Issuu on Google+

ENTRETEN I M I ENTO SEMANAL LAT I NO EN LAS T W I N C I T I ES / W W W . V I DA Y SABOR . C OM

VidaySabor

Bicentenario

Celebra con La Invasora el Bicentenario en El Nuevo Rodeo, Viernes 17 de Septiembre [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 10 AL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 > AÑO IX > No. 322 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

TM

Linea

¿Chocaste? LE AYUDAMOS A QUE OBTENGA

DINERO POR SU ACCIDENTE

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS 24 Hr LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES ACCIDENTES: Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

s

A

Latina DE

identes

612-284-4584

Vamos a cualquier lugar de Minnesota


2 VidaySabor

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7025 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

“No existe nada completamente errado en el mundo. Hasta un reloj parado consigue estar acertado dos veces al día.” George Bernard Shaw

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

En esta edición... Bicentenario 12 PA’L COTORREO 14 FUTBOL 16 FLASHEANDO CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES 24 CARTELERA DE CINE 27 HOROSCOPO 30 PREGUNTALE A TONY 31 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 4

18


VidaySabor

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

3


4 VidaySabor

[ Bicentenario ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Bicentenario Celebra con La Invasora el Bicentenario en El Nuevo Rodeo, Viernes 17 de Septiembre Se le conoce con el nombre de Bicentenario de la Independencia Mexicana al grupo de festividades que se realizarán en México, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México y que se realizarán de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana en el año 2010. También se le conoce como Bicentenario de México. El 15 y 16 de septiembre de 2010, serán los días ofíciales de los festejos, aunque se llevarán a cabo distintos eventos previos a estas fechas.

E

l 27 de septiembre de 2021 se celebrarán doscientos años de la entrada triunfal del Ejército Trigarante al mando de Agustín de Iturbide a la Ciudad de México al consumarse la independencia de México. El 28 de septiembre de 2021, se celebrarán doscientos años de la firma del Acta de Independencia del Imperio Mexicano. El 2010, ha sido denominado el Año de la Patria por el presidente de México, Felipe Calderón: «Somos mexicanos, tenemos 200 años de ser libres, tenemos 100 años de haber hecho la Revolución mexicana, que también conmemoramos y éste espero que sea un mejor año para todas y para todos. Celebramos 200 años de ser orgullosamente mexicanos. 2010 es el Año de la Patria, en el que celebraremos el ser mexicanos con espíritu festivo y con ánimo renovado».

2010 será un año de gran presencia de la historia en toda América Latina. Hace 200 años, en 1810, estallaban en diversos puntos de los dominios españoles las revoluciones criollas. Por ello México, Colombia, Argentina, Chile y Venezuela conmemoran este año su bicentenario. Y el de México es sin dudas uno de los más interesantes procesos históricos a estudiar. El Bicentenario de México se celebrará el próximo 16 de Septiembre de 2010. Si bien este no es en realidad el aniversario de la independencia mexicana (que llegó en 1821) fue el comienzo de la rebelión contra el sistema colonial español. Aquel 16 de septiembre de 1810, durante la madrugada, estalló la insurrección del llamado grupo de los “conspiradores de Querétaro”. El cura Miguel Hidalgo y Costilla, uno de sus miembros, fue quién convocó al pueblo de Dolores a

la rebelión. Aquella noche Hidalgo pronunció el famoso “Grito de Dolores”: “¡Viva la Virgen de Guadalupe! ¡Abajo el mal gobierno! ¡Viva Fernando VII!”. Luego del “Grito de Dolores” se dirigió a la cárcel del pueblo. Junto con un pequeño grupo de campesinos, de prácticamente nula experiencia militar y portando un improvisado armamento, tomó el presidio. Allí tomaron algunas armas y partió Hidalgo con su ejército de campesinos hacia Atotonilco el Grande. En Atotonilco tomó como estandarte de la lucha revolucionaria a la Virgen de Guadalupe, el cual se considera la primera bandera mexicana. Su camino le llevaría luego hacia San Miguel el Grande, donde convergieron los militares rebeldes Abasolo y Allende. Era el comienzo de la larga lucha por la independencia de México, que no habría de culminar hasta 1821.

Independencia El 16 de septiembre de 1810 Miguel Hidalgo y Costilla, un cura del pueblo de Dolores, en el actual estado de Guanajuato, alzó la bandera de la rebelión demandando el fin del mal gobierno,

pero sin desconocer el poder del rey español Fernando VII. A pesar de que inicialmente tuvo éxito, la rebelión de Hidalgo no sobrevivió mucho tiempo. El cura fue capturado por las fuerzas realistas y ejecutado en Chihuahua en 1811. El liderazgo del movimiento pasó a otro sacerdote, José María Morelos y Pavón, quien, en 1814, proclamó a México como república independiente de España y abolió la esclavitud. Un año más tarde Morelos y su ejército fueron derrotados por las fuerzas reales bajo el mando de Agustín de Iturbide, un general criollo. La revolución continúo bajo el liderazgo de Vicente Guerrero, quien encabezaba un ejército comparativamente pequeño. La revolución española de 1820 afectó a la rebelión de México. Las tendencias políticas liberales en España consternaron a los líderes conservadores mexicanos, quienes comenzaron intrigas con el fin de separar el virreinato de España. Por cuenta propia Iturbide se reunió con Guerrero en 1821 y ambos firmaron un acuerdo por el cual unieron sus fuerzas para llevar a término la independencia. Su plan, conocido como Plan de Iguala, estableció posteriormente tres garantías mutuas: México sería un país independiente gobernado por un monarca español; la religión

católica sería la oficial y única del país, y los españoles y criollos tendrían los mismos derechos y privilegios. El virrey no tomó ninguna medida en contra de Iturbide y fue obligado a renunciar por parte de la fracción que se oponía a la independencia. El último virrey de la Nueva España fue Juan O’Donojú quien, a su llegada a México en julio de 1821, aceptó el Tratado de Córdoba, reconociendo la independencia de México.

Imperio y república Continuó un periodo turbulento. En 1822 Iturbide fue proclamado emperador con el nombre de Agustín I. Diez meses más tarde fue depuesto por una rebelión dirigida por Antonio López de Santa Anna, su anterior colaborador. Se proclamó la república y Guadalupe Victoria se convirtió en el primer presidente. México, sin embargo, no estaba preparado para la repentina democracia. Comenzó un conflicto entre los centralistas -un grupo conservador formado por líderes religiosos, ricos terratenientes, criollos y oficiales del ejército decididos a mantener una forma de gobierno altamente centralizada- y los federalistas -una fracción liberal y anticlerical que apoyaba el establecimiento de estados soberanos unidos en una federación y el apoyo social a los indígenas y otros grupos oprimidos. Vicente Guerrero, líder liberal, llegó a ser presidente en 1829, pero fue asesinado en 1831 por fuerzas dirigidas por el líder político y militar Anastasio Bustamante. Una rebelión siguió a otra hasta 1833, cuando Antonio López de Santa Anna, un centralista que era muy popular dentro del ejército, fue elegido presidente. Poco después de su llegada al poder, su política involucró a la nueva república en una guerra.


VidaySabor

[ Bicentenario ]

Guerra con Estados Unidos Los habitantes de Texas, entonces bajo la ley mexicana, no estaban conformes con el decreto gubernamental (1829) que abolía la esclavitud, y el plan de Santa Anna para centralizar el gobierno incrementó su resentimiento. Texas se rebeló en 1836 y declaró su independencia después de que Santa Anna fuera derrotado de manera decisiva por el líder texano Samuel Houston el 21 de abril de 1836 en San Jacinto. Como resultado de la disputa sobre el límite occidental de Texas entre ciudadanos estadounidenses y mexicanos, y de la intención de los primeros de apoderarse de California, Estados Unidos declaró la guerra a México en mayo de 1846. Las tropas estadounidenses ocuparon el norte de México y un año después cayeron sobre la ciudad de México. El 2 de febrero de 1848, bajo los términos del tratado de Guadalupe Hidalgo, el río Bravo o Grande del Norte se fijó como límite de Texas. Estados Unidos se apoderó además del territorio que actualmente forman los estados de Arizona, California, Colorado, Nuevo México, Nevada, Utah y parte de Wyoming. Unos años después, el Tratado de la Mesilla de 1853 definió el límite de Nuevo México y añadió una franja más de territorio (lo que en la actualidad es el sur de Arizona y una parte del suroeste de Nuevo México) a Estados Unidos. Después de la guerra, México se enfrentó a un fuerte problema de reconstrucción. Las finanzas estaban devastadas y el prestigio del gobierno, ya débil, había disminuido considerablemente. Santa Anna, obligado a renunciar después de la guerra, regresó del exilio en 1853 y, con el apoyo de los centralistas, se autoproclamó dictador. A principios de 1854 comenzó una rebelión liberal y, después de más de un año de intenso enfrentamiento, Santa Anna huyó de México. La revolución fue el primer acontecimiento de una larga y feroz lucha entre las clases poderosas, que tradicionalmente habían dominado México, y los demócratas liberales, que demandaban tener voz en el gobierno.

Juárez y Maximiliano I El gran líder que surgió entre los liberales fue un indígena, Benito Juárez, que llegó a ser famoso por su integridad y firme lealtad a la democracia. Durante los siguientes 25 años Juárez fue la figura central de los políticos mexicanos. Una forma federal de gobierno, la libertad de expresión y otras libertades civiles tomaron cuerpo en la Constitución de 1857. Los grupos conservadores se opusieron encarnizadamente a la nueva Constitución.

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Estos últimos estaban apoyados por España, y en 1858 la guerra de Reforma o guerra de los Tres Años, entre grupos conservadores y liberales, devastó a México. Molestos con su decreto, Francia, Gran Bretaña y España decidieron intervenir conjuntamente para la protección de sus inversiones en México. El primero en actuar fue Napoleón III de Francia. Una expedición conjunta ocupó Veracruz en 1861, pero cuando las ambiciones colonizadoras de Napoleón se hicieron evidentes, los británicos y españoles se retiraron en 1862. Durante un año las tropas francesas libraron su camino a través de México y finalmente entraron en la capital en junio de 1863. Juárez y su gabinete huyeron, y un gobierno conservador provisional proclamó el Imperio mexicano y ofreció la corona, a instancias de Napoleón, a Maximiliano I, archiduque de Austria. De 1864 a 1867 Maximiliano I y su esposa Carlota gobernaron el Imperio, pero en 1865, bajo presión de Estados Unidos, que seguía reconociendo a Juárez, Francia retiró sus tropas. Las fuerzas de Juárez recobraron el país después de que los franceses se retiraran en 1867, y las tropas republicanas, bajo el mando del general Porfirio Díaz, ocuparon la ciudad de México. Maximiliano I, sitiado en Querétaro, fue obligado a rendirse y, después de un consejo de guerra, fue fusilado. Nuevamente Juárez intentó restablecer el orden, pero se encontró con rebeliones. En 1871, después de una dudosa elección, el Congreso declaró presidente a Juárez. Porfirio Díaz, uno de los candidatos que había sido derrotado, encabezó una insurrección sin ningún éxito. Juárez murió en 1872 y fue sucedido por Sebastián Lerdo de Tejada, presidente de la Suprema Corte. En 1876, cuando Lerdo de Tejada vislumbraba la reelección, Díaz encabezaba otra rebelión. En esta ocasión tuvo éxito y fue elegido presidente.

La dictadura de Porfirio Díaz Excepto en el periodo de 1880 a 1884, cuando nominalmente el poder estaba en manos de uno de sus colaboradores, Díaz gobernó México como un autócrata hasta 1911. Bajo su dictadura se dieron importantes avances en el desarrollo económico y comercial: nuevas plantas industriales, extensión de las vías de ferrocarril, obras públicas, mejoramiento de puertos y construcción de edificios públicos. Muchas de las nuevas empresas fueron financiadas y manejadas por extranjeros ya que otorgó concesiones al capital francés, estadounidense e inglés que llegó a acaparar casi la totalidad de la minería, el petróleo y los ferrocarriles, entre otros, sin permitir que los trabajadores mexicanos ocuparan puestos de responsabilidad. Esto contribuyó al

Premiando a los Chiquitines en su Regreso a Clases

La Invasora premia a todos los niños en su regreso a clases con una mochila y útiles para sus clases. Es muy fácil que tú ganes una, lo único que tienes que hacer es estar al pendiente del recorrido que hará La Invasora por que podría estar muy cerca de tu ciudad. Escucha cada día a tu locutor favorito para que te enteres en que ciudad estaremos transmitiendo. Para más información comunícate a la cabina al 612-722-1400 Patrocinado por: Las Petacas y La Invasora

5


6 VidaySabor

[ Bicentenario ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

DESPUES

0% en Español... 0 1 a nic í LLAME PARA UNA CITA: l C

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

763-537-7057 612-770-4445

descontento de las clases desfavorecidas que, ahogadas en deudas, soportaban malos tratos, despidos injustificados, largas jornadas de trabajo y explotación. Además, Porfirio Díaz favoreció a los ricos terratenientes de los grandes estados, incrementando sus propiedades por medio de la asignación de terrenos comunales que pertenecían a los indígenas. Éstos quedaron en precarias condiciones, trabajando como peones en los latifundios. El dictador desatendió la educación popular y favoreció a la Iglesia, prestando poca atención a la política de secularización de 1859. El descontento y el espíritu de rebelión se expandieron a lo largo de todo el país con brotes que fueron reprimidos con violencia, como los de los indígenas yaquis y mayos, que fueron despojados de sus tierras, y las huelgas de 1906 y 1907 de los obreros de Río Blanco y Cananea. En 1908, enterado de ese descontento, Díaz anunció que recibiría con gusto un candidato opositor para las elecciones de 1910, a fin de demostrar su respeto por la democracia. El candidato propuesto por el grupo liberal fue Francisco Ignacio Madero. La influencia de Madero creció y, a pesar de que estuvo un tiempo encarcelado, el dirigente liberal se volvía cada vez más activo. Después de que Díaz fuera reelegido en 1910, Madero fue reconocido como el líder de la revolución popular. Díaz fue obligado a renunciar en 1911 e inmediatamente después abandonó México.

