Issuu on Google+

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 7 AL 13 DE JUNIO DE 2013 > Aテ前 X > NO. 465 ] [ MINNEAPOLIS 窶「 SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]


2

VidaySabor

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro

“El que quiere de esta vida

News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

todas las cosas a

su gusto, tendrá muchos disgustos.” Quevedo

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.


VidaySabor

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

Horizontes deFe

Se leen las cartas, las manos y El Tarot Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo ¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

ESTA NOCHE…

Para vencer la infidelidad de la pareja

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

AMARRE ESPECIAL Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE GAY Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería. Mi nombre es Felipe Aucay, soy del Ecuador y mi agradecimiento con Horizontes de Fe es muy grande porque yo acá y mi novia en nueva york por tres años y todo para mí era soledad y tristeza, yo le rogaba a ella que viniera a vivir a Minneapolis pero no se animaba ni sus padres la dejaban, yo la amo mucho y la distancia me dolía cada día mas hasta que un primo me recomiendo con los maestros y ellos me prometieron que la animaban a venirse a Minneapolis y yo les pague por un amarre sin hacerle daño a ella y pasando 11 días ella me dijo que me quería ver y que estaba muy sola en nueva york, entonces yo la invite y me dijo que si!!!! Estamos juntos en Minneapolis y trabajamos en un restaurante y somos felices.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Soy de Guatemala vivo en Minneapolis y quiero dar testimonio de gratitud a los maestros de Horizontes de fe porque gracias al amarre de 7 nudos, logramos que mi esposo se decidiera por mí porque me tenía a mí y a otra mujer y solo eran problemas, la amante solo quería quitarle su dinero pero él no entendía, por eso buscando ayuda encontré a los maestros y después de varios amarres en otros lugares y mucho dinero gastado, ellos, Horizontes de fe me cumplieron a cabalidad como profesionales que son!! Muchas gracias!!! Lucia Duarte.

1866-253-0002 • 612-729-7041

3


4

VidaySabor

[ FESTIVAL VIVA MÉXICO ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

Sábad

15 de

de 12

:00PM

a

o Jun io

7:00P M LAKE S Bloom TREET ent r y 12th ington Av e e. Ave S .


VidaySabor

[ FESTIVAL VIVA MÉXICO ]

E

speramos te encuentres preparado para festejar con toda la comunidad Latina el festival de Verano que todos estábamos esperando, FESTIVAL VIVA MEXICO el cual se celebrara este próximo Sábado 15 de junio de 12.00 del medio día hasta las 7.00 de la tarde, sobre la calle Lake en Minneapolis entre la Bloomington y la 12 avenida sur. El festival VIVA MEXICO tiene como principal enfoque celebrar nuestras tradiciones, nuestras costumbres y a nuestra comunidad, contando con la presencia de un sinnúmero de artistas invitados en sus escenarios y actividades para toda la familia este evento promete ser lo mejor del verano. Échale un ojo a lo que el festival tiene para ofrecer, seguro encontraras algo que está hecho especialmente para ti y lo tuyos.

Para los pequeñines: Que las nuevas generaciones formen parte de este tipo de eventos es muy importante para que vayan creando una identidad e identifiquen claramente las tradiciones de su Cultura y su comunidad, además ellos, los pequeños de la casa se podrán divertir como GIGANTES ya que encontraran actividades adecuadas para su edad como pinta caritas, brincolines y mucho mas.

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

5

Para los reyes de la casa: Festejando como se merecen en su día a los papacitos o PAPAS, el festival contara con un área reservada especialmente para ellos( y ellas también), EL RINCON CHELERO poniendo a su disposición la más extensa variedad de chelas y tragos para que se refresquen en lo se espera sea un día muy caluroso.

Para los fans: En los escenarios contaran con la conducción de los locutores de La mejor de estación de radio La Invasora 1400 y 1470 AM , así como la presencia de varias agrupaciones locales, mariachis, Chinelos, grupos, y sobre todo como el plato fuerte estará en VIVO Y A TODO COLOR KAZZADORES!! Grupo norteño el cual se ha posicionado rápidamente en las listas de popularidad con su tema: La Cuestión, así que no pierdas la oportunidad de conocerlos y tomarte la foto con esta agrupación!

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Para todos: 4 Cuadras de diversión, Comida típica Mexicana, Latinoamericana, antojitos, juegos, música en vivo, shows y más, más, más!!!

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416


6

VidaySabor

[ FESTIVAL VIVA MÉXICO ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

¡En vivo!

¡Conoce a la agrupación! D

espués de casi trece años de intenso y profesional trabajo de perfeccionamiento y desarrollo de su talento, Kazzadorez aparece con todos los reflectores y se convierte en “el nuevo fenómeno de la música norteña”, al presentar su producción musical debut y corte promocional que ya se apodera de las radios hispanas y escenarios gruperos. Con su tema promocional “La Cuestión”, mismo que le da título a su disco, el cual está disponible a la venta desde el 18 de febrero. La agrupación destaca desde Chicago y cuyos integrantes heredaron con orgullo la sangre musical mexicana, empieza con el pie derecho el 2013 al hacer realidad lo que en 1999 comenzó como un conjunto norteño formado entre primos y familiares. Cuentan con el mejor equipo que consiste de gente muy respetada en el negocio de la música como Antonio Fuentes, Marco Antonio Alvarado y Omar Sánchez. Han hecho presencia y han sido bien recibidos en eventos como; Convención de monitor LATINO, Premios Lo Nuestro y muy pronto en Premios Billboard.

Acerca de sus integrantes: Manny Ayala, un músico de mucho tiem-

po. A sus escasos 11 años Manny empezó a tocar el bajo sexto de la mano de su papa así convirtiéndose en un músico con un toque limpio y muy especial a la hora de tocar el instrumento. Miguel Ibarra y Héctor Ibarra nietos de Don Miguel Ibarra, siendo este un músico reconocido en el estado de Michoacán, región de música y tierra caliente. Don Miguel ha heredado el amor a en arte de la música por generaciones. Así hijos y nietos de todas las edades han llevado el legado del abuelo convirtiéndose en músicos con gran trayectoria. Erik y Alejandro Ayala además de llevar la música en la sangre han privilegiados con su voz la cual transmite sensaciones y sentimientos que hacen vibrar en cada nota musical. Así convirtiéndose en cantantes-líderes de la música norteña. La mayoría de ellos son músicos estudiados que saben leer las notas musicales. Al igual saben tocar un violín, una trompeta, un violoncello o guitarra, etc. En fin todos saben tocar la mayoría de instrumentos. Así comienza la aventura de Kazzadorez, la cual después de 13 años de compartir su música y alegrías, graban su primer material titulado “La Cuestión”.


VidaySabor

[ FESTIVAL VIVA MÉXICO ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

7

Celebra el día del Padre en el Festival Viva México El día del padre o día de los padres es un día conmemorativo en el cual se celebra al padre dentro de la familia con la intención de honrar la paternidad y la influencia del hombre en la vida de sus hijos. Complementa al Día de la Madre que honra a las madres.

S

i estás divorciada, recuérdale a tus hijos que llamen por teléfono a su papá para felicitarlo y - mejor aún - procura que pasen ese día con él. Sal con los niños a comprar un regalo o bien consigue que le fabriquen una felicitación o cualquier otra manualidad que le recuerde cuánto lo quieren.

pareja, tus padres y tus suegros, y por un día, permitan que los hombres cocinen y que las mujeres recojan en la cocina.

races para encontrar una en tu ciudad. Si la carrera es relativamente corta igual pueden correr también los niños o ¡incluso tú! Si se trata de tu propio padre y ambos son adultos, entonces llévalo a comer o a cenar. Pasa un día especial con él, vayan juntos al cine, al teatro, o a la ópera. Conversen, paseen y compartan ese día especial.

Si estás en pareja, procura que los niños despierten a su papá llevándole el desayuno a la cama. Haz un gesto especial ese día, para diferenciarlo de los demás. Se suele pensar que el padre lo que quiere en su día es pasarlo con los niños, pero quizá el mejor regalo puede ser dejarle que haga lo que quiera, aunque lo que desee sea ir sólo al cine o montar en bicicleta con sus amigos. Organiza una barbacoa y celebra el día con tu

Si es el padre de tus hijos, escríbele una carta a mano explicando todo lo que te gusta de esa faceta suya.

Si es corredor, apúntalo a una carrera en el día del padre. Si vives en Estados Unidos, busca en Google Father´s Day runs o Father´s Day

Si es tu progenitor, escríbele recordándole memorias de tu niñez, y agradécele, como hizo Sonora Smart hace casi un siglo, todo aquello que hizo por ti. Cocina para él, ya sea su postre preferido o un plato especial. ¡Dicen que a los hombres se

les conquista por el estómago! Haz una fiesta con sus amigos en común que también tengan hijos, y contrata un brincolín. Mientras los niños juegan o ven una película, los adultos pueden pasar una tarde o una velada tranquila, celebrando la vida en pareja, la familia, y la amistad. Cuando los niños se hayan acostado, dale un masaje especial, mientras le dices todo lo que sientes por él y recapituláis sobre todo lo pasado desde que son padres. Haz una lista de los momentos más entrañables, más chistosos e incluso los más difíciles desde que nacieron los niños, y compártela con él con mucho humor. Recuérdale lo importante que es para ti su apoyo, más allá de ser tu pareja o la persona que sale a trabajar todas las mañanas para ayudar a mantener la economía del hogar.

(612) 827-3857

115 E. Lake Street Minneapolis, MN 55408 Contamos con Dr. Oculistas disponibles para consultar

$50.00 DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE 1 PAR COMPLETO

EL SEGUNDO ES GRATIS PARA TI O UN FAMILIAR. EXPIRA: 06/7/2014

VISITE SU TIENDA PARA MAS DETALLES

EN LA COMPRA DE CUALQUIER PAR COMPLETO EXPIRA: 06/7/2014


8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Iniciará el debate final de reforma migratoria la próxima semana: Reid “Es hora que el Congreso reforme nuestro sistema migratorio y ayude a los 11 millones de indocumentados a ponerse del lado correcto de la ley” necesarios en el Senado para que la reforma migratoria sea llevada a voto final. “Así que creo que vamos a tener mucho trabajo que hacer con respecto a eso, si realmente queremos pasar (la iniciativa de ley) en el Senado y creo que la Cámara de Representantes tiene su propio criterio de lo que van a aplicar”, dijo Rubio a la cadena Fox. Su pesimismo es compartido por el público estadunidense, a pesar de que una mayoría de la población apoya la reforma migratoria. La encuesta de la Universidad Qunnipiac mostró que un 71 por ciento consideró que la reforma no será aprobada contra un 24 por ciento para quienes la iniciativa será promulgada eventualmente como ley.

WASHINGTON (NTX).l líder de la mayoría demócrata en el Senado de Estados Unidos, Harry Reid, anunció que introducirá la próxima semana al pleno senatorial el proyecto de ley de reforma migratoria que fue aprobado por el Comité Judicial. “Es hora que el Congreso reforme nuestro sistema migratorio y ayude a los 11 millones de indocumentados a ponerse del lado correcto de la ley”,

E

dijo Reid en un discurso en la tribuna de la cámara alta. “Ya es hora de una reforma que les ayude a contribuir libremente a sus comunidades, a aprender inglés, pagar impuestos, y a emprender su camino a la ciudadanía”, remató. El proyecto de ley S744, promovido por el llamado Grupo de los Ocho senadores demócratas y republicanos, fue aprobado el mes pasado en el Comité Judicial a pesar de que algunos conser-

vadores buscaron eliminar la ruta a la naturalización. Bajo las reglas del Senado, se requieren 60 votos para llevar la iniciativa a voto final. A raíz del deceso del senador Frank Lautenberg, los demócratas y sus aliados independientes cuentan con 54 votos contra 45 republicanos. Uno de los miembros del Grupo de los Ocho, el senador de Florida Marco Rubio, de origen cubano, sostuvo este lunes que no se reunirán los 60 votos

Aumenta número de muertes de inmigrantes en centro de detención de EUA Las condiciones que han contribuido a la muerte de más un centenar de inmigrantes en proceso de deportación en Estados Unidos se mantienen incólumes, por lo que crece el número de decesos en centros de detención, denunciaron organismos civiles. Los últimos dos decesos fueron apenas


VidaySabor

Noticias reportados en mayo pasado ambos de ciudadanos guatemaltecos, declarados como suicidios en el centro de detención privado Eloy, en el estado de Arizona. De acuerdo con Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Arizona, las “trágicas muertes en el centro de detención Eloy son un evidente ejemplo de los continuos problemas que plagan el sistema de detención de inmigrantes en nuestro país”. Entre los problemas de los centros de detención, Soler destacó “inadecuados servicios médicos y de salud mental y condiciones punitivas” de encierro. Datos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) revelan que 131 personas han muerto en centros de detención para inmigrantes de octubre de 2003 a diciembre de 2012. De ese total, 28 han sido ciudadanos mexicanos. Por su parte, el organismo Detention Watch Network confirmó que pese al

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

número de decesos ocurridos en los últimos años, la actual administración federal no ha cambiado las condiciones en que vive la población en proceso de deportación. Asimismo tampoco ha disminuido el número de personas deportadas, que cada año supera los 400 mil casos, y que representa el máximo histórico en la cifra de deportaciones en Estados Unidos. “La razón principal de la muerte de la mayor parte de los migrantes es negligencia médica. Ocasionalmente mueren por edad avanzada o por suicidio, pero muchos de los casos sugieren negligencia” explicó Silky Shah, directora de comunicación de Detention Watch Network. De acuerdo con Shah, la atención médica y de salud mental “es prácticamente inexistente” en los centros de detención, en algunos de los cuales recetan aspirinas como remedio para todos los malestares, según documentó Detention Watch Network en facilidades del

EXPLORE

MORE

COLLEGES

estado de Alabama. El caso del último mexicano fallecido en centro de detención en Estados Unidos, de acuerdo con el conteo oficial, resulta revelador sobre la calidad de los servicios de salud. Su nombre era Fernando Domínguez, de 58 años de edad. Luego de permanecer bajo custodia del ICE desde noviembre de 2011, Domínguez murió de neumonía el 4 de marzo de 2012 en el Victor Valley Community Hospital, en el estado de California, a donde había sido ingresado el 16 de febrero. Una de las más ominosas señales de las malas condiciones de encierro de personas que siguen procesos de deportación es el uso del confinamiento solitario, lo cual resulta excesivo debido a que ingresar sin documentos a Estados Unidos es una falta administrativa y no criminal. Sin embargo, aproximadamente 300 inmigrantes detenidos en proceso de deportación se encuentran todos los días en confinamiento solitario un castigo

equivalente a tortura si se extiende por varios días, pese a que 11 por ciento de ese total presenta problemas mentales, según Shah. La activista manifestó que mientras se discute una reforma migratoria integral en el Congreso de Estados Unidos no ha habido cambios en el trato a las personas que siguen un proceso de deportación en el país y que pueden permanecer encerradas durante años. Shah destacó no obstante que la reforma migratoria sí incluye límites al uso del confinamiento solitario para personas bajo juicios de deportación, además de que obligaría a los centros de detención privados alrededor de 50 por ciento del total a presentar la misma información que los públicos. “Pero mientras esperamos que se cumpla la reforma migratoria la gente sigue siendo deportada todos los días, muchas de ellas luego de esperar su juicio en condiciones que a menudo contribuyen a la muerte de otros detenido”, enfatizó Shah.

