Issuu on Google+

100% ESPAÑOL MINNEAPOLIS DEL 25 DE JUNIO AL 1 DE JULIO DEL 2010 \ VOL. XVIII \ N° 929 WWW.LAPRENSADEMN.COM

Nuevo virus en México

México lanza alerta por nuevo virus más letal que A-H1N1


2

www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS


Walker Art Center

GUILLERMO KUITCA : EVERYTHING — PAINTINGS AND WORKS ON PAPER, 1980–2008

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

Opens June 26 This major survey of internationally-acclaimed Argentinean painter Guillermo Kuitca brings together over 70 works. One of contemporary art’s most independent voices, Kuitca’s colorful large-scale canvases are influenced by theater, architecture, film, literature, and sculpture.

OPENING DAY ARTIST TALK Saturday, June 26, 2 pm FREE Join Guillermo Kuitca for a conversation with the exhibition’s curators, including Walker director Olga Viso.

WALKER AFTER HOURS PREVIEW PARTY Friday, June 25, 9 pm –12 midnight Celebrate the opening with cocktails, art projects, and music from DJ Double Trouble and Red Pens. Walker After Hours sponsored by

Guillermo Kuitca: Everything — Paintings and Works on Paper, 1980–2008 is organized by the Albright-Knox Art Gallery, Buffalo, New York; Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian Institution, Washington, D.C.; and Miami Art Museum. The Walker Art Center’s presentation is made possible by major support from Marge and Irv Weiser. Sponsorship is provided by Piper Jaffray. Additional generous support is provided by Megan and James Dayton, John and Arlene Dayton, Martha and John Gabbert, Michael J. Peterman and David A. Wilson, and Gary and Susan Rappaport. Media partner Mpls.St.Paul Magazine. Hotel partners

walkerart.org 612.375.7600

Lw l Wf Ff Fa AC cw We Eç Çs Sd Dw Wf Ff Fa Ac C FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

www.laprensademn.com

3


4

www.laprensademn.com

Créditos Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

México del Norte

La

NarcoMigra Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx omo ahora dicen que la frontera es peligrosísima y por eso aprobaron la ley racista de Arizona SB 1070, hicimos un poquito de investigación al respecto. Encontramos un nuevo reporte sobre la bronca de la frontera y los esfuerzos del gobierno gringo para resolverla. El año pasado el Departamento de Seguridad Interna hizo 839 investigaciones sobre crímenes de narcotráfico, creación de papeles falsos para inmigrantes indocumentados, tráfico de migrantes y otras lindezas, especialmente “la corrupción de agentes federales”. Las investigaciones se hicieron en las fronteras y a empleados del gobierno, de esos que juraron proteger las costas, aeropuertos y la integridad territorial del país, y entre los investigados hay agencias federales, especialmente el ICE, (oficina de Inmigración y Aduanas), el Guardacostas, policías estatales y hasta la Guardia Nacional. Recordemos, por cierto, que todos estos trabajos están reservados por ley para “ciudadanos estadounidenses”, y en todos se hace una investigación de antecedentes criminales para agarrar la chamba. Dice el reporte presentado al subcomité del Senado sobre Seguridad Nacional por Thomas Frost, Inspector General Asistente de Investigaciones del Departamento de Seguridad Interna, que los 10 mil millones de dólares que se reventó el gobierno para “cerrarle las rutas al Narco”, fue contrarrestado con una ofensiva de éste para comprar agentes donde los necesita. Además, el Narco ni gasta tanto. Hay casos en el reporte como el de un agente

fronterizo que dejaba pasar indocumentados y droga por un total de 85 mil dólares por su “cooperación”, y el de empleados de aeropuertos que le vendieron a una pandilla de narcos, por miserables 200 dólares, un rollo de calcomanías para marcar las maletas como si estuvieran revisadas por seguridad y que usaron para mandar cocaína en maletas de Miami a Nueva York. En números, de las 839 investigaciones, 576 fueron a agentes de la Patrulla Fronteriza, 64 al Departamento de Inmigración y Ciudadanía, y 35 a agentes encargados de la Seguridad en el Transporte. De hecho, uno de cada cinco agentes “anticorrupcion” del FBI tenía está asignado a la frontera suroeste del país, en una oficina especial para la zona.

La Solución Al Crimen Entre otros casos, hay también un supervisor federal antidroga cuyas decisiones afectaban el paso de droga, y al que algunos agentes de la policía estatal mexicana de una ciudad fronteriza le dieron un “cañonazo” de cien mil dólares para alivianar al Narco. También hay casos de tráfico de inmigrantes que “tienen vetada la entrada a Estados Unidos”, es decir, que ya están en alguna lista de “peligrosos” por estar reconocidos como criminales, y casos de emisión de papeles de residencia o de ciudadanía sin autorización o legalidad alguna. Y pior: está por ahí el caso de un tal Guillermo Eduardo Ramírez Peyró, alias “Lalo”, ex policía mexicano que se pasó con los gringos y lo contrataron para entregar información sobre el movimiento

de droga a EU. Trabajó con el ICE por la módica suma de 220 mil dolarucos, pagados por los contribuyentes de este país, y ayudó a hacer unos 60 arrestos y a decomisar algunos millones de dólares en droga, e incluso, a petición del ICE, delató a un lugarteniente del Cártel de Juárez. Nomás que al mismo tiempo el famoso Lalo, según un agente de la DEA que trabajaba en El Paso, trabajaba también, precisamente, para el Cartel de Juárez. Y en ese otro “trabajo” torturó y asesinó a 12 personas, y enterró a sus muertitos en una de las “Casas de la Muerte” de Ciudad Juárez. Y eso no es todo. “Lalo” siempre avisó al ICE de sus ejecuciones, y nadie le avisó de ello ni a las autoridades mexicanas ni a sus superiores. Cuando lo descubrieron lo quisieron deportar, pero como su deportación es una condena segura de muerte, “Lalo” ahora anda pidiendo asilo en Estados Unidos. Y al parecer, México ni ha pedido su extradición. La bola de casos motivó a Charles Bowden, periodista gringo, a escribir un libro de nombre “A way out of El Paso” para el cual entrevistó a pandilleros, mafiosos de Juárez y El Paso y les preguntó cómo pasaban la droga al otro lado. La respuesta era que “tienen gente en la Guardia Nacional, en la DEA en las agencias federales y en las policías estatales y en la frontera”. Los federales gringos y la DEA ni lo confirman ni lo niegan ni todo lo contrario. En fin, que si de lo que se trata es de acabar con el crimen, habría que empezar por combatir a la Migra, a las policías y a los empleados federales, y Obama debía echarse pa’ tras en su absurda decisión de mandar la Guardia Nacional a la frontera.


Opinión

www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

5

¿Resolver el problema migratorio a cuentagotas? Por Maribel Hastings - America’s Voice a noticia de que se aplazó el proceso de deportación del joven estudiante de la Universidad de Harvard, Eric Balderas, demuestra que si el gobierno es capaz de entender los méritos de este caso, debe comprender también los méritos del resto de los casos de miles de estudiantes indocumentados que como Eric viven con la amenaza de la deportación a la vuelta de la esquina. Aunque las posibilidades de lograr la reforma migratoria integral este año electoral 2010 parecen esfumarse, se habla de impulsar medidas a corto plazo que amparen cuando menos a un sector de los 11 millones de personas sin documentos que viven en Estados Unidos. Se mencionan específicamente las medidas DREAM Act y AgJOBS para legalizar en conjunto a poco más de dos millones de indocumentados. A ver qué pasa. El Congreso y la Casa Blanca demócratas no tienen aún avances que mostrar en el rubro migratorio, promesa formulada a los votantes latinos en los comicios de 2008. Pero ahora que hay elecciones de medio tiempo, el Partido Demócrata anunció una campaña para promover el registro y la participación electoral en noviembre de hispanos, afroamericanos, mujeres y jóvenes, incluyendo quienes votaron por primera vez en 2008. Es fabuloso promover la participación electoral aunque también debería serlo evidenciar resultados. En 2008, 67% de los votantes latinos votaron por Barack Obama y 75% de los electores latinos inmigrantes favorecieron al actual presidente. Para este último sector en particular, la promesa de la reforma migratoria fue factor de peso en su voto y en el triunfo de Obama en estados

que tradicionalmente ganaban los republicanos. Claro está, muchos dirán que la inmigración no es la preocupación central de los votantes latinos y recitarán la lista de logros demócratas en otras áreas como razón suficiente para no cuestionar cualquier inacción del partido en el poder en ese rubro. Pero digamos más bien que los republicanos le siguen colocando en bandeja de plata los votantes latinos a los demócratas, hagan lo que hagan, – o lo que no hagan. Por ejemplo, la Agencia EFE reportó la semana pasada que tras la promulgación de la SB1070 en Arizona, el Partido Demócrata de ese estado ha visto un alza en la cifra de latinos registrándose para votar como demócrata, sobre todo jóvenes. ¿Es que hay opciones? Hace unos días una encuesta de Gallup concluyó que el apoyo de los votantes hispanos a los demócratas se ha mantenido inalterado tras la promulgación de la SB1070 y la razón no es sorprendente: “Debido a que la legislatura que aprobó la ley en Arizona tiene mayoría republicana y dado que los demócratas se han contado entre los críticos más locuaces de la ley, algunos observadores opinaron que los demócratas podrían ganar, y los republicanos podrían perder apoyo entre los votantes hispanos”. Lo que sí ha disminuido es el apoyo de los latinos a Obama, una reducción de 12% entre enero y mayo, de 69% a 57%. Entre los latinos que fueron entrevistados en español el descenso en el apoyo a Obama fue mayor: 21% entre enero y mayo. Y Gallup señala que “dos de los principales descensos este año en la aprobación de Obama entre los hispanos coincidieron con dos instancias en las cuales el presidente

fue criticado por no hacer suficiente en promover la reforma migratoria en el Congreso”. La pregunta es si con los comicios de noviembre y con los de 2012 en mente, los demócratas considerarán medidas migratorias legislativas y/o administrativas que recompensen el apoyo del que siguen gozando entre

los hispanos tomando en cuenta que lo recibido hasta ahora en el frente migratorio son malas noticias. Aplazar la deportación de Balderas es un claro ejemplo de los méritos del argumento a favor de la DREAM Act. Pero suspendiendo deportaciones una a una no terminaremos nunca. *Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva y Analista de America’s Voice

Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.

Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.

Juanes AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.