La Revolución Madero fue elegido presidente en 1911, pero no fue lo suficientemente enérgico para terminar la contienda política y militar. Otros líderes rebeldes, particularmente Emiliano Zapata y Francisco (Pancho) Villa, se negaron a someterse a la autoridad presidencial, en tanto que el embajador de Estados Unidos, Henry Lane Wilson, le retiró su apoyo cuando vio que no era posible negociar con él y decidió respaldar a sus opositores. Victoriano Huerta, jefe del ejército de Madero, conspiró con los líderes rebeldes y en 1913 se apoderó del control de la capital. Huerta se convirtió en dictador y, cuatro días después de que asumió el poder, Madero fue asesinado. Comenzaron nuevas rebeliones armadas bajo los mandos de Zapata, Villa y Venustiano Carranza, y Huerta renunció en 1914. Carranza tomó el poder ese mismo año y Villa al momento le declaró la guerra. Además de las ambiciones de los líderes militares rivales, se sumó a la confusión la intervención de gobiernos extranjeros velando por la protección de los intereses de sus nacionales. En 1915 una comisión representada por ocho países

de América Latina y Estados Unidos reconoció a Carranza como la autoridad legal en México. Los líderes rebeldes, con excepción de Villa, depusieron las armas. Éste perdió la ayuda estadounidense que le suspendió el envío de armas. En respuesta, Villa asesinó a 16 estadounidenses en 1916 e invadió Columbus, Nuevo México, donde dio muerte a otra decena de personas. Como resultado fue enviada una expedición compuesta por un cuerpo del ejército bajo el mando del general John J. Pershing, pero fueron rechazados por las tropas de Carranza, también hostil hacia Estados Unidos. Villa siguió creando inestabilidad en el campo mexicano hasta 1920 y en julio de 1923 fue asesinado. La nueva Constitución de 1917 propició la formulación de un código laboral, prohibió la reelección presidencial, expropió las propiedades de las órdenes religiosas y restableció los terrenos comunales a los indígenas. Muchas de las condiciones de la negociación para el bienestar social y laboral fueron muy avanzadas y radicales para su época. Algunas de las más drásticas estaban encaminadas a frenar la injerencia extranjera en la propiedad minera y de la tierra. Carranza fue elegido presidente constitucional en 1917, pero el malestar continuaba. A pesar de que no había puesto en vigor muchos de los preceptos constitucionales, disgustó a las compañías petroleras extranjeras debido a la reglamentación, según la cual el petróleo era un recurso nacional inalienable, y a la imposición de un gravamen a los territorios y contratos petroleros anteriores al 1 de mayo de 1917. En 1920, tres de los principales generales, Plutarco Elías Calles, Álvaro Obregón y Adolfo de la Huerta, se rebelaron contra Carranza, quien fue asesinado, y Obregón fue elegido presidente. Cuando Obregón aceptó discutir y ajustarse a las demandas de las compañías petroleras estadounidenses, fue reconocido por ese gobierno en 1923. A finales de ese mismo año, Estados Unidos apoyó al régimen de Obregón durante una rebelión provocada por Huerta. En 1924 Calles fue elegido presidente y comenzó a aplicar reformas constitucionales, especialmente en materia agraria; también rehabilitó las finanzas mexicanas, instituyó un programa de educación y arregló con éxito las disputas con las compañías petroleras extranjeras. Al llevar a cabo reformas religiosas, Calles provocó una gran oposición. La Iglesia se negó a reconocer las condiciones de la secularización y las relaciones entre la Iglesia y el Estado se volvieron muy tensas hasta desembocar en la llamada Guerra Cristera (1926-1929) en la que, con métodos de guer-


VidaySabor

[ Bicentenario ] rilla, los defensores de las instituciones religiosas atacaron pueblos, haciendas, ferrocarriles o escuelas laicas. Obregón fue reelegido presidente en 1928, pero fue asesinado meses más tarde por un fanático religioso. La presidencia provisional fue concedida por el Congreso a Emilio Portes Gil. No obstante la influencia de Calles permanecía como principal fuerza política. Abelardo Rodríguez, socio de Calles, ocupó la presidencia de forma provisional en 1932. Ese mismo año, el Partido Nacional Revolucionario (PNR), el partido del gobierno, proyectó un programa de seis años para un ‘sistema económico cooperativo tendente hacia el socialismo’, incluyendo una ley laboral, obras públicas, repartición de la tierra y el embargo de los terrenos petroleros de posesión extranjera. El programa del PNR fue puesto en marcha en 1934 con la elección de Lázaro Cárdenas como presidente. Cárdenas hizo hincapié en las reformas agrarias, el bienestar social y la educación. En 1936 fue aprobada una ley de expropiación que permitía al gobierno expropiar la propiedad privada siempre que fuera necesario para el bienestar público y social. La empresa de ferrocarriles de México se nacionalizó en 1937, así como los derechos sobre el subsuelo de las compañías petroleras. Ese mismo año los trabajadores del petróleo mexicanos se fueron a la huelga en demanda de salarios más altos y de acceso a los cargos de responsabilidad en las empresas. En 1938, después de una decisión de la Suprema Corte que había prestado atención a sus reclamaciones, el gobierno mexicano expropió todas las propiedades petroleras y creó una agencia gubernamental llamada Petróleos Mexicanos (PEMEX) para administrar la industria nacionalizada. Las expropiaciones afectaron seriamente a la industria petrolera mexicana, y fue muy difícil para México vender petróleo en territorio estadounidense, alemán y británico. Posteriormente, México fue obligado a ajustarse a tratos de intercambio comercial con Italia, Alemania y Japón. El comercio de petróleo con estas naciones, sin embargo, fue muy corto a causa de la II Guerra Mundial (1939-1945). Cárdenas apoyó la II República española y, tras la Guerra Civil, que trajo consigo la instauración del régimen franquista, México acogió como exiliados a aproximadamente 40.000 españoles, favoreciendo así el establecimiento del gobierno republicano español en el exilio. En 1940, Manuel Ávila Camacho, apoyado por los trabajadores mexicanos, fue elegido presidente. Su política fue más conservadora que la de Cárdenas. La llamada ‘política del buen vecino’ de Estados Unidos influyó positivamente en México. Esta política, que involucraba una estrecha cooperación con Estados Unidos en materias comerciales y militares, llegó a ser muy significativa en 1941, con la inminente participación de Estados Unidos en la II Guerra Mundial. México, con varias restricciones, acordó permitir a la Fuerza Aérea estadounidense el uso de sus campos de aviación y también aceptó exportar materiales críticos y estratégicos (principalmente minerales escasos) sólo a países del hemisferio occidental.

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Héroes de la Independencia: 1.Miguel Hidalgo y Costilla 2.José María Morelos y Pavón 3.Vicente Guerrero 4.Ignacio Allende 5.Ignacio López Rayón 6.Francisco Javier Mina 7.Mariano Matamoros

8.Hermenegildo Galeana 9.Guadalupe Victoria 10.Pedro Moreno 11.Nicolás Bravo 12.Servando Teresa de Mier 13.Josefa Ortiz de Domínguez 14.Leona Vicario

7

15.Agustín de Iturbide 16.José María Cos 17.Miguel Ramos Arizpe 18.Fco. Primo de Verdad y Ramos 19.Carlos María de Bustamante

Celebra con La Invasora el Bicentenario en El Nuevo Rodeo Viernes 17 de Septiembre Este 2010 México se viste de gala y se está preparando para celebrar majestuosamente el 200 aniversario del inicio de su Independencia y 100 del inicio de su Revolución. Será un año de gran presencia en la historia en toda América Latina. Así mismo, La Invasora 1400 y 1470AM se une a la gran celebración de nuestro México, invitando a todos al Grito del Bicentenario, junto con el gran equipo de locutores en el Nuevo Rodeo este próximo 17 de Septiembre 2010.

La Invasora junto con el Nuevo Rodeo abren sus puertas para mostrarte a un México colorido, arraigado con una cultura de esfuerzo, de valor, y de trabajo. Sabemos de la gran comunidad Mexicana que reside en las Ciudades Gemelas y disfruta de las costumbres y tradiciones de nuestra tierra, por esa razón en este Mes Patrio queremos plasmar nuestro corazón mexicano, el orgullo que nos hace día a día pertenecer a una tierra elegida por dioses. La Invasora, la estación más escuchada en Minnesota sabe que sin mariachis no hay fiesta, que sin tequila no hay brindis, y sin folclor no somos México. Las puertas del Nuevo

Rodeo se abrirán a partir de las 9:00PM con un cover de $2.00. El Mariachi México hará acto de presencia con las grandes canciones que hacen latir nuestro corazón en cada uno de sus sones, además se contará con la actuación del Ballet Folclórico presentando distintas estampas de los diferentes estados de nuestro país. Espera más sorpresas para esta gran celebración en La Invasora, donde te daremos a conocer los grandes grupos y bandas que amenizarán el gran baile!!! Muestra tu orgullo mexicano este 17 de Septiembre en el Nuevo Rodeo y sé parte de esta Gran Fiesta del Bicentenario!!!


8 VidaySabor

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

El Grito del Bicentenario se oye en

Minneapolis... Ven a festejar con los locutores de La Invasora la Independencia de México...

Viernes

17 de Septiembre

México

¡¡Siente a Mariachi, Ballet México Azteca, mezclas en vivo y cerrando Brandis Musical..

Entrada a solo

en el alma!!

$2.-

tequilero. Cubeta de coronitas $10 dolaritos. Caguamas $8.00 (¿Que son las caguamas?: Cerveza de 24 oz). Cerveza Modelo en barril en especial toda la noche. Antojitos mexicanos. Pozole y menudo por $5 dolaritos. Puertas abren a las 9:00pm - Karaoke de 9-10 pm Campanazo

Patrocinadores:

Arrancamos con la fiesta mexicana a las 10pm


VidaySabor

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

9


10 VidaySabor

[ PARA PENSAR... ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

o p m e i t o s o i l El va ros u d a m de los

“He contado mis años y he descubierto que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante, que el que he vivido hasta ahora... Me siento como aquel niño al que regalan una bolsa de caramelos: los primeros se los come feliz, pero, cuando se percata de que quedan pocos, comienza a saborearlos profundamente. Ya no tengo tiempo para reuniones interminables, en las que se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos, sabiendo que no se conseguirá nada. Ya no tengo tiempo para soportar personas absurdas que, a pesar de su edad cronológica, no han crecido. Ya no tengo tiempo para perderlo con mediocridades. No quiero estar en reuniones donde desfilan ‘egos’ inflados. No tolero a los manipuladores ni a los aprovechados.

Me molestan los envidiosos, que tratan de desacreditar a los más capaces, para apropiarse de sus puestos, sus talentos y sus éxitos. Detesto, si soy testigo, los efectos que genera la lucha por un cargo importante. Las personas no discuten contenidos, apenas los títulos, si acaso... Mi tiempo es escaso como para discutir títulos . Quiero la esencia, mi alma tiene prisa… Con pocos caramelos en la bolsa... Quiero vivir al lado de gente humana, muy humana. Que sepa reírse de sus errores. Que no se vanaglorie con sus triunfos. Que no se considere elegida antes de tiempo. Que no eluda sus responsabilidades. Que defienda la dignidad humana. Y que desee únicamente caminar al lado de la verdad y de la honradez. Lo esencial es lo que hace que la vida

valga la pena vivirla. Quiero rodearme de gente que sepa tocar el corazón de las personas … Gente a quien los duros golpes de la vida, le han enseñado a crecer con suaves caricias a su alma. Sí… tengo prisa… para vivir con la intensidad que nada más que la madurez puede dar. Pretendo no malemplear ni uno de los caramelos que me quedan. Estoy seguro que serán más exquisitos que los que me he comido hasta ahora. Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz con mis seres estimados, y con mi conciencia . Deseo que la tuya sea la misma, porque, de cualquier manera, también llegarás...¡De verdad lo espero…! *Mensaje de Mario Andrade (1893 1945) (Poeta, novelista, ensayista y musicólogo brasileño)

a r e v l o V iña ser n

¡Quería volver a ser niña!

Un hombre un día le preguntó a su mujer que quería para su cumpleaños y ella dijo: ‘Me gustaría ser como de 7 otra vez’ y así quedaron las cosas, pensando que él ni caso le iba a hacer, para variar. Y se llegó el gran día de su cumpleaños en la mañana la despertó muy temprano con la canción de las mañanitas de Cepillín en el estéreo a todo volumen y cantando también él y se la llevó a Plaza Sésamo. ¡Qué día!..Entraron al área de juegos: la subió en el Expreso minero, en los caballitos, en las lanchitas, le compró la camiseta de Lucas y unas burbujas de jabón, le tomó fotos con Abelardo etc, etc. Y eso no fue todo, 5 horas después salieron del parque y ella con el estómago revuelto y su cabeza doliéndole. Después se fueron a Mc Donald’s y su esposo le ordenó una Big Mac, con extra papas y licuado de chocolate, además la cajita feliz para llevarse al cine a ver la última película de Jimmy Neutron y le compró Palomitas, Coca Cola y M&M’s, ¡oh,... qué aventura tan fabulosa! Finalmente, cuando llegaron a casa, cayó en la cama. Él se acercó a ella feliz porque le había hecho realidad su sueño y amorosamente le preguntó al oído: - ¿Y bien, querida? ¿Que se siente ser de 7 otra vez? Con un ojo entreabierto ella le dice: ‘B-A-B-O-S-O”....yo me refería a la talla de ropa’. Moraleja: ‘Cuando una mujer habla y un hombre realmente la está escuchando, de todas maneras está cañón entenderlas’.


o m s i m i t p O

[ PARA PENSAR... ]

El optimismo es una filosofía de vida, una actitud con la que se nace, pero también se hace. Uno puede aprender a pensar de forma optimista enfocando las cosas desde la óptica adecuada. Es importante que los niños aprendan a serlo, para que sean objetivos con sus experiencias. Para que no se culpen de todo aquello negativo que les pase ni crean que siempre va a ocurrir de la misma manera. Así no se culparán de todo lo negativo que les pase ni creerán que va a ocurrir siempre de la misma manera. ¿Cómo ayudar a los niños a ver las cosas de forma positiva desde la escuela? 1. Es bueno que experimenten en el aula la

VidaySabor

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

11

sensación de control sobre ellos mismos y el dominio del medio que les rodea.

