura, agua, recycle, 612-876-1530 C/RENE parkeadero para 2 carros y aceptanSERVICIOS mascotas,DEsi OFREZCO estan interesados echPLOMERÍA, PISOS, ELECenme una llamada al TRICIDAD Y PINTURA, 6515032073 mas CON PRECIOS para ESPECIAdetalles, LES PARA estoy TODA pidiendo LA PER15000 dolares RADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 En venta 4 terrenos de 220 metrosAYUDA cuadrados NECESITAS EN cada uno (10 mts de frIMPUESTOS, TRAMITE ITIN SOY ente xO22 NOTARIO, de fondo) ubicaMARCOS SANCHEZ, ESdos en Anenecuilco,en el PECIALISTA EN TAXES estado de Morelos ; 3 de 612.250.3435 los terrenos estan juntos es decir pueden formar OFREZCO SERVICIOS uno solo de 30 mts de DE frente xREMODELACIÓN, 22 de fondo y el CUENTO CON MUCHOS cuarto terreno de 10 x AÑOS EXPERIENCIA. 22 mts.DEesta enfrente de PRESUPUESTOS GRATIS. los otros tres el precio es LLÁMAME de10,000 612 dlls 559 cada3069 uno ( a tratar),exelentes para OFREZCO SERVICIO DE

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 HOJALATERÍA Ynegocio,ya PINTURA construir EN CONa ESqueGENERAL, se encuentran un PECIALIDAD costado de unaCUSTOM escuela PAINT E INSTALACIÓN DE secundaria,los servicios BODY KITS, conectar, TRABAJOS cerca para inGARANTIZADOS Y PREteresados llamar al 651) CIOS ESPECIAL PARA LA 356 - 4098 PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁBUSCAN20 AÑOS DE EXMAME, PERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 Hola mi nombre Es Rafael estoy buscando rental SERVICIO DE de MESEun apartamento una ROS Y oLIMPIEZA DE recamara un basement SALONES. para una SolaMARGARITA persona soy 651.298.9417 responsible y no tengo Vicios en el area de FarmREPARACIONES ington favor de llamarINal TERIOR Y gracias EXTERIOR, 952 451-3359 PLOMERÍA, CARPINTERÍA YHolaPINTURA, TAMBIÉN busco apartamento. SERVICIO DE LIMPIEZA O una casa al sur de Min(HANDYMAN & CLEANneapolis favor de llamar al ING) PREGUNTA POR EL 6517343269 JAROCHO 612.369.4232

Vivienda

HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234

Varios

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS SE VENDE ROPA(WILLY) PARA 612.987.7287 Y (JAVIER) BEBE DE 3 MESES A 12 763.843.5268 MESES $60.00 ZAPATITOS $40, $25 ANDADOR, ENDEREZADO BRINCADOR $50Y PINTURA DE AUTOS (BODY 612 483 4608 SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVIHOLA MN. TENGO A LA CIO PARA LA PERRADA, VENTA UNA MAQUINA 763.438.4275 FÉLIX PARA MOVER NIEVE EN$70 UNAEN CAMA TwIN MECÁNICA GENERAL: PARA NIÑA COMPLETA AFINACIONES, FRENOS, CON COLCHON LIMPIO ALTERNADORES, MAREN$70,A/C, ,UNSUSPENSIÓN, REFRIJERACHAS, DOR EN $70 ,UNDE CALENDIAGNÓSTICOS MOTON DE GAS ESPECIAL TOR, MOFLES. CUENTO

CON DE GRÚA. PARASERVICIO UN GARAGE $65 LLAMA GONZÁLEZ EN , PARAA INFORMACION RICHFIELD 612.636.3607 LLAMAR SINO CONTESTA DEJAR MENSAJE 612 TRATAMIENTO CHINO 723 9838 100% NATURAL Y EFECTIVO BAJAR PESO. TE PARA INVITO A DETOMAR 319.621.1291 GASTÓN CLASES DE FOAMY CON