Juanes

HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. HIS20213


6

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

Nuevo virus en México México lanza alerta por nuevo virus más letal que A-H1N1

E CHICAGO (NTX).-

l secretario mexicano de Salud, José Angel Córdova Villalobos, lanzó el miércoles una alerta por la presencia en Asia del virus H5N1, aún más letal que el A-H1N1 que causó una epidemia de alcance mundial a partir de abril de 2009. En conferencia de prensa previa al recibimiento del premio “Double Eagle”, que le otorgó la Cámara de Comercio México-Estados Unidos por su acertada conducción ante la epidemia de influenza de 2009, advirtió del peligro por la presencia del nuevo virus. Precisó que ese virus está presente en la región asiática, en particular en países como Indonesia y Vietnam, y destacó que “en cualquier momento puede recombinarse con el H1N1 y convertirse

en una pandemia mucho más grave” que la ya citada. Respecto al control del virus AH1N1 de la influenza humana, el funcionario comentó que en México ya se cruzó el episodio más agudo y que desde febrero las cifras de contagio van en descenso. Aunque se han registrado algunas muertes aisladas, dijo, se ha logrado cumplir el 97 por ciento de la vacunación programada para un total de 27 millones y medio de personas. El secretario mexicano de Salud precisó que debido mitos y mentiras que se generaron en internet en relación con la vacuna contra el virus, muchos países fracasaron en su aplicación. No obstante, dijo que en México una encuesta previa comprobó que la gente tenía confianza en ella, por lo que 86 por ciento estaba dispuesta a vacunarse, y sólo se han reportado 27 casos con efectos adversos provocados por la dosis.

Refirió que la oportuna y acertada atención que se le dio al problema evitó que la influenza humana provocara una significativa baja en el turismo más allá de los primeros meses. Precisó que la influenza AH1N1 fue provocada por un virus recurrente, que se va recombinando y se hace más agresivo y de fácil transmisión. Córdova Villalobos indicó que el virus empezó a manifestarse en Norteamérica y, aunque no se tiene el lugar preciso, hay casos documentados de dos niños en Georgia días antes de que se registrará el primer caso en México. Aseguró que nadie tiene elementos para señalar a la influenza AH1N1 como un virus mexicano, pues nunca se sabrá exactamente en qué parte de Norteamérica surgió. Respecto al premio de la Cámara de Comercio México-Estados Unidos, dijo que se trata de un reconocimiento al equipo

que definió la estrategia para enfrentar la influenza, “pero principalmente al pueblo de México por la respuesta que tuvo durante la emergencia”. Agregó que también se premia el trabajo de México en pro de su comunidad migrante al anunciar que el próximo 7 de julio inicia en Denver, Colorado, la afiliación al Seguro Popular de las familias de los mexicanos que residen o trabajan en el extranjero y se quedan en el país.

Sin defunciones por influenza A(H1N1) desde mayo Virus se comporta de manera estacional

El comisionado especial para la Atención de la Influenza Humana del Sec-


Tema Central

tor Salud, Alejandro Macías, informó que México está tranquilo con relación a la epidemia de Influenza Humana A(H1N1) y que desde mayo pasado no se reportan defunciones por esa causa. En entrevista con Notimex el funcionario de la Secretaría de Salud (SSA) apuntó que, de acuerdo con el reporte más reciente, para el 21 de junio se tenían confirmados 72 mil 545 casos y las muertes acumuladas hasta esta fecha eran mil 272. Sin embargo, señaló que este reporte se deriva de muestras que se colectan y no representan todos los casos que se tuvieron en el país, que se estima que fueron alrededor de 20 millones los que tuvieron algún contacto con el nuevo virus. El infectólogo del Instituto Nacional de Nutrición y Ciencias Médicas “Salvador Zubirán” (INNCMSZ) precisó que el virus tiene ya en el país un comportamiento estacional, es decir que no tiene una actividad intensa pues desde mayo no se tienen defunciones y los casos nuevos por semana son entre cinco y siete. “El virus tiene un comportamiento estacional, el virus no se encuentra ya con intensa actividad, no tenemos defunciones desde mayo, casos nuevos ya muy pocos, ya se acumulan de cinco a siete por semana en todo el país”, indicó. El doctor Alejandro Macías afirmó que

www.laprensademn.com

se ha terminado la aplicación de 30 millones de dosis de la vacuna contra el virus A(H1N1), sobre todo a grupos como niños y tercera edad, así como embarazadas. Informó que el secretario de Salud, José Angel Córdova Villalobos, será quien determine, con base en los estudios serológicos que se realizan y el comportamiento estacional del virus, cuándo se levante la alerta sanitaria. Empero afirmó que México está tranquilo con relación a la influenza A(H1N1) y que como se ha dicho hay cosas que llegaron para quedarse, y entre esas acciones destaca la vacunación anual contra influenza que en 2010 contempla la de A(H1N1) y la estacional. Otras acciones que son permanentes en el país son el lavado de manos en repetidas ocasiones y el uso de gel antibacterial, y que la gente evite ir a trabajar si se encuentra con fiebre y enfermedad respiratoria. “Esas cosas deberán ser ya para siempre”. Finalmente, afirmó que en el sector salud se trabajó en la vigilancia epidemiológica y en otras acciones, por lo que la gente “debe estar tranquila porque se está haciendo lo necesario”.

En México alertan

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

que 59 por ciento de quienes viven con VIHSida lo desconocen El 59 por ciento de los casi 220 mil personas que portan el virus del Sida en México lo desconocen, alertó Carlos Magis Rodríguez, director de Investigación Cooperativa del Centro Nacional para Prevención y el Control de VIH-Sida (Censida). En el marco de la “Segunda Jornada Científicas y Culturales por la Diversidad Sexual y el “IV Encuentro Universitario sobre VIH-Sida , destacó que del numero citado otro 27 por ciento recibe atención con anti-retrovirales y el restante 14 por ciento no requiere aún tratamiento. Al dictar su conferencia en el salón Cuicalli de la UAM-Iztapalapa, destacó que la detección oportuna y el tratamiento adecuado permite una sobrevida de 35 a 40 años, en relación a los sólo tres años durante el primer periodo en que apareció el mal. En la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), reconoció que la detección del mal es complicada, pues la gente acude a los servicios de salud no por síntomas en concreto, sino por afecciones

7

múltiples, que incluyen problemas infecciosos o de cáncer. Magis Rodríguez sostuvo que las campañas de prevención si bien llegan a la población, se dificultan entre las personas más vulnerables, ello incluye a hombres que tienen sexo con hombres, a quienes están privados de su libertad y a los que usan drogas inyectables. Por eso, añadió, es importante trabajar mano a mano con organizaciones de la sociedad civil que mantienen un contacto estrecho con estos grupos. El directivo de Censida también destacó la importancia de las campañas contra la homofobia, pues este problema limita el acceso de las personas a los servicios de salud. En el acto, el rector de la UAM, campus Iztapalapa, Javier Velázquez Moctezuma, expresó que para la universidad pública es importante participar en la discusión sobre el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y las enfermedades de transmisión sexual en general. De estas aulas, planteó, se genera no sólo una toma de postura sino alternativa terapéutica, educacionales y farmacológicas para ayudar a controlar esa lacra que padece la sociedad, pues falta educación en la prevención y en específico para evitar conductas de riesgo. “Los esfuerzos que se hacen cotidi-


8

www.laprensademn.com

anamente son muy respetables, pero nos falta mucho para poder permear en toda la población. Me parece que no estamos llegando a los sectores más vulnerables y desprotegidos”.

Piden respetar ley para no vender medicamentos sin receta

Asociaciones y colegios de médicos especialistas en varias disciplinas exigieron que se respete la ley a fin de que no se vendan medicinas sin receta o con el reciclaje de la misma, pues su consumo sin control y vigilancia arriesga la salud En entrevista el presidente del Colegio de Medicina Interna de México, Martín Alberto Herrera, indicó que expertos médicos acordaron ante notario público impulsar la no autoprescripción y orientar a la población para evitar el consumo indiscriminado de medicamentos. El también jefe del servicio de Medicina Interna del Hospital Juárez de México explicó que conforme a la ley algunos fármacos se pueden adquirir libremente, pero otros deben dispensarse con receta médica. Indicó que en el caso de la autoprescripción “para que se dispense un medicamento debe existir una receta de acuerdo con la Ley General de Salud, (por lo tanto) si no existe esa receta y se proporciona el

Tema Central

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

medicamento se incurre en un acto no tan limpio”. El especialista explicó que el objetivo de contraer un compromiso ante un notario público es orientar a la población sobre los riesgos de la autoprescripción y el consumo indiscriminado que se hace, incluso con medicinas de libre venta. De esa manera, dijo, se integró el Comité Normativo Nacional de Medicina General (Conamege), que trabaja en una intensa campaña de difusión denominada “Más por tu Receta”, a fin de concientizar sobre el peligro y el riesgo de la autoprescripción y sobre todo de utilizar la misma receta varias veces para comprar un medicamento. También para evitar que la gente reutilice los tratamientos debido a que tiene sobrantes de medicinas que en su momento los curaron y al volver a tener una infección ya sea en vías respiratorias o estomacal ingieren los “guardaditos que tienen” y van a la farmacia a comprar más, “acción que es muy peligrosa”, agregó el médico. Esa campaña se intensificará en julio próximo con el objetivo de que la población se entere que el Acuerdo por el que se determinan los lineamientos a los que estará sujeta la venta y dispensación de antibióticos en México entrará en vigor el 25 de agosto. De acuerdo con la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), a partir de esa fecha en las farmacias del país se exigirá la presentación de la receta médica para que se les pueda vender, en este caso, antibióticos. En opinión del internista no solamente los antibióticos deberían venderse con receta médica, pues también los analgésicos, antivirales y antiinflamatorios pueden dañar la salud o provocar reacciones