Una red de cuidado, alrededor suyo. Si vive en el Condado de Hennepin, es muy probable que haya una clínica de HCMC cerca de usted. Estas clínicas multi-especialidades hablan su idioma, aceptan la mayoría de los planes de salud, y están listas para proveer experto cuidado de salud para usted y su familia.

Minnesota Private College Week ¡El registro es gratis! MONDAY, JUNE 24 – FRIDAY, JUNE 28, 2013

mnprivatecolleges.org/mpcw Augsburg College

Hamline University

Bethany Lutheran College

Macalester College

Bethel University

Minneapolis College of Art and Design

Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (Moorhead) Concordia University, St. Paul Gustavus Adolphus College

Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas

Una educación económica y excelente

9

Para más información y para encontrar una clínica cerca de usted visite hcmc.org/clinics. Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic


10 VidaySabor

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

Noticias

▶▶▶ Opinión...

¡Sí se puede!

ebs W n honor del primero de mayo, Este mitin, patriciado por la clase de hay muchas personas quien saben diantes personificaron la importancia nas ise g y icuán la Universidad de Gustavus Español-250 “Cruzando la Frontera” muy poco sobre la cuestión y muchas de la reforma de inmigración a D P | Adolphus eligió una cuestión y otros grupos, tomó lugar en todo el veces pueden tener presunciones desesperadamente se| necesita. íLa a af icalocentro del de justicia social para enfo- campus de Gustavus. Guiado por Pro- negativas sobre la reforma de inmi- postura empezó rcampus, esió f g r á p r o G los estudiantes de donde marcharon a car en lo que es importante para los fesora Mayra Taylor, este grupo de cin- gración en discusión ahora. Im o Fodetclase |la cafñ Pag | e s lo largo de edificios y a estudiantes. Este año ellos elijaron la cuenta estudiantes marcharon a través s | b i e n Esto es porque yo creo que una mar- etería, donde mássdeW doscientos iestureforma de inmigración. Es un tópico del campus, mandando la cambia. co | D D esió f a a r á í n p rgritando,fía | i la marchista cha para proponer a lafreforma de m in- diantes oyeron oportuno porque está en debato nag G I r a o |cabo en “¿Cómo como cionalmente en Congreso. Antonio Gómez, un estudiante del migración t ra oglo llevado | P se parece eñinmigración? g¡Esta s pre bsaAdolphus o i o e t m Fo des Gustavus Universidad es lo que se aparece inmigración!” El último año en Gustavus y defensor la | D c I i o W | F estudiantes | estos ráofsolo aplan nson beneficioso s | interés por Una parte importante de estas refor- estudiantil por derechos inmigrantes, napara dar fíasiguiente | P b G i ó i e n g s o r ó o a e W i es centrarse alrededor la ciudad de respeta curiosidad.” mas sería la apertura de una vía para tuvo unas palabras en lo que g ñ c P r s e | resy marchar áfi oto Im Imp ic inaa travésG Dis con St.pPeter derMain latinos indocumentados que viven en al evento, “De mi| experiencia o | F ía g | f a | f a o P a s | í á profesores, Defgritando “Sí se puede” a cantando canto oídor los Estados Unidos para obtener la res- hablando con |gritando elis ebestudiantes, eñ que fue a bs estu- cStreet Gr og iósuntierra”, r W o e s t mp g en campus, “¡Sí se puede!” idencia, y finalmente la ciudadanía. y mentores, me he dado cuenta de que “Esta tierra es estos D o s e I i o W a o | r ñ f F | s t e p n i | is Im Fo bs Grá rafía ina e n | | Pag a | D g o ó o a W i | s g ñ o es fic ón as se fí eb | P o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i i á r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió Por Angel Manjarrez - Organizador del Proyecto por Justicia Racial en Minnesota

E

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía


VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

íconosHamericanos

11

una celebración de la gente, lugares y cosas que amamos... haz clic en macys.com/icons y se parte de nuestro tributo al modo de vida americano.

pase ¡wow! ¡descuentos extra en toda la ropa en venta y liquidación! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AhorrA 2o% EXTrA

en selecciones de ropa en venta y liquidación para él o ella. AhorrA 15% extrA en toda la venta y liquidación de relojes, joyería fina y fantasía, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportivas para él, y en selecciones de calzado para él y artículos para el hogar Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, calzado para ella, ropa para niños, niñas y bebés, calzado atlético para ella, él y los niños, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. o envía un mensaje “cpn” a macys (62297)

Válido dEl 5 Al 12 dE junio dE 2013

venta de verano ahorra 25%-6o% ¡lo que necesitas para recibir el verano!

más un ahorro de 2o% o 15% extra† ¡con tu pase o tarjeta macy’s

†aplican exclusiones; vea el pase.

no te pierdas los espectaculares 3 días de especiales del viernes 7 al domingo 9, de junio

ENVÍO gRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: SUMMER para recibir los descuentos extra; oferta válida del 5 al 12 de junio de 2013. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. ➤Los precios de La venta de verano estarán vigentes deL 5 aL 16 de junio de 2013. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N3050163I.indd 1

5/30/13 12:52 PM


12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

Reforma migratoria:

¡Gracias, pero, no gracias!

En caso de que se apruebe la reforma migratoria, no pienso someter solicitud. Aquí once razones...

Minnesota es el estado más saludable para las personas de la tercera edad Después de Minnesota, los estados más saludables son Vermont, New Hampshire, Massachusetts e Iowa

E

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

C

uenta la historia que un cocinero reunió a las aves: a las gallinas, a los gansos, a los pavos, a los faisanes, a los patos. El cocinero les preguntaba con qué salsa querían ser comidas, una de las aves dijo, “nosotras no queremos ser comidas de ninguna manera” y el cocinero aclaró, “eso está fuera de la cuestión”. En caso de que se apruebe la reforma migratoria, no pienso someter solici-

tud. Aquí once razones: 1 – Ventajosa. Es una reforma de doble moral: “si la cosecha es alta les abrimos las puertas y si la cosecha es baja se pueden ir o, seguir enfrentándose a las consecuencias de vivir en la clandestinidad”. Misma filosofía oportunista que aplicaron con el Programa Bracero (1942 – 1964). 2 – Culpar a la víctima. El enfoque de los “debates”, ha sido buscar que sean los propios inmigrantes quienes

paguen por los platos rotos. Encima de que el inmigrante limpia sus jardines, pinta sus paredes, lava y recoge sus trastes sucios, plancha su camisas, cuida a sus enfermos, empaca la carne que pondrán en sus bocas, repara sus paredes, instala sus techos, cocina la comida de su restaurante favorito, tiende la cama del hotel donde se hospedan… Encima, se hacen las víctimas y exigen multas y castigos antes que regularización. 3 – Ilegalización. En vez de hablar de Continúa página 15

l America’s Health Rankings Senior Report, un reporte de salud desarrollado por UnitedHealth Foundation, ha nombrado a Minnesota como el estado con la población anciana más saludable del país, seguido por Vermont, New Hampshire, Massachusetts, e Iowa. Entre los menos saludables están Mississippi, en último lugar, seguido por Oklahoma (49), Luisiana (48), West Virginia (47), y Arkansas (46). Las personas de la tercera edad que viven en Minnesota son las más saludables del país, lo que refleja tanto la salud individual como el acceso a recursos comunitarios y de salud clave, según la edición inaugural del Informe sobre Personas de la Tercera Edad: Un Llamado a la Acción para las Personas y sus Comunidades de America’s Health Rankings® emitido por United Health Foundation. United Health Foundation encomendó el Informe sobre Personas de la Tercera Edad de America’s Health Rankings para examinar la salud de la población de la tercera de edad actual y para alentar a la nación, las comunidades locales y las familias a tomar medidas para mejorar la salud de los adultos mayores. Este tema es especialmente oportuno debido al hecho de que los estadounidenses están viviendo más, pero más enfermos y que se prevé un crecimiento de la población de la tercera edad en los Estados Unidos de más del 50 por ciento entre el 2015 y el 2030. El Informe sobre Personas de la Tercera Edad Continúa página 14


VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

13

Evitando las lesiones cerebrales

La importancia de usas los cascos de seguridad P

revenir una lesión cerebral es muy importante y puede ser tan simple como utilizar un casco protector, el cinturón de seguridad y/o las sillas infantiles en el automóvil. También es importante alejarse de situaciones de violencia (peleas físicas callejeras y/o domesticas) y sobretodo nunca, NUNCA sacudir a un bebe! Una lesión cerebral puede causar una mezcla de síntomas, estos pueden incluir: dolores de cabeza frecuentes, cansancio extremo, pérdida de la memoria, dificultad para resolver problemas, cambios de temperamento y timbre constante en los oídos.

Uso de cascos de seguridad cuando montas en motocicleta:

La primavera y verano han comenzado y con ella llego el momento de sacar tu motocicleta para disfrutar del clima y los bellos paisajes que Minnesota nos ofrece. Pero ¡espera! además de asegurarte que tu motocicleta funcione de manera correcta para evitar algún accidente, ¿te has puesto a pensar que hay otras cosas que debes hacer para asegurarte que en caso de accidente no sufras una lesión cerebral? UTILIZA UN CASCO DE SEGURIDAD. Se ha demostrado que cuando los

cascos se utilizan de manera correcta y consistentemente, el número de lesiones y muertes a causa de accidentes en motocicleta ha disminuido. En caso de accidente, el uso del casco protector puede reducir las lesiones cerebrales y con ello, disminuir el riesgo de muerte del accidentado. Piensa que si sufres un accidente, tu cabeza funcionará como parachoques y el casco será el único elemento de protección posible. Se ha comprobado que las probabilidades de morir en un accidente se incrementan 15 veces cuando viajas en una motocicleta; la protección que ocupa el casco disminuye las posibilidades de morir hasta un 45% y de su-

frir lesiones cerebrales graves hasta en un 65%. Por lo tanto no hay nada más cierto que en caso de accidente, el casco es el único elemento de protección capaz de evitar las lesiones en la cabeza, sin duda las más graves. Su uso reduce las muertes en un tercio y evita dos de cada tres lesiones cerebrales, este tipo de lesiones produce el 85% de los muertos y la mitad de los heridos de los accidentes en moto. Así que si acabas de comprar una moto y es tu primer verano con ella, pues que más te puedo decir; ahí te dejo una pequeñita muestra de lo que dicen las estadísticas acerca de la imContinúa página 16

Community-University Health Care Center CUHCC ofrece servicios médicos, dentales y de salud mental. Servicios de planificación familiar a bajo costo, incluyendo acceso a diferentes anticonceptivos, pruebas de embarazo, y pruebas de enfermedades de transmisión sexual. Aceptamos pacientes de todas edades, les servimos en español, y no negamos servicios a nadie basado en su habilidad de pagar.

www.cuhcc.umn.edu 2001 Bloomington Avenue South Minneapolis, Minnesota 55404

¡Llámenos hoy para hacer una cita! 612-638-0700


14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales... Minnesota es el estado más saludable para las personas de la tercera edad (Continuación)

de America’s Health Rankings incluye las clasificaciones más integrales hasta la fecha de la salud de las personas de la tercera edad tanto a nivel nacional como estatal. Este informe se elaboró a partir del informe anual de America’s Health Rankings que, durante 23 años, ha presentado el análisis definitivo de la salud nacional estado por estado al evaluar un conjunto de datos socioeconómicos, ambientales y de salud históricos e integrales para determinar puntos de referencia de salud nacionales y clasificaciones estatales. “El Informe sobre Personas de la Tercera Edad de America’s Health Rankings es un retrato global de la salud de los adultos mayores diseñado para inspirar nuevas soluciones eficaces que satisfagan las necesidades de atención de la salud de este segmento poblacional en rápida expansión”, reflexionó el Dr. Reed Tuckson, asesor sénior de United Health Foundation. “Estamos midiendo la salud de las personas de la tercera edad para ayudar a mejorarla. Este informe, el cual usó datos de 12 organizaciones gubernamentales y privadas, analizó 34 indicadores que miden una variedad de factores relevantes a la población de 65 años de edad o más, incluyendo las políticas de cada estado, acceso a cuidado médico

y estilos de vida, entre otros. Los estados que clasificaron como los mejores en el país mostraron tener varias características en común, in-

“La clasificación de los estados en este primer informe ofrece lecciones importantes sobre los comportamientos de la población y el papel cen-

cluyendo un alto nivel de apoyo social y participación de la comunidad en voluntariado, al igual que mejor acceso a exámenes de salud y cobertura de medicamentos. Entre los estados con peor clasificación, la inactividad física probó ser el mayor reto, lo cual es especialmente preocupante ya que muy a menudo con lleva a otros problemas de salud más graves, sobre todo para este segmento de la población.

tral que juega el apoyo comunitario, en especial cuando la nación se prepara para un crecimiento masivo de esta demográfica”, dijo el Dr. Roberto Madrid, Director Médico de UnitedHealthcare. “Es un momento crucial para reunirnos y mejorar la salud de las personas mayores en el ámbito nacional, estatal, comunitario y familiar”. Este es el primer reporte del United-

Health Foundation que ha sidoenfocado en la salud de personas de edad avanzada, una demográfica que se espera crecerá aproximadamente un 53 por ciento entre el 2015 y el 2030, y donde los hispanos serán el mayor impulsor de crecimiento demográfico desde ahora hasta el año 2050. “Los altos niveles de enfermedades crónicas que sufren los hispanos de mayor edad son inaceptables”, dijo el Dr. Madrid. “Especialmente, para las personas mayores con múltiples enfermedades crónicas, a quienes va aproximadamente dos tercios de todo el gasto de Medicare”. El reporte revela que los hispanos de mayor edad tienen tasas más altas de varias enfermedades crónicas como: padecimientos cardiacos, diabetes, hipertensión y colesterol alto, provenientes en su gran mayoría de un alto porcentaje de la población que está obesa y que no participa suficientemente en actividad física. Al no atender estos temas antes de llegar a la vejez, el impacto económico de las próximas generaciones de ancianos será enorme. Igualmente, costará mucho más mantenerlos en el largo plazo, especialmente tomando en cuenta que las personas que padecen de enfermedades crónicas forman una parte significante de los gastos de Medicare.


VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

15

Reforma migratoria: ¡Gracias, pero, no gracias! (Continuación)

cómo se va a ciudadanizar a los obreros, lo que está en discusión es cómo mantenerlos con la soga al cuello. 4 – Nada sobre la salud. Cuando salen de sus países los inmigrantes cuentan con buena salud, una vez aquí su salud (física y mental) se va deteriorando. No se ha hablado nada sobre el bienestar de los trabajadores. Para ellos, la única puerta abierta en los hospitales es la de urgencias. 5 – Robo de cerebros. La reforma les sigue cerrando la puerta a los pobres y a la vez alienta la inmigración de la clase pudiente. 6 – Neoliberalismo. Siempre que el

intercambio entre Latinoamérica y EEUU siga siendo injusto, EEUU —con berrinches de sus ciudadanos y todo— seguirá importando decenas de miles de gentes. 7 – Más billones de dólares en seguridad fronteriza. Los siempre condenados a migrar seguirán moviéndose en la ilegalidad, por zonas remotas y peligrosas. Por otro lado las armas, el dinero y los mercados seguirán moviéndose a sus anchas 8 – Productos desechables. Los inmigrantes para el capital (que todo lo deshumaniza y que además es quien domina EEUU) son un producto desechable, mano de obra barata que

deja ganancias. Lo último que les interesa a estos políticos son los derechos básicos del trabajador. Para muestra, sólo echar un vistazo a sus debates.

11 – Después de aprobada. ¿En dónde quedan nuestras hermanas y hermanos que seguirán llegando a la tierra de la oportunidad?

9 – Demócratas y republicanos. En una ocasión, Malcolm X dijo: “muéstrame a un demócrata y yo te mostraré a un hipócrita”. La llamada pandilla de los ocho (equipo bipartidista, conformado por cuatro conservadores y cuatro aún más conservadores), quieren ver qué hueso agarran y qué partido sacan de los trabajadores inmigrantes.

En conclusión. Reforma migratoria: ¡Gracias, pero, no gracias! Seguiré del lado de los pobres y oprimidos, exigiendo justicia junto a los millones que se quedarán fuera, y no sólo me refiero a los que quedarán fuera de la regularización migratoria, sino a los siempre excluidos, a los eternos condenados a ser cuarta clase. Todo gran problema tiene su raíz, de ahí es que hay que partir para ponerle solución.

10 – Cinismo. Perseguir inmigrantes mientras el persecutor se está beneficiando de ellos, siempre me ha parecido una tremenda hipocresía.

Si el gigante duerme es porque anoche tuvo una larga jornada…

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.

¡DI R

ECTV Y EL C TE CO AB LE M UCH B RAN O MÁS!

E ÉVAT ÁS LL ADE M

ER HOP+GP RATIS HD A R VID DE PO

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

HD GRATIS DE POR VIDA

PRECIOS DESDE

24 POR 12 MESES

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

(VALOR DE $ 10 AL MES)

HOPPER TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

Ultimate Connections Juan Olvera al: 1-888-474-7931 Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.


16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales... La importancia de usas los cascos de seguridad (Continuación)

México del Norte

portancia de usar casco; y si ya tienes una moto pues bien solo es un recordatorio que espero te haga reflexionar para que la próxima vez que te subas a una motocicleta ya sea como conductor o pasajero, te asegures de utilizar un casco de seguridad; no vale la pena que por querer sentir el viento en tu cabeza arriesgues el poder sentir y experimentar muchas otras cosas que te traerá la vida en un futuro al morir o recibir una lesión cerebral. Si tú o alguien que conozcas se ha golpeado su cabeza con fuerza, ha perdido el conocimiento o ha sufrido una contusión o concusión cerebral, ha tenido un accidente de bicicleta o de automóvil o se ha lesionado mientras jugaba algún deporte; y tiene uno o más de los síntomas anteriores, podría tener una lesión cerebral. Para recursos y mayor información por favor comunícate con: Minnesota Brain Injury Alliance, 612378-2742, 34 13th Ave NE, Suite B001 Minneapolis, MN 55412 www.braininjurymn.org e-mail: info@braininjurymn. org

¿Cuántos millones? Dicen los apoyadores a ciegas de la llamada reforma migratoria que “es una victoria” que le dará “a 11 millones de indocumentados un camino a la ciudadanía”. Olvidemos la chorrada de la ciudadanía, ya discutida y expuesta antes en México del Norte, y vámonos sobre los millones nomás. Por Jorge Mujica Murias jmujicam@gmail.com

C

uando se considere que “la frontera está segura”, un eufemismo barato porque ni siquiera dicen segura de qué o contra que, si el narco o el contrabando chino o cd’s piratas, comenzará el famosos “camino a la ciudadanía”, también eufemismo para el proceso de regularización.

Para “calificar”, como le dicen por acá, habrá que demostrar que se estaba aquí en los Unites a más tardar el 31 de diciembre del 2011. Los inmigrantes “melate”, los que se acumularon esta semana, están descalificados. Según la Migra, “la población indocumentada permanece estable”, lo cual querrá decir que por cada deportado ha entrado un nuevo indocumentado. Es decir, que un

medio millón, de perdiz, queda descalificado de entrada. Y a quien le prueben que estuvo fuera después de esa fecha y que volvió a entrar, también truena. Luego vienen los “background check”, revisiones de antecedentes penales. Hasta 1988 los “crímenes” considerados “graves” para un inmigrante eran iguales que los de cualquier gringo común y corriente,


VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

17

▶▶▶ Locales... asesinato, tráfico de drogas, tráfico de armas, y demás, pero eso cambió. Hoy, un “crimen grave” es cualquier delito “agravado”, cualquier cosa que envuelva armas de fuego, drogas (hasta para consumo personal), violencia doméstica, abuso, y de remate, manejar en estado de ebriedad sin licencia de manejo y presentar declaraciones falsas de impuestos. Ahí se nos va, de perdiz, otro medio millón (o más), de supuestos futuros ciudadanos. Y que conste, los delitos pueden haber sino cometidos no solamente en Estados Unidos sino en el país de origen del inmigrante, según la propuesta del Senado. Nomás por no dejar, y aunque un inmigrante nunca haya sido procesado legalmente, la Migra puede considerarlo “peligroso” y descalificarlo así nomás. Los tatuajes, arrestos aunque no hayan terminado en sentencia, pertenencia a pandillas y otra cositas por el estilo significan la descalificación. Pa’ seguirle, habrá que demostrar

“trabajo continuo” en Estados Unidos. Todos los que hayan sufrido la crisis económica en carne propia y se quedaron sin chamba recientemente o por períodos largos en los últimos años, no van a pasar el examen. Póngale, por ponerle, un millón.

Pobres Pero Deportados Por cierto, eso de probar trabajo estable va a estar en chino para quienes, millones de personas, reciben dinero en efectivo en la chamba. Hay quienes no pueden probar con ningún documento que han estado trabajando, aún continuamente, en muchos lugares de trabajo con patrones que se hacen ricos robándole a los pobres. Y eso nos lleva al picudo problema de la pobreza. Según la propuesta del Senado, los “pobres pero honrados” no caben en la supuesta legalización.

Primero hay que soltar una lana porque está uno sin papeles en Estados Unidos, y después otra porque los trámites no son gratuitos. Súmele gastos de fotografías, huellas digitales, traducciones y (ojala que no pero siempre hay víctimas), cuotas de abogados. Un cálculo aproximado viene a dar unos mil 200 dólares por persona. Ah, claro, y hay que pagar impuestos si es que no se han pagado… El paso que sigue será demostrar que un inmigrante indocumentado gana, por lo menos, un 125 por ciento por encima del llamado “nivel de pobreza”. Los números irán así: para una persona, 14,362 dólares; para dos personas, 19,387, y para tres (digamos papá, mamá y chilpayate), 24,412 dólares. Según las proyecciones de la oficina del Censo, un 16 por ciento de familias latinas en Estados Unidos tienen ingresos menores a los 15 mil dólares por año, y otro 15 por ciento ganan menos de 25 mil dólares; en total, práctica-

mente una de cada tres familias de tres personas simplemente no calificarían. Los orgullosos padres de 3 chamacos tendrán que andar por los 35 mil dólares de ingresos para calificar, y los papás de 5 tendrán que ganarse la lotería. Cabe aclara que un salario mínimo anda por los 15 mil dólares anuales… Necesitaríamos como tres columnas para seguir haciendo cálculos, así que mejor ahí muere. Digamos solamente que de los 11 millones, solamente podrán entrar al famoso “camino a la ciudadanía” tal vez unos 7 millones. Y que conste, habrá que repetir el gasto, los chequeos de antecedentes penales y la prueba de “no haber estado desempleado por más de 60 días” a los seis y a los diez años. Esta ley no trae “camino a la ciudadanía”, sino a un futuro de partirse el lomo en dos chambas de salario mínimo y sin quejarse. Y los cuatro millones que no “apliquen”, pues el camino será de vuelta a sus países de origen…

Reconocimiento para graduados bilingües en Illinois Por Megan Strom l pasado jueves, 30 de mayo, la cámara de representantes del estado de Illinois pasó una enmienda al código escolar del estado llamado “The State Seal of Biliteracy”, o el Sello Estatal

E

de Alfabetización en Dos Lenguas. Lo que propone esta enmienda es un programa que reconozca las habilidades de los graduados que han obtenido dominio en las cuatro áreas lingüísticas – escuchar, hablar, leer, y escribir – en

inglés y otra lengua. El gobernador de Illinois tendrá que firmar la enmienda para que entre en vigor. Empezando el año escolar 2014-2015, el programa otorgaría a los graduados de las preparatorias públicas el sello

del estado en los diplomas y transcriptos indicando que han logrado un alto nivel lingüístico en dos lenguas. Por el momento, la enmienda dice que el programa sería gratuito y que participar en él sería voluntario.


18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

El movimiento “English only” en los Estados Unidos El movimiento para establecer el inglés como única lengua oficial de los Estados Unidos no es nuevo. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

D

esde principios del siglo XIX, y a través de los siglos este movimiento ha enfrentado varios “enemigos”: el francés, el alemán, las lenguas indígenas de los Estados Unidos, y más recientemente, el español. Hay numerosas razones por la existencia de este movimiento. Algunas parecen ser benignas, como el querer mantener un país unido por un idioma y el querer presentarles las mejores oportunidades a los inmigrantes. No obstante, el movimiento “English only” tiene un lado maligno, resultando del temor de la infiltración de otras culturas, lenguas, y costumbres en los Estados Unidos.

Nivel nacional

El éxito del movimiento “English only” a nivel nacional ha sido limi-

tado por dos factores. Primero, no se designan lenguas oficiales en los Estados Unidos, lo que haría imposible que se impusiera el inglés como la única lengua oficial. El Título VI de la Ley de los Derechos Civiles representa otra barrera al éxito del movimiento “English only”. Esta ley prohíbe la discriminación basada en la raza, color, y origen de una persona. Como resultado, requiere que todos puedan tener acceso a documentos oficiales en su propia lengua. La imposición del inglés como única lengua oficial limitaría el acceso a estos documentos y violaría el Título VI.

cial” del estado. Nuestros vecinos en Dakota del Norte, Dakota del Sur y Iowa tienen semejante ley; sin embargo, nuestro estado y Wisconsin no han establecido una lengua oficial. Al establecer una ley sobre una lengua oficial, el estado tiene que proveer todo tipo de documento oficial en esa lengua. Sin embargo, no quiere decir que el estado no pueda proporcionar documentos en otra lengua. De eso, Iowa, que ha establecido el inglés como lengua oficial, todavía puede proveer documentos oficiales en otras lenguas, pero es requerido por la ley proveer acceso a documentos en inglés.

Nivel estatal

Nivel local

Cada estado puede establecer sus propias políticas lingüísticas. Por ejemplo, 28 de los 50 estados en el país han establecido leyes reconociendo el inglés como “lengua ofi-

Los gobiernos a nivel local también pueden determinar las políticas lingüísticas que afectan únicamente una determinada zona. En las últimas décadas, el Condado Dade (Flor-

ida) y la ciudad de Nashville (Tennessee) han intentado imponer en sus respectivas zonas el uso único del inglés en documentos oficiales. En el 2010, una ciudad al noreste de las Ciudades Gemelas, Lino Lakes, votó a favor de una ordenanza que establece el inglés como lengua oficial de la ciudad tras una discusión fuerte que reforzó la imagen negativa que comunicaría semejante ley. Por otro lado, los partidarios de la ordenanza “English only” argumentaron que el presupuesto de la ciudad no dejaba fondos suficientes para traducir documentos oficiales a otras lenguas. Dado que la(s) lengua(s) que uno habla representa(n) su identidad, hay que pensar en cuáles son los efectos de limitar el acceso a ciertas lenguas. ¿Debe el gobierno limitar el acceso a documentos en otras lenguas? ¿Cuál debe ser la política lingüística a nivel nacional, estatal, y local?

¡Muchas gracias!

Festival Viva México es posible gracias a sus patrocinadores:

Banda Norteña

Auténticos (612) 300 8006

UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL

TENTACIÓN


VidaySabor

Noticias

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

Sábado

15 de Junio de 12:00PM a 7:00PM

LAKE STREET entre Bloomington Ave. y 12th Ave S.