UNA HORA DE DURASERVICIO CION EN DE ELTAXI, wESTMARDE COS SAN 612.636.9564 PABLO ,APRENDE

A REALIZAR INVITACIOHAGO TODO TIPO DE NES ,CENTROS DE MESA, MECÁNICA EN GENERAL, RECUERDOS,ADORNOS EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PARA NAVIDAD ,FIESPABLO 612.481.6956 TAS INFANTILES Y PARA TODA OCACION,DALE EL VIH/SIDA NO TIENE UN TOQUE NIPERSONAL FRONTERAS PREFERA TUS EVENTOS REALIENCIA SEXUAL HAZTE ZANDO TU MISMA LA PRUEBA GRATISTUS Y PROPIAS MANUALICONFIDENCIAL EL PRODADES,DE TAMBIEN SE DAN CESO UNA PRUEBA CLASES AUNA DOMICILIO A TOMAR MUESTRA GRUPOS CON UNRESULMINIDE SANGRE Y EL MO DEESTÁ SEISLISTO PERSONAS, TADO EN 10 SI PUEDESPARA FORMAR MINUTOS MÁS UN INFORMACIÓN POR FAVOR GRUPO,PUEDO DAR LAS DE LLAMAR ALCASA (651) Y602CLASES EN TU TU 7540 O (651) TENDRAS TU389-2428 MATERIAL Y LA CLASE GRATIS, PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 651) 356 - 4098. EN VENTA UNA CAMA SUPER COMODA KING SIZE MARCA SERTA ! EL RENTAN COLCHON Y LOS BOx SPRING ESTAN EN MUY BUENAS hola a todaCONDICIONES la gente deceosa de ahorrar dinero EL PRECIO ES DE $170.00 soy un persona honesta , TAMBIEN TENGO UNA con muchos gastos como CAMA INDIVIDUAL COLtu por lo estoy en CHON Y mismo BASE EN 90.00. la necesidad de LLAMAR comparINTERESADOS tir sala de mi aparta651)la 356-4098 mento principalmente atoda gente honesta HOLA POR MOTIVO DE como yo y trabajadora MUDANZA ME VOY sin AL vicios que quiera COLLEGE VENDOpagar UN 120 por mes alaQUE vez SET dlls DE RECAMARA ofresco cable, ambiente CONSTA DE TOCADOR limpio, respetuoso,todos CON ESPEJO CON 6 CAlos billes pagados si eres JONES -COMODA DE mujer y me ayudas con el 5 CAJONES CABECERA aseo y preparacion de la PARA ACOMODARLA

Vivienda

39

comida te puedo rebajarPARA FULL O QUEEN hasta 100 DE dlls2 CAJONES o menos UN BURO .........como te COLCHON dicen FULL yoSIZE ayudo tu meFULL ayudas...... BOxSPRING Y EL soy unaMETALICO persona mayor FRAME TODO de y trabajo EN edad COLOR NEGROgener$950 almente en las mananas B/O UNA TELEVICION yDEnesecito en ALTA descansar DEFINICION las noches por HD lo mismo MARCA VIZIO ES DE una persona sin300B/O vicios 26 PULGADAS respetuosa ninos hamTODO ESTAsiEN ExELENable es lo que estoy busTES CONDICIONES UN xcando pero si es mujer BOx CON 10 JUEGOS UN y me ayuda con tener CONTROL PARA EL DVD el apartamento aseado UN CONTROL MANUAL Y yo le puedo ayudar mas TODOS SUS 110 hablame talCABLES vez llegB/O LA RECAMARA ESTA uemos a un acuerdo y te SUPER LIMPIA COLlo puedo dejarLOS baratito CHONES estoy en elCOMO centroNUEVOS de minFOTOS TEa unas LAS PUEDO neapolis cuadra ENVIAR GRACIAS 651 de la franklyn y la nicollet 2003886 SI NOtrasportes CONTESpasan muchos TO DEJAME MENSAJE bus,y ademas muy cerca Y TE REGRESO LA yLLAde tiendas hispanas resMADA AHH SI NO TIENES taurantes RAID YO TENGO el edificio cuenta UNA con todo lavanderia TROCA Y TE LA ,calefacPUEDO cion ,aireAaTU condicionado LLEVAR DOMICILIO yo pago el cable tu no VIVO EN EAST ST PAUL pagas nada ecepto la cantidad que120% me vasDINERO ayudar $$$$$$ mensualmente lo vuelvo LEUDINE ILLUSION INF a612-221-1792 repetir soy una persona mayor honesta ,trabajadora, FULLER respetuosa,hon DE MExICO rrada,solidaria,humilde NUEVO EN MINNSOTA ,sincero en todo SOLISITAcorrecto VENDEDORAS el sentido de la palabra LIDERES CONSUMEDOsobretodo un gran amor a RAS MUJERES DESDE TU dios que a el le pide que CASA DIIINERO ExTRA I tu se has la persona inNF 612-221-17902 dicada para compartir un hogar y al que tu tambien ESTOY tuVENDIENDO llames hogar recuerda2 SHAMPOO O mi ubicacion BOwLS es pillsbury LAVACABEZAS PARA SA22 ave mi nombre es ezeLON DE BELLEZA,deNUNquiel mi numero teleCA HAN SIDO USADOS, fono es <(612) 486-0968 DE perfecta PORCELANA GRIS hora para llamar CLARO. VIENEN CONyLAS despues de las 2pm anLLAVES CAJA. PARA tes de lasEN 7 pm el jueves INFO, yMAS domingo todo LLAMAR el dia te PORFAVORla Aoportunidad TONY AL agradesco de leer este anuncio 952-567-3347. PUEDO ENVIAR FOTOS se renta cuarto en Rich-