adversas a quienes los consumo sin vigilancia y control. Respecto a los de libre venta se tiene que básicamente 90 por ciento de la población los adquiere sin mayor problema pues están expuestos en anaqueles de fácil acceso, pero también se debe distinguir su consumo, pues se trata de eliminar la automedicación. En el caso de la autoprescripción, que se incrementa cada vez más, y se estima que es entre 20 y 30 por ciento, no se tiene al medicamento expuesto para que la gente lo tome y lo pague en la caja, sino que se debe presentar por ley una receta médica, lo que no se respeta. En esa categoría están los hipertensivos, los antidiabéticos, los fármacos para bajar el colesterol y tratar la disfunción eréctil, algunos antivirales y analgésicos y diuréticos, así como algunos contra las reumas, la depresión y la inflamación. “Lo que ocurre es que si tenemos un paciente que por ejemplo es diabético y sabe que el vecino o un familiar toma tal medicamento y ha tenido buena respuesta en vez de ir con el médico lo compra y se lo toma sin control y sin consultar al médico”, ejemplificó. El especialista advirtió que de continuar la autoprescripción podrían presentarse eventos adversos como la pérdida de la eficacia y en el caso de los antibióticos la generación de resistencias a bacterias. Dijo que las consecuencias de esa práctica varían según la naturaleza de los medicamentos y que el consumo prolongado de productos aparentemente inofensivos puede provocar serios daños al organismo. Puso como ejemplo que se ha observado que el uso indiscriminado de los antibióticos ha provocado un importante incremento de las tasas de resistencia bacteriana, además de cuadros de intoxicación desde leves hasta graves. Externó que el uso inadecuado de analgésicos suele provocar efectos adversos como complicaciones que van desde fuerte dolor estomacal hasta dependencia física, ya que algunos son narcóticos y en algunas farmacias los venden sin ningún problema. A su vez el consumo sin control de antiinflamatorios no esteroidales, asociado o no a analgésicos, afecta fundamentalmente a las personas de mayor edad, produce gastritis y hemorragias digestivas y en casos graves sangrados del tubo digestivo. Hizo énfasis que ante ello 10 colegios médicos suscribieron el 27 de mayo pasado un documento ante notario pú-

blico para comprometerse a orientar a la población en beneficio de su salud. “Nos unimos bajo el liderazgo de los doctores Antonio Fraga Mouret, director de Educación e Investigación de la Secretaría de Salud del Distrito Federal, y el doctor Manuel H. Ruiz de Chávez, presidente de la Academia Nacional de Medicina”, explicó. Además del Colegio de Medicina Interna de México, entre los firmantes figura la Confederación Nacional de Pediatría, el Colegio de Medicina Interna de México, el Colegio Mexicano de Medicina Familiar, la Asociación Psiquiátrica Mexicana y el Colegio Mexicano de Reumatología.

EEUU anuncia despliegue de aviones no tripulados en frontera La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, anunció el miércoles en Washington, DC el despliegue de aviones no tripulados a su frontera sur y al Golfo de México como parte de las acciones contra el tráfico de drogas, personas, armas y crimen fronterizo. También anunció un aumento de los programas de entrenamiento conjuntos con las agencias policiales de México en investigaciones de lavado de dinero, así como un aumento del personal estadunidense destinado al arresto y deportación de inmigrantes criminales. El despliegue de los aviones, pertenecientes a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), fue aprobado por la Administración Federal de Aviación y serán estacionados de manera permanente en Texas una vez que se concreten los acuerdos estatales necesarios. Los aviones se sumarán a otros tres que ya operan desde la base de Fort Huachuca en Arizona. Durante una presentación en el Centro de Estudios Estratégicos Internacionales (CSIS), Napolitano dijo que las nuevas acciones son parte del esfuerzo permanente del gobierno parea controlar la frontera sur. “En los últimos 18 meses, este gobierno le ha dedicado más recursos a la frontera sudoeste, incluyendo personal, tecnología e infraestructura, que en ningún otro momento de la historia de Estados Unidos”, subrayó. Explicó que con estas nuevas acciones, el gobierno fortalecerá además


Tema Central

su cooperación con agencias de la ley locales y estatales, “mientras continuamos implementado estrategias firmes, inteligentes y eficaces”. Napolitano dijo que uno de los nuevos aviones tendrá su centro de operaciones en la Base Naval de la Fuerza Aérea en Corpus Christi, Texas, y su operación será efectiva una vez finalizados todos los acuerdos necesarios. Estos aviones, controlados por radio desde su base, son capaces de volar a 460 kilómetros por hora durante más de 18 horas a una altitud de 50 mil pies. Los Predator vienen equipados con un moderno sistema de radar, están dotados de cámaras de visión infrarroja e iluminación láser para enfocar objetivos de día o de noche. Napolitano dijo que el gobierno espera que el Congreso autorice el presupuesto suplementario para estos despliegues, incluyendo 100 agentes mas de la Patrulla Fronteriza, 160 investigadores del

www.laprensademn.com

Servicio de Migración y Aduanas, 30 agentes portuarios y 20 equipos caninos. Parte de este personal será destinado a Arizona para apoyar operativos específicos contra los cárteles que operan en la región fronteriza del sector de Tucson. Las nuevas acciones incluyen el establecimiento del Proyecto Roadrunner entre el Departamento de Seguridad Interna y la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas de la Casa Blanca. El objetivo del programa, explicó, es combatir el narcotráfico tanto hacia el norte como hacia el sur y las actividades ilícitas relacionadas a lo largo de la frontera sudoeste. La dependencia trabaja además en una nueva alianza con la Asociación de Jefes de Policía de Ciudades Grandes. Con ello se busca reforzar los operativos de la ley en la frontera al permitir que agencias estatales y locales ubicadas en el interior envíen oficiales a lo largo de la frontera sudoeste.

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

Concilios del sur de California APOYAN ley antiinmigrante SB 1070 Los concilios de las ciudades de Hemet y Lake Elsinore, ambas en el condado de Riverside, en el sur de California, aprobaron proclamas de respaldo a la Ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona. Una resolución similar fue aprobada a principios de este mes por el concilio de la ciudad de Yorbalinda en el condado de Orange, en contraposición a la que han asumido líderes y concilios de otras ciudades como Los Angeles y San Francisco que se han opuesto a dicha ley. El condado de Riverside, a unos 100 kilómetros al sureste de Los Angeles es un área eminentemente agrícola y con predominio de la comunidad latina y mucha de ella inmigrante indocumentada. La Ley SB 1070 fue promulgada en el estado de Arizona como una medida que permite a una autoridad policiaca local detener a personas

9

bajo la sospecha de carecer de un documento migratorio valido lo que ha sido criticado por alto riesgo de perfil racial y discriminación. En sus sesiones de este martes, el concilio de la ciudad de Hemet aprobó de manera unánime la medida de respaldo a la ley Arizona y fue propuesta por el alcalde Eric McBride. En la audiencia que concluyó muy tarde este martes docenas de residentes testificaron para externar su respaldo al concilio en su propuesta para combatir a la inmigración indocumentada mientras que los oponentes acusaron al concilio de impulsar la discriminación. Los participantes coincidieron en criticar tanto a la Casa Blanca como al congreso federal de fallar al no resolver este asunto. Lo mismo ocurrió en la sesión de Lake Elsinore en donde la resolución fue aprobada a favor de la ley de Arizona por cuatro votos a favor y uno en contra. “La discusión no tiene nada que ver en relación con la nacionalidad a la que se pertenece sino que es el de debatir sobre si se está legalmente o no aquí”, expresó la alcaldesa Melissa Melendez, quien tiene familiares de ascendencia mexicana y peruana.


10

www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

Nacionales EEUU pidió a sus socios internacionales ejercer mayor presión contra Irán

Despido de McCrystal perjudicaría campaña de EEUU en Afganistán WASHINGTON (NTX).- La controversia por las declaraciones del general Stanley McCrystal a la revista Rolling Stone acentuó la percepción de incertidumbre sobre la campaña militar de Estados Unidos en Afganistán y con ello los riesgos de un fracaso, indicó el miércoles la prensa. Aunque algunos de los principales diarios especularon en sus notas que el trabajo de McCrystal como el jefe militar estadunidense está en duda, la mayoría coincidió en que su despido podría resultar perjudicial pese a todo. “Más allá de lo que el presidente Obama decida acerca del general McCrystal, él necesita ubicar su política en Afganistán ahora mismo”, dijo el diario The News York Times en su principal editorial. El matutino indicó que “las noticias desde Afganistán son malas y empeoran”, refiriendo la larga lista de objetivos tanto militares como políticos incumplidos hasta ahora. Estos incluyen la nueva ofensiva contra el Talibán, que avanza a paso lento y la promesa de retomar la estratégica ciudad de Kandahar, la segunda mayor de Afganistán. Para el diario USA Today “las declaraciones del general, de su equipo, complican el esfuerzo en Afganistán”. “El disentimiento interno ha hecho que el desordenado esfuerzo en Afganistán se desorganice aún más”, indicó en su editorial, aludiendo las diferencias entre McCrystal, el vicepresidente Joe Biden y el embajador estadunidense en Kabul, Karl Eikenberry.

Acción de México contra SB 1070 “decepciona” a gobernadora de Arizona PHOENIX (NTX).- La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, se declaró “decepcionada” por la decisión del gobierno de México de interponer ante una corte federal estadunidense un recurso de apoyo a una de las demandas en contra de la ley antiinmigrante SB 1070. “Estoy muy decepcionada de que el gobierno nacional de nuestros vecinos y amigos del sur haya escogido el interponer una moción en la corte federal que distorsiona la verdad sobre Arizona y Estados Unidos”, indicó Brewer en un comunicado. México interpuso el recurso denominado “Amicus Curiae” (Amigo de la Corte), en apoyo a la demanda entablada por organizaciones civiles, para impugnar la Ley SB 1070, promulgada por la gobernadora el pasado 23 de abril. En la moción, México solicitó a la Corte que se declare la inconstitucionalidad de la Ley SB 1070 y se impida su entrada en vigor. Brewer sostuvo que “a pesar de las falsas aserciones e imprecisiones de hechos expresadas por el país de México en su moción en la corte federal, las leyes de inmigración de Arizona son tanto razonables como constitucionales”. Las leyes de inmigración estatales, aseguró, “se asemeja a lo que han sido las leyes federales en Estados Unidos por muchas décadas, y han sido edificadas con claras protecciones por los derechos civiles”.

WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos pidió a sus socios internacionales ejercer mayor presión contra Irán, además de la resolución adoptada a principios de junio por Naciones Unidas para frenar sus proyectos nucleares. La resolución “ha fortalecido el esfuerzo mundial para que Irán rinda cuentas por sus acciones”, sostuvo el subsecretario del Tesoro sobre Terrorismo e Inteligencia Financiera, Stuart Levey, durante una audiencia de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. Señaló que Irán ha buscado maneras de evadir las sanciones, “escondiéndose detrás de compañías, fabricando transferencias bancarias y falsificando documentos de envío”. Levey señaló que continuarán “exponiendo este engaño” y reforzarán las medidas para que el sector privado evite tener vínculos con Irán. Agregó que el resultado de estos esfuerzos pondrá al gobierno de Teherán ante la disyuntiva de seguir el camino que le ofrece la comunidad internacional o continuar “en un sendero que lo lleve a un mayor aislamiento”. El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó el pasado 9 de junio una resolución que impone nuevas sanciones contra Irán -a la cual se opusieron Brasil y Turquía-, que el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad calificó como “papel mojado”.