¡Música en Vivo!.. 2 escenarios

Beer Garden y mucha Diversion

Comida típica... Y muchas muchas sorpresas más

Para lo peques... Brincolines y actividaes

19


[ FLASHEANDO > FLASHEANDO Y CANCUN JUNIO 1 < FLASHEANDO ]

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS


[ FLASHEANDO > FLASHEANDO Y CANCUN JUNIO 1 < FLASHEANDO ]

Quieres saber sobre:

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales Manuel Pizano te asesora

¿Pagando demasiado por su seguro?

651-208-6999

¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces 1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION


22 VidaySabor

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

[ DE INTERES ]

Cuidado con el virus Zeus, se propaga en Facebook Haz “Log Out” por que de lo contrario las “Cookies” aún siguen activas... ¡y te puedes infectar! Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

Guo Quan fallece tras jugar 24hrs seguidas online Guo Quan de tan sólo 18 años de edad falleció este pasado mes de Mayo, en resultado de jugar por más de 24 horas seguidas un juego en linea. Todo esto ocurrió en un cibercafé en China. Sus padres han decidido donar sus órganos para salvar la vida de alguien más. Como Gamers y padres de familia debemos tener cuidado con el tiempo que se pasa frente a un monitor o televisor.

Twitter no funcionó y el mundo entró en pánico El día de ayer Twitter registró una caída masiva en su Sistema de Operación. Millones de usuarios experimentaron problemas para acceder a la Red Social de Twitter. A pesar del rápido movimiento de los Ingenieros los usuarios tuvieron varios problemas para entrar a Twitter. Algunos usuarios pueden experimentar problemas al acceder a sus cuentas. El virus Zeus no es nada nuevo. Anteriormente ya se había “Combatido” y se creía que no volveria., al parecer este troyano se esconde entre los servidores de Facebook y está al asecho de tus datos personales. Hace algún tiempo en uno de mis “Radio Podcast” hable acerca de lo importante que era la seguridad en linea. Bueno pues déjame decirte que si tienes una cuenta de Facebook entonces corres peligro de que tus datos “Bancarios” sean copiados y enviados a “Ciber Delincuentes ó Hackers”. Entre las características de este Software Malicioso esta la de permanecer en total silencio. Es decir, que este troyano no se detecta facilmente por los programas de Antivirus. Y se esconde en Facebook, al momento de revisar tu cuenta bancaria asegúrate de que tu cuenta de Facebook este completamente cerrada. Haz “Log Out” por que de lo contrario las “Cookies” aún siguen activas.

Al momento de que tu entras a tu cuenta de banco, es ahí cuando Zeus hace su aparición y comienza su trabajo. Lo cual es copiar todo lo que escribes y ves para después mandarlo via online a sus creadores. Estamos hablando que te roba desde nombre de usuario, contraseñas, imagenes, fotografías y todo lo que este virus Zeus crea conveniente para la captura de sus datos. Poco más de 5 años tiene de vida este Zeus y ha logrado infectar a miles de computadoras en todo USA. Todo esto por medio de enlaces vía email ó páginas web. La única manera de estar protegido por este virus Zeus es la mas fácil de todas, no des “Click” si no conoce quien te lo mando ó si no crees que el contenido sea prudente. Si necesitas mas información de como tener tus cuentas virutales, seguras y al corriente. Te recomiendo que visites nuestra web: www.entuespacio.com

Jonny Lawrence nos presenta; Marker vs Marker Este es el concepto de pelea que el artista Jonny Lawrence nos trae para disfrutar, la magia del “Marcador” se hace presencia en Marker vs Marker. Un pequeño vídeo clip donde muestra el ingenio que se puede tener con tan solo un marcador de tinta negra y una cámara de video. Es común ver este tipo de vídeo clips alrededor del internet.

El mundo se está infectando con un virus por Skype Skype a infectado a más de 750.000 usuarios que utilizan esta herramienta de mensajería instantánea. Skype reportó que un 67% de los infectados son del Continente Americano. La infección de este virus viral se maneja de la siguiente manera; Te llega un mensaje diciéndote; ¿Son realmente estas tus fotografías? y si les das un click para ver dicha fotografía este mismo descarga un virus.

Apple se prepara con disqueras para su Radio Online iRadio de Apple puede ser la dura competencia de Pandora y Spotify. Los directivos de Apple están en platicas con las Grandes Disqueras para tener su servicio de iRadio. Apple se coronó como la primer tienda online de MP3 y lograr ventas sorprendentes., y así mismo combatir la piratería. Esto último tiene tanto peso en el mercado que Apple esta en muy buenos términos con las empresas discográficas.


VidaySabor

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

a d i v tu n o r a i b m a c Los tres libros que

persona que hizo la Pero ¿quién es la a? Es Jacobo García, el pregunta a Enrique Peñ El Mundo de España. ico iód per corresponsal del tación del libro de sen Había terminado la pre cional del Libro, de rna Inte a Feri la en Peña Nieto puesta en escena una eció Guadalajara. “Me par r. aye “Cómo manejaba impresionante”, dijo Jacobo ía salido impactado Hab s. ada mir las las cadencias, muy bien hilado”. ba esta o por la presentación. Tod Revolucionario ido Part del ato did can Luego, el República se la de cia iden Institucional a la Pres de prensa ncia fere con cambió de sala para dar una Enrique Peña a s: cho mu eran No s. a los periodista los reporteros que cubren Nieto no lo habían seguido ncia parecía transcurrir fere con La . ítica pol la fuente gran oportunidad de una “Era sin consecuencias. que hasta ese momento conocer al candidato, por , dijo García. “Sólo le ver” ido pod ía no se le hab medios extranjeros nos algu habían dado acceso a a, se habló de su reir Mo de ló hab Se s”. privilegiado guntó sobre los pre le cía Gar . programa de cultura político, o como o com o tres libros que lo han marcad

fue a una fiesta. En la noche, García presentes, el los os tod de como un héroe. ro mb aba aso el trat persona. Y ante La gente lo alar. resb a ó enz com cia pregunta afecte la iden su candidato del PRI a la Pres Le pregunté cómo cree que arse risas, dijo uch pienso esc “Yo a to. n aro Nie a enz Peñ com e En la sala figura de Enriqu ver cómo a pen más a en Dab . tien jado tas ngo García. “Estaba aco que este tipo de respues Recordó . en el fango. Yo miraba dijo o a”, iend larg met la va a se es ien algu repercusion seis, que estaban en la za Aguirre, ex a los asesores, cinco o la respuesta de Esperan para as señ ía hac le s ello Cultura que en y ión cac Edu de primera fila y uno de istra min ando el asunto”. plic com premio Nobel iba al se ose iénd ara… que cort 2009 dijo, refir rollo, emb del o pud o com Sara Mago era ó sali que Enrique Peña Nieto portugués de literatura, , dio por terminada más cosas hacen as tas “Est gun . pre tora pin dos te ó contest una excelen del salón. e ent idam ráp golpeando”. ró ban reti aca se la reunión y mucho daño. Sí que ipo de seguridad tan de Paulina tuit del o lueg os Lo acompañaba un equ lam Hab . do Mayor Presidencial e Peña, en el grande como el Esta Peña, la hija de Enriqu pudo iera siqu ni que de su padre es icos “Lo sorprendente que se refiere a los crít pio libro”, dijo García. s. “Aunque pro dejo su pen de y lo títu rios el leta ir dec como pro n discutiendo saló el de una en on ción dar reac que la se es s Los periodista se entiende que ha llamado la atención y las palabras o ton el da, avia agr lo que acababan de ver. “Me hija ique Peña Nieto a la feria”, impresentables”. la falta de respeto de Enr empleadas me parecen s seis ado pas los FIL la a l creía él, como ido cuá dijo García, que ha Finalmente, quería saber sala donde se habían era la gran ma mis que la ro, en anje aba extr “Est al s. año correspons Vargas Llosa io Mar a, wsk el siguiente e iato ant Pon dur a ar presentado Elen historia para reporte de Literatura en 2009). y Herta Müller” (Nobel

23

tarle a los españoles por año. “La gran historia es con de entender qué es lo tar “Tra . dijo , qué vuelve el PRI” e mexicano” ant vot que pasa por la cabeza del

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía ¡Descubre a la TOP MODEL que llevas dentro! Infantil de 7 a 12 Años Juvenil 13 a 21 años (Ideal para quinceañeras) Adultos 22 + INICIA JUNIO 2013- CUPO LIMITADO ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com


24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

¿Cargas tu música contigo?

Tócala en tu estéreo con el HD Bluetooth receiver de Belkin En estos tiempos de Smartphones con mucha capacidad, no es sorpresa que todos carguemos un par de miles de nuestras canciones favoritas en ellos y usamos audífonos para disfrutarlas en el Gym o mientras caminamos. Pero que tal seria su pudiéramos tocar esa misma música en nuestro estero en casa? Claro, sin tener que reemplazar lo que tenemos o comprar accesorios caros. Belkin ha creado una forma de conectar tu dispositivo, ya sea tableta, teléfono o reproductor de mp3 que tenga Bluetooth a cualquier estéreo que tenga línea auxiliar de audio. Con el HD Bluetooth Music Receiver de Belkin, puedes enviar tu música en forma inalámbrica y disfrutar así de tu música a todo volumen, con el poder del sonido de tu sistema de audio, y lo mejor es que conservas el control en tu mano. Es muy sencillo, conectas el receptor a la energía eléctrica y la salida de este a las entradas de tu estéreo. Activas el Bluetooth de tu dispositivo y lo haces par con el receptor Belkin y listo. ¡Tu música en tu estéreo! Cabe mencionar que todos los cables que necesitas, vienen incluidos en la caja del HD Bluetooth Music Received, es una solución completa en la caja.

Para aquellos que cuentan con teléfonos Android con capacidad de comunicación NFC, pueden pagar la aplicación de Belkin y usar este medio para reproducir su música. El receptor Belkin tiene un costo de menos de $60 dólares y puede

ser adquirido en tiendas departamentales, de electrónica o bien por Internet en el sitio de Belkin o también en cualquier tienda Verizon Wireless donde siempre tienen los accesorios más útiles y prácticos para sacarle más juego a tu móvil.

Sprint lanzará el BlackBerry Q10 con todo el poder 4G LTE y servicio ilimitado Sprint y Blackberry anunciaron este pasado viernes 17 de Mayo la disponibilidad del primero BlackBerry 4G LTE, el Blackberry Q10 mismo que tendrá un teclado físico y una pantalla sensible al tacto y que cuenta con el poder de la plataforma BB10. Este teléfono contara con todo el poder de datos ilimitados, así como texto y llamadas, sin medida sin límites, todo mientras se encuentre en la red Sprint. Los detalles de precio y disponibilidad todavía no pueden darle al público, pero conforme se acerque la fecha se podrán saber, si no puede esperar y quiere que esa información este en su email cuando esté disponible, se puede registrar visitando www.sprint.com/blackberry10. También para este verano, Sprint estará ofreciendo Servicios Empresariales BlackBerry 10.1, la última generación multiplataforma de Enterprise Mobility Management (EMM) que facilita la administración de dispositivos y aplicaciones para dispositivos corporativos. EMM provee servicios de alta seguridad para empresas y gobiernos, y es una de las razones por las que BlackBerry se hizo muy popular en esos ambientes.

El nuevo BlackBerry Q10 combina lo mejor de dos mundos de BlackBerry, el clásico teléfono con teclado físico y una pantalla táctil, que aunado a la plataforma BlackBerry 10 ayudan a comunicarse más rápido y eficientemente. El BlackBerry Q10 incluye en su hardware un procesador de dos núcleos de 1.5 Ghz, 2 Gb de RAM, 16 GB de memoria y una entrada para tarjetas micro SD de hasta 32 Gb. Su pantalla de 3.1 AMOLED cuenta con capacidad de multitoque y su teclado QWERTY lo hacen fácil de usar. El Q10 cuenta con una cámara de 8 megapíxeles con capacidad de video HD 1080p y una cámara frontal de 2 megapíxeles de capacidad 720p. En relación a la conectividad, el Q10 cuenta con capacidad 3G/4G, Wifi, NFC y Bluetooth. Sprint espera que los clien-

tes de BlackBerry se beneficien de su nueva red 4G LTE que está siendo lanzada en forma nacional y que estará en más de 170 ciudades en los próximos meses, misma a la que tendrán acceso con sus dispositivos “Truly Unlimited” o sea totalmente sin límites, mientras estén dentro de la red. Espero que pronto tengamos más información de estos lanzamientos.


VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

Decio de María intenta ensuciar la Copa Libertadores Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Previo al desarrollo del mercado de futbolistas del futbol mexicano (Draft) que se llevo a cabo esta semana en el paradisiaco e inalcanzable para muchos de nosotros Cancún, se dieron a conocer cambios y novedades en lo que respecta al futbol profesional en México. Definieron la manera en que los equipos protagonizaran las disputas de los torneos locales, Copa y Liga Mx respectivamente, así como la manera y equipos que han de disputar los torneos internacionales en puerta como son el Torneo de la Copa Libertadores (a disputarse con equipos de Sudamérica) y el torneo de la Liga de Campeones y sub-campeones de la Concacaf (Concachampions) y resalta la nueva propuesta de nuestro flamante directivo Decio de María (otra más a su interminable lista). Pues resulta

que el y los dirigentes de futlbol profesional en México han acordado que a partir del próximo ano el lugar de México 3 en la Copa Libertadores será disputado entre el ganador de la Copa Mx (en sus dos ediciones Apertura y Clausura). Según argumenta nuestro bien repudiado Decio, sería darle un toque y un sabor especial a cada uno de los torneos y así hacer más atractivo para los Equipos de Primera División y de la Liga de Ascenso, así como para cada una de las aficiones y sus respectivas directivas. La idea no esta tan descabellada viéndola por el lado positivo, sus intenciones son hacerla más interesante y con ese “premio especial” de jugar una final extra entre los ganadores de las “Copitas” y que le daría el derecho a ocupar un lugar en la disputa de La Libertadores, siendo

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

muy optimistas es una decisión que esta de pelos, solo que siendo realistas y muuuuy pesimistas, sale a relucir otra vez su estupidez como ya en repetidas ocasiones. Como se ponen a pensar en darle más realce a este torneo al que lo meten como relleno solo porque las ligas importantes del mundo lo tienen, con una desorganización y falta de infraestructura tanto económica como deportiva de muchas de las sedes de los equipos de la liga de ascenso. Hace una semana se le despojo a la afición de la Piedad la posibilidad de albergar futbol de Primera porque no contaba con la infraestructura necesaria y le hicieron vender la franquicia a Veracruz, entonces como podemos esperar que estas sedes puedan aspirar a clasificar al torneo más importante de América en lo que a clubes se refiere, si no pueden albergar a un equipo de Primera de nuestro torneo local?. Como decíamos en mi rancho, ora si se la jalaron, si bien el Campeón de la edición anterior de la Copa Mx fue el saladísimo Cruz Azul, en la edición previa fue el Club de Dorados de Culiacán el que se adjudico el titulito de la Copita. Si la regla estuviera en vigor ahora, seria la disputa entre Dorados y Cruz Azul para ocupar un lugar en la Copa Libertadores, y como esta de salado el Azul es muy probable que ganara el equipo sinaloense, los del Azul no ganan ni de casualidad. Cabe aclarar que el lugar de México 3 entra a una serie de repechaje con algún equipo su-

25

damericano y el ganador de la serie entre ya en lo que es la fase de grupos, pero con suerte y en una de esas un equipo de la liga de ascenso podría ganar este repechaje así que me pregunto que pasaría si este lugar lo ganara algún otro equipo que tiene infraestructura mucho más pobre que ni la de los Dorados, a caso hospedarían en hoteles de dos y tres estrellas a equipos internacionales como los equipos argentinos, brasileiros, paraguayos, uruguayos, chilenos, venezolanos, ecuatorianos, bolivianos, peruanos y colombianos (que son los que más figuras aportan a las diferentes ligas importantes del mundo), y qué decir de las comidas, una parada en un puestos de tacos de carnitas en Michoacán, unas fresas con crema a un costado de la carretera en Irapuato, un aguachile o pollo rostizado en las carreteras de Sinaloa, o unos largos tramos en carretera en las otras sedes como los equipos de Tamaulipas, Guanajuato, Morelos y el Edo. de México? No es menospreciar a nuestro país y sus bellísimas ciudades solo que siendo realistas no tenemos lo suficiente como para darnos ese “lujo”y cada vez más me creo la frase del director de la FIFA Jospeh Blatter, en México el futbol es muy “raro”. En fin, veremos que se define o que sale de esto el próximo ano, mis patadas y sombrerazos para estos ineptos que deciden a lo “wey” y mientras De María sigue con sus burradas...nos leemos en la próxima!!!


26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Lanzan biografía no autorizada de Presentan la telenovela Jenni Rivera ‘’Mentir para Vivir’’ Una vieja llamada Sonia Arias presenta ‘’La mariposa de la playa larga’’, asegurando que la familia de la cantante está al tanto del libro

La escritora Sonia Arias dio a conocer el libro “La mariposa de la playa larga”, biografía novelada no autorizada de la cantante Jenni Rivera, fallecida el pasado 9 de diciembre en un accidente aéreo. “La familia de Jenni sabe de la existencia del libro porque yo contacté a doña Rosita (mamá de Jenni) por teléfono y le expliqué que mi plan no es lucrar con mi libro”, señaló Arias al programa “El Gordo y La Flaca”. La escritora expresó a la madre de Jenni su deseo de compartir con la familia el 50 % de lo obtenido de regalías y ofreció celebrar un convenio en el

que quede consignado que además otro objetivo de este libro es preservar la memoria de la intérprete. Asimismo, descartó represalias por parte de la familia Rivera, “porque yo he sido muy honesta con ellos. Yo le dije a Rosie desde un principio que estaba haciendo el libro”. Sin embargo, no ha habido ninguna reunión entre la autora y la familia de Jenni, por lo que no hay ningún acuerdo entre ellos. Otro aspecto importante de la publicación es que se prologó con diálogos imaginarios entre Jenni y sus acompañantes minutos antes de que se desplomara el Jet, capítulo que Sonia piensa que causará controversia debido a que es difícil imaginar si los tripulantes pudieron darse cuenta que algo anormal sucedía en el avión. Por último, Arias dijo que le encantaría que “La mariposa de la playa larga” se adaptara en una telenovela, además de que espera que en breve haya una reunión con los familiares de Jenni para donarles el dinero que prometió y explicarles su plan para preservar el legado de la cantante. 

El melodrama es protagonizado por Mayrín Villanueva (la vieja de Eduardo Santamarina) y el pelado papacito David Zepeda El elenco del nuevo melodrama “Mentir para Vivir”, presentó la novela que inició el lunes. “Hay diferentes sabores en la pantalla. Soy la productora que más telenovelas originales ha hecho y nos arriesgamos pero sabiendo que queremos aportar algo”, mencionó Rosy Ocampo del trabajo de la escritora María Zarattini. Con locaciones en Hermosillo, Playa de San Carlos, Cananea y Bahía de Kino, en el estado de Sonora, y protagonizada por Mayrín Villanueva y David Zepeda, marcará una apasionante historia de amor que estará llena de suspenso. “No es un príncipe azul, tiene errores como los seres humanos y encuentra el amor en una mujer que todo parece indicar que es la que asesinó a su padre”, comentó David sobre su personaje a quien considera con mucho carácter. Además, cumplirá su sueño como cantante al interpretar el tema de salida “Volv-

Victoria Ruffo cumplió 51 años La vieja de los cachetes prominentes y querendones inicia su carrera en 1980, con la telenovela ‘’Conflictos de un médico’’ Victoria Eugenia Guadalupe Martínez del Río Moreno, conocida como Victoria Ruffo, nació un 31 de mayo de 1962 en la Ciudad de México. Sus padres son Guadalupe Moreno Herrera y Ramón Martínez del Río y tiene dos hermanas, Marcela Ruffo, quien se dedica a la producción y Gabriela Ruffo, quien también se dedica a la actuación y a la conducción. Victoria Ruffo inició su carrera en 1980, con la telenovela ‘’Conflictos de un médico’’, bajo la dirección

de Ernesto Alonso, para continuar su carrera actoral en ‘’Al rojo vivo’’, donde comparte créditos con Alma Muriel, Silvia Pasquel, entre otros actores. En 1983 Valentín Pimsteín le da la oportunidad de un protagónico en ‘’La fiera’’. Después Ernesto Alonso le da otro protagónico en ‘’Victoria’’ y ‘’Simplemente María’’. En 1998, haría “Vivo por Elena” bajo la producción de Juan Osorio. Y en 2013, protagonizó “Corona De Lágrimas”. Victoria también ha participado en películas como

“Discoteca es Amor”, “Perro Callejero”, “El Hombre sin Miedo”, “Una sota y un caballo”, “Un Hombre Violento” y “En un Claroscuro de Luna”; asimismo ha estado en obras teatrales como “La boda del padrino”, “Ninette” y “Un señor de Murcia”, entre otras. Durante su trayectoria artística conoce a Eugenio Derbez, con quien se casó y tuvo un hijo, llamado José Eduardo; después se casaría con el político Omar Fayad, con quien tiene dos hijos, Victoria y Anuar Fayad.

erte a enamorar”, más otros dos que se llaman “Rescátame mi amor” y “Lo sabes bien”, de Carlos Lara. Sin embargo, el tema principal correrá a cargo de Ricardo Montaner a dueto con la española India Martínez. “Mentir para Vivir” será la primera telenovela que cuente con una aplicación para dispositivos móviles, hecho que los antagonistas Altair Jarabo y Diego Olivera aplauden. Otros actores que participarán en la historia serán Juan Carlos Barreto, Luis Fernando Peña y la incursión por primera vez en una telenovela de Joaquín Cosío, entre muchos otros.


VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

Cine:

After Earth Después de un choque, el joven Kitai Raige y su padre Cypher quedan varados en la Tierra, a 1000 años de un evento cataclismico que forzó a la humanidad a escapar a otros mundos. Con su padre herido críticamente, Kitai tiene que iniciar un viaje para buscar ayuda, en un terreno agreste, con animales que

ahora gobiernan el planeta y una criatura extraterrestre que ha escapado durante el choque. Padre e hijo tienen que aprender a trabajar juntos si es que quieren un día regresar a casa. Esta película reúne a Will Smith y a su hijo Jaden Smith en una aventura de ciencia ficción como pocas.

27


28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

MEXICO ESTA DE MODA Por: Diana Margot Flores

Rara es la ocasión en la que viviendo en el “Midwest”de los Estados Unidos tenemos la oportunidad de celebrar nuestras tradiciones y costumbres en pleno verano, es por eso que ya que este año es la excepción con el FESTIVAL VIVA MEXICO no podemos desaprovechar la oportunidad de vestir a la moda con prendas que griten a los cuatro vientos VIVA MI MEXICO!! . Ya que tenemos la mejor escusa y el evento ideal para explotar nuestro patriotismo y belleza al mismo tiempo te dejamos aquí algunas opciones que serian ideales para que vistieras en este FESTIVAL.

al hombro. Pero si que se inspiren en este tan importante icono femenino de la cultura Mexicana, tal vez una mezcla de Adelita y el el moderno concepto Hipster darán el balance ideal. Mezcla algunos detalles tal vez la blusa de algodón con bordados mexicanos, tu cabello suelto, unos jeans desgastados y un bolso largo que cruce en diagonal tu pecho, huaraches y listo, con un poco de

El TRI se hace presente: Así es el atuendo tri-color se hace presente en las celebraciones patrias ¿Que puedes hacer para combinar estos 3 colores y no parecer piñata al mismo tiempo? Muy fácil, Utiliza listones verdes para adornar tu cabello, una blusa blanca y bolso rojo … et voila!! LOS TRES COLORES DE LA BANDERA MEXICANA están en tu look sin necesidad de verse sobresaturado, otra opción para

llevar los tres colores es usar zapatos rojos o verdes, tu blusa blanca y unos aretes que lleven el detalle del tercer color, de esta manera mantendrás el equilibrio visual y estará lista para pasear por el festival. Y si Adelita se fuera con otro…. El look de Adelita no hay que tomarlo literalmente, no estamos sugiriendo que se lleven carrilleras, falda larga, blusa de algodón y rifle maquillaje y estos accesorios logras obtener un looks relajado y natural con el cual a la vez de verte muy Mexa , te veras a la moda.

Vaquerita Sexy: “The Cowgirl Look never gets old” o lo que quiere decir que nadie nunca se cansa del look de vaquerita, si sientes que este es tu look prepárate para que tenga un toque moderno y fashionista puedes combinar las botas, cinto y tejana con un short de mezclilla en lugar de unos jeans o también puedes usar sombrero de paja y llevar tu cabello tipo Alicia Villarreal con dos trenzas a los lados, estilo que dará un toque de ternura a tu look.

SPORT LOOK: Finalmente el look más sencillo pero no por eso menos Mexicano, el deportivo, busca la playera de la selección de Football Soccer Mexicano, ponte unos shorts blancos, zapatos cómodos y sin mas ya estarás lista para recorrer las calles del festival y lucir orgullosamente Mexicana. Así que ponte guapa y asiste al festival!! Todo indica se pondrá muy bien. Festival Viva México, Sábado 15 de Junio en la Lake street entre la Bloomington y la 12 Ave. S. Evento Gratuito, con atracciones para chicos y grandes.


VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 7 de Junio QUE:

Salsa Nights at Faces!! en downtown

St. Paul cada viernes!! Con DJ Huh?What?? y DJ Fresko , mezclando lo major de los sonidos latinos TODA LA NOCHE!! DÓNDE:

FACES Mears Park 380 Jackson Street Saint Paul, Minnesota 55101

HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: 5.00

CATEGORÍA:

Deportivo- Familiar CUANDO:

Sabado 8 de Junio QUE:

“Lupita no quiere ir a dormir” Este

grato show resalta los gratos momentos que la paternidad trae consigo. DÓNDE:

Tetro de Títeres y Mascaras En el corazón de la Bestia HOBT 1500 East Lake street Mas información 612-7212535 HORARIO:

10.00 am 12.00 pm $: $2.00 y $4.00

DÓNDE: CATEGORÍA:

Familiar-Infantil CUANDO:

Diario QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!, Ábrete camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando.

DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO:

Lunes Cerrado Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m. $:

Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: 15- Mujeres gratis antes

de las 11.00 pm CATEGORÍA:

Festival Familiar CUANDO:

Sábado 15 de Junio QUE:

FESTIVAL VIVA MEXICO!! Celebrando a la comunidad Latina y el DIA DEL PADRE, ven a festejar con nosotros en este festival lleno de música, antojitos, el rincón chelero, pinta caritas y brincolines para los niños, NO TE LO PIERDAS ¡! DÓNDE:

East Lake Street entre la Bloomington y la 12 Ave. S HORARIO:

12.00 PM a 7.00 PM $: GRATIS

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 8 de Junio QUE:

El club de la raza trabajadora presenta:

NOCHE REGIONAL RETRO, Edicion

Vaquerita Sexy, Premios a la Vaquerita mas Sexy! Cortesia de las tiendas el Primo! Mujeres con sombrero gratis toda la Noche!

29


30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Trish y su mamá

da

Lily Estra

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

La Tremendita

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Erike Ferrato

bella Caramelo Dulce Hernández, la om mb Bo

FOTOS DE USTEDES

Miriam Barranc o y Adrianita Ce

Martha Rodríguez

rón

Tannys Ruiz, Ad

rianita Cerón y Sergio Maldonado

pos y Rigo

FOTOS DE USTEDES

poso

FOTOS DE USTEDES

El Vicepresiden te, Florencio Ca m

ES

Sagrario y su es

FOTOS DE USTED

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Verónica Velázquez

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FO


31

VidaySabor

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

la celebració e d . . .. e t o r ñ a a l p n e m d a as grande Se

Aproximadamente

40,000 personas

estarán visitando su booth Excelente oportunidad para promocionar su negocio o servicios Lake Street entre Bloomington Avenue y 12th Ave S.