VidaySabor

Edición No. 478 »» Semana del 6 al 12 de Septiembre de 2013 field $400.00 FAVOR DE LLAMAR A ALEX 612-4812582 SE RENTA recamara en el area de RICHFIELD, cerca de la portland y la 73th, billes incluidos, gas, agua, luz, dish latino e internet wifi, la renta al mes es de $400 para una persona y $480 por dos personas, la renta incluye lavanderia tambien. El parking es sobre la calle, y la cocina y areas comunes son compartidas. Mayores informes llama al 612 481 2582

PARA PERSONA SIN VICIOS. INFORMES 612-87195-26.SI NO ME ENCUENTRA DEJAR RECADO.. Se renta basement en north minneapolis por $450.00 muy amplio con baño propio,incluyen biles, solo para responsables sin vicios para mas informacion llamar al 763250-4889

SE RENTA CUARTO EN APPLE VALLEY A UNOS MINUTOS DEL MALL AMERICA ,SERVICIO DE LAVANDERIA ,INTERNET, DISH . PARA INFORMES MARCA AL 9529234333.

Rento casa de cuatro recamaras con dos baños, cochera para dos carros un ayarda grande. A una cuadra esta un parque grande y ados cuadras una escuela del primer grado al noveno grado. En una zona residencial muy tranquila , para mas informacion favor de llamar al 612-220-0106 y preguntar por Carlos

Se comparte departamento de dos recamaras para una o dos personas en el west de st paul interesados llamar o dejar mensaje al 651 387 20 47 con Juan

Se renta un apartamento de dos recamaras localisado por la grand av, y la 31 st. Al sur de minneapolis Para mas information llamar al 612 226 6873 gracias .=

Tenemos departamento disponible cerca de la calle lake en el sur de minneapolis. cerca a todas tus tiendas favoritas. aceptamos cual quier tipo de identificacion. billes incluidos usted pagara la renta y luz nadamas. si gustaria ver uno de favor comunicarse con kathy @ 612-874-6789

Rento basement y un cuarto en Eagen, comunicarse con Edgar al 612 387 1809

ESTOY RENTANDO CUARTO. CHICO. CERCAS DEL MERCADO CENTRAL.

Varios HOLA ANDO BUSCANDO A UN AMIGO SELLA FREDY RODRIGUEZ OC-

SE TRASPASA TIENDA DE ROPA BIEN ACLIENTADO BARATO 400 E LAKE ST MINNEAPOLIS SUITE 408 INF 612-816-8624

EVENTO GRATIS PARA TODA LA FAMILIA , AWANA CLUBS PROGRAMA PARA NIÑOS LOCALIZADO EN BLOOMINGTON .SEPTIEMBRE 7 DE 2 PM - 6 PM . JUEGOS, PINTAR CARITA Y CABELLO LOCO A TODOS LOS NIÑOS QUE ASISTAN .COMIDA Y BRINCOLIN .TODOS SON BIENVENIDOS PARA MAS INFO. AWANA@IGLESIANUEVOPACTO.ORG O LLAMA AL 651-815-4166 = SE VENDE COVERSTICH DE 3 HILOS CON UN FOLDER PARA BINDING INCLUIDO EN MUY BUENAS CONDICIONES EN $1200 PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL 612 910-1687

os d a c sifi

HOLA , TE RENTO UNA MAQUINA PARA SOLDAR ES DE GASOLINA INDUSTRIAL, TE SOLDA ASTA

Aseguranza

de vehículos letos de Avión

Cla

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!! BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

HOLA TENGO EN VENTA VARIAS LATAS DE LECHE FORMULA PARA BEBE SIMILAC ADVANCE ABUEN PRECIO PARA MAS INFORMES LLAMAR O MANDAR TEXTOS AL 651 808 0418 GRACIAS

ASEGURADORA

Bo Venta de

UNA PULGADA DE GRUESO , O TE PUEDO SOLDAR LO QUE QUIERAS, EL PRECIO NOS ARREGLAMOS 763 4635798 763 2214337 RAUL GRACIAS VIVO AL NORTHWES DE MINEAPLOIS SERCA DE BROOKLYN CENTER

AMPO TRABAJA O TRABAJABA EN UN WENDYS SI ALGUIEN LO CONOCE QUE SE COMUNIQYE AL 017761062423

para todo tipo

39

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima


Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

Vidaysabor 478  

Vida y Sabor noticias y entretenimiento semanal hispano latino en las Ciudades Gemelas

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you