EEUU felicita a presidente electo de Colombia WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos felicitó al presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, del oficialista Partido de la U, quien este domingo obtuvo una abrumadora victoria frente a Antanas Mockus, del Partido Verde. “Felicitamos al presidente electo Santos por su victoria y aplaudimos al pueblo y al gobierno de Colombia por realizar la elección en una segunda vuelta de una manera justa y transparente”, dijo el vocero del Departamento de Estado, Philip Crowley. “Las elecciones pacíficas y transparentes y el respetuoso, pero intenso debate que precedió a la elección, ilustra el largo compromiso de Colombia a los principios democráticos”, señaló. “Esperamos trabajar con el presidente electo, profundizar nuestra relación y avanzar en las metas comunes en beneficio de los dos pueblos”, recalcó. Crowley sostuvo que habrá “continuidad en la relación” y que no anticipa un “cambio significativo” en la relación bilateral. Ante una pregunta de una periodista sobre la intención de Santos de mejorar las relaciones con Venezuela, el vocero respondió: “le deseamos suerte”. Santos, que obtuvo el 69 por ciento de los sufragios por encima del 27 por ciento de Mocuks, asumirá el poder el 7 de agosto en reemplazo del presidente Alvaro Uribe.


Nacionales

www.laprensademn.com cia de los procedimientos de la Comisión, privando a los condenados de su derecho de petición en el sistema interamericano”. “La Comisión deplora el desconocimiento por parte de Estados Unidos de la solicitud de la Comisión de que se respetara la vida del señor Powell y del señor Gardner”, apuntó la CIDH en un comunicado. El 14 de junio de 2010 la CIDH otorgó medidas cautelares a favor de Powell, quien se encontraba preso en espera de la ejecución de la pena de muerte que le fue impuesta en 1978 por un juez en Texas. La solicitud de medidas fue presentada alegando la presunta violación de derechos consagrados en la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, y presuntas irregularidades en el proceso.

CIDH deplora ejecución de dos condenados a muerte en EEUU WASHINGTON (NTX).- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó la ejecución de Ronnie Lee Gardner, el primer sentenciado a muerte fusilado en Estados Unidos en 14 años y el tercero en los últimos 33 años. La CIDH se pronunció también en contra de la ejecución de David Powell, sobre quien el organismo hemisférico dependiente de la Organización de Estados Americanos (OEA) había concedido medidas cautelares, al igual que en el caso de Gardner. La condena de la Comisión obedeció al desconocimiento por parte de las autoridades estadunidenses de las medidas cautelares, algo que recordó, no es la primera vez que sucede. Para la CIDH, el desconocimiento por parte de Estados Unidos “va en detrimento de la efica-

EEUU apelará fallo para revertir moratoria sobre perforación petrolera WASHINGTON (NTX).- La administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, apelará “de inmediato” el fallo de un juez que revirtió la moratoria sobre la perforación petrolera profunda en el Golfo de México. “Vamos a apelar de inmediato ante (la Corte de) el Quinto Distrito” dijo el vocero presidencial Robert Gibbs, poco después de darse a conocer el fallo de un juez federal en Nueva Orleans, Louisiana En su fallo, el juez Martin Feldman estimó que la medida fue apresurada, y que el gobierno “se ha visto presionado por lo que pasó con (la plataforma de explotación) Deepwater Horizon”.Impuesta originalmente por un mes en mayo pasado, la moratoria fue ampliada después por seis meses por Obama, citando como razón el derrame petrolero registrado en abril pasado frente a las costas

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

11

de Louisiana. Sin embargo, la medida fue resistida por las empresas de transporte de personal y suministros a las plataformas petroleras, tras citar el severo impacto económico de la medida. Gibbs dijo que Obama “cree fuertemente, como argumentaron el lunes el Departamento del Interior y el Departamento de Justicia, que continuar perforando sin saber lo que ha pasado no tiene sentido”. El vocero presidencial insistió que para el gobierno, mantener estos trabajos pondrá en riesgo a los trabajadores de las plataformas “y el presidente cree que esto es algo que no podemos permitir ahora”.

Suprema Corte ratifica ley antiterrorista WASHINGTON (NTX).- La Suprema Corte de Estados Unidos ratificó por seis votos en favor y tres en contra una ley que prohíbe el “apoyo material o recursos” a organizaciones extranjeras consideradas terroristas, informaron fuentes judiciales. El máximo tribunal rechazó de esa manera desafíos de grupos humanitarios que indicaron que la medida podría afectar los derechos previstos en la Primera Enmienda de la Constitución sobre la libertad de expresión y asociación. El presidente de la Corte Suprema, John Roberts, quien votó con la mayoría, indicó que la violencia de los terroristas “es tan grande” que trabajar en coordinación con ellos legitima y fomenta sus métodos. Roberts sostuvo que el apoyo material que tiene como fin promover una conducta pacífica y legal se puede desviar para impulsar el terrorismo “de múltiples maneras”. Sin embargo, grupos humanitarios advirtieron que esa ley podría afectar el envío de ayuda humanitaria en casos de desastre y afectar protecciones a la libertad de expresión y asociación. El magistrado Stephen Breyer votó en contra de la decisión junto con sus colegas Ruth Bader Ginsburg y Sonia Sotomayor.

¿Quiere aprender a jugar tenis? ¡ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Curso Básico de tenis para todas las edades, niños, adulto mayor. Clases en español y Ingles.

Llame a Andres Cid 612.432.1740.

¡Cupos limitados para este verano! ¡El tenis, fácil, divertido y bueno para la salud!


12

www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

Hermana de Fidel Castro revela que tiene cáncer

delitos del sistema financiero como lavado de dinero y generación de fondos para terrorismo y será presidida por la vicepresidencia de la República. Espada dijo que las prácticas del crimen organizado como el lavado del dinero desestabilizan la economía nacional al distorsionar variables como el índice de inflación y el crecimiento del Producto Interno Bruto. Según el vicepresidente, es urgente combatir estos delitos y contrarrestar sus efectos negativos que incluso han llevado a la debacle a la economía a nivel internacional, pues impactan en numerosas regiones del mundo. La comisión presidencial estará integrada por los ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Secretaría de Inteligencia del Estado, y Superintendencia de Administración Tributaria. Además de la Superintendencia de Bancos, Dirección de Inteligencia Civil, representantes del sector privado y de la comunidad internacional del sector económico y financiero.

MIAMI (NTX).- Juanita Castro, hermana del líder cubano Fidel Castro, reveló que padece cáncer de pulmón y recibe tratamiento de radiación luego de ser operada en Miami. La información aparece en su página de internet, en la cual afirma que desde hace dos meses enfrenta una condición delicada de salud, pero aclara que no se encuentra al borde de la tumba. “Pido comprensión y respeto para este momento que estoy viviendo”, apuntó en una nota la hermana del ex presidente cubano, de 77 años de edad, cuarta hija del matrimonio de Angel Castro y Lina Ruz González. Su hermana Emma, quien vive en México, se encuentra al tanto de la salud de Juanita, según un reporte del Canal 23 de la televisión local. Juanita publicó en octubre pasado el libro “Fidel y Raúl, mis hermanos: la historia secreta”. En el texto cuenta cómo contribuyó con sus hermanos en la lucha contra la dictadura de Fulgencio Batista, pero poco después del triunfo revolucionario de 1959 comenzó a colaborar con la CIA de Estados Unidos, insatisfecha con el rumbo del proceso cubano. Juanita desertó en México en 1964 y poco después se estableció en Miami, la meca del exilio cubano en Estados Unidos.

FMLN repudia a Crean en Guatemala Alcaldía por declarar instancia para prevenir huésped distinguido a Micheletti y combatir lavado dinero GUATEMALA (NTX).- El vicepresidente de Guatemala, Rafael Espada, anunció la creación de la denominada Comisión Presidencial de Coordinación de Esfuerzos Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos y el Financiamiento del Terrorismo. La comisión, que será de alto nivel, se dedicará a prevenir y combatir

SAN SALVADOR (NTX).- El gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) manifestó su repudio por la decisión del alcalde de San Salvador, Norman Quijano, de declarar visitante honorable al golpista de Honduras, Roberto Micheletti. Quijano, miembro de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), homenajeó a Micheletti y lo declaró huésped distinguido de esta capital durante una visita que realizó el martes a El Salvador, donde

Latinoamérica participó en un hermético encuentro con empresarios locales. “Repudiamos que el alcalde lo declare visitante honorable de la capital, cuando la comunidad internacional y el pueblo hondureño lo han condenado, dejando claro quienes están a favor de los golpistas y contra la democracia”, afirmó el FMLN en un comunicado de prensa. Además, el partido gobernante declaró a Micheletti persona “no grata en El Salvador”, por haber propinado el golpe de Estado en junio de 2009 contra el presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya. El FMLN condenó y rechazó la presencia de Micheletti en el país, a quien calificó como “personaje oscuro y nefasto”, que hace un año presidió el golpe contra Zelaya. Lamentó también que sectores de la derecha salvadoreña hayan patrocinado la visita de Micheletti, sobre “quien pesan múltiples denuncias de asesinatos de hermanos hondureños”.

Piden a Santos manejar con “cabeza fría” relación con vecinos BOGOTA (NTX).- El recién electo presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, debe manejar con “cabeza fría” la política internacional, para reducir las tensiones y recuperar los lazos con la región, afirmó el diario local El Tiempo. En uno de sus editoriales, el rotativo colombiano consideró que aun “falta un buen trecho” para lograr la normalización plena de relaciones con Ecuador y se avizora un camino “tortuoso” con respecto a Venezuela. El periódico señaló que la llamada hecha por el presidente de Ecuador, Rafael Cor-


Latinoamérica rea, quien congratuló a Santos, “en lo que parece ser la continuación de la etapa de distensión iniciada por Quito y Bogotá, es un gesto significativo”. Aseguró, sin embargo, que “no hay que olvidar que para el inquilino del Palacio de Carondelet (Correa), el bombardeo (en 2008) del campamento que ocupaba ‘Raúl Reyes’ en la zona de frontera, fue una acción injustificable”. “Teniendo en cuenta que Santos fue responsable directo de la decisión” de incursionar en Ecuador para atacar a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), “el tema para Correa no es fácil”, apuntó. Recordó que queda pendiente que termine el proceso legal en la provincia de Sucumbíos, “donde un juez ha querido llamar a indagatoria al nuevo mandatario, en lo que constituye un exabrupto jurídico”.