Sábado

Música en vivo, comida típica y tradicional, juegos para los niños, beer garden. Entretenimiento para toda la familia y mucho más.

o i n u J 15 de

PM

:00 0PM a 7 :0 2 1 e d

Reserve su espacio hoy

N

N

N

N

N

Parking Lot

Road Blocks

New York Plaza Beer

N

N

N 1

N 1

N 1

N 1

N 1

N 1

N 1

N 1

N 1

N N 1 20

N 2

N N 22 23

N N 24 25

N N 26 27

N 28

Floreria Bella Lily

Parking Lot N N N 29 30 31

N 32

N N 33 33

N 34

N 35

Parking Lot

Road Blocks

Kaplan Bros. Inc 1414 East Lake Street

Heat of the Beast Puppet Theater #1500 E. Lake Street

N N N N N N 36 37 38 39 40 41

N 42

N N 43 44

N 45

N 46

N 47

Parking Lot

Plaza Verde #1508. 1512-1516

N 48

S

S

Falconers Dry Cleaners

S

Road

S S

S

S

S

Christ Church International

S

S

S

S

S

S

Diver sified HC

S

S S 22 23

S S 24 25

Parking Lot

S 26

S S 27 28

S 29

S S S S N S S 30 31 32 33 33 34 35

Super Mercado MORELIA Lake Street

S 36

Super Mercado MORELIA Lake Street

N 52

N N N 53 54 55

MAIN STAGE S 37

Road Blocks

S

S

S

S

Las Mojarras Restaurant & Bar

S

S S 4 44

Para más información comunícate al 612-729-5900 o por email: sales@lcnmedia.com Latino Communications Network: 1516 E. Lake St. Suite 200, Minneapolis, MN 55407

S S S S 45 46 47 48

Taco Taxi

S

Petacas

Parking Lot

S

15TH AVE. S.

S

Parking LOT

S

Money

S

Tempo

Hennepin Powerhornpar ners

S

Lupita Salon

Generator

Super Mercado La Mexicana 1522 Lake Street

N N N 49 50 51

STAGE 2

13TH AVE. S

Removable

12TH AVE. S

N

Road Blocks

Anaa na Day Care Cent.

S 49

S

Generator

Mercado Central 1515 E.Lake Street

BLOOMINGTON AV E. Removable

N

Iman Dry Clea ner

14TH AVE. S.

Ibrah Midt im own Rest /Me at


32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Ingredientes de belleza natural

La belleza natural está de moda y para obtener sus beneficios solo tienes que ir a la cocina y sacar algunos ingredientes muy efectivos para el cuidado de la piel y cabello. No todo lo que usamos puede ser natural pero hay ingredientes que además de efectivos son fáciles de usar.  

Los 10 ingredientes de belleza natural más efectivos Aceite de coco

Este aceite es una maravilla para controlar el frizz, dar brillo al cabello usando solo unas gotas, se puede poner directamente sobre la piel áspera para suavizarla y se puede comer y usar en muchas recetas naturales de belleza. Lee más sobre el aceite de coco. Aceite de almendras Es un aceite con muchos nutrientes buenos para uñas, piel y cabello. Se puede usar en el cuerpo en lugar de cremas, para desmaquillar en pieles secas, en el cabello, aceite de masajes y más lee aceite de almendras. Aloe o sábila Es un ingrediente milagroso para calmar la piel. Ayuda a controlar irritaciones, quemadas de sol, a eliminar muchas manchas en el rostro y suavizar la piel. Puede comerse y es bueno para la digestión. Lee más sobre la sábila Jojoba Esta cera es muy usada en productos de belleza porque no se arrancia. Se puede usar en el cuerpo, cabello, uñas y en pieles que no tienden al acne en productos para el rostro. Leer jojoba Aceite esencial de árbol de té Es un aceite esencial potente que mata bacterias. Ayuda a eliminar hongos en las uñas, se puede aplicar una gota directamente en los barros para que sequen más rápido, se

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

usa en muchas recetas naturales para pieles grasas y con acne. Leer aceite esencial de árbol de té Manzanilla Es otro calmante natural poderoso. La infusión de manzanilla a temperatura ambiente o fría se puede usar como tónico facial en todo tipo de piel. Se puede usar en lugar de agua en mascarillas y se puede tomar. Es maravillosa contra la inflamación de la piel incluyendo rosácea y quemadas. Leer manzanilla Mantequilla de cacao Es perfecta para uñas, suavizar zonas ásperas y para usar en los labios. Leer recetas de belleza con mantequilla de cacao Aceite esencial de lavanda Además de tener un aroma fascinante si se usa diluido en la proporción correcta ayuda a la regeneración de la piel. Leer aceite esencial de lavanda Miel Es desinfectante y nutre la piel. Solo se necesita usar unas gotas en las mascarillas de belleza. Recetas de mascarillas con miel Yogurt Ayuda a que la piel se regenere porque tiene acido láctico y otros ingredientes que exfolian la piel sin irritarla. Usa el yogurt en mascarillas.


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Es conveniente que selecciones una actividad o profesión que te permita hacerte cargo de los demás. 

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Es recomendable para ti la enseñanza, porque te obligará a proyectar tu habilidad creativa, los resultados serán positivos. 

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tu inspiración y el deseo por servir, encajarían muy bien en el desarrollo de programas de bienestar social.     

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tu mente está alerta y absorbes conocimientos rápidamente. Sabes aceptar bien el futuro.   

GEMINIS

SAGITARIO

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Con frecuencia disfrazas la verdad para que te resulte tolerable; si esto no es posible, creas un ambiente artificial. 

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Constantemente necesitas tomar decisiones que corresponden a otros, mas esto te ocasiona un desorden emocional.    

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Te fascinan las uniones sentimentales complicadas, quizá sea una forma de evadirte de tus responsabilidades. 

Si aprendes a comprender y tolerar a los demás, en lugar de resentirte por sus amenazas, tendrás fortaleza. 

Tu perspectiva de la vida es innovadora, puedes fácilmente establecer las bases adecuadas para un desarrollo lógico a futuro. 

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Las actividades más aconsejables son las que te permitan ayudar a los ancianos o programas de asistencia pública.   

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Te gusta estudiar, porque tienes ansias de saber. Es muy importante para ti tu superación profesional.     

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

ESCORPIO

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu percepción te permite detectar con rapidez la sinceridad o deslealtad de la gente. Prudentemente te apartarás. 

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408


34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Juan Pérez, un chico bueno y confiable. Tengo 27 años, 5’8, de altura y peso normal. Soy un hombre trabajador, sin vicios. Busco una mujer con características similares. Que sea amante a la vida y luchona. Quiero crear una familia humilde pero con un corazón grande y triunfadora. No ofrezco oro, plata o mirra como muchos lo hacen, pero ofrezco mi sinceridad de amar a un ser humano así como lo amo a mi propia vida. La mujer es un ser mas maravilloso que existe entre nosotros, sin ellas no ay vida. Peor el porvenir del hombre. Amo la vida y disfruto de vivir a lo máximo y lleno de armonía como cualquier ser humano lo hace. Si deseas conocerme escríbeme and envíame una foto. Jonpetersonmo@aol.com Hola...a través de este medio quisiera expresar mi deseo de poder encontrar una pareja con quien poder compartir el resto de nuestras vidas juntos..Hasta ahora no he tenido la suerte de poder encontrar a esa persona ideal, y he decidido intentar hacerlo por medio de este conducto.. Busco una relación completamente seria y estable sin juegos ,yo soy un hombre de 40 años obviamente soltero y no tengo hijos, busco a alguien entre 30 y 45 años y que entre sus planes este tener familia con su pareja, no importa si es mamá soltera, el único requisito importante para mi es que quiera amar y ser amada, sea una mujer de buena moral y sin vicios..Si alguien se interesa por conocer más de mi favor de escribir a alberto4073@yahoo.com, de antemano muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este articulo.. Hola a todas las mujeres de Minneapolis Mn. Estoy buscando una mujer que sea muy atrevida que quiera tener una bonita aventura no importa la edad solo que pase de los 25 años, soy un hombre soltero con muy buen sentido del umor.si estas interesada por favor mandame un correo a karlitosmora75@gmail.com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@gmail.com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer un poco mayor que yo las que se dicen cougars, a mi me gustaría intentar algo nuevo ya que a mí me apasionan un poco maduritas, a mi no me importa en que relación sentimental estén, a veces uno no tiene lo que quiere y así no hay problema y que ya un poco maduritas ya saben. No anda uno con rodeos ni el

físico yo soy casado y solo busco algunos buenos ratos tengo 26 años y soy un poco delgado que por que si yo estoy casado y busco esto tal vez algunas de ustedes saben que a veces uno se aburre de lo mismo o que está cansada u otra cosa ok gracias y espero contactarnos pronto hasta luego gruesoyduro48@yahoo.com Hola, como están...bellas mujeres, me llamo Angel, yo estoy súper bien y feliz...busco una amiga. Novia. Para compartir mi felicidad para más información me pueden escribir con gusto les contestare, gracias. Melendezangel99@gmail. com Hola, mi nombre es Miguel, tengo 38 años y busco mujer para una relación seria, no busco juegos ni bromas, busco una mujer que me dé una oportunidad de conocerme, busco una relación seria, no bromas, no juegos no importa si tiene hijos, yo también tengo, en estos momentos estoy solo si quieres saber más de mi escríbeme a mi correo solo mujeres que busquen una relación seria sanchez.miguel1974@ yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Si eres una chica atrevida que quieras cumplir todas tus fantasías yo puedo ser tu cómplice y cumplirte todas las que desees , no importa si eres casada pues no busco compromisos o si no eres guapa tampoco vas a concursar en chica vida y sabor , único requisito que tengas ganas de conocer nuevas experiencias y pasar un buen momento y que tampoco hagas tanto melodrama pues solo vamos a co.....n vivir un rato de placer si te animas este es mi correo audaz13@gmail.com Hola, busco chicas llenitas o gorditas que quieran disfrutar un buen sexo sin compromiso soy limpio y respetuoso alguna interesada espero su respuesta a elmilmascaras2020@hotmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Gracias amigos de Vida y Sabor por publicar este anuncio. Hola me llamo Chema soy un hombre maduro, serio, formal, respetuoso, cariñoso y muy discreto, busco mujeres de la edad que sea hasta los 55, la relación que busco debe ser seria pero no para largo plazo ya que por ahora no deseo nada serio, prefiero empezar con encuentros casuales y muy divertidos, así que si eres, solterita, casada, viuda, divorciada o arrejuntada, y te sientes incomprendida, no valorada y no satisfecha sexualmente, o simplemente deseas salir de la rutina bueno que esperas comunícate conmigo y platicamos, gracias. marionjeanmarie@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si qui-

eres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Hola me llamo Héctor y este mensaje es para todas las mujeres lindas que se sientan solas no importa si estas soltera casada o eres madre soltera si no estás a gusto en tu casa y te gustaría experimentar algo nuevo y tienes una fantasía de estar con alguien que no conoces esa es mi fantasía también estar con alguien especial puedes mandarme un mensaje y hablamos acerca delo que tu quieres y lo que yo quiero mi correo es elbale3@hotmail.com o al 6122506533@pixmbl.com ? lo que yo quiero es una mujer que sepa lo que quiere hacer ? mi estatura es 170cm y mi peso es 145 libras y si quieren saber más les diré cuando me escribas y me gustan las flaquitas .gracias vida y sabor Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@ hotmail.com espero y me escriban Hola :) soy marco, d 47 años, vivo solo, soltero: humilde, sencillo, romántico y hogareño :) ando en busca d una mujer d 38 a 45 años d buen corazón, romántica, sencilla, alegre y sincera no importa si es madre soltera y con niños; busco una relación primeramente como amigos; isi fuera posible tener una relación estable con fines d formar un hogar :) :) :) mi correo canalesmac2@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail. com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@ Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante. Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (:

Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@ gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@ gmail.com vivo solo. Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@ gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias

Hombre busca Hombre Hola, tengo un amigo bi activo de 35 anos, atractivo, bien dotado, bien reservado, limpio, ofrece sus servicios de bailes priva-

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. dos y otras cosas más, busca complacer a todos aquellos pasivos que estén en busca de nuevas experiencias, para mayor información puedes escribir al chavorebelde24@univision.com Hola chavos estoy buscando un hombre para pasar un rato agradable, yo soy una persona limpia, honesta y sobre todo discreto, mi interés es estar con otro hombre ya que nunca he estado en una situación así y me gustaría intentarlo para ver que se siente, los que estén interesados favor de mandarme un correo a deceoso69@ gmail.com favor de mandar su foto y # de cel. y nos ponemos de acuerdo esta sería mi primera vez. Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. Txt 651-5835459 o email: CulitoRico4u@gmail.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@ univision.com gracias y espero sus correos. Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo.alvarado35@ Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Hola, estoy en busca de hombre masculino activo para relación seria. No juegos.

El sexo es divertido siempre y cuando esa persona sea algo más que amigos de un ratito. Soy un chico Mexicano, educado, actualmente en la universidad. Blanco, 155#, estatura 5”8, ojos cafés, pelo café, agradable, 27 años, y Pasivo. Soy un poco fresa, y no me gustan los ”bailes”, me gusta salir a la disco y disfruto de las conversaciones intensas, con sentido. Busco hombre mayor (30-45 años), activo, discreto, respetuoso, educado, luchador, sano, buen sentido del humor, sin mentiras. No busco solamente sexo. mpls.mee@ gmail.com Hola que tal amigos, mi nombre, es Andrea, soy travesti de closet. No soy muy bonita., busco chicas como yo, para reunirnos y compartamos, y quizás algo más. (no bromas) (no hombres) solo trasvestis de closet como yo..o de tiempo completo.. manden su correo a.. andrea86@live.com Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. Hola primero que nada un saludo para todos ustedes paso por aquí pues la verdad ando en busca de una relación seria no soy de buen bb parecer pero tengo un corazón que puede dar amor para dar yo una persona sencilla y honesta y espero también que sean honestos busco de 25 años a 35 años espero que lo encuentre pronto jejejej me pueden escribir a este correo amorpricionero_27@live.mx.com haha y pues yo soy pasivo cuídense y besos Hola ando buscando amigos que quieran


VidaySabor

[ CONECTANDO ] pasar un rato alegre y discreto amigos de 21 a 27 mi nombre es Rubén cuéntame lo que buscas y ya veremos yo soy bottom dnd_24@hotmail.com Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes..