2. El maestro debe tener muy en cuenta el lenguaje verbal y no verbal y las emociones y necesidades de los niños. 3. También debe dotar a sus clases de una buena dosis de buen humor.

4. Nuestros comentarios sobre los sucesos negativos deben ser específicos(no debemos generalizar algo negativo sino considerarlo un hecho puntual). 5. Nuestros comentarios sobre los sucesos negativos deben ser inestables (las cosas pueden cambiar si el niño hace que ocurra)

6. Nuestros comentarios sobre los sucesos negativos deben ser externos(el niño debe saber cuándo algo ocurre por causas ajenas a él). 7. Con comentarios que promuevan una auto visión positiva, el niño adquirirá confianza en sí mismo y en sus capacidades. 8. Otra sugerencia es enseñar a los niños a

hacerse responsables de su comportamiento. Haciéndose responsables, aprenderán de los errores y disfrutarán más de los éxitos. 9. Por último, el maestro debe fortalecer la motivación interna de los niños. Recordándoles sus logros para que superen experiencias cada vez más difíciles y motivantes.


12 VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espect��culo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

Luz Elena González rechaza haberle quitado personaje a Ana Bárbara La vieja afrentosa interpretará a ‘Chela’ en la nueva telenovela ‘Una familia con suerte’ La actriz Luz Elena González rechazó que le haya robado el personaje a la cantante grupera Ana Bárbara en la nueva telenovela del productor Juan Osorio, “Una familia con suerte”, en la que hará el personaje de “Chela”.  En entrevista ofrecida en el marco de la primera entrega en México de los premios Kid´s Choise Awards, Luz Elena aclaró: “Hablé con Juan (Osorio), pero la definición de robar

no es la adecuada”.  “Sí hay gente que roba, pero en este caso, yo no le robé el papel a Ana, Juan Osorio me lo dio y estoy contenta con eso, él valoró mi trayectoria, incluso ya me dio los capítulos, por eso no hice ‘casting’”.  A la pregunta de quienes sí tuvieron que cumplir con la famosa prueba de actuación, González subrayó que para ella lo importante es la preparación y la responsabilidad,

factores que le han dado la oportunidad de interpretar un personaje como “Chela”, distinto a lo que hizo en “Hasta que el dinero nos separe”, con “La Pajarita”.  Destacó que iniciará grabaciones en octubre próximo, al tiempo de aclarar: “No me quedo con el papel de Ana Bárbara, sino con el que me dio Juan Osorio, incluso desconozco si es el mismo personaje que desarrollaría la cantante. 

Los escándalos gay de John Travolta El escritor Robert Randolph le va a sacar la garra bien gacho a Travolta y va a narrar con lujo de detalles todas las joterías del pelado

El actor John Travolta está envuelto en un escándalo de infidelidades a pocas semanas que su esposa Kelly Preston de a luz. Información de El Mundo afirma que el diario National Enquirer, obtuvo una larga entrevista con el escritor Robert Randolph quien afirma que “John nunca dejó de engañar a Kelly ni siquiera después del nacimiento de cada hijo”, dijo. Randolph asegura tener información que develará sobre el actor de Pulp Fiction: “JohnTravolta ha estado

engañando a Kelly durante años. Cuando los detalles salgan a la luz, Tiger Woods va a parecer un boyscout a su lado”afirmó. Robert está actualmente escribiendo su libro Youll Never Spa In This Town Again (Nunca Volverás a un Spa en este Pueblo) que trata sobre “la secreta cultura gay en los spa” de Hollywood. El escritor aseguró que el mismo actor que protagonizó Grease ha estado manteniendo encuentros amorosos con gente de su mismo sexo. “Conocí a John en 1998 después de casarse con Kelly. Yo creo que el matrimonio es una farsa total porque John va a por hombres y lleva años manteniendo relaciones sexuales con ellos a espaldas de Kelly”, comentó Robert. Definitivamente, la aparente “vida secreta gay” de uno de las estrellas más conocidas de Hollywood es uno “de los secretos peor guardados”. Al parecer, “no le importa nada” ni se preocupa en absoluto de “que alguien le pueda ver”, concluyó Randolph.

‘’Chespirito’’ se encuentra estable de salud Sus hijos Roberto y Marcela Gómez afirmaron que su papá sólo tiene debilidad muscular y su estado anímico es bueno Roberto y Marcela Gómez Fernández, hijos del actor Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito’ afirmaron que la salud de su padre es estable, ya que sólo tiene debilidad muscular en las piernas, problema del que se recupera gracias a la fisioterapia. De esta forma, la familia aclara el estado de salud de su padre. ‘No sé por qué periódicamente lo están enfermando, lo que pasa es que no puede caminar ágilmente como siempre lo hizo, ahora bajó un poco su capacidad’, dijo Roberto Gómez Fernández. Por su parte, Marcela detalló: ‘El tiene debilidad muscular, principalmente en los muslos, esto le dificulta caminar continuamente y se cansa con más facilidad, pero baja y sube escaleras, no con la misma velocidad que antes, y

por ello toma fisioterapias que le fortalecen los músculos’. Ambos hijos del actor compartieron que su papá goza de un buen estado anímico, y prueba de ello es que continúa con su gran pasión por escribir. Marcela señaló que ‘Chespirito’ prefiere estar escribiendo, ya que es muy importante para él su actividad creativa, y opta por estar en casa escribiendo. Ahora está haciendo algunos ensayos que tenía detenidos por las giras en el extranjero de la obra ‘11 y 12’. Tanto Marcela como Roberto consideran muy importante estar en contacto con su papá por lo que señalaron que siempre hacen lo posible por estar con él, acompañarlo a sus terapias, salir a comprar un helado, pero siempre estar con él.


VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Galanes

ARIEL DÍAZ

NOMBRE REAL: ARIEL DÍAZ BETANCOURT NOMBRE ARTÍSTICO: ARIEL DÍAZ FECHA DE NACIMIENTO: 30 DE SEPTIEMBRE LUGAR DE NACIMIENTO: LA HABANA, CUBA NACIONALIDAD: CUBANA-AMERICANA ESTATURA: 1.82 m FORMACIÓN 1988   Instituto Superior de Arte (ISA) / Cuba 1983   Escuela Nacional de Arte (ENA) / Cuba

13


14 VidaySabor

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Fútbol

[ FUTBOL ]

América vence 2-1 a Tigres en amistoso, gana Copa Insurgentes Cuando apenas iniciaba el encuentro, los “emplumados” se encargaron de abrir el marcador, luego que Vicente Sánchez arribó por el sector izquierdo, sacó disparo y mandó el esférico al fondo de las redes, a los dos minutos

MONTERREY (NTX).Sin mucho esfuerzo, América derrotó 2-1 a Tigres de la UANL en el partido amistoso disputado este sábado en el estadio Universitario, por lo que se llevó la Copa Insurgentes que estaba en disputa. Los goles del encuentro, realizado debido a la pausa de este fin de semana en el Torneo Apertura 2010 por ser fecha FIFA, fueron conseguidos por Vicente Sánchez a los dos minutos y George Corral a los 84, por los visitantes, y por Francisco Fonseca (69), por los “felinos”. Cuando apenas iniciaba el encuentro, los “emplumados” se encargaron de abrir el marcador, luego que Vicente Sánchez arribó por el sector izquierdo, sacó disparo y mandó el esférico al fondo de las redes, a los dos minutos. Tigres intentó reaccionar y, a los ocho minutos, Alejandro Argüello sacó tiro desde fuera del área, que se fue directo a las manos del portero de América, Armando Navarrete. A los nueve, Sánchez puso en aprietos al guardameta de los “felinos”, Enrique Palos, al disparar otra vez desde fuera del área por el sector izquierdo, pero el portero detuvo a una mano y salvó su cabaña. Posterior a ello, el encuentro cayó de ritmo; a los 19, Argüello ejecutó un tiro libre que iba al ángulo superior izquierdo, pero Navarrete estuvo

atento para desviar la pelota y a los 41, Alan Pulido estuvo a punto de igualar la pizarra cuando remató en un tiro de esquina, pero otra vez el guardameta águila evitó la igualada. En el minuto 45, Fonseca tuvo la oportunidad de emparejar los cartones mediante un tiro penal, pero erró en su disparó y el portero de los rivales detuvo, por lo cual se fueron así al descanso. La parte complementaria se jugó a un ritmo semilento, con lucha en el mediocampo, nulas llegadas a ambas porterías y fue hasta los 68 minutos cuando los “felinos” tuvieron otra oportunidad de empatar, cuando se señaló un tiro penal a su favor porque Diego Reyes detuvo el balón con la mano dentro del área. Después de haber fallado en la primera parte, Fonseca pidió el esférico para cobrar una vez más la falta y sacarse la espina, disparó de derecha y venció a Navarrete para así conseguir el 1-1 a los 69 minutos. Las acciones siguieron en el mismo tenor y a los 84 George Corral cobró un tiro libre, disparó a la base del poste derecho de la portería de Enrique Palos y el balón se fue al fondo de las redes para el 2-1 definitivo, a favor del América. El árbitro del cotejo, Fabrizio Morales, amonestó por América a Vicente Matías Vuoso y Juan Carlos Valenzuela, y por Tigres a José Rivas.


VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Chivas festeja primer triunfo en su nuevo estadio: 3-0 a UAG

GUADALAJARA (NTX).Chivas de Guadalajara obtuvo su primer triunfo en su nuevo estadio por 3-0 a Estudiantes UAG, cuyo técnico Miguel Herrera está

en la cuerda floja al sufrir la cuarta derrota en el Torneo Apertura 2010 del futbol mexicano. Bajo un torrencial aguacero que no impidió la gran fiesta en la tribuna, que a pesar de la promoción de 20 pesos para todos los boletos no se llenó, Omar Bravo festejó su partido 300 con el “Rebaño Sagrado” con anotación al minuto 37, Michel Vázquez se estrenó como goleador al 74 y Marco Fabián selló su gran partido con gol al 90. Luego de este encuentro pendiente de la jornada cuatro, Chivas logró la segunda victoria por dos empates y una derrota para llegar a ocho puntos en el Grupo Uno, donde Estudiantes es último con cuatro unidades tras la cuarta derrota por una igualada y un ganado. Estudiantes inició el encuentro con buen orden defensivo, se apoderó del medio campo y de ahí catapultó a sus delanteros, aunque no tuvo claridad ante el marco de Luis Ernesto Michel. Para los de casa resultó difícil acercarse al arco de Mario Rodríguez, por falta de enlaces entre líneas y adelante resultó infructuoso el esfuerzo de Adolfo Bautista y Omar Bravo.

Chivas logró la segunda victoria por dos empates y una derrota para llegar a ocho puntos en el Grupo Uno, donde Estudiantes es último con cuatro unidades tras la cuarta derrota por una igualada y un ganado

Hasta que al minuto 37 se combinó la precisión de un centro que envió por izquierda Marco Fabián, el defensa central Diego Jiménez cuidó del “Bofo” Bautista, pero Bravo entró solito por derecha a rematar de cabeza para anidar el esférico en el fondo de la cabaña de los visitantes. Más ofensivo se mostró Estudiantes con el inicio del segundo tiempo, pero Chivas generó la más clara al minuto 58 en descolgada por derecha de Jesús Sánchez con centro a un solitario Bravo, quien remató con la cabeza y el guardameta le quitó el gol al desviar el esférico. Lo mejor para los visitantes se produjo al minuto 59, al recibir el argentino Mauro Cejas el balón para realizar potente disparo que Luis Ernesto Michel alcanzó a desviar para mantener el cero. Con la salida de Adolfo Bautista cambió radicalmente el encuentro porque Omar Arellano le dio velocidad a Chivas que aprovechó los espacios que dejó el conjunto visitante en sus ganas por igualar. Marco Fabián volvió aparecer con extraordinario pase al minuto 74 para el recién ingresado Michel Vázquez, quien ingresó por derecha y fusiló al portero con potente

disparo a primer palo para desatar un gran festejo. Chivas nunca dejó de hacer más daño a pesar de la ventaja, Omar Arellano envió de derecha a izquierda centro a Marco Fabián, quien bajó el balón, hizo recorrido hacia el centro y luego disparó cruzado para sellar el 3-0 y un gran partido que tuvo esta noche. El árbitro Roberto García Orozco condujo el encuentro sin dificultades, amonestó a los de casa Mario de Luna, al minuto 21, y Xavier Báez (98), así como al visitante Diego Jiménez (31). Alineaciones: Guadalajara.- Luis Ernesto Michel, Jonny Magallón, Mario de Luna, Héctor Reynoso, Miguel Angel Ponce, Patricio Araujo, Xavier Báez, Jesús Sánchez (Edgar Mejía, 80), Marco Fabián, Adolfo Bautista (Omar Arellano, 57) y Omar Bravo (Michel Vázquez, 71). DT José Luis Real. Estudiantes UAG.- Mario Rodríguez, Rafael Medina, Diego Jiménez, Gustavo Cabral, Alberto Ramírez (José Ramón Partida, 80), Jorge Zamogilny, Ramón Morales (Fredy Bareiro, 53), Elgabry Rangel, Rubens Sambueza, Mauro Cejas y Samuel Ochoa (Taufic Guarch, 73). DT Miguel Herrera.