49 cuerpos recuperados de mina colombiana colapsada BOGOTA (NTX).- Por los menos 49 cuerpos han sido recuperados, de los 71 que quedaron atrapados tras la explosión que se registró en una mina de carbón la semana pasada en el municipio de Amagá, departamento

www.laprensademn.com de Antioquia, en el noroeste de Colombia. El director departamental de la oficina de Prevención, Atención y Recuperación de Desastres, John Rendón, confirmó que el martes fueron recuperados 13 cuerpos, los cuales se suman a los 36 encontrados en los últimos días. El funcionario aseguró que lamentablemente no hay esperanzas de encontrar sobrevivientes, siete días después de ocurrida la explosión por acumulación de gases.

44 los muertos por las intensas lluvias en Brasil

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

13

Noreste deja además 42 mil 360 damnificados en ese estado, 17 mil 800 de los cuales están en albergues públicos. Un total de nueve ciudades de Pernambuco fueron declaradas en estado de “calamidad pública”, en tanto que otras 30 están “en situación de emergencia”, lo cual le permite a las autoridades entregar ayuda en forma más rápida y eficiente. En Alagoas, por otra parte, al menos 64 mil 500 personas quedaron sin casa debido a la inclemencia climática, de las cuales 26 mil 600 están viviendo en albergues públicos debido a la destrucción de sus viviendas. En ese mismo estado, 17 localidades se encuentran “en estado de emergencia” y 15 en “calamidad pública”, lo que acelerará la entrega de ayuda a los miles de damnificados, quienes se mantienen sin comunicación telefónica ni electricidad.

SAO PAULO (NTX).- Al menos 44 personas han muerto en las últimas horas en los estados brasileños de Alagoas y Pernambuco debido a las fuertes lluvias que afectan a esa zona del país desde el pasado jueves, informaron hoy las autoridades locales. Esa cifra podría incrementarse en las próximas horas en forma notoria porque sólo en Alagoas el número de desaparecidos se eleva por encima de las 600 personas. De acuerdo a los más recientes reportes de la Defensa Civil de Pernambuco, el frente de mal tiempo que afecta a la Región

Come as you are. Choose your own free tour. Drawn to Drawings? Crazy for Contemporary? Dig Deco?

Left: Chuck Close, Frank (detail), 1969, © Chuck Close, courtesy PaceWildenstein, New York

MAR100433_ad_ThriventTours_LatinoComm_final.indd 1

Right: “Frank” is delighted to have found his twin in the MIA galleries.

6/7/10 9:22:43 AM


Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 25 de Junio de 2010 | VOL. X | NÚMERO 643

Abordan tema de salud mental en reunión comunitaria Los participantes de este círculo comunitario recibieron formación comunitaria, educación sobre el tema de salud mental, entrenamiento de liderazgo lo cual les permitió implementar esta acción

E

n los primeros día de junio, se llevó a cabo la Reunión comunitaria enfocada en salud mental la cual fue dirigida y preparada por líderes de nuestra comunidad que han participado en el modelo de Circulo Comunitario de La Conexión. Los participantes de este círculo comunitario recibieron formación comunitaria, educación sobre el tema de salud mental, entrenamiento de liderazgo lo cual les permitió implementar esta acción. En esta reunión los líderes comunitarios informaron a la comunidad sus conclusio-

nes en el área de Salud Mental y Comunicación Familiar. La presentación incluyo estadísticas que muestran la gravedad de los problemas de salud mental en la comunidad latina, especialmente entre la juventud latina, se compartió un libro de recurso de salud mental el cual fue creado por los líderes comunitarios, así como testimonios de líderes y miembros de la audiencia sobre sus experiencias personales con los problemas de salud mental, sus barreras y las limitantes que encontraron. El equipo de líderes se ha reunido semanalmente desde enero para buscar so-

luciones a los problemas de salud mental y las barreras que enfrenta la comunidad latina al tratar de acceder a los servicios de salud mental. Entre los obstáculos que la comunidad Latina encuentra están: •La falta de servicios en español •La falta de servicios culturalmente relevantes •La falta de seguro medico servicios costosos •La falta de educación y tabú. El equipo a recaudando más de 300 firmas solicitando el acceso a los servicios

de salud mental de una forma cultural y lingüísticamente adecuada, así como aumentar los esfuerzos de educación a padres de familia para poder lograr la Prevención de enfermedades de la salud mental en nuestra juventud. Los líderes de este grupo comunitario se reunirán con los proveedores de servicios de salud mental el 19 de junio para compartir sus hallazgos e ideas para mejorar el acceso de la comunidad latina a los servicios de salud mental. Para más información puede contactar a Laura a laura@laconexionmn.org o a (612) 708-9162.


de Minnesota

Locales

Reforma Migratoria La reforma al sistema de inmigración de los Estados Unidos es uno de los temas de mayor prioridad para nuestra comunidad latina Por Héctor García Director Ejecutivo del Consejo para Asuntos Chicano Latinos de Minnesota La reforma al sistema de inmigración de los Estados Unidos es uno de los temas de mayor prioridad para nuestra comunidad latina. Las decisiones sobre tal reforma se hacen a nivel federal, no estatal; se supone que esas decisiones estarán basadas en las necesidades de fuerza de trabajo de la economía nacional, la tradición americana de convertir la migración en energía creativa y productiva, la capacidad de integración de la sociedad y la economía, así como en los marcos de ley, derechos humanos y política del país. La comunidad latina y otros esperaban que la reforma fuese promovida con mayor presteza por la administración del Presidente Obama. Hay una marcada división entre los que piden aministía o legalización y los que proponen castigos para los inmigrantes indocumentados; entre estos últimos, hay estados que consideran que esa inmigración representa una carga fiscal para ellos

mientras que los beneficios que les trae o son menores que los costos o benefician a la nación y no a ellos directamente. La reforma, a pesar del gran interés que se le ha asignado, no ha sucedido por muchas razones, incluyendo los grandes retos que la administración ha enfrentado en las crisis de los sistemas financiero y económico, las guerras en Iraq y Afghanistan, la reforma al sistema de salud, y más recientemente en el derrame de petróleo en el Golfo de México que amenaza la economía y ecología de esa región. Algunos estados han empezado a reaccionar en frustración a este retraso federal con decisiones estatales. Arizona ha aprobado una ley que requiere que las fuerzas de la policía colaboren con las autoridades migratorias en aplicar las leyes de migración y tengan la capacidad de interrogar y solicitar identificación a personas quienes los policías sospechen son indocumentados; la ley también permite que los ciudadanos puedan demandar a empresas que ellos sospechan contratan a empleados indocumentados. Los que se oponen a esta ley indi-

can que el factor sospecha va a conducir a violaciones a los derechos humanos y a demandas frívolas. O sea, piensan los que se oponen, que los actos propuestos para garantizar el cumplimiento con la ley pueden llegar a ser basados no en hechos sino en el prejuicio o en malas intenciones. El Consejo para Asuntos Chicano Latinos en Minnesota tiene la capacidad de proponer legislación a nivel estatal pero no a nivel federal. En 2007, el Consejo publicó la Declaración sobre Inmigración que pueden ustedes estudiar a continuación (se han hecho solamente algunos cambios de redacción). Nuestro plan específico a nivel estatal es el de continuar apoyando los principios que se presentan en esta Declaración y aplicarlos en nuestras recomendaciones para nuevas leyes. En términos generales, es nuestra intención el dar al diálogo sobre este urgente tema una mayor amplitud y profundidad que incluya el origen de la migración y posibles formas de optimizarla para así facilitar decisiones tan justas, inclusivas y objetivas como sea posible. Continúa página 16

Viernes 25 de Junio de 2010 Vol IX / Num 643

15

De interés para la comunidad Cursos de la Cruz Roja

Martes 29 de junio 10 am – 3 pm Primeros Auxilios - Como ayudar en casos de golpes en la cabeza o espalda, fracturas, quemaduras, sangrados, convulsiones, problemas diabéticos, ataque cerebral y golpe de calor. - Al finalizar el entrenamiento se entregarán certificados de RCP, Primeros Auxilios y Preparación Para Desastres. Las clases se llevarán a cabo en la Cruz Roja de las Ciudades Gemelas 1201 West River Parkway, Minneapolis MN 55454. Se ofrecen becas parciales. Cierre de inscripción lunes 21 de junio. Parra registrarse o para más información llamar a Viviana 612-872-3224 o vsotro@redcrosstc.org

Jornada Sabatina del Consulado de México

El Consulado de México abrirá sus puertas el sábado 10 de julio de 2010 de 8:00 am a 1:00 pm para trámites de pasaporte y matrícula consular. Para información sobre los requisitos para tramitar el pasaporte y la matrícula y agendar su cita llame al sistema MEXITEL 1-877-639-483. Es necesario hacer cita al teléfono 1-877-639-4835 El Consulado de México se ubica en el 797 7th St. East, St Paul, MN 55106 Para mayores informes comunicarse al Consulado de México con al teléfono 651-771-5494 ext. 24, o al correo electrónico rmarquezl@consulmexstpaul.com


16

Viernes 25 de Junio de 2010 Vol IX / Num 643

Hasta la próxima…

Locales más de 6 por ciento del total, en comparación al 12 por ciento a nivel nacional. El futuro de Minnesota está caracterizado por una población que envejece y se jubila; la inmigración (tanto nacional como internacional) representará tres cuartas partes del crecimiento de la fuerza laboral de Minnesota durante la próxima década. En 2004, las cinco principales fuentes de inmigración a Minnesota fueron Somalía, Etiopía, India, México y Filipinas. Minnesota tiene la mayor proporción de refugiados de cualquier estado en el país. Según los datos de 2005 de American Community Survey (parte de US Census Bureau), el total de la población inmigrante de Minnesota representó un total de 316,716 personas; los latinos representaron un 25.16 por ciento de ese total con 181,959 personas, de las cuales el 43.70%, 79,671 personas, eran inmigrantes. La actual política de inmigración de los

Estados Unidos es incapaz de absorber la demanda laboral de trabajadores tanto de capacitación alta como baja a través de un sistema de visas de trabajo funcional. No es eficaz para agilizar las solicitudes de reunificación familiar. Además, sigue siendo falto de claridad sobre el camino a la legalización de millones de inmigrantes indocumentados. Este sistema que ya no funciona está induciendo a las legislaturas estatales a crear leyes desarticuladas para tratar con asuntos de empleo, prestaciones, aplicación de la ley y educación. Estos remedios pueden causar costos económicos y legales para estados y municipios así como la perpetuación de una clase marginada de inmigrantes incapaz de integrarse plenamente a la sociedad americana.