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013 que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen tra-

bajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@ gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@ yahoo.com

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@ gmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me

pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pueden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@yahoo.com

Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail. com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@ univision.com. Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con

35

nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.


36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013 omejor oferta interesados llamar Al 612 715 1780 o 612 545 8201 vendo dodge Durango mod.98 170xxx millas color Negro asientos de piel funciona muy bien! Estoy pidiendo 2,200 o mejor oferta interesados llamar Al 612 545 8201

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo un honda civi 99 estandar y pido 2300 2dr y un acura del 97 y en buen estado y 2dr en 2200 y mi fon 6124548703 Vendo moto en Kaguasaqui del 2006 en5000 y llamame 612 454 8703 Estoy vendiendo una ford expedition 2003 motor 5.4 v8 estoy pidiendo $5000 o la.megor offerta bien cuidada limpia no picaduras la expedition

tiene 203.000 millas pero son millas de freeway la camioneta trabaja bien es 4wd automatica biene con ascesorios como dvd adelante y atras hay otra es de 8 pasageros tambien tiene alarma con control y teclado en la puerta etc ... Para mas informacion llamar a el nuemero de cell al 763-4423643 o tex tambien les puedo mandar fotos para q la miren esta bien cuidada no maltratada por favor degar su mensage o tex y nos ponemos en contacto solo personas cerias por favor cash gracias y si les interesa por favor degeme su numero de cell o tex ...... ESTOY VENDIENDO UN 2002 MUSTANG GT COLOR ROJO CON 147,000 MILLAS. MUY BIEN CUIDADO EN PERFECTAS CONDICIONES. EL INTERIOR DEL CARRO ESTA EN MUY BUENAS CONDICIONES. LOS ESTOY VENDIENDO PORQUES QUIERO COMPRAR UN CARRO FAMILIAR. ESTOY PIDIENDO $5,500 POR EL. EL PRECIO LO PODEMOS NEGOCIAR. SI ESTA INTERESADO/A LLAMEME AL 612-298-3977. TENGO FOTOS PARA ENVIAR SI DECEA ANTES

DE HACER SITA PARA MIRAR EL CARRO. Que onda razita ando vendiendo un Susuki 2005 barato ando pidiendo 3300 tiene 130 mil millas mejor oferta llamenme al 7633775194 miguel estoy bendiendo una ford ranger 99 color negra con 190,mil millas cabina y media 4x4 todo le funciona buenas llantas lista para mexico estoy pidiendo $2,500 o mejor oferta puedes llamarme al 612-239-2621 grasias Hola vendo un Chevy malibu del 99’,4 puertas,6 cilindros,automati co,electrico,corre muy bien,color negro,160xxx millas,pido $1550 dlls a tratar y un Hyundai Elantra del 2000,4 puertas,4 cilindros,automatico,electr ico,super ahorrador de gas,color gris oscuro,tiene 131xxx millas pido $ 1500 dlls negociables,inf al 612-998-9440. Estoy vendiendo una ford Explorer mod.2000 128xxx millas es negra y esta en exelentes condiciones! Tiene llantas nuevas! Y estoy pidiendo 3,000

Vendo rines 24” cromados de 6 birlos, no tienen Las tapas y uno esta ponchado, por esos detalles Los estoy vendiendo por 500 o mejor oferta interesados llamar Al 612 545 8201 Hola vendo una camioneta chevrolet blazer tiene 135.millas,1999,4×4 estoy pidiendo $2600.o mejor oferta Si no contesto dejar mensaje y les regreso la llamada.(651)5283074. Se vende un Subaru legaci autobac estandar 4 cilindros 4x4 puertas automaticas $1600 mecanicamete jala bien y una GMC sonoma 4 cilindros estandar cabina y media $1500 612 205 8539 Vendo Lona para Camioneta Donge Dakota 4 puertas Seminueva de la marca Radco ( Access Tonneau Cover) en muy buenas condiciones estoy pidiendo $350 dolares o a mejor oferta ,yo page $460 por ella interesados llamar al # 612-220-4860 Vendo un Saturn 97 SL2, 4 puertas,4 cilindros,automatico,electrico,super economico en gas,color verde oscuro, 160xxx millas, pido $1300 dlls a tratar

Latino Initiatives District Director: Northern Star Council Boy Scouts of America, Golden Valley and St. Paul, MN. Requires Bachelor’s degree in nonprofit mgmt. or related field (sales, marketing, business), and 1-3 yrs. exp. in sales and marketing. Must have exp. working with Latino markets, and sales & mrkt. exp. in English and Spanish. Travel 60%. Responsible for overall Latino (Spanish-speaking communities) Outreach initiatives through creative marketing strategies to elevate Scouting exposure focused on increasing growth of BSA program in Latino community/multicultural markets in 21 counties in central MN and 4 counties in western WI. Send resume to jobs@nsbsa.org or NSC, 393 Marshall Ave, St. Paul MN 55102. No agencies or phone calls please.

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. y un 2000’ Concorde LHS ,6 cilindros, automatico, electrico, piel, quemacocos, color oro, pido $ 1650 dlls negociables, inf al 612-998-9440.Gracias.

Electrónicos VENDO DOS ESTEREOS DE CASA SONY DE PAQUETE 150.00 CADA UNO 2 ALBERCAS Y REFRECTORE TODO NUEVO INF 612-221-1792 Se vende DJ System, seminuevo fue usado solo 5 veces, el precio nuevo es de 5000dls Incluye 2 bocinas modelo ‘’’QSC

K12 Speakers, Sonido digital. Y La mesa remix es modelo’’’B-52 Prodigy DJ System’’ lo estoy vendiendo en 1500dls, para mas informacion si estas interesado LLamar al 612-3869408 si gustas checarlo y provar.. Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

Empleo OFRECEN Estamos tomando aplicaciones para limpiesa CON EXPERIENCIA LIMPIANDO CASAS Y QUE MANEJE. Interesadas porfavor llenar una aplicacion en 4213 Bloomington Ave S Minneapolis, MN todos los dias 10-6 pm se solicita estilista profesional para trabajar en el area de minneapolis interesados llamar a 6125013610 preguntar por Ana se ofrece muy buena comision. Se nesesita choferes para manejar taxi, requisitos tener un buen recor de manejo conoser el area metropolitan y hablar ingles hombre o

CAREER SPECIALIST WITC New Richmond Campus

Servicios de limpieza está en busca varios trabajadores de la limpieza comercial para tiempo completo, en St. Paul, MN:

Wisconsin Indianhead Technical College is seeking learningfocused, creative, and dynamic candidates for a full-time Career Specialist at WITC New Richmond Campus. The Career Specialist establishes and maintains relationships with public and private middle and high schools, workforce development and similar agencies, to promote education and a skilled workforce.

1 Supervisor 10 trabajadores adicionales

Qualifications include: Bachelor’s degree in marketing, communications or related field.

H & B ESTA CONTRATANDO TRABAJADORES PARA ASEO / LIMPIEZA COMERCIAL

El Supervisor tiene que ser bilingüe Inglés/Español, estar disponible para viajar fuera del Estado por una semana (pagada) para capacitación y tener experiencia previa en la supervisión de trabajadores de limpieza. 10 posiciones adicionales de tiempo completo disponibles - Turnos incluyen Primero, Segundo y Tercero. Sueldo de inicio se determinara según la experiencia. TODOS LOS EMPLEADOS DEBERAN PASAR VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES

Para más información, llame al 407-433-2494

For a complete list of qualifications and to apply visit our website at www.witc.edu/employ Deadline to apply: June 14, 2013 WITC is an equal opportunity/access/employer and educator. TTY 711

mujer es bienbeni@s, interesad@s llamar al 612-396-9713. Busco trabajadores para edificios de apartamentos, experiencia con trabajo electrico, plomería, pisos laminados, tile, remodelaciones de apartamentos etc . Necesita transporte confiable. Interesados por favor llame a Manuel 952-220-6967 Hola Necesito una senora responsable para hacer limpieza de casas, de preferencia que viva en el sur de Minneapolis, llamar al 612 636 2736 si no puedo contestar por favor deja mensaje o mandame un texto. muchas gracias. DIRECTV , necesita vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-3772667 o al 6125245474 citas miercoles solamente. vacantes limitadas.

Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651788-6778

Músicos y Artistas Se vende acordeon de botones en el tono de Sol , 5 Switches Italiano Excelentes condiciones (651)226-3768 EQUIPO DE SONIDO y Dj. PANTALLA DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion comunicate Rene Phone: 612-483-9226 HOLA PRIMERAMENTE QUIERO SALUDAR A TODA MI RAZITA DE MINNESOTA QUE LE GUSTA EL AMBIENTE, ESTOY OFRECIENDO MI SERVICIO COMO (((DJ PINEDA))) PARA TODO EVENTO SOCIAL CON EL MEJOR AMBIENTE Y


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

LA BUENA MUSICA DEL MOMENTO. PARA MAS INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835

GOS SEMANALES PARA MAS INFORMACION COMUNICATE AL 612-8760635 LILIA R.

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

SE CUIDAN NINOS DE LUNES A SABADO EN MINNEAPOLIS PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612 607 48 28

Servicios

RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 MECANICO, ELECTRICO LUCES, CORTOS, DIRECCIONALES, CABLES QUEMADOS, ASIENTOS ELECTRICOS ETC. FRENOS,MOFL ES,ALINEACION,CORTOS, LUCES,

¿TIENES PROBLEMAS CON TU MANERA DE BEBER? NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR EL GRUPO “FUENTE DE VIDA” DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS TE INVITA A SU JUNTA DE INFORMACIÓN AL PÚBLICO CON MOTIVO DE SU 14 ANIVERSARIO, ESTE SÁBADO 8 DE JUNIO A LAS 3.30PM EN RECOVERY CHURCH, 253 STATE STREET, ST PAUL, MN 55107 HABRÁ MÚSICA Y COMIDA COMPLETAMENTE GRATIS PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNÍCATE A 651 442 2183 Y 651 442 23 27 JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-578-0627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LLC. EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PÚBLICO EN GENRAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC. (2007 Y ANTERIORES)… SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIÉN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS… LLAMANOS AL 612-6050685 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MAS SENCILLO Y FÁCIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. HOLA MI NOMBRE ES YESSENIA Y ESTOY OFRECIENDO PRODUCTOS PARA BAJAR DE PESO ...PERFUMES ,CREMAS ,COSMETICOS ,COMO FULLER Y MARYKAY ,ENTRE OTROS Y ORO DE 14K Y PLATA TODO A MUY BAJO PRECIO ANILLOS DESDE $100 DOLARES . PARA INF LLAME AL 651 7857052 OJO VIVO EN ST PAUL ..

CABLERIA, MOTOR,BUJIAS ROTAS, SENSORES,CHECK ENGINE,ABS, CAMBIO MOTOR,REPARACION DE TRANSMICIONES AUTOMATICAS O STANDAR,TU CARRO NO ARRANCA,SECURITY SISTEM,DIAGNOSTICO DE CUALQUIER RUIDO DE MOTOR O DEL AUTO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711. DIESEL O GASOLINA TRANSMICIONES AUTOMATICAS & MANUALES RECONSTRUCCION REPARACION O CAMBIO DE TRANSMICION. REBELDEADAS O USADAS EL CARRO NO AVANZA NO HACE LOS CAMBIOS O NO TIENE DESPEGUE TU PEDAL DEL CLOUCHT NO CORTA O NO ENTRAN LAS VELOCIDADES VEN PRESUPUESTO SIN COMPROMISO.

CAMBIAMOS TEANSMICIONES O CLOUCHT FRENOS $20. MOFLES $30. MECANICA GENERAL. ELECTRICO, BALEROS,SUSPENCION TE COMPRAMOS TU CARRO CON LA TRANS MICION MALA O EL MOTOR 100 W COTTAGE AVE 55117 SAINT PAUL 651-487-3711 HOLA AMIGAS (O) CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y RCP Y DESARROLLO INFANTIL , CON UN CURRICULUM AMPLIO EN EL CUIDADO INFANTIL, Y SI ESTAS BUSCANDO UN LUGAR SEGURO Y CON UN AMBIENTE FAMILIAR EN DONDE PUEDAN DIVERTIRSE Y APRENDER? AQUÍ ESTUDIAMOS EL ABC LOS NÚMEROS, COLORÍAMOS HACEMOS LA ACTIVIDAD DEL DÍA CANTAMOS

MEDICAL ASSISTANT INSTRUCTOR REPOSTED WITC Superior Campus Applications are presently being accepted from qualified candidates for the position of Medical Assistant Instructor at the Wisconsin Indianhead Technical College Superior Campus. Qualifications include: Bachelor’s degree or equivalency and two years (4,000 hours) occupational (non-teaching) experience as a Medical Assistant or RN in a medical office/clinic environment required. For a complete list of qualifications and to apply visit our website at www.witc.edu/employ Deadline to apply: June 12, 2013 WITC is an equal opportunity/access/employer and educator. TTY 711

VENTA DE COMPUTADORAS EN PA-

SE BUSCAN TRABAJADORES PARA CONSTRUCCIÓN Ruferos / Carpinteros / Pintores Trabajo de constructor con experiencia Hablar Ingles básico y transportación propia Sueldo entre $10 y $24 la hora SE PAGA SEMANALMENTE * No grupos

Interesados dejar mensaje a Mark:

612-823-8552

EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA, LOS MESES DEL AÑO ETC. , PARA REFORZARLO. HACEMOS YOGA INFANTIL Y ZUMBA INFANTIL MUCHAS ACTIVIDADES EN EL DÍA, JUGAMOS EN EL PARQUE LEEMOS ETC. SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN A ESCRIBIR ESPAÑOL O QUE LO HABLEN BIEN, LLAMA PARA HACER UNA CITA CON LA SEÑORA ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-777-0523. ESTAMOS UBICADOS EN BROOKLYN PARK Y LA ZANE. CON UN HORARIO DE 6:30 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES. O VISITANOS EN FACEBOOK.COM/

ABEJITASFELICES

TIENES UNA FIESTA? NO TE PREOCUPES MAS. HACEMOS CHAROLAS DE VARIOS TAMAÑOS PARA TU EVENTO, MUY ECONOMICAS . PARA MAS INFORMACION LLAMA A GLORIA AL 612-666-3410

INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * TENEMOS LOS DISEÑOS MAS ORIGINALES EN INVITACIONES O SI PREFIERES CREAMOS CONTIGO TU PROPIO ESTILO. FOTOMONTAJES, POSTERS Y AMPLIACIONES, SI NO TIENES UN DISEÑO NOSTROS TE LO CREAMOS. CONTAMOS CON MANTELERIA, DECORACION CON GLOBOS, ARCOS, PILARES Y MAS. LLAMANOS AL: 612-207-8868 O AL 612-600-9901. BUCANOS EN FACEBOOK - KEIART DISENOS DECORACIONES.