Eduardo Acevedo dice que dirigirá a Estudiantes Tecos En declaraciones al programa “Las Voces del Futbol”, Acevedo manifestó que “es una alegría enorme volver al futbol mexicano. Era uno de los sueños que tenía” ASUNCION (NTX).Tras el cese de Miguel Herrera como técnico de Estudiantes Tecos, será el uruguayo Eduardo Acevedo quien tome las riendas del equipo, confirmó el propio timonel sudamericano el lunes. En declaraciones al programa “Las Voces del Futbol”, Acevedo manifestó que “es una alegría enorme volver al futbol mexicano. Era uno de los sueños que tenía”. Acevedo, ex timonel del Nacional de Uruguay, destacó que tuvo ofertas para dirigir a la selección de Bolivia y un equipo de la primera división

de España, aunque prefirió volver a México con Estudiantes, club que ya conoce. El timonel dirigió al cuadro de la Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG) en dos ocasiones (2003-2004 y 2005-2007), además durante su paso por el futbol “azteca” estuvo al mando de Monarcas Morelia, entre 2004 y 2005. El estratega, quien este mes cumplirá 51 años de edad, viajará en las próximas horas a México acompañado de su cuerpo técnico para hacerse cargo del equipo “emplumado”.

15


| FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHE

[ FLASHEANDO > GRAN AMBIENTE Y DIVERSION EN E

       Limpieza de Alfombras > Residencial y Comercial           *Departamentos  Llamen a Crispin:  *Casa  *Autos   612‐834‐2064  *Muebles 612‐871‐1785  Email: cdominguez7106@live.com

 

Ven y pregunta por nuestras ¡NUEVAS Y BAJAS TARIFAS PARA ASEGURANZA DE CASAS! JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

AUTO - CASA - VIDA - NEGOCIOS Telefonos: (612) 823-4633 (612) 636-1249 | (612) 636-4187 Tu agente de Confianza, Honestidad y Servicio. Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Especialistas en pequeños negocios

OFICINAS EN MINNEAPOLIS:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 1855 East Lake St. Minneapolis MN 55407

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.


EANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO |

Disfruta gratis de música, artesanías y bailes folclóricos en tu biblioteca para celebrar el Mes de la Herencia Hispana

.

También tenemos disponible:

.

Computadoras y acceso a Internet Préstamo de libros, revistas, CD y DVD en español Materiales para aprender inglés Programas y clases en español Este proyecto ha sido financiado con dinero del Minnesota’s Arts and Cultural Heritage Fund.

www.hclib.org/spanish

EL FIRST AVENUE EN EL BAILE DE LAS COLITAS SEXYS ]


18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010 2005 Dodge Grand Caravan stow-n-go con 75000 millas $7990.00 esta en buenas condiciones. para la familia pregunta por Pedro al tel. (612)282-5662

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo una blazer extreme 2001color azul en muy buenas. Condiciones con 97 millas y estoy pidiendo $5800 para mas informacion 612 2197243. 2003 ford ranger.color azul muy bonita automatica 2x4 con 152000 miles se mira y corre como nueva en perfectas condiciones $ 3250.interesados llamar 612.219.4896 Hola estoy vendiendo una minivan 2002 Pontiac Montana en perfectas condicio-

nes en $3000 b/o si estas interesado o para verla pueden comunicarte al 612669-5678. Grand am 98’,4 puertas,4 cil,automatico, electrico, aire frio, cd, llantas nuevas, 1 36k millas, excelente $ 1150 dlls. (omo)(952)201-9163.Shakopee. estoy bendiendo unos rines originales para una bleiser del 96 al 98 con todo y llantas con media vida de uso toda via en 200 llamar al 651815-8776 estoy bendiendo un carro jeta 94 estandar rojo en muy buenas condisiones estoy pidiendo 1900 interesados yamar a israel al 952 808 8612 hola estoy bendiendo un carro marca subaru ano 91

esta enbuenas condisiones todo trabajs bien estoy pidiendo 1000 omejor omejor oferta interesados yamar al 952 212 7030 vendo un cutlas suprime 2 puertas sunroof v6 auto trasmision,arranca,corre,el carburador nesecita rebeldiarse,para correr vien,lo puedes usar para partes,como motor o trasmision,es color negro,si lo qieres mirar llame 651755-3447. vendo rines 22 de 5 birlos universales son cromados con llantas seminuevas solo pido 850 site interesa marcame 6512398493 Vendo una camioneta nissan king cab 1987 con 99500 millas bien arreglada con pintura nueva con la media cabina llena de sonido 2 woofers de 12” 4 bocinas ovaladas de 12” 2 de 8” en las puertas y 2 tuiters la tapa de atras fue sellada no tiene chapas para abrir las puertas solamente se abren a control remoto tiene alarma muy ruidosa los acientos y puertas son de 2 tonos de piel amarillo y negro tambien el tablero es de 2 colores tiene rines de 18” y pido 4500 o mejor oferta para cualquier pregunta o si quieren ver fotos de la camioneta favor de llamar al (612)559-1117 Vendo una Trail Blazer 2002. Tiene 138mil millas.esta en perfectas condiciones.En 5800 o mejor oferta.llamar al 651-262-8556 VW Golf GTI 98’,automatico ,quemacocos,rines,118000 millas,aire frio,funciona excelente,$ 1350 dlls.(omo) (952)201-9163.Shakopee.

Se vende honda civic 2000 dos puertas quemacocos 129 xxx millas 5 velocidades manual pido 4500 y tambien tengo rines 18s con nuevas llantas all season de 4 virlos universales y estoy pidiendo 650 interesedos favor de llamar al 651-788-2639 gracias *******Se vende una Blazer 97. Buenas condiciones, precio negociable. 651-5586369 vendo una traila cerada para carga yo pido 1900 o mejor oferta llamar al 6128693815 o al 6126001763 hola se vende chevy avalanche ford 2003 color roja en buenas condiciones para mas informes llamar al 3173535136 o dejar mensaje en 651 373 2902. sevende vw jetta 97 en buenas condiciones con rines 17 y equipo de sonido con vidrios electricos standar con 153000 millas interesados comunicarse al 6124816523 VENDO UNA VW GOLF 2002 AUTOMATICA,MOTOR2.0 TODA DEPORTIVA, ESPOYLERS, RINES 18’’, SONIDO, CD,ALARMA,VIPER PARA ABRIR LAS PUERTAS ,JUNTO CON OTRO SET DE RINES, 80XXX MILLAS MAS INF. 612-724-4872 MUY BONITO .TAMBIEN TENGO 2 SET DE RINES 18’’ EN VENTA CON LLANTAS BARATOS. VENDO 2 SET DE RINES18’’ CON LLANTAS UNOS COLOR SILVER CROMADOS Y LOS OTROS DE ALUMINIO, UNOS SON UNIVERSALES PARA 4 BIRLOS, Y LOS OTROS PARA 5 BIRLOS BARATOS PARA MAS INF.MI TEL.612-724-4872 VENDO 1999 MAZDA PICK

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. UP B3000 CABINA Y MEDIA CUATRO PUERTAS 3.0L V6, 5 VELOCIDADES, A/C, VIDRIOS , SEGUROS Y ESPEJOS ELECTRICOS, TRACCION TRASERA, COLOR MARON, LLANTAS NUEVAS, EN PERFECTO ESTADO MECANICO, 114XXXmillas, ALARMA AUTOPAGE, CON ALGUNAS MARCAS DE GRANIZO EN LA CARROCERIA , TITULO LIMPIO , ESTA EN RICHFIRLD,MN $2,800 O MEJOR OFFERTA, MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-8106851.

Electrónicos VENDO CELULARES, IPHONES Y COMPUTADORAS A BUEN PRECIO. LLAMA A LUIS 952-215-6067 VENTA Y REPARACION DE COMPUTADORAS E INSTALO PROGRAMAS 612 710 6829 ATIENDO A DOMICILIO EN AREA DE BURNSVILLE Y ALREDEDORES hola raza estoy vendiendo una lavadora y una secadora

estan en buenas condiciones las dos estoy pidiendo $300 o mejor oferta y tambien estoy vendiendo una estufa electrica no es de parrillas es de las planas en buenas condiciones estoy pidiendo $350 o mejor oferta me pueden contactar al 952-2974309 o al 952-686-4858 me hurge venderlas gracias. En venta tele HD Sony Bravia 32” En muy buenas condiciones! Semi nueva Hablenme al celu # (651)605 5889 o si quieren ver fotos manden un correo a:minnesotacortes@ hotmail.com Gracias! hola a todos vendo una lavadora y secadora seminuevas 1000 cada una son grandes digitales solo las use 3 meses si les interesa favor de llamar 651 7725441 hola tengo musica para ipods mp3.y celulares.por favor llamame al 952 217 9988 Se vende un PSP primera edicion color negro, usado todo funciona, en $80, interesados llamar al, 612 644 5347 Hola, Tengo un Iphone 3G

16G Liberado pasar usar ahora con AT&T o T-mobil o con companias en Mexico y Centro America. Este telefono funciona excellente y no esta rayado ni quebrado. Ahora usted puede bajar aplicaciones gratis con los programas que obtiene cuando esta liberado. Este Iphone es blanco y obtendra dos cartucheras con el telefono,. $400 negociable. Para mayor informacion llamar al 612-481-5587 o 612-4810499 Vendo estereos bocinas amplificadores pilas equalizadores buffers y tambien polarizados y estampados,tapizeria a muy buen precio llama al 952 649 2143

Empleo BUSCAN estoy buscando trabajo se hacer reparaciones de viviendas,o de lo que sea soy una persona que aprende rapido llamame al 612-8761530 c/angel “hola buscon empleo soy graduada de la escuela se hablar bien ingles y espanol se usar bien las computadoras tengo mi diploma de la escuela no importa la area del trabajo tengo en que transportarme a cualquier lugar. Email: trabajo_18@ live.com” part time, capturista de datos o algo que tenga que ver con computadoras estoy libre en las tardes en mi casa lllamame al 612 363-3531 berna

Empleo OFRECEN SE NECESITA UN AYUDANTE DE COCINA (MUJER) QUE TENGA PERMISO DE TRABAJO Y QUE HABLE UN POCO DE INGLES, PRESENTARSEEN 1571 GRAND AVE ST. PAUL CERCA DE SNELLING AVE. O LLAMAR AL TEL: 651-2630965 LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PAGADOS.-BENEFICIOS. NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA A LAS 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES UNICAMENTE. TRAER PLUMA PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E #115 BURNSVILLE, MN 55337 EXPRESA TU ESTILO, ENRIQUECE TU VIDA NICE, TE BRINDA LA OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO PARA: * AUMENTAR TUS INGRESOS *MEJORAR TU ESTILO DE VIDA * AHORRAR EN JOYERIA DE FANTASIA FINA Y ACCESORIOS SE ANFITRION(A) DE UNA FIESTA Y VERAS CUAN SIMPLE ES EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO!! INTERESADO LLAMAR AL 763-913-5970 Te gustaria empezar un negocio que te brinde grandes ganancias: Fijar tu propio horario, Ganar el 50%,Ser tu propio jefe, !Lograr tu propio negocio! Descubre como superar tus propias expectativas y llama al 612 267 6610 Busco mujeres que quieran salir adelante trabajando con su propio negocio, vendiendo MARY KAY, haciendo tu propio horario,ganando


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] lo que quieras mas informacion al 952-3881047 Atencion! Estamos buscando personas ( de preferencia mujeres)con buena comunicacion para vender un producto que esta impactando a las mujeres del mundo. ¿Si a usted le gustaria ganar $50 la hora? Comuniquese con Ligia on Rodrigo Al (612) 366-3464 o (914) 373-9155 (El entrenamiento es gratis) Buscamos una ayudante de cocina. Se presenten al Khyber Pass Cafe, 1571 Grand Avenue, St. Paul (cerca de la interseccion de Snelling Avenue) 651-2630965 busco,estilista en colombia heights, mandame un correo,empleo004@hotmail. com Busco personas que quieran mejorar sus ingersos$$ o ganar dinero extra de $200 a $400 dolares por semana donde quiera que vallan o esten par-time o tiempo completo personas intersadas para mas informacion llamar al Tel.(651)387-5298 Julio Martinez julio_2010_ mexico@hotmail.com ESTAS CANSADO DE TRABAJAR PARA OTRA PERSONA TRABAJE PARA SU PROPIO BENEFICIOS GANE MUCHO DINERO EN LA ENPRESA NUMERO UNO DE MULTINIVEL PARA HACER UNA CITA tel (612) 227 9730.. Se solicita estilista en la area de Crystal 763 202-9555 hola jente latina legustaria ganar$$$ dinero extra nonesesita esperensia solo ganas de superar siesta in teresado comunicarse al telefono (612)272-1119 sinocontesto deje unmensajetanbien sepuede comunicar al (612)619-3635 grasia OLA UN SALUDO A TODOS LOS LECTORES NADA MAS PARA SOLICITAR ALGUNA PERSONA QUE SEPA DE CARPINTERIA PARA QUE ME FABRIQUE UN CAUNTER O UNA VITRINA PARA UN NEGOCIO NO MUY GRANDE INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL 612 242-6063 GRACIAS

Músicos y Artistas hola musicos es toy bendiendo luces para grupo son los mentados canones son 12 y tambien el control con barios efectos por todo estoy pidiendo 500 OBO 651-

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010 262-8739 musicos de minesota estoy vendiendo un microfono inalambrico de diadema es shure de los nuevos si quieres informacion llamar al 651-815-8776 que onda musicos de misnesota es vendiendo un tenor sax en perfectas condiciones casi nuevo en 450 llamar al 651-262-8739 soy el payaso tomatin y sus invitados(TATIANA,LA CHILINDRINA,EL PAYASO CHUPONINI , LA PAYASITA BERENICE y contamos con mickey mause y mimi,LA CHILINDRINA Y TATIANA OFRESCO MIS SERVICIOS PARA ANIMAR TU EVENTO llama sin compromiso al 612 7248485 O 6449764 los mejores precios que onda musicos estoy bendiendo un teclado yamaha dx7 con tubas durangenses como alacranes tel 651-262-8739 Se buscan chicas que les gusten bailar para formar parte de un grupo...para mas informacion llama al (612)548-1460 Busco un Bajista y un cantante para unirse a un grupo que toca musica Cumbia variada, para mas informes por favor de llamar 651-7886778 por favor tener experiencia! Se imparten clases de ba-

teria en todos los estilos: grupro,banda,tropical,roc k,jazz etc,etc 30 AÑOS de experiencia como baterista profesional,informes al 612 339 0424 ATENCION FUTUROS MUSICOS!!! ¿Ha soñado siempre tocar un instrumento o cantar y esta buscando una clase privada para aprender? Se dicta clases privadas de música incluyendo vocalización tecnica vocal, diafragma vocal y más. También tenemos clases del piano, timbal, congas y percusiones electronicas. Llame para más información 763227-1688. Hola. Somos un grupo de cumbia versátil y estamos buscando un baterista o timbalero que sepa tocar toda clase de cumbia, baladas y mas. Solo gente seria, responsable y con buen actitud y ganas de practicar y salir adelante con la música. Necesita tener su propio transporte y tiempo para practicar. Llame 763-2271688.