La escuela como frente de batalla contra las drogas

de alcohol, tabaco o de otra droga, puntualizar las consecuencias de no cumplir con las reglas, y describir los procedimientos en casos de alguna infracción. Conoce qué tipo de programa antidroga ofrece la escuela de tu hijo. El profesorado debe recibir capacitación para saber enseñar sobre el alcohol, el tabaco y el consumo de drogas. La educación sobre la droga debe enseñarse de manera apropiada para la edad a cada nivel de grado durante todo el año, y no sólo una vez por año durante una semana especial. La educación sobre la droga puede enseñarse durante la clase de salud, pero todos los profesores deben incorporar información antidroga en sus clases. Habla con tu hijo sobre el programa antidroga de la escuela. Pide a tu hijo que te muestre los materiales repartidos durante la clase y fuera de ella, y aprovecha la oportunidad de repasarlos juntos. Conoce las consecuencias de usar drogas. Investiga qué le pasa a quienes son descubiertos consumiendo droga. ¿La escuela ofrece una lista de organizaciones o grupos recomendados para los estudiantes que necesitan tratamiento? Analiza el material existente. Examina el material que se utiliza para educar a los jóvenes. ¿Contiene un claro mensaje de que el alcohol, el tabaco y otro consumo de drogas es incorrecto y dañino? ¿La información es veraz y está al día? Averiguar si el programa antidroga de la escuela es evaluado. Los programas más exitosos se basan en la enseñanza de las capacidades de los estudiantes de superar la ansiedad, de tener firmeza, y sobre cómo sentirse cómodo en el ámbito social. Cuando estas lecciones se combinan con la educación sobre la droga, los estudiantes se encuentran mejor preparados para resistir la droga al momento de encontrarse ante ella. GobiernoUSA.gov

Declaración de la Posición de CLAC sobre Política de Inmigración de los Estados Unidos El Consejo para Asuntos Chicano Latinos apoya firmemente el que se establezca una política de reforma migratoria integral que no sea discriminatoria y que sea consistente con las leyes y los valores estadounidenses. El Consejo apoya un diálogo informado y abierto para abordar los problemas relacionados con el sistema de inmigración de los Estados Unidos. Además, promueve la concientiización sobre las contribuciones que los inmigrantes aportan a la economía, la cultura y la sociedad del estado; así como para asegurar que Minnesota se mantiene como un estado acogedor con un futuro de fuerza y competitividad económica, dependiente de su capital social vibrante y diverso.

Tu participación en la escuela de tus hijos es la mejor forma de asegurarte de que las políticas escolares antidrogas sean rigurosas. Tus esfuerzos podrían marcar la diferencia en la educación de tus hijos. La droga disminuye la capacidad de concentración de los alumnos y les impide cumplir con sus responsabilidades académicas.

El Consejo apoya una política de inmigración justa que: • Respeta los derechos humanos y civiles de los inmigrantes y sus familias • Incluye disposiciones que amplían el número de visas de trabajo para trabajadores de niveles de capacitación bajos y altos • Ofrece medios para dar prioridad y agilizar la reunificación familiar • Proporciona vías para un programa que permita a través del mérito la legalización de inmigrantes no autorizados • Establece un proceso de integración que asegure un acceso equitativo a la educación, la salud, y clases de inglés y civismo • Reconoce las contribuciones actuales y futuras de los inmigrantes a la economía del estado y su vitalidad La población de extranjeros en Minnesota desempeña un papel integral en la economía del estado a pesar de que representa poco

de Minnesota

Además causa absentismo y pérdida de motivación. Los estudiantes que consumen droga pueden perturbar el desarrollo normal de la clase y absorber el tiempo y agotar la energía del maestro. Los siguientes son algunos consejos que te ayudarán a involucrarte en la campaña antidroga de la escuela de tus hijos.

Para obtener más información, favor de llamar al número (651) 296-9587

Infórmate sobre las normas de conducta vigentes en cuanto al alcohol y las drogas. Si todavía no se han establecido, asiste a las reuniones de los padres voluntarios o las reuniones sobre la revisión de planes de estudio, o habla con el director para ayudar a elaborar normas de conducta en ese sentido. Las normas deben especificar lo que constituye una infracción


de Minnesota

Viernes 25 de Junio de 2010 Vol IX / Num 643

T:9.5”

17

CÁMBIATE AHORA.

¡Y OBTÉN $100! Desde ahora y hasta el 27 de junio solamente, trae tu número a Verizon Wireless y recibe un crédito de $100 en la factura. Con nueva activación por 2 años en planes de llamadas para líneas individuales con 900 minutos o más a cualquier hora, o en planes de llamadas Family SharePlan® con 1400 minutos o más a cualquier hora.

T:10.75”

¡NUEVO! Samsung Reality™

Para los que quieren mantener contactos sin parar COMPRA 1 Y LLÉVATE 1

GRATIS $ 4999

$99.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito. Teléfono adicional: $50 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $9.99 o más por cada teléfono.

¡NUEVO! LG Cosmos™

Máquina de textear para los más sociables

1999

$

$69.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito.

Todos los teléfonos requieren nueva activación por 2 años. Hasta agotar existencias.

¡NUEVO! LG Ally™

Elegante diseño deslizable con pantalla táctil y sistema operativo Android™ COMPRA 1 Y LLÉVATE 1

GRATIS $ 4999

$149.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en tarjeta de débito. Teléfono adicional: $100 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más por cada teléfono.

de Motorola

Sistema operativo Android™ con teclado QWERTY deslizable COMPRA 1 Y LLÉVATE 1

GRATIS $ 14999

$249.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en tarjeta de débito. Teléfono adicional: $100 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más por cada teléfono.

Y ahora, únicamente con V CAST Video On Demand de Verizon puedes ver los 64 partidos en vivo y en directo en tu teléfono. Además de las mejores jugadas, estadísticas y muchísimo más. Requiere teléfono V CAST y suscripción mensual. Pueden aplicar cargos adicionales para servicios Premium. Disponible en smartphones selectos. La cobertura no está disponible en todas las áreas.

Si quieres que tu red móvil funcione, quieres Verizon. 1.800.256.4646

verizonwireless.com/espanol

vzw.com/tiendas

Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan® con acuerdos por 2 años). INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $175 de cargo por cancelación prematura ($350 para aparatos avanzados) y otros cargos. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. Pueden aplicar cargos por envío. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en vzw.com/espanol. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no sean propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños. Skype mobile™ no está disponible en zonas Wi-Fi, en áreas de roaming o fuera de EE.UU. Android es una marca comercial de Google, Inc. DROID es una marca comercial de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Usada con autorización. Crédito máximo de $100 en una cuenta de Family SharePlan®. El Family SharePlan requiere transferencia de líneas principales y secundarias. No puede combinarse con otras ofertas promocionales. El crédito se aplicará en 60 días a clientes activos en planes elegibles. © 2010 Verizon Wireless. MEVT


18

Viernes 25 de Junio de 2010 Vol IX / Num 643

Breves POR: Rigoberto Castro

Candidata republicana a gubernatura de California cambia estrategia SAN DIEGO.- La candidata republicana a gobernadora de California, Meg Whitman, cambió su estrategia electoral esta semana y ahora se deslinda de la ley Arizona y de su asesor Pete Wilson, además de anunciarse en español durante el Mundial de futbol. “Ella respeta a nuestra comunidad; es la republicana que se opone a la ley Arizona y se opuso a la ley (antiinmigrante) 187” de California, señala un comercial en español que Whitman presentó en Los Angeles durante el partido entre las selecciones de México y Francia. La republicana había lanzado simultáneamente otro anuncio en el que prometió que, de llegar a la gubernatura, lucharía por crear empleos y “cambiar a Sacramento” la sede política de California. Hace apenas dos semanas, la candidata repetía categórica “estoy cien por ciento en contra de una amnistía”, calificativo con que se refería a una reforma migratoria, y también afirmaba que la ley Arizona estaba bien, aunque tenía dudas si funcionaría en California. En una campaña por las primarias del 8 de junio, Whitman se apoyaba en el ex gobernador Pete Wilson, el político de California que impulsó las peores políticas antiinmigrantes en la historia del estado. Ahora en su anuncio y sin mencionar directamente a Wilson, Whitman asegura que se opuso a la ley antiinmigrante 187, que fue una de las iniciativas que impulsó su asesor electoral en 1994 y que derivó en políticas nacionales contra la migración indocumentada en 1996.  

EEUU y Cuba dialogan sobre migración WASHINGTON.- Funcionarios de Estados Unidos y Cuba sostuvieron la tercera reunión desde que el presidente Barack Obama asumió poder en 2009 para hablar sobre la instrumentación de acuerdos de migración, informó el Departamento de Estado. El subsecretario de Estado Adjunto para el Hemisferio Occidental, Craig Kelly, ratificó el compromiso de Estados Unidos para una migración “segura, legal y ordenada”. La delegación cubana fue encabezada por el vicecanciller Dagoberto Rodríguez Barrera. Por otra parte, Kelly mencionó el caso del estadunidense Alan Gross, detenido en Cuba desde el 4 de diciembre de 2009 bajo los cargos de espionaje, y pidió su liberación inmediata. La agenda de las conversaciones reflejaron las prioridades de Washington sobre asuntos de migración con La Habana, como el funcionamiento efectivo de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en la isla. Asimismo, la supervisión del bienestar de migrantes repatriados y la aceptación del gobierno de La Habana de los cubanos sujetos a deportación de Estados Unidos por sus antecedentes criminales, subrayó el Departamento de Estado en un comunicado.   

Mayoría de estadunidenses apoya la ley Arizona y reforma migratoria WASHINGTON.- La mayoría de estadunidenses mantiene su apoyo a ley antiinmigrante de Arizona, pero también se pronuncia por un programa que legalice a los indocumentados, reveló hoy un sondeo del diario The Washington Post y la cadena ABC. La consulta mostró también que la mayoría de los estadunidenses estimó que aplicar los controles migratorios compete sólo al gobierno federal y no a los estados. Además reveló las divisiones generadas por el tema entre los estadunidenses a partir de sus posturas ideológicas, con la mayoría de los republicanos opuestos a cualquier apertura a la legalización. Entre los demócratas el tema generó fisuras, con la mayoría de los liberales opuestos a la ley de Arizona y los conservadores divididos. Un 58 por ciento de los estadunidenses favoreció la ley SB1070 de Arizona que entrará en vigor en julio próximo y que permitirá a la policía cuestionar sobre el estatus migratorio a personas que cometan cualquier infracción o que consideren sospechosas. La consulta indicó que 41 por ciento se dijo opuesto a esa legislación, la mayoría de ellos demócratas. Mientras, 57 por ciento dijo favorecer un programa que permita legalizar la situación de los inmigrantes indocumentados, frente a 40 por ciento que se declaró en contra. Un 75 por ciento consideró que el gobierno federal no está haciendo lo suficiente para detener la migración ilegal.   