DEJA DE INVERTIR EN COMPAÑIAS TRADICIONALES QUE NO GANAS NADA Y SI INVIERTES FULLER DE MEXICO ARMAND DUPREE TE OFRECE LA OPRTUNIDAD DE HACER CARRERA EN VENTA POR CATALOGO PREMIOS BONOS EFECTIVO Y MAS INF 612-221-1792 Y 612-588-7556 ATREVETE

AUTENTICO ARROZ DOÑA GLORIA,

OFRESCO MI SERVICIO DE MASAJES

37

TERAPEUTICOS PARA ESPALDA CUELLO CADERA BRASOS Y PIES CON PRODUCTOS NATURALES TE AYUDA PARA CANSANCIO ESTRESS DOLOR INFLAMACION NERVIOS Y ALERGIAS PREVIA CITA 612-2211792 CURATE Y TU FAMILIA CON PRODUCTOS NATURAS AROMATERAPIA LEUDINE ILLUSIONS MAYOREO Y MENUDEO INF.612-221-1792 LLEGO LA PRIMAVERA•••TE GUSTARIA DARLE UNA MEJOR VISTA ATU CASA*DEJANOS AYUDARTE CON LA JARDINERIA TE AYUDAMOS A MANTENER TUS PASTOS MAS

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo

$29.99

al mes!

Llamadas Ilimitadas en USA y a México

$9.99* *Más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840


38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013

VERDES, TE AYUDAMOS CON LOS DISENOS, GRAVA ~MULCH ~PODA DE ARBUSTOS ~FERTILIZANTES ~CORTE DE PASTO ~LIMPIEZA DE HOJAS Y BASURA ~LIMPIEZA DE GUTTER~ ETC. TRABAJOS PROFECIONALES, Y ABUEN PRECIO CONTAMOS CON PERMISO Y LICENCIA PARA TRABAJAR. DEJANOS HACERTE UN ESTIMADO GRATIS, NOS ADACTAMOS ATU PRESUPUESTO, CORTE DE PASTO COMIENZA DESDE $29DLS. ESPERAMOS TU LLAMADA(952)261-65-52. HOLA ME LLAMO JUDY Y CUIDO NINOS DE TODAS LAS EDADES VIVO

EN FRIDLEY PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6127357960 SOLO PERSONAS INTERESADAS Y SERIAS GRACIAS HOLA !! A TODA LAS PERSONAS QUE ESTEN LIMPIANDO SU GARAGE SU YARDA O SU CASA Y NO SABEN QUE HASER CON TODO LAS COSAS QUE YA NO LES SIRBA NOSOTROS VAMOS HASTA SU CASA PARA RECYCLER TODO ARTICULO QUE SEA DE METAL NO IMPORTA SI ES GRANDE O PEQUENO USADOS O VIEJO BAMOS A CUALQUIER DIA O HORA NOS PUEDE LLAMAR AL 612-481-6590

BUEN DIA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) RECUPERO TU INFORTMACIÓN HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO

Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO NUEVO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. ¡Y POR-

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Ext 100

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

FAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO DE PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU VALIOSO EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 Y PREGUNTEN POR JORGE. GRACIAS POR SU INTERÉS! BURNSVILLE (MINNESOTA) A 5 MINUTOS DEL MALL AMÉRICA, YO LES QUIERO AVISAR Q CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES POR LAS MAÑANAS, SOY UNA PERSONA RESPONSABLE, Q AMA A LOS NIÑOS, Y SOBRE TODO MUY TEMEROSA DEL SEÑOR, SI USTED VIVE POR AQUÍ CERCA Y DESEA QUIEN CUIDE A SU NIÑO LLÁMEME AL 612-735-1333 Y CON MUCHO GUSTO, Y CARIÑO EN MI APARTAMENTO SON BIENVENIDOS... DIOS LOS BENDIGA MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SN PROBLEMAS , PERO PARA

CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 6125245474 O AL 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! SERVICIO DE TELEVISION, DIRECTV, INTERNET, TELEFONIA BASICA Y CELULARES. SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 O AL 7633772667 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99. PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 7633772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT. SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU

RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT OFFICE, SONY VEGAS12,PROGRAMAS DE DISEÑO, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A EL 612-382-9874 GIL USED TIRES SE PONE AL SERVICIO DE LA RAZA AHORA EN SAINT PAUL MN. CON UN GRAN SURTIDO DE LLANTAS GRADO A CON LOS MEJORES PRECIOS DE LA REGION PUEDES LLAMAR A GIL AL 651 460 0484 O MANDAME UN MENSAGE DE TXT. GIL USED TIRES. TECHREPAIR,,, JAVIER ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO,Y AUTOLIZACIONES DE COMPUTADORA DE WINDOWS 7,VISTA ,XP MAC APPLE Y REPARACIONES DE SUS ELECTRONICOS DE VIDEOS JUEGOS PLAYSTATION 3,XBOX306.PSP PSP,PSPVITA,IPHONES AT&T,3S,4,5, DESBLOQUEO DE FACTORIA ,,Y DESBLOQUEAN CELULARES, Y REPARACIONES DE TODO TIPO,IPOD,IPADS 1,2,3 GENERACIONES,,HTC, GALAXYS 2,3,4,,LG CELULARES Y REPARACIONES,CUALQUIERA SEA SU POBLEMA YO HAGO DIASNOSTICOS, GRATIAS,, Y CHEQUEOS DE# IMEI DE SPRINT Y VERIZON IPHONES 4,4S.5 ANTES DE COMPRARLOS PARA PODER SI SE PUEDE ACTIVAR, Y TODO TIPO DE GALAXYS ,,Y POR CUALQUIER PREGUNTA Y AYUDAD POR FAVOR DE COMUNICARSE, CON,,, JAVIER TECH REPAIR # 612-414-0455 SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA (TAMBIEN A OTROS ESTADOS DEPENDIENDO LA CANTIDAD DE PAQUETRIA. LAS CAMIONEATAS ACUALQUIER PARTE DE MEXICO.) TAMBIEN SE PUEDE DAR EL SERVICO A PERSONAS Q SE QUIERAN IR A OTRO ESTADO O A MEXICO. TAMBIEN SE TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,50 Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE “ GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423. PROXIMA SALIDA EL 2 DE JULIO DEL 2013 SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. HOLA OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS,TV PLASMA,TV LED,TV LCD, DVD, AMPLIFICADORES, RECIBIDORES, ESTEREOS, XBOX, PSP, PS2, PS3, AMPLIFICADORES PARA CARRO, ESTEREOS DE CARRO, ETC LLAMA AL 612-203-8878. VERSATILE PHOTOGAPHY & WEEDDINGS <---- TE OFRECE SUS SERVICIOS PARA TU BODA: MANTELERIA - FOTOGRAFIA - VIDEO - INVITACIONES - DECORACION - BANQUETES - Y MAS… TE OFRECEMOS MAS SERVICIO, MAS OPCIONES PARA AHORRAR. Y ASÍ PODER TENER UNA GRAN BODA...!!!… NO TE CONFORMES CON CUALQUIER SERVICIO QUE TE OFRECE COSAS ANTICUADAS Y SIN ESTILO….. QUIERES LUCIRTE CON TU BODA…..??? LLAMANOS AL (651) 325-7318…… O BUSCANOS EN FACEBOOK COMO: VERSATILE FOTOGRAFIA.

SE CUIDAN NIÑOS TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA DE DIA Y DE Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 8244076 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, 612.636.9564

MARCOS

HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN SE RENTAN DUPLEX DE 2 Y 3 RECAMARAS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLES EL 1 DE JULIO PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-323-9116 ( ESPAÑOL) 651-399-0604 (INGLES) RENTO UN CUARTO.en Bloomington,para una persona que seá limpia,y responsable.Para mas información me pueden llamar al 763 807 0436 hola estoy rentando dos recamaras en 250.00 cada una ya con biles incluidos en el sur de minneapolis o el basemant completo con 3 recamaras para mayor informacion llamar al 612-729-9406 disponibles ahora mismo Se renta una recamara , en el norte de La ciudad de Minneapolis para un muchacho responsable y soltero, que le guste la limpiesa y tranquilidad , casa bonita con yarda privada, muy accesible al transporte publico(bus). 350.00 billes incluidos. mas informe llamar al 612 275- 5157.

Edición No. 465 »» Semana del 7 al 13 de Junio de 2013 de Saint Paul y Minneapolis, tambien pasa el bus por aqui y el mall de Rosedale esta a 5 minutos lame por favor de Lunes a Viernes de 9:30 am to 5:30 pm con Erika al 651-636-9511 o 651447-0245 Encuentre su nueva casa en Robbinsdale apartamento de una recamara disponibles. Muy cerca se encuentran los parques y restaurantes.Lavandería con monedas dentro de el edificio. Todos los servicios están incluidos menos la electricidad. $625.00 renta y $625.00 deposito Blanca 612 296 2437 Hola. Tengo un cuarto para rentar. Es cerca de lake y haiwatha. $100-$200 por mez...dependiente. Solo mujeres solas.. Gracias. 6122429397 Willow Lane en Brooklyn center su nuevo lugar para llamar casa situado a sólo 15 minutos del centro de Minneapolis, está cerca de muchas escuelas y centros comerciales. garaje están disponibles, y ofrece estacionamiento gratuito, servicio de lavandería que funciona con monedas en el edificio todos los servicios están incluidos menos la electricidad. pase a llenar una solicitud en una de nuestras oficinas de arrendamiento! Cuota de $ 40.00 dlls por adulto Por favor llame a 612 424-3672 o 612 250 2983 para obtener más información

Busco roommate para el area de St Paul (por el 35 E), apartamentos renovados, con alberca, gimnasio, y todos los servicios, interesados llamar al 763-706-7852 o al 612-636-4466

VENDO UNA PERRITA CHIHUAHUA DE COLOR CAFÉ CLARO CON BLANCO TINE 11 SEMANAS DE NACIDA. CUAL QUIER PREGUNTA PUEDE MARCAR OH TEXTO AL 763 732 9519

Rento basement en Eagan para hombres solos, informes con Edgar al 612.387.1809

SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALK-TEXT-DATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE T-MOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 763-3772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL.

Varios ¿TIENES PROBLEMAS CON TU MANERA DE BEBER? NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR EL GRUPO “FUENTE DE VIDA” DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS TE INVITA A SU JUNTA DE INFORMACIÓN AL PÚBLICO CON MOTIVO DE SU 14 ANIVERSARIO, ESTE SÁBADO 8 DE JUNIO A LAS 3.30PM EN RECOVERY CHURCH, 253 STATE STREET, ST PAUL, MN 55107 HABRÁ MÚSICA Y COMIDA COMPLETAMENTE GRATIS PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNÍCATE A 651 442 2183 Y 651 442 23 27 VENDO UN CASO PARA CARNITAS GRANDE COMPLETO BARATO 190.00 MEJOR OFERTA 6122211792

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

Sábado 22 de Junio 10am– 2pm Trabajando juntos para tener una Comunidad Saludable 1915 Chicago Ave S. Minneapolis, 55404 612-874-1412

Tendremos rifas, clases de baile y Danza Azteca

Diabetes

Colesterol Presión Arteria l VIH Revision Dental

Habrá comida y refrescos gratis

St Mary’s Clinics

Direct Home Health

For more information contact Alicia Sanchez 612-874-1412 - Centro, Inc. 1915 Chicago Ave S. Minneapolis, 55404

Se renta un cuarto en el sur de Minneapolis a una cuadra del global market, para una muchacha “ sin ninos “ por $300 con todo los billes pagados interesadas hablar al (612)807-5016

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

SE RENTA UN DUPLEX LA UNIDAD DE ARRIBA CON 2 RECAMARAS, COCINA, BANO, ENTRADA INDEPENDIENTE UBICADO EN AREA TRANQUILA DE NORTH MINNEAPOLIS. PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-237-0378.

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Tengo 1 Apartamento en Renta,en una casa duplex,2do piso, En el Norte de Mpls,el Apartamento tiene 2 dor mitorios,sala,comedor,cosina, bano. muy amplio, recien remodelado, Cerca de la lavanderia, Cub foods,parada de buses, y freeways, DISPONIBLE PARA EL PRIMERO DE JULIO,07/01/13 PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612205-5322 gracias.

Electra Salon Plaza Verde

Hola tengo apartamentos en New Brigton para alquilar, de 1 habitacion a $750.00 y de 2 habitaciones a $850.00(pero hasta en Agosto), tomo cualquier tipo de identificacion que tenga, los depositos son entre $400.00 y $500.00. En New Brighton lo mas inportante es la locacion a 15 minutos

WFC Properties Aparments Cuenta con departamentos limpios de 1-2 Recamaras, cerca de la linea del autobús y en un vecindario de viviendas unifamiliares, $575-$675 Mensuales. Aproveche si usted se muda en Junio obtendrá por los primeros 4 meses la renta a tan solo $625.00 ( 2 Recamaras) al mes! Comunícate con Fernando al 651-274-7350.

Se harán prueba s gratis de:

Lugar : Centro, Inc.

SE RENTA CUARTO EN LA 15 AVE SUR. CERCA DEL MERCADO CENTRAL. LUGAR TRANQUILO. PARA PERSONAS TRANQUILAS. INFORMES AL 612- 87195-26..DISPONIBLE YA. ESTOY RENTANDO RECAMARA CERCA DE LA LAKE. Y LOS GALLOS., DE PREFERENCIA PARA HOMBRES TRANQUILOS, INFORMES AL. 612-871-95-26 SI NO CONTESTO. DEJAR RECADO.

39

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR


Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com


Vidaysabor 465