Servicios RENTAMOS, MESAS, SILLAS, CAZOS, HIELERAS, VAPORERAS, BRINCOLINES, CARPAS, MANTELES DE TELA, COVERTORES Y MOÑOS PARA SIL-

LAS. RECUERDOS Y GLOBOS, IMPRENTAMOS LISTONES Y VENDEMOS EL MATERIAL. LLAMANOS AL 612-8277099 Ó AL 612-221-1889 SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, COMPRO CARROS PARA JUNKE VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)385-3605 DECORECIONES Y BANQUES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES HACIEN ESE DIA HERMOSO.CON DECORACIONES PRECIOSAS CON CUBRE SILLAS , MANTELERIA, MONOS, D I A MA N T E S , A R R E G LO S EN LAS EZQUINAS,RAMO NATURAL PARA NOVIA, RECUERDOS,CENTROS DE MESA Y MUCHO MAS .CONTAMOS CON EL SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO,PLATILLOS AMERICANOS Y MUCHO MAS, FACILIDADES DE PAGO, CITAS A DOMICILIO.LLAMANOS PARA UNA CONSULTA AL 651-324-5476.PREGUNTA POR LOS ESPECILAES Y PAQUETES. Se instalan todo en audio y sonidos alrmasy tambien tenemos todo en accesorios para tu troca o carro llamale a jose al 952 649 2143 hola soi lis y cuido ninos unicamente por las tardes o noches vivo en mineapolis o si te bas de paranda yo tamvien te los puedo cuidar grasias espero tu yamada soi

responsable tengo 23 anos grasias 6516758538 hola mi nombre es pablo estoy ofreciendo mis servicios de mecanica en general en el area de san pablo motores transmiciones frenos suspenciones todo lo relacionado a mecanica en general para mas informes me puedes llamar al 612 481 69 56 por tu atencion gracias hola mi nombre es evelia cuido ninos en la area de minneapolis en la 3900 clinton de lunes a viernes para mas informacion comunicarse al # (612)825-20-49 preguntar por evelia . Tienes problemas mecanicos con tu carro!!! “Mecanico a Domicilio” 612-296-9604 con Jose

ULTIMAS SEMANAS PARA LEGALIZAR EL 2000 SE NACIONALIZAN CARROS, CAMIONETAS CERRADAS Y PICKUPS MODELOS DEL 2000 HACIA ABAJO EL ANO QUE SEA, MOTOS, LANCHAS,MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL, A PRECIOS ACCESIBLES (956) 726-1445, (956) 7546510 RADIO 52*15*12526 3440 NORTH BUENAVISTA LAREDO,TX 78043 hola somos suna pequena familia ke te ofrece los mejores precios en comida Mexicana ven y visitanos a 3724 chicago ave s no te arrepentiras deliciosos platillos estilo nuestro Mexico. se vende un paquete de peliculas originales; clahs

of thetitan ,alicia ,avatar , 2012 planet 51,book of eli,legion,ninja asessin,alvin 2, marmaduke furry vengeance, ip man the mising linx,soldado universal, wolf man,tooth faery, wedig family,percy jackson & the olympians,the crazies, losers, princes & the frog,up,sher lock holmes, shutter islan, bolt,new moon,transformer,dark house,kick ass,triage, spy nex door. son 30 titulos originales $90 por todo 612 390 5780 esta oferta es solo para inteligentes. no hables para preguntar soy muy especifico en este anuncio. solo interesados not loosers estoy ofreciendo mis servicios de instalador de est ereos,ALARMAS,bocinas,P OLARIZADO,Y mucho mas.

19

precios rasonables trabajos garantizados.llama al 612876-1530 c/rene HAGO REPARACION DE LAVADORAS,SECADORA S,REFRIGERADORES,EST UFAS ELECTRICAS Y DE GAS,LAVAPLATOS Y MICROONDAS..PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612298-5591 MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!! se hacen trabajos de mecanica en general frenos tuneups motores transmissiones y todo tipo de mecanica llamar612 272 7941 leonardo gracias Somos un grupo de personas que ayudamos y enseñamos a mejorar los ingresos de una manera sensilla. Al poner en practica

Continúa en la página 20 >>>


20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

unos cuantos pasos, usted ahorara mucho dinero y tiempo para estar con su familia. Para mas informacion comuniquese con Rodrigo o Ligia Al (914)373-9155 - (612) 366-3464 ola cuido ninos en el are de brooklyn park a precios muy rasonables mi correo electronico es eliyare11@live. com gracias “MAGIA DIGITAL” FOTOGRAFIA Y VIDEO PROFESIONAL CON EQUIPO HD, TE INVITO A QUE COMPARES NUESTRA CALIDAD, PARA BODAS, XV ANOS, PRESENTACIONES, BAUTIZOS, LLAMA A TU AMIGO EDUARDO AL 612 309 4221 RESERVA TU EVENTO. TODOS TE OFRECEN SERVICIO DE REPARACION DE COMPUTADORA Y ABUEN PRECIO CUIDADO’’’’LO BARATO CUESTA CARO ven con un profesionista ing en sistemas. desblokeo de compus,instalacion y elimi-

nacion de virus, actualizaciones y venta de laptops nuevas.NO TE DEJES ENGANIAR INF al 952 236 9258 SE HACEN REPARACIONES DE SALAS,Y SE VENDEN NUEVAS ECONOMICOS,TABBIEM REPARAMOS COLCHONES PARA INFORMES POR FAVOR COMUNICARSE AL(612)2725588 Ofrecemos nuestros servicios plomero <>electricidad y la calefaccion de su casa ,Preparela ahora que ya viene el invierno,Para mayor informacion comunicarce con Mauricio Ortiz al TEL;{612)432-5354. GRACIAS. VIDEO A DVD. SE TRASPASA TODO TIPO DE VIDEO A DVD COMO VHS, VHS-C, HI-8, 8MM, MINI DV,MEMORIAS LLAMA AL 612 309 4221 Ofrescao mis servicios para pintar departamentos y casas,para instalar

puertas,lavadoras y secadoras lavaplatos y llaves de cosina y cualquier cosa que se les ofrezca cuaqier mejora que le quieran hacer a su cqsa yo les puedo ayudar con mas de 15 anos de experiencia y precios bien economicos para preguntas favor de llamar a;(651)4428684 o (651)774- 0815 GRACIAS VIDA Y SABOR POR ESTE ESPACIO Se venden empanadas de carne, al estilo peruano o argentino. Hechas a mano y a pedido.Ordene una docena o mas!!!para su proxima fiesta!! Son deliciosas. Llamar para ordenar a “Empanadas by the Dozen” 612-600-3272 RREPARACION DE TODO TIPO DE COMPUTADORAS WINDOWS 7 VISTA XP INGLES O ESPANOL TODO TIPO DE PROGRAMAS ANTIVIRUS LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS LLAMAME Y COMPRUEBALO 612-356-3758 TRABAJOS 100% GARANTISADOS

Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificado. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-716-7763 y no te arrepentiras. rento brincolines a $120.00 por dia mayor informacion al 612869 3815 Antes que nada muchismias gracias por su preferencia!!Somos professionales especializados en reparacion de computadoras. (Windows, Apple OSX, Linux & AmigaOs4) Eliminamos viruses, optimizamos computadoras Instalamos nuevo sistema operativo inspecionamos y cambiamos hardware.

Aviso para jóvenes latinos de 65 años o más

Están invitados a pasar unas horas y convivir con otros latinos de la tercera edad para conocer nuestro Centro de Heartland Adult Day Care (nuestra invitación, sin compromiso y sin cargos ofrece) Transportación desde su domicilio y regreso a casa, enfermera para consulta signos vitales, servicio de masajes con masajista profesional, aplicación de calor para calmar los dolores de espalda y de la parafina Con artritis en la mano y los pies, salón de billar a su disposición, sala de cine, domino, ajedrez, cine, sala de computación, biblioteca, contamos con un huerto y jardines de descanso, servicio de farmacia a domicilio, le reembolsamos su deducible de farmacia, comida de nutricionista preparada por el chef, ejercicios thai chi, gimnasio, paseos al mall, museos, lagos, comedor para 127 personas en realidad los ayudamos a tener una mejor forma de vida. (No somos un asilo, hacemos todo lo que sus hijos harían por usted contamos con licencia y aceptamos seguros médicos

Favor de llamar a Lili Ugaz 952-212-9739

UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL

WUMN Univision TV 13 Busca:

EJECUTIVO DE CUENTA

Con conocimiento pleno del mercado, experiencia y excelentes habilidades en el área de ventas. Excelente oportunidad para el o la candidata ideal. Interesados en esta posición deben enviar su resumé (curriculum vitae) con carta de presentación al

Fax: 612 746 3014 o enviar un e mail a:

gmancilla@wumn13.com Univisión Minneapolis-St. Paul EOE

Mucho mas rapido, barato que Geek Squad(R) y toda la competencia. Confie en nosotros. Servicio garantizado*!! (651)3530317 (651)3300210 Servicio a Domicilio o traiganos su compu. Porfavor dejen msg si no les contestan. Pregunten por Jorge. EMP1R3 Solutions Gracias por su interes y tengan un buen dia. Necesitas un Numero ITIN para ti o tu familia? Yo te ayudo a obtener uno GRATIS!!! Llamame (612)326-5101 No importa si no es temporada de impuestos, el ITIN lo puedes conseguir cualquier dia del año. Llamame, te puedo hacer un estimado de tus impuestos GRATIS!!! (612)326-5101 HOLA: Mi nombre es arelly cuido ni;os en el 615 E 18 th st apt.(*) minneapolis mn tengo experiencia y recomendaciones. si gustas contactarme mi num. es 612871 2108 precio muy economico tambien los puedo cuidar en su casa al mismo precio. Tiene mal estar ocasionado por algun accidente de auto o alguna lesion deportiva? Si es asi, llame hoy a Metronet Servicios Quiropracticos para su consulta gratis! 612 296 5143 para hablar con el Dr. Chris, o con Stephanie 612 607 3174 Servicio electrico en richfield y tambien te conseguimos partes de auto nuevas o usadas llama al 952 649 2143 muy economico Hacemos pinatas de diferente tamanos y modelos, arcos en globos, decoraciones de todo tipo de fiestas, infantiles, bodas, bautizos, quinceaneros, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 952-2975380 o www. lagranpinata.es.tl o www. lagranpinata.com

se hacen servilletas de recuerdo para tu fiesta bordadas, pintadas deshiladas punto de cruz o con liston entregas a domicilio y puntuales para mas info. al 651 353 0699 o al 651 493 7650 no se contestan llamadas privadas o desconocidos gracias. Se llevan carros a mexico via axochiapan mor con legalizacion 612 7188089 Se cuidan ninos todos los dias de la semana de dia y de noche y se suben al buss 612 8254701

Vivienda BUSCAN hola busco algien que me Rente un veisman economico o un departamento economico me comunicate con esequiel 9524860968 busco cuarto salida independiente o apartaestudio por blaisdell o muy cerca a like str para persona sola (hombrea0 hola somos una familia de 6 personas 2 adultos y 4 ninos c0n 2 pitbull. estamos buscando una casa para rentar o una traila q hacepten perros y no muy cara q sea en el area de brooklyn o de la central.si saben de algo o tienen algo porfavor comunicarse al (763)238-3689

Vivienda RENTAN APARTAMENTOS EN RENTA - DE 1 RECAMARA $ 600.00 -DE 2 RECAMARAS $ 750.00 AL SUR DE MINNEAPOLIS, CERCA DE TIENDAS, PARADA DE AUTOBUSES Y CERCA DE LAKE ST. LLAME PARA

ESPAÑOL 612-214-6086 Y EN INGLES 763-269-3177 CASA SENCILLA EN 1A. AVENIDA SUR EN MINNEAPOLIS, 3BR/1BA POR $1,100 + UTILIDADES.- DISPONIBLE YA!!! CERCA A PARADA DE BUSES, LA CALLE LAKE, LA NICOLLET AVE, CERCA DE RESTAURANTES, Y CENTRO DE LA CIUDAD.- RECIEN REMODELADO COMO NUEVO, PISOS DE MADERA, LAVADORA Y SECADORA, GARAGE DE 2 PUERTAS.VECINDARIO AGRADABLE.LLAME AL 651-246-5362 O 651-399-0545. SE RENTA RECAMARA A UNA PERSONA EN EL AREA DE MORGAN TEL 612 374 3856 EL PRECIO ES DE $320 Y EL DEPOSITO $100 SE RENTA CUARTO EN PLYMOUTH $400/ MES CON UTILIDADES INCLUIDAS Y ACCESO A INTERNET. SE BUSCA HOMBRE TRANQUILO, HONESTO, RESPONSABLE Y LIMPIO NO ANIMALES AREA TRANQUILA INTERESADOS LLAMAR AL 763-971-8597 DEJAR MENSAJE

CERCA DE PARADAS DE AUTOBUS. LLAME AL 763-2693171PARA INGLES, O EN ESPAÑOL AL 612-214-6086 APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $599.00 RENTA. 1 MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O O 612-366-5001 SE RENTA CASA EN ST. PAUL, CERCA DE MARYLAND Y RICE SINGLE FAMILY HOME 2 RECAMARAS COCHERA $950.00 AL MES INTERESADOS LLAMAR AL 763-9718597 SI NO CONTESTAN DEJAR MENSAJE POR FAVOR CASA EN RENTA -DUPLEX DE 1 RECAMARA, BASEMENT COMPLETO , AIRE ACONDICIONADO CENTRAL POR $695 -DUPLEX DE DOS RECAMARAS CON GARAGE, POR $795 -CASA DE 5 RECAMARAS CON GARAGE, POR $1,500 LLAMAR AL 612-423-4723 PARA INGLES, 612-214-6086 ESPAÑOL.