Un pelotón de fusilamiento ejecuta a sentenciado a muerte en Utah DALLAS.- El reo Ronnie Lee Gardner fue ejecutado la madrugada del viernes por un pelotón de fusilamiento en la prisión Estatal de Utah, luego que se agotaron todos los recursos legales, informaron autoridades del recinto penitenciario. La ejecución al estilo del viejo oeste americano es la tercera que se realiza en Estados Unidos desde 1976. Gardner, de 49 años, fue declarado muerto a las 00:20 horas locales (06:20 GMT) luego de recibir cinco tiros en el pecho. Voceros de la Prisión Estatal de Utah en la comunidad de Draper, a unos 35 kilómetros al sur de Salt Lake City, indicaron que el reo, a quien le colocaron una capucha, fue atado a una silla de metal negro y le colocaron un distintivo en el pecho. El pelotón de fusilamiento, compuesto por cinco policías, disparó contra él a siete metros de distancia, en la cámara habilitada en la prisión, a la cual asistieron 25 testigos, así como los correspondientes funcionarios de la prisión.

Inmigración

de Minnesota

No deportarán a joven indocumentado mexicano estudiante de Harvard Balderas calificó como una “pequeña victoria” la decisión de la ICE sobre su caso y reiteró la urgencia para aprobar la Dream Act WASHINGTON (NTX).La Oficina de Aduanas y Migración (ICE) de Estados Unidos decidió dejar sin efecto por el momento el proceso de deportación contra un joven indocumentado mexicano estudiante de la Universidad de Harvard. La decisión de la ICE, comunicada al senador demócrata Dick Durbin, se produjo casi dos semanas después de que el estudiante Eric Balderas fue detenido cuando trató de abordar un avión en San Antonio, Texas, con destino a Boston, Massachusetts. El joven de 19 años, originario de Ciudad Acuña, en el norteño estado mexicano de Coahuila, se dijo hoy “profundamente agradecido” en un mensaje colocado en la página “Keep Eric Home”, creada en la red social Facebook por un grupo de amigos. “Me siento aliviado de que voy a tener la oportunidad de continuar mis estudios en Harvard, así de simple. Hay regocijo en mi corazón” señaló Balderas, agradeciendo el apoyo que generó su caso, “aun de gente que no conozco”. Eric hizo un nuevo exhorto a los congresistas estadunidenses para que aprueben el proyecto de ley denominado Dream Act, al recordar que

otros estudiantes hijos de padres indocumentados se encuentran en una situación similar a la suya. “Hay muchos jóvenes estudiantes indocumentados que se encuentran en mi situación, luchando. Como otros estadunidenses, nosotros también contribuimos a esta sociedad que tiene mucho que ofrecer a este país”, aseveró. Balderas calificó como una “pequeña victoria” la decisión de la ICE sobre su caso y reiteró la urgencia para aprobar la Dream Act. El proyecto de ley, reintroducido el año pasado por el senador Durbin, permitiría a los jóvenes estudiantes indocumentados que llegaron al país antes de los 16 años legalizar su situación

migratoria. Max Gleischman, vocero de Durbin, declaró al periódico The Boston Globe que la ICE informó al senador sobre su decisión la noche del viernes. El diario citó además a un vocero de esa dependencia -al que no identificó, quien dijo no poder precisar por cuánto tiempo se dejará sin efecto el proceso de deportación del joven mexicano. Aunque el joven fue dejado en libertad poco después de su arresto, estaba previsto que se presentara a una audiencia ante un juez de inmigración el 6 de julio próximo. Balderas llegó a Estados Unidos traído por sus padres cuando tenía apenas cuatro años de edad. Creció en San Antonio, Texas, donde cursó la secundaria en la escuela Rhodes Middle School y el año pasado se graduó con honores de la preparatoria Highlands High School. El año pasado, Balderas señaló a un diario texano que no pensaba solicitar una beca y que había planeado pagar sus estudios con préstamos, pero que la universidad le ofreció una beca de más de 50 mil dólares.

Demócratas centran esfuerzos en voto de minorías

Nuevamente buscan el voto hispano WASHINGTON (NTX).El Partido Demócrata estadunidense lanzó una campaña para captar nuevos votantes enfocándose en las minorías y en los jóvenes que respaldaron a Barack Obama en las elecciones presidenciales de 2008. La página electrónica raiseyourvote. com, auspiciada por el Comité Nacional Demócrata (DNC) y Acción por Estados Unidos (OFA), es parte de una iniciativa de 50 millones de dólares para contactar a personas que votaron por primera vez en los comicios pasados. El sitio, que será lanzado en español en las próximas semanas, informa al votante sobre el proceso de inscripción en sus respectivas localidades, así como los plazos y las fechas de las elecciones primarias previas a los comicios de noviembre. “Esta página web va a ser increíblemente útil para todos nuestros voluntarios en todo el país. Nos aseguraremos de seguir inscri-

biendo en las residencias estudiantiles y de hacer campaña en lugares populares”, dijo Mitch Stewart, director nacional de OFA. Señaló que en la comunidad afroestadunidense se continuará el programa de “Peluquerías y Barberías” de la campaña de 2008 para inscribir a nuevos votantes. “Vamos a ir a las comunidades latinas e inscribir a votantes latinos. Vamos a ir a comunidades en estados como California y Hawai e inscribir a estadunidenses asiáticos e isleños del Pacífico”, puntualizó. Recalcó que la meta es “tener una presencia en los diferentes grupos de electores que conforman la coalición de ancha base que es el Partido Demócrata, porque sabemos que para tener éxito en noviembre, vamos a necesitar todos los votos posibles”. Con respecto a las inquietudes de votantes latinos sobre el tema de la inmigración, una fuente demócrata reiteró a Notimex el compromiso del partido en una reforma

integral, pero indicó que los republicanos continúan obstruyendo el proceso. Señaló que por eso es importante la participación del votante latino, tomando en cuenta que la administración Obama ha logrado en su primer año mejoras a la economía, apoyo a pequeños negocios y una reforma de salud que facilitará acceso a millones de hispanos. “Los republicanos han declarado que su misión es frenar al presidente Obama a todo costo, vamos a seguir luchando por nuestras prioridades y es indispensable el apoyo del pueblo latino para seguir adelante”, subrayó. Un funcionario demócrata dijo que en 2008 sufragaron 15 millones de nuevos votantes, de los cuales el 75 por ciento votó por Obama, la mitad eran latinos y afroestadunidenses y la tercera parte eran jóvenes. Asimismo, las mujeres solteras representaron una parte importante de los nuevos votantes, señaló.


de Minnesota

Inmigración

Líder neonazi en Arizona convoca a operación contra inmigrantes Ready está plenamente identificado por organizaciones nacionales que monitorean grupos de odio, como el Southwestern Poverty Law Center (SPLC), que lo ubica como uno de los principales 20 líderes extremistas antiinmigrantes

PHOENIX (NTX).El fundador de un grupo extremista neonazi en Arizona convocó a lanzar este fin de semana una operación fronteriza para desalentar la inmigración ilegal, con “una muestra de fuerza” armada en un área desértica del sur de la entidad. Jason J.T. Ready, del grupo Americans First, envió correos electrónicos y colocó en el sitio de internet de supremacistas blancos New Saxon, un llamado a voluntarios para acudir al Valle Vekol, en el condado de Pinal, “con muchas armas y municiones” y en ropa de camuflaje. Ready convocó a miembros de grupos constitucionalistas, del Movimiento Nacional Socialista, de milicias y de pandillas como los Biker MC’s, a ubicarse cerca de la carretera interestatal 8 “para mostrar al mundo que se ha pintado una raya en la arena”. “Este es el Proyecto Minuteman en esteroides; la invasión se detiene aquí”, indicó Ready en su correo electrónico, dado a conocer este viernes en el sitio de internet del periódico The Arizona Daily Star y otros portales noticiosos en esta entidad. Grupos de derechos civiles habían advertido que la reciente promulgación de la ley antiinmigrante SB 1070 en Arizona podría alentar a acciones de grupos extremistas en contra de indocumentados. En su convocatoria, Ready sostuvo que “narco-terroristas armados están trayendo cargamentos de armamentos químicos al interior de nuestra nación”. “Estas incursiones deben ser tratadas, no

menos serias que el contrabando de gas Sarín a centros de población por terroristas de AlQaeda”, señaló. Ready está plenamente identificado por organizaciones nacionales que monitorean grupos de odio, como el Southwestern Poverty Law Center (SPLC), que lo ubica como uno de los principales 20 líderes extremistas antiinmigrantes. De acuerdo con SPLC, Ready promueve el uso de fuerza letal para detener a indocumentados que cruzan la frontera hacia Estados Unidos y el establecer campos minados a lo largo de la frontera. La convocatoria de Ready se da una semana después de que el sheriff del Condado Pinal, Paul Babeu, declarara que los carteles del narcotráfico controlaban un área desértica del sur de Arizona desde la frontera hasta el sur de Phoenix. En dicha área fue lesionado el mes pasado el agente del sheriff, Louie Puroll, y la semana pasada fueron localizados los cuerpos de dos inmigrantes muertos a balazos. Babeu, el sheriff del condado Pinal, dijo este viernes que tras su declaración, gente de todo el país le ha ofrecido el apoyo e incluso desea acudir a patrullar áreas remotas de ese condado para detener a los traficantes de personas y de drogas que amenazan la seguridad. “Aunque aprecio su apoyo y su oferta de tomar las armas y patrullar, esto no sería de ayuda y sólo provocaría una carga a los ya de por sí limitados recursos y su seguridad necesita ser una prioridad. No les pido, ni les motivo a que vengan”, indicó.