SE RENTA DEPARTAMENTO DUPLEX EN ROBBINSDALE (CERCA DE CRYSTAL) AREA TRANQUILA 2 RECAMARAS LAVANDERIA JARDIN CERCADO $750/MES + LUZ INTERESADOS LLAMAR AL 763-971-8597 FAVOR DE DEJAR MENSAJE

DUPLEX DE 1 RECAMARA, SOTANO COMPLETO, CLIMA CENTRAL $695, DUPLEX DE 2 RECAMARAS CON GARAGE $795, CASA DE 3 RECAMARAS CON GARAGE $1,295.00 CASA DE 5 RECAMARAS CON GARAGE $1500. LLAME 612.423.472 EN INGLES O BIEN PARA ESPAÑOL 612.214.6086

SI USTED ESTA BUSCANDO APARTAMENTO EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS, POR EL 94 EAST EN SAN PABLO, LIMPIOS, AMPLIOS Y ACCESO A INSTALACIONES DE DISH O DIRECT TV, COMUNICATE AL 651-528-1223 PARA HACER UNA CITA.- NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS!!!

¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA RECARMARA DESDE $580.00 Y DOS RECAMARAS, DESDE A $725.00 EN MPLS. Y ST. PAUL.. HABLAME AL TEL 651-248-9460 CON HORACIO Y CON EDUARDO 612388-5119

APT 1 RECAMARA $600, 2 RECAMARAS $750, EN SOUTH MINNEAPOLIS, CERCA DE LA CALLE LAKE,CERCA DE TIENDAS Y

SE RENTAN HABITACIONES EN SOUTH MINNEAPOLIS, PARA CABALLEROS SOLOS, $400 AL MES INCLUYE TODOS LOS SERVICIOS, DISH


VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] E INTERNET. TIENEN QUE SER PERSONAS LIMPIAS, RESPONSABLES Y QUE DESEEN VIVIR CÓMODAMENTE. LLAMAR AL 612386-4609. Compañeros de habitación (Minneapolis): El apartamento tiene tres dormitorios, un baño y una cocina espaciosa agradable. Busco una o dos personas, para un contrato de seis meses a un año. Sencillamente busco personas divertidas, responsables y colaboradoras. Estudiantes tambien pueden aprovechar alquilar si van a la Universidad de Minnesota, Metro State, MCTC, etc. El alquiler es 1050 y busco pagar la mitad o tercera parte dependiendo de las personas interesadas. Gran ubicación y acceso a la zona de Minneapolis. Por favor llámeme al (612) 5016729 o contactar con el propietario Giovany directamente para obtener detalles sobre el proceso de solicitud (612) 3062161. Dirección:3500 1st ave south, MPLS. Crystal! Casa familiar con 3 dormitorios, 2 banos y cochera para 2 carros. Amplio basement. Buen vecindario! Hableme al 612-481-8785 se renta apartamento en el sur de Minneapolis ideal

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010 para pequenas. para mas informacion llamen al 6129787711. comaparto un departamento de 2 recamaras”350” con billes incluidos esta ubicada en la 40 y la clinton con acceso al bus 11 disponible para el primero de septiembre favor de llamar a selinne al 612 306 0401 Se renta un cuarto el en muy buenas condisiones para una persona en el sur de Minneapolis 5857 Park Ave $350 incluyendo los billes. Para mas informasion pavor de llamar al (612)7415048 Estoy rentando una recamara en mi casa en Brooklyn Park. $300/mes por una persona y $350 por dos personas. Llame al 763-5680968 o 763-503-3924 Se renta casas completa y apartmento bien ubicado y remodelado de 5, 4, o de 2 recamaras. Para mas informacion llamar al 612-2078588. rento cuarto para una persona con cama,televicion y muebles para la ropa con cable y internet $400 al mes con bills en mnpls sur atras del aeropuerto por el 62 para inf llamar al 6128163029 dejar mensaje

se renta un cuarto a 5 minutos del mall america,con gimnasio, alberca, cancancha de tenis cuarto de juegos,billar,informes al 952 693 1537 Estoy estoy rentando un apartamento de una recamara y con bano y sala y cocina en Columbia heights. Para mas informacion llame a 612-998-0779 Basement privado muy bien acondicionado y alfombrada incluye biles, cable de TV y cerca de grandes tiendas. Para informacion llame al 952 454 3339 Se renta una recamara en el baisman en Minneapolis para una persona en 300 dls incluye billes. RENTO UN DEPARTAMENTO DE UN DORMITORIO , SALA , COCINA ,UN BANO Y ENTRADA PRIVADA , PARA MALLORES INFORMES LLAMAR AL (612 275 4515. GRACIAS . SE RENTAN APARTAMENTOS, ECONOMICOS, Y LISTOS PARA MUDARSE EMPESANDO DESDE $600.00 EN EL 3021 LONGFELLOW CERCAS DE LA ALBORADA Y LAKE STREET. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612-250-2983 Y

PREGUNTAR POR RUBI.. Tengo una traila en venta, localisada en Little Canada, Rice Stree y HWY 36 en St. Pablo. La traila tiene refrigeradora nueva, calentador nuevo, tiene aire acondicionado central, y calentador de agua nuevo. Esta localisada en una buena area donde hay escuelas, supermercados, gasolina y mucho mas. La traila necesita uno que otros arreglos, por dentro, como pintura, si es posible intallar sheet rock o paredes por plywood que tiene. Si usted lo desea si no sola mente se pinta y queda bien. La renta del Local es de $295 al mes eso incluye el agua, parqueo, y la basura. Esta es una buena oportunidad para ahorrar y no tener que pagar renta. Antes de comprarla tienes que meter una aplicacion al parque, es necesaria para verificar que no sean un criminal o tengas malos recos y puedas viver ai. Yo te puedo mandar una aplicacion por un email y tu la imprimes la llegas y la llevas ala officina del parque. La oficina esta abiera de lunes a Viernes y tienes que pagar $25 para el proceso el nombre de la persona encargada se llama Randy. My numero es 612 414 2378

ANUNCIO DE SERVICIO PUBLICO a antiguos clientes de Centro Legal, Inc. La oficina de derecho de la organización sin fines de lucro que se llamaba “Centro Legal, Inc.”, ubicado en St. Paul, Minnesota, es cerrado. Si tuvo un caso y quiere sus archivos originales, llame a este número de teléfono, (651) 558-8790, y deje el nombre y apellido del cliente, su dirección actual, y su número de teléfono. Si no recibimos una respuesta de usted, es posible que sus archivos originales sean destruídos.

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT to former clients of Centro Legal, Inc. The law office of the non-profit organization called “Centro Legal, Inc.”, located in St. Paul, Minnesota, is closed. If you had a case and you want your original files, call this telephone number, (651) 558-8790, and leave the first name and last name of the client, your current address, and your telephone number. If we do not receive a response from you, it is possible that your original files will be destroyed.

Varios ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734 REPARACION Y ELABORACION DE SALAS Y MUEBLES, TRABAJOS EN MADERA Y TAPICERIA, LLAMAR AL POBLANO 612 722 5588 ¿TE URGE BAJAR DE PESO? TRATAMIENTO DIRECTO DE CHINA 100% NATURAL Y EFECTIVO. PREGUNTA POR GASTON 612 810 4419 ESTOY VENDIENDO SALON MUYBIEN UBICADO PARA MAYOR INFORMASION YAMAR AL (6124233536) FAJAS BELLA ILUSION LA UNICA PRENDA QUE REDUCE 2 TALLAS AL INSTANTE MOLDEA TU FIGURA LUCE COMO A TI TE GUSTA NO VARILLA SIN COSTURA LLAMAME AL 651367-4267 ROXANA *CITAS A DOMICILIO*

vendo una ventana nueva que no use,mide 31 d ancho x 36 d largo o alto,color blanco,la marca es energy star,en $50.00 llamar al 651755-3447. VENDO CALZADO ANDREA POR CATALOGO, YA EMPIEZA LA TEMPORADA OTONOINVIERNO, CALZADO PARA TODA LA FAMILIA, CONTACTAME AL 612-750-5367, REGUNTA POR JENNY Hola!!! Ando buscando a Regina, ella trabajaba en Electra Beauty Saloon. Si alguien la conoce o sabe donde trabaja por favor mandenme un texto o hablanme a mi celular: (763)360-6209. Me urge encontrarla. Busco personas que quieran tener un afigura espectacular 100% garantizado *Bajar tallas en su ropa? *recir pulgadas en tu cintura? *reducir la apariencia de estrias y varices? *Nutrir tus hijos? *programas para los de portistas? *Aumentar tu energia? *Tener mas resistencia Masculina, vigor, fuerza e incrementar el flujo sangineo

para el desenpeno sexual. Tambien tendras la oportunidad de mejorar tus ingresos o ganar dinero de $200 a $300 sem.p/t. desde la comunidad de tu hogar. Para mas informacion llamar a Julio Martinez (313) 437-2201 o (651)3875298 Julio_2010_mexico@ hotmail.com vendo recamara elegante tocador base de cama con cabezera mueble de tele por 400 dolares yo la compre en 1200 esta en muy buenas condiciones preguntas sin compromiso 6513289617 GRACIAS!! se vende restaurant en lake street llama a pedro al (612)282-5662 hola raza,estoy vendiendo mi mobile home de 3 recamaras,2 banos,sala,comed or,cocina,cuarto de lavado para k la senora no tenga k ir ala lavanderia,aire acondicionado central,esta en muy buenas condiciones,quiero $37,000,es double wide,ano 2002 skyline,esta ubicada en st paul y la renta del lote es de $475,agua y basura incluidos x favor solo llamen per-

21

sonas realmente interesadas 6515032073 gracias.. si estas buscando una oportunidad como tener mas ingresos en tu tiempo libre visite www.fortunadvd.com dudas 651 230 8565 y 323 500 3966 roberto r ya esta qui la targeta numero # 1 de minnesota la mejor manera de comprar es saver aorrar 15 % en todos los negocios afiliados para mas informacion 651 230 8565 Se vende 2 Maquinas overlock de 4 hilos en perfectas condiciones listas para trabajar en licras y cualquier otro material. para mas informacion llamar al 763- 412-2333 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Expresa tu Estilo, Enriquece tu Vida

NICE, te brinda la oportunidad de tener tu propio negocio para: * Aumentar tus ingresos *Mejorar tu estilo de Vida * Ahorrar en joyeria de fantasia fina y accesorios Se anfitrion(a) de una Fiesta y veras cuan simple es empezar tu propio negocio!!

Interesado llamar al 763-913-5970


22 VidaySabor

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Dj Willy

(612) 987-7287

Dj Mossimo (763) 257-9488

Dj Ricardo

(612) 886-4536


VidaySabor

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

te a todos mis friend

Primitivo

l Club la Presidenta de Cinthya Zapata, o rre to Co de Pa’l

Mejía “E

l Picudo ”

Cinthya Zapata y Ch antal Alvarado

Miriam B

arranco

Alondra Lala

y crío

lleza llamada Saludos a esta be Jimena

FOTOS DE USTEDES

Elieth Hoffman

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

s ante Las Cañada Juan, de Restaur

s de Minnesota! .

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Les mando un beso

n de mo

da???

loon

del Sa La bella Borrada

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

su cumpleaños

ta cinturó

de Jiffy Car Wash en Saint

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Villeda que celebró

n será es

Saludos a todo el personal

Louis Park

r.com fotos@vidaysabo FOTOS DE USTEDES

De quié

Barra

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Felicidades a Johny

Isaías Núñez de Deportiva

Samantha

FOTOS DE USTEDES

Pimentel Saludos para Lisseth “Igo” tío su de parte de

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ SALUDOS CON FOTOS ]


24 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

La taquiza de Premiand

oa

a jad b a r t a z a la r

or a

Es muy fácil regístrate con tu locutor

favorito para tener la oportunidad de que

La Invasora y Restaurante las Cañadas lleguen a tu casa o trabajo a que disfrutes de unos ricos tacos. Comunícate a cabina al 612-722-1400 y deja tus datos y si tu número telefónico es elegido escucharás ”La Invasora” y tu tendrás que contestar “Premiando a la raza trabajadora”. En ese instante serás el próximo afortunado de la Taquiza. Patrocinado por: Restaurante las Cañadas 612-827-2011 y La Invasora

CINE


VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

25

Alice Milla Jovovich 17 de d una m iciembre d odelo e 197 5. E , actri diseñ z , adora canta s n d te y e mod ucran iana. a s e r b Ha int papel iaerp es cienc en varias p retado ia fi elíc canal cción y de ulas de acció de tel n evisió VH1 l e ap n mu . El sical de pa odó «rein a teado res de reinante traser os».

En un mundo asolado por la infección del virus que convierte a sus víctimas en NoMuertos (aka zombis), Alice (Milla Jovovich) continua su camino para encontrar sobrevivientes y llevarlos a un lugar seguro. Su batalla mortal contra la Corporación Umbrella alcanza una nueva etapa, mientras Alice recibe la ayuda inesperada de un viejo amigo. Una nueva pista de un lugar seguro que serviría de refugio contra los muertos vivientes los lleva a Los Ángeles, pero cuando llegan a la ciudad esta está infestada por miles de no muertos. Alice y sus compañeros están a punto de caer en una trampa mortal.

Las chicas y chicos más guapos de Minnesota

Bella:

Bonita:

Galan:

Matador:

28 AÑOS. MINNEAPOLIS

31 AÑOS. RICHFIELD

19 AÑOS. ST PAUL

28 AÑOS. ST LUIS PARK

Guapa:

22 AÑOS. ST CLOUD

¡Entra y subscríbete hoy!.. www.parejasyamigos.com

Claire Redfield Ali Larter 8 rsey; 2 e J a v x e ill, Nu 6. Es una e . H y r r 197 Che ense ero de stadounid or r b e f e p de actriz ipalmente y o l e Vy c mod a prin series de T d i c o o Es con papeles en un públic a s s o a o n d c nalgu nfoca los que en e s a l pelícu nte, entre 6-presente 00 n sce adole s Héroes (2 ), House o 9 o al 9 9 n 1 tram lues ( ), Destino fi B y t i 1) y ), Vars Hill (1999 e (200 7). d d n e t o l n Hau (200 ally B ), Leg Extinction 0 0 0 2 ( il: ent Ev Resid


26 VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

De Fiesta!! con:

Lucero Films

Ideas tematicas para tu fiesta Si deseas que tu fiesta de quince sea  innovadora  y siga patrones fuera de lo convencional, puedes utilizar la moderna  tendencia  de marcar la fiesta con un tema. Eso es algo similar a las fiestas estilo Halloween, donde todo tiene que ver con esa celebración. En las  fiestas temáticas, tu fiesta de quince debe estar basada en el tema que tú prefieras, que puede ser sobre el fascinante mundo del cine o la televisión en general; también puede reducirse a una película u obra específica. Luego de  elegir el tema, que va de acuerdo a tus gustos (tu película favorita, tu serie de televisión favorita, tus dibujos animados favoritos, entre otros) la organización de esta reunión será como cualquier fiesta de quince. Las  invitaciones  deben  adelantar  un poco sobre el tema, en especial si pedirás a tus invitados un disfraz, por ejemplo. Pero nunca des todos los detalles, porque la sorpresa que puedas causar dará una mejor impresión a tus invitados. Tu ajuar y arreglo personal debe ir de acuerdo al tema. Por ejemplo, si quieres que tu fiesta de quince esté marcada por los animes japoneses porque eres muy fanática de ellos, entonces podrías utilizar el traje de alguno de tus personajes favoritos. Asimismo, la  decoración  del salón donde se celebrará tu fiesta de quince  debe tener espacios donde tus invitados puedan percibir el ambiente que deseas hacer evidente.

piñas, cocos y hojas de bananero, y motivos florales en los manteles. Comida: Alimentos para comer con las manos, como frutas tropicales frescas, vegetales, sushi, costillas a la barbacoa, pollo frito, rollos de huevo, teriyaki, ensaladas de macarrones y papas, arroz blanco.  Música: Latina, reggae, hawaiana, surf

Tema  hollywoodense  o de estrella estadounidense Época del año:  ¡Cualquiera! Especial para las Para ello, debes conseguir elementos de decoración de acuerdo al tema. Los números especiales o shows que pretendas presentar deben relacionarse al tema elegido, por ello, debes pensar muy bien sobre cómo divertirás a tus invitados. Además, podrías pensar algunos juegos para entretenerlos mejor. La idea es que todo lo que tu  fiesta de quince  pueda ofrecer gire alrededor de un tema elegido por ti misma. Una fiesta temática puede generar una  mayor participación  de los invitados, lo que haría que se sientan satisfechos y muy a gusto. Aquí te damos unas ideas temáticas que puedes tomar para tu súper fiesta de quince

 Tema:  luau, tropical o playero

Época del año: Verano, a menos que vivas en una ciudad costera. Puedes hacer la fiesta en la playa o en una piscina bajo techo o al aire libre. Tu vestido: Blanco, amarillo, turquesa o verde lima. Tus invitados: Para las chicas, vestidos blancos cortos y sueltos, faldas hula o pareos, flores de colores brillantes en el cabello y pies descalzos. Para los chicos, jeans arremangados, camisas hawaianas o guayaberas, y pies descalzos. Decoración:  Flores tropicales, helechos y palmeras reales o artificiales. Conchas de mar,

temporadas de entrega de premios, como en Enero por los Oscar, en Junio por los premios ALMA, en Septiembre por los Emmy y los VMA, o en Noviembre por los Grammy Latinos.  Tu vestido:  Blanco, dorado, plateado, ¡con brillos!  Tus invitados:  Para las chicas, vestidos de lentejuelas con boas de plumas. Para los chicos, esmoquin con cabello alisado hacia atrás y anteojos oscuros. El chaleco debe hacer juego con el color que usa la dama. Decoración:  Estrellas (de las que brillan en la oscuridad) pegadas en la pared, bolas estilo disco, reflectores, cámaras y rollos de cine,

alfombra roja, sillas de director, ¡y tu foto por todos lados! Hollywood es internacional. Todo vale. Puedes decorar con fotos de tus estrellas favoritas y estatuillas de premios entre las mezas. Música: De orquesta grande de jazz, swing, jazz y todos tus favoritos en karaoke. 3- Fiesta de disfraces o de carnaval Época del año:  Otoño, invierno, Navidad y febrero por el carnaval. Tu vestido:  Blanco, púrpura, naranja, rojo, marrón, dorado o cobrizo.  Tus invitados:  Para las chicas, vestidos largos de colores diferentes pero complementarios, realzados con encaje, perlas, guantes, plumas en el cabello y máscaras. Para los chicos, esmoquin con cola, cabello alisado hacia atrás, máscaras, capas y bastones. Decoración:  Muchas velas o candelabros, máscaras, perlas y plumas en las mesas. Telas colgando por todos lados, en las entradas y en diferentes puntos del salón, globos de colores metalizados/otoñales, haciendo juego.  Comida: Entremeses, comidas para comer con las manos: éstas son mejores para la ocasión porque son más fáciles de manejar cuando uno lleva puesto un disfraz. Música:  De Nueva Orleáns, valses, música de carnaval.


VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

 Los problemas tendrán solución siempre y cuando tu pareja y tú esten dispuestos a ceder. Si cada uno va por su lado se pierde la confianza y el interés. Unidos estarán mucho mejor.  

Sagitario

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]  Te gusta la disciplina, por eso te desagradan los holgazanes que te hacen perder el tiempo. Su falta de entusiasmo y compromiso harán fracasar cualquiera de tus proyectos. Toma tus precauciones.  

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

 Tus hijos se sienten seguros a tu lado por la protección y cariño que tú les brindas, pues la juventud es una fuente de expresión creativa para ti. Tú irradias alegría y por eso nunca estarás sólo.  

 No debes temer a expresar tus sentimientos hacia aquellos que amas, aunque tampoco te preocupa demasiado si tu afecto no es correspondido, porque tienes una gran armonía interior.  

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

 Es bueno que encuentres en todos cualidades positivas. Además la ciencia, la electrónica, la tecnología y la computación te interesan mucho; si te concentras en esto mejorará tu economía.  

Por Socorrito

 Les das a otros el beneficio de la duda cuando decides evaluar tus sentimientos hacia ellos; sin embargo, tus verdaderos amigos siempre podrán contar con tu ayuda y tú con la de todos ellos.  

 Necesitas evaluar con toda sinceridad tus sentimientos, para saber si tu pareja y tú tendrán caminos separados, o si en verdad buscan la estabilidad de un compromiso para permanecer juntos. 

 Concéntrate en mantener una actitud estrictamente social en tus tratos laborales o profesionales, de esta manera no se obstaculizarán tus metas. Date la oportunidad de revivir ese romance.  

 No esperes que cualquier acción o comportamiento te dé notoriedad, nada cae del cielo. Debes entender que todo lo que desees podrás obtenerlo únicamente por medio del trabajo duro y constante. 

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

Leo

Cáncer

Capricornio

Piscis

27

 El remedio para tener mejores relaciones es que tengas autocontrol y cambies esa actitud belicosa por una más amable y comprensiva. Hay un desajuste entre lo que quieres y lo que tienes.  

Aries

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

El forzar a otros para que se sometan a tus exigencias es un pobre recurso para lograr que cooperen contigo; su rebeldía será notoria en los resultados obtenidos y eso te traerá problemas.  

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

Actúas con sinceridad, reserva y cautela con tus sentimientos hacia los demás como resultado de la formación que recibiste en tu infancia; siempre te ha gustado tener una actitud comprensiva.  


28 VidaySabor

[ SALUD ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Derrame

cerebral

¿Será verdad que una simple aguja puede salvar una vida?

U

na aguja puede salvar la vida de alguien con comienzo de ACV (derrame cerebral) Vale la pena 2 minutos de lectura. Una aguja puede salvar la vida de un paciente con principios de derrame... Dicho por un profesor chino. Guarda una jeringuilla o una aguja de coser para hacer esto - es un método no convencional para recuperar a alguien de un derrame cerebral. Cuando vea que alguien es víctima de un derrame, manténgase calmado. Independientemente de donde esté la víctima, no la mueva del lugar. Cuando sucede el derrame, las venas capilares en el cerebro van gradualmente rompiéndose. Si mueven a la persona las venas capilares se van a romper. Si tiene en su casa una jeringuilla mejor. Si no tiene, puede utilizar una aguja de costura o un alfiler.

1.

Caliente la punta de la aguja para esterilizarla y más adelante de un pinchazo en todos los dedos de las manos del paciente.

2.

No hay puntos específicos en los dedos para acupuntura, sino que puede pinchar a 1 milímetro cerca de la uña.

3.

Pinche hasta que la sangre comience a salir.

4. Si la sangre no comienza a salir, entonces presione con sus dedos.

5.

Cuando todos los dedos comiencen a sangrar, espere algunos minutos y empiece a friccionar los lóbulos de las orejas del paciente hasta que se pongan rojos.

6. Pinche cada uno de los lóbulos de las orejas hasta que empiece a salir una gota de sangre de cada lóbulo. Después de algunos minutos la persona comenzará a recuperar las facultades. Espere hasta que recupere el estado normal y sólo entonces llévele para el hospital. Si es conducido apresuradamente para el hospital, el viaje turbulento va a hacer que los vasos capilares del cerebro se rompan. Aprendí a sacar gotas de sangre para salvar vidas a través de un doctor de medicina tradicional de la China. Se llama Ho Bu Ting. Tenía experiencia práctica en el tema y pude más adelante comprobar que este método es el 100% eficiente. En 1979, siendo profesora de la Universidad de Fung Gaap en Tai Chungkin, una tarde, un profesor de otra aula, entró corriendo a mi sitio y me

dijo s e ñ o r a Liu, venga rápidamente, nuestro supervisor está teniendo un derrame! Corrí inmediatamente hasta donde se encontraba el Señor Chen Fu, quien estaba pálido, su hablar eran sólo susurros, la boca la tenía torcida - síntomas de un derrame. Pedí inmediatamente a uno de los estudiantes comprar en una farmacia una jeringuilla y empecé a pinchar al Señor Chen en todos los dedos. Cuando todos los dedos estaban sangrando (cada uno de los dedos con una gota de sangre del tamaño de un guisante), el Señor Chen comenzó a recuperar su color. Pero la boca continuaba torcida. Entonces, tiré de los lóbulos de los oídos de él por completo para que aflorara la sangre. Cuando sus oídos habían comenzado a ponerse rojos, pinché el

lóbulo del oído derecho por 2 veces para que empezara a salir sangre, dos gotas y, más adelante el lóbulo el oído izquierdo. Entre los 3 y 5 minutos la forma de la boca se volvió normal y su manera de hablar llegó a estar clara. Lo dejamos descansar un poco y luego lo llevamos para el hospital. Estuvo en reposo por una noche y al día siguiente le habían dado de alta y pudo regresar a su aula. Todo funcionó normalmente. No apareció ninguna enfermedad derivada de los primeros auxilios que le fueron aplicados. Las víctimas de derrame sufren normalmente daños irremediables en los vasos capilares del cerebro durante el traslado para el hospital. Como resultado, estas víctimas nunca se recuperan. El derrame cerebral es la segunda causa de muerte en el mundo. Los que tengan suerte pueden sobrevivir, solamente que ellos pueden quedar paralíticos o con alguna lesión para toda la vida. Cosa horrible de suceder en la vida de alguien.


VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

29

Con casta de campeón Jesús Maya figuró en el Combat Game Beijing 2010

Jesús Maya del 24 al noveno escaño del Ranking Mundial fue parte del Dream Team del Kendo    Por Luis de la teja

Maya represento a la zona Oeste del Mundo se impuso por equipos al Alemán Ralph Lehmann que llegó a cuartos de Final en la Categoría Individual.   Jesús Maya Martínez, presidente de

la Federación Mexicana de Kendo, participó a invitación del Comité Organizador de la Primera Edición del Campeonato Mundial de Combates, Beijing 2010, nominado por la Federación Internacional de Kendo en el 23 ranking mundial de 24 convocados al Sportaccord 2010.  Meritoria es la participación a esa selecta justa Internacional, en la que acudió la elite del Kendo Mundial, en la que el Ingeniero Jesús Maya enfrentó al que a la postre sería el nuevo Campeón Mundial,

el Japonés Ryochi Uchimura, quién de nuevo como en el Nacional de Japón se impondría nuevamente a su compatriota Shoji Teramoto, que por segunda vez consecutiva sucumbe ante la rapidez, precisión y explosividad de Uchimura.  Jesús Maya Martínez, refrendo con un electrizante triunfo su estatus al acceder al prestigiado 9 sitio del ranking Mundial, tras imponerse a juicio del Jurado con un (Nice Men),en el Mundial por equipos ante el Germano 7 Dan Ralph Lehmann quién arribó a cuartos

de Final en el Torneo Individual donde sucumbió, ante el también Nipón Daisuke Wako.  México será anfitrión del 24 al 26 de septiembre del Primer Seminario Latinoamericano de Kendo, que será impartido por los honorables maestros Japoneses Séptimos Danés, Kogina, Hayashi e Ishihashi, que engalanarán las Festividades Conmemorativas del Bicentenario de la Indepencia, a celebrarse en las Instalaciones del Comité Olímpico Mexicano. Informes: bicentenario@kendo.mx


30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Las horrendas marcas en la cara Las cicatrices del acné son el resultado de barros que se infectaron e inflamaron y nunca sanaron correctamente una vez que el barro desaparece. La pigmentación es el resultado de la concentración de pigmento sobre el barro cuando esta sanando. Entre más oscura es la piel más fácil es desarrollar este tipo de cicatrices. Los agujeros son literalmente agujeros pequeños en la piel. Son más comunes en las personas con piel clara. Estas cicatrices son el resultado de barros severamente inflamados conteniendo pus. La mejor forma de evitar estas cicatrices es tratar el acné, los barros con pus deben ser extraídos por una esteticista profesional o un dermatólogo. Platicando con Carolina Pedroso nos habló acerca del tema. Tratamientos para eliminar las cicatrices del acné o barros Las cicatrices y la capacidad de la piel de sanarse a sí misma varían de persona a persona y depende de nuestros genes y cuidados. Algunas personas tienen una capacidad natural para sanar rápido y totalmente. Otras personas tienen una piel sensitiva que se irrita fácilmente y crea más cicatrices. En la actualidad las cicatrices dejadas por el acné o barros son tratables y existen varias técnicas muy efectivas. En muchos casos las cicatrices no pueden eliminarse totalmente pero pueden mejorarse notablemente. Se puede decir que existen dos tipos de cicatrices: pigmentadas y agujeros en la piel. Las cicatrices pigmentadas son manchas rosa o café que quedan

de estos productos. Si no observas resultados después de tres meses es que necesitas un tratamiento más fuerte. 2Cuando existen muchas cicatrices los médicos recomiendan exfoliaciones químicas (peelings químicos). Estas exfoliaciones pueden ser hechas con varios productos entre ellos ácido glicólico. Dependiendo de la intensidad pueden ser hechas por un dermatólogo o una esteticista. Las esteticistas pueden hacer exfoliaciones usando concentraciones hasta de un 35% los dermatólogos usan hasta un 70%. Entre más alta la concentración del ácido glicólico más potente es la exfoliación. Cuando se hacen estos tratamientos es necesario protegerse contra el sol.

Cicatrices debidas a Agujeros en la piel pigmentación Existen varios tratamientos para cicatrices pigmentadas desde medicamentos que pueden adquirir en la farmacia hasta tratamientos clínicos. Examinemos las opciones: 1- Cremas blanqueadoras. Algunas de estas cremas contienen AHA (ácidos alfa-hidróxidos o ácido glicólico), retinol, hidroquinona u otros ingredientes similares. La eficacia de estas cremas depende de la concentración del ácido o el retinol en la crema. La mayoría de los cosméticos tienen concentraciones bajas. Normandamente toma de 4 a 6 semanas para ver el resultado

Mormadamente se debe de usar retinol y ácidos en forma de cremas para tratar de eliminar las cicatrices. Si estos tratamientos no funcionan el dermatólogo puede usar otros. Cuando se tienen muchas cicatrices en forma de agujeros las dermabraciones y los tratamientos láser funcionan mejor. Los tratamientos de dermabración (dermabrasión) se hacen con anestesia local usando una maquina especial. Existe la dermabración mecánica y la CO2. Este tratamiento esta siendo menos utilizado porque requiere anestesia y tiene un periodo de curación de tres semanas o

más. Durante esas tres semanas es necesario usar vendaje en la cara y la piel se irrita e inflama y no se puede recibir el sol por lo que es necesario estar en la casa casi todo ese tiempo. La irritación en la cara desaparece paulatinamente. La dermabracion mecánica deja una piel saludable. No es recomendada en pieles oscuras porque puede dejar manchas o decoloración. Las dermabraciones usando tratamientos láser son muy efectivas. El rayo láser quema la superficie de piel de manera que la piel se regenera dejando un tejido sano. El periodo de recuperación es mas corto que el de la dermabración mecánica. No es recomendado para personas con piel oscura porque igual que la dermabración mecánica puede causar decoloraciones o no ser efectiva. La microdermabración es un tratamiento nuevo. Lo usan esteticistas y dermatólogos. Usa una maquina especial y varios productos. Este tratamiento es más económico y tiene un tiempo más corto de recuperación que los anteriores. Se necesitan aproximadamente 6 sesiones para eliminar las cicatrices. No se recomienda para cicatrices profundas. Pregúntale a Carolina Pedroso, ella es toda una profesional 952 746 6605 Si además de las cicatrices se tiene acné severo el dermatólogo puede usar otros tratamientos o productos que eliminaran el acné y las cicatrices. Si hay agujeros profundos se usan otras técnicas.


VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010 teresa manda un correo a demorelos04@yahoo.com y prometo contestarte lo más pronto posible o si me dejas tu número enseguida me comunico contigo, así que te invito a conocernos ok te espero bye

Hombre busca mujer

Hola mi nombre es Oscar tengo 21 años y soy de México, me gustaría cumplir una fantasía que tengo es conocer una mujer mayor que yo y que sepa lo que busque y andar con ella unos buenos meses para que me pueda enseñar de todo, y si solo quisieran una aventura de una vez o dos veces y ya está bien, solo mujeres de 29 a 39 mi correo ninosinamor_1990@hotmail.com LA LOBA DE MORELOS, atención, atención urgente hola, este anuncio es para saludar a la loba de Morelos así le apodan en el Pancho Villa y todos los demás que les caiga este anuncio ! para decirle que la mujer más hermosa que existe sobre la tierra que es Rubi, me gusta y la voy conquistar! así que a ti y todos los que anden rodándola pues lo siento pronto va tener dueño y seré yo! Rubi si estás mirando este anuncio me gustas mucho desde que te vi, y me gustaría establecer amistad contigo y después ya veremos! No le hagas caso a todos esos tontos que no saben cómo tratar a una hermosa mujer! Conmigo tendrás la gloria si me dejas mija! Por favor escríbeme a mi correo para platicar mi nombre es José o si alguien la conoce por favor escríbeme a unsolitario36@yahoo.com gracias! Loba de Morelos, quiero decirte que eres lo máximo, ninguna mujer en el mundo es como tú. Ola q tal..gente de MN.. mi nombre es Edgar Daniel me agradaria conocer a una chica buena onda... tengo 23 años y soy nuevo aquí mido 5,8 peso + o menos 175 libras soy originario del Edo México soy moreno claro..mmm no soy tan guapo pero tengo mi carisma jaja espero poder conocer a alguien. De las twin citis. me puedes platicar de ti al email cugar1988@hotmail.com espera tu email y el tiem-

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

po dirá todo bye... Hola mi nombre es Gerardo tengo 35 años y busco chicas de 25 a 35 para una bonita amistad, alguna que quiera agregarme a djgerardo101@hotmail. com espero k alguna nena me agregue o me mande un email. Hola amigas!, mi nombre es Frank. Busco mujer para una relación seria, edad,Entre los 25 y los 32.Vivo en Burnsville MN, soy de México, serio con los temas serios de la vida, soy alegre, sin hijos, sin ninguna clase de vicios separado, trabajo estable, quiero formar una familia normal, un hogar, hijos; soy fiel y apasionado. Propongo iniciar con una amistad para conocernos e intercambiar conceptos y objetivos de la vida. Mi E-Mail es : mogotestepic@ gmail.com Me llamo Antonio soy un chavo de 28 años con nacionalidad mexicoamericana, estoy en busca de una mujer sensible y con ganas de empezar una nueva etapa en su vida solo pido que sean sinceras y que sepan bien lo q quieren (no personas casadas x favor) tengo una solvencia económica

buena y soy muy trabajador y me gusta consentir a mi pareja en todo, no importa si tienes niños, escríbeme para conocernos y a ver qué pasa este es mi correo mexicanandproud13@yahoo.com me encantaría conocer alguien de Centroamérica, pero eso no es un requisito

Hombre busca Hombre

Hola a toda la gente que lee Vida y Sabor, soy un chavo de 31 años y estoy buscando chavos que les guste este rollo, yo soy activo discreto y estoy buscando algo igual no travestis, gente varonil que les guste salir al relajo los fines de semana y también que les guste al baile donde va la raza de pueblo, me pueden escribir a amigoan1978@ gmail.com y yo les estaré respondiendo a sus mensajes de preferencia de 25 a 35 años. Hola que tal, soy un chavo del ambiente en busca de nuevos amigos o lo que se de yo tengo 27 años vivo por el NE de MPLS, y busco chavos bi o curiosos que quieran tener una amistad o algo más solo es para chavos de 21 a 30 años y bueno si te in-

Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@ hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/ or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola estoy buscando amigos activos bi que sean buena onda, no drogas ni que fumen, que les guste el deporte, saludables, para salir a bailar, a jugar, pasarla bien estoy dispuesto a lo que venga soy de mente abierta, me gusta hacer deporte, ir a caminar me gusta bailar, tengo 27 años, buena onda, sincero, bien discreto y busco a alguien que no esté muy quemado y bien discreto, bien parecido de 21 a 35, mi correo es elpequeno29@univision.com pueden mandarme su teléfono para ponernos de acuerdo y de lo que pase entre nos me gustaría que así quedara ok gracias espero sus

correos. Hola; soy hombre de 55 años en busca de un hombre limpio y no fumador de mota o cigarros. Discreto, soy militar retirado y deseo otra cosa, tengo tiempo libre durante el día y con ganas de cumplir mis deseos con un hombre que sea de piel oscura y más de 5’7” de altura. bundesgrentz@gmail.com Que paso compas me gustaría encontrar a un hombre no loquita ni afeminado, que quiera estar por primera vez con otro chavo yo soy un hombre pero, quiero experimentar lo que es estar con otro hombre yo fui casado y ahora tengo novia pero tengo esa espinita y quiero experimentar estando con otro chavo que no sea muy grande de edad, de 21 a 27 años. Podríamos ser amigos ir a los bailes y nadie sabría que somos porque no soy afeminado, si alguien se interesa en este mensaje mándeme un email a mi correo jimenesmario1933@yahoo. com y mándenme su n. de teléfono y les daré más detalles. si no me mandan su número de teléfono no les podré contestar. Busco chavos discretos masculinos para encuentros íntimos solo gente masculina discreta, bi, casados, me pueden escribir a discreto2525@yahoo. com Hola estoy buscando amigos que sean serios, discretos y reservados, que les guste vivir el momento a su manera sin restrinciones. Si tú crees de que este mensaje es el más adecuado de acuerdo con lo que tu estás buscando y estas

31

entre los 25 y 45 pues no lo pienses dos veces y mándame un correo a: varaderomar1@yahoo. com que yo con gusto contestare todas tus preguntas. Te espero.... hasta luego. Mujer busca mujer

Hola a todas las chicas bisexuales, soy una chica bisexual en busca de otra chica bisexual, claro aquellas interesadas por favor manden un correo a proudbi22@live.com solo chicas bisexuales NO lesbianas, de preferencia que sean de pecho grande ya sea C36 a C40 ya que yo soy de pecho grande, bueno espero sus mensajes o no se olviden de mandar foto junto con su correo cuídense bye Otros

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Hola pareja busca caballero de 40 a 50 años de edad, para satisfacer una fantasía de mi esposo de verme con otro hombre. De preferencia que sea mexicano, debe de ser soltero y que tenga transporte para poder viajar a nuestra casa y pasar un buen tiempo: Queremos un hombre no Bisexual, ningún contacto con el hombre. Somos muy amigables y esperemos que tu lo seas también.

Disclaimer de Conectando Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.


32 VidaySabor

Edición No. 322 »» Semana del 10 al 16 de Septiembre de 2010

Centros Quiroprácticos RIVERA Accidentes de Auto, Trabajo y Deporte, Quiropráctica, Acupuntura, Rehabilitación, Masaje

651-686-8888

Clínicas en Norte y Sur de Minneapolis y St. Paul


Vida y Sabor 322