Viernes 25 de Junio de 2010 Vol IX / Num 643

19

Interponen demanda contra SB 1070 bajo un nuevo argumento La ley federal concede protección especial a una mujer indocumentada para motivarla a reportar abusos sin temor a ser deportada PHOENIX (NTX).Un grupo estadunidense que defiende a víctimas de violencia doméstica interpuso una demanda contra la ley antiinmigrante SB 1070, al argumentar que elimina la protección otorgada por la legislación federal a mujeres que son abusadas. La querella, interpuesta por la organización “Legal Momentum” el pasado miércoles en una corte federal de Phoenix, sostiene que la ley federal concede protección especial a una mujer indocumentada para motivarla a reportar abusos sin temor a ser deportada. La demanda sostiene también que varias leyes federales garantizan el acceso a ciertos servicios, incluyendo el de albergue de emergencia a indocumentadas que son golpeadas por sus parejas, sin que para ello importe su estatus migratorio. La querella sostiene que todas estas garantías son eliminadas por la SB 1070, que al entrar en vigor el 29 de julio próximo en Arizona, criminalizará la inmigración ilegal y obligará a las policías locales a cuestionar y detener a los sospechosos de ser indocumentados. “La policía de Arizona podrá ubicarse fuera de los albergues de mujeres abusadas, precisamente porque las mujeres inmigrantes son propensas a usar los servicios y garantías federales para salvar sus vidas”, indicaron en la demanda los abogados Christopher DuPont y Joanna McCallum. Los abogados también apuntaron a una previsión en la ley SB 1070 que establece como delito el “albergar” o “proteger” a inmigrantes indocumentados. “La SB 1070, erosiona la habilidad de los al-

bergues de violencia doméstica, de los centros de crisis por violación y de otros proveedores de servicios, para alentar a las víctimas a denunciar los delitos ante las autoridades y las cortes y acudir a hospitales para tratamiento”, precisaron. La demanda, que se suma a otras interpuestas contra la SB 1070 por violaciones a derechos civiles, fue presentada en momentos en que la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, lanzó una campaña para recaudar fondos para la defensa de ese estatuto en las cortes. La Oficina de la Gobernadora estableció el sitio en internet www.keepazsafe.com para solicitar donaciones para el fondo de defensa legal establecido el mes pasado por una orden ejecutiva de Brewer. La Oficina de la Gobernadora informó que las donaciones al fondo sumaban ya 48 mil dólares, casi la mitad de los cuales se recolectaron en los últimos tres días, tras el lanzamiento del sitio.

Ha sido herido en un accidente

Nosotros le podemos ayudar. Nombrados los

“Super Abogados de Minnesota”

en las revistas: MN Law & Politics, Minneapolis / St.Paul y Twin Cities Business Monthly

Nosotros representamos a muchas personas heridas que solamente hablan español.

Llámenos para una consulta gratis al 1-800-339-8811 o visítenos en www.lindellandlavoie.com


20

Viernes 25 de Junio de 2010 Vol IX / Num 643

Breves POR: Rigoberto Castro

Sedena pide denunciar a narcotraficantes  GUANAJUATO.- La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) hizo un llamado a los guanajuatenses para que denuncien, de forma anónima a narcotraficantes, luego del aseguramiento de cinco laboratorios clandestinos donde se procesa droga en el año. En un comunicado, informó que con el fin de atacar estos actos ilícitos que contaminan el suelo, subsuelo y agua de las comunidades donde los delincuentes desarrollan su actividad, se ponen a disposición los números 01 800 831 1521 y 01 800 831 1473. En el año se han desmantelado tres laboratorios clandestinos donde se procesan drogas sintéticas en rancherías del municipio de San Felipe, otro en San Francisco del Rincón y uno más en San José Iturbide. En los cinco casos hubo denuncia ciudadana. La Sedena informó que con este tipo de aseguramientos, la dependencia refrenda su compromiso de proporcionar seguridad y bienestar a la sociedad en cumplimiento de sus misiones generales, combatiendo a los enemigos de México: el narcotráfico y la delincuencia.

 Vital, presencia de asesores militares de EEUU en México: Castañeda IXTAPAN.- El ex canciller Jorge Castañeda consideró que México no podrá ganar la lucha contra el narcotráfico sin un plan como el que se desarrolló en Colombia, que implica aceptar la presencia de asesores militares de Estados Unidos. Al participar en el Foro Binacional de Medios ‘Los retos de la inseguridad y la violencia México-Estados Unidos’, expuso que en la lucha contra ese flagelo es necesario pensar en los aliados, y en este sentido la Unión Americana es el único aliado posible para lograr resultados. El ex servidor público indicó que la ayuda de la Unión Americana tal y como ocurrió en Colombia está condicionada a situaciones de respeto a los derechos humanos y a la presencia de asesores militares en el territorio afectado. Comentó que en los últimos 10 años en Colombia ha existido un promedio de mil asesores de Estados Unidos, lo que en término de población equivale a tener tres mil asesores en México, y preguntó si eso es lo que se quiere.

Aumentan a nueve las personas ahogadas en río Bravo NUEVO LAREDO.- Elementos del Cuerpo de bomberos rescataron a una persona sin vida de las aguas del río Bravo, con lo que aumentan a nueve las víctimas que han perecido este año en el afluente. En la central de radio del C-4 se recibió llamada de parte del personal del Instituto Nacional de Migración, que reportaba que fueron avisados por la Patrulla Fronteriza sobre la presencia del cuerpo de una persona que estaba flotando en el río. Al lugar acudieron los elementos de rescate del Cuerpo de Bomberos, quienes luego de realizar una inspección por el afluente, encontraron un cuerpo a la altura del rancho ‘El Frisco’. La corporación informó que se trata de un hombre, tez morena, al cual no se le apreciaban huellas de violencia, pero si un avanzado estado de descomposición, por lo que se presume se trate de un aspirante a indocumentado que buscaba internarse a Estados Unidos. La corporación señaló que esta es la víctima número nueve que es rescatada de las aguas del río Bravo este año en esta frontera.

Ejecutan a hijo de subprocurador en Durango

DURANGO.- La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) confirmó la muerte de tres jóvenes, de quienes desde la noche del viernes pasado se desconocía su paradero. Uno de ellos, José Alejandro Moreno, de 21 años de edad, era hijo del subprocurador de Justicia en La Laguna, Alejandro Moreno Valadez. Al filo del mediodía del domingo, los cadáveres fueron localizados en unas parcelas en el ejido El Rayo, en el municipio de Gómez Palacio, con heridas producidas por arma de fuego en cráneo y tórax Las otras víctimas son Adán Uriel Sánchez Leaños y Martín Alonso Torres Flores, ambos de 18 años de edad. Se dio a conocer que las víctimas estudiaban en instituciones de nivel superior en la Comarca Lagunera. Por el momento, la dependencia se reservó mayores datos ya que se efectúa la tarea de la indagatoria y se consideró prudente por el momento omitir o particularizar mayores detalles. Asimismo, la noche del sábado fue levantado el Agente Estatal de Investigaciones (AEI), Raúl Soto Valles, comisionado en el grupo de homicidios, el cual fue sacado por la fuerza de un bar denominado “El 102” que se ubica en la calle Canelas de la capital de Durango.

México

de Minnesota

SEP convoca a concurso por 32 mil 536 plazas docentes El próximo 18 de julio, serán contratados los maestros con resultados aceptables y los que requerían nivelación y acreditaron al curso correspondiente MEXICO, DF (NTX).La Secretaría de Educación Pública (SEP) publicó la convocatoria para el Concurso Nacional de Plazas Docentes 2010-2011, a partir de la cual se competirá por 32 mil 536 ofertas de trabajo en 30 entidades del país. En conferencia de prensa, la directora de Evaluación de Políticas de la SEP, Ana María Aceves, detalló que esto representa un incremento de casi siete mil 400 plazas respecto a 2009, cuando se pusieron a concurso 25 mil 137 puestos. Antes de entregar los originales “mecánicos” de los exámenes para el Concurso, la funcionaria dijo que del total de plazas, 22 mil 546 serán a través de la modalidad de jornada y el resto de la conversión de 119 mil horas-semanas-mes. Resaltó que de las plazas por jornada, 13 mil 500 se asignarán a maestros de primaria, mientras que siete mil horas-semana-mes corresponderán a profesores de secundaria, tres mil a maestros de educación física y mil a profesores de inglés en el Distrito Federal. De manera adicional, indicó, se someterán a

concurso plazas docentes de jornada y de por hora-semana-mes vacantes definitivas no escalafonarias que se generen durante el próximo ciclo escolar por renuncia, jubilación, defunción, pensión, cese y recisión de contrato. Aceves Estrada dijo que una vez que se realice el examen de oposición, el próximo 18 de julio, serán contratados los maestros con resultados aceptables y los que requerían nivelación y acreditaron al curso correspondiente, aunque expuso que estos últimos son pocos. Explicó que los estados de Oaxaca y Michoacán no se suman en este periodo al Concurso Nacional, lo que no quiere decir que no lo vayan a hacer antes de concluir el proceso. Respecto al resto de los estados, expresó que se toman medidas de seguridad y se ha pedido a los gobiernos estatales elegir sedes para la aplicación de los exámenes. Además de que aplicarán medidas de seguridad de años anteriores, con elementos de resguardo a las afueras de instalaciones que tengan que ver con este Concurso antes, durante y después del examen, donde intervienen la Secretaría de Gobernación y autoridades estatales.

La funcionaria de la SEP subrayó que la aplicación del examen de oposición para el concurso de plazas docentes resulta “bastante barato”, pues solo se invertirán seis millones de pesos y recordó que tan sólo el año pasado se registraron 173 mil maestros. Sostuvo que para el Concurso 2009-2010 se harán 250 mil impresiones de las pruebas, que contarán con 110 reactivos o preguntas, de los cuales 80 son para calificar a los maestros y 30 como prueba “piloto”. Por su parte, la directora de la Fundación para la Cultura del Maestro del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, María Antonieta García, abundó que con el concurso de plazas cada vez hay más oportunidades de trabajo para los maestros y mayor transparencia. “Hemos insistido en que todo el proceso tenga un acompañamiento de la sociedad civil, queremos que los padres de familia sean más vigilantes de este proceso y procuraremos que a través de los instrumentos que prevé el propio concurso logremos la vigilancia de la sociedad civil y más transparencia”, añadió García Lascurain.

De 12 millones de delitos al año sólo se denuncian 1.5 millones: CNDH Además de la denuncia ciudadana, hace falta capacidad de jueces para formular sentencias, advierte Raúl Plascencia IXTAPAN DE LA SAL (NTX).El ombudsman nacional, Raúl Plascencia Villanueva, señaló que de 12 millones de delitos que se cometen al año en México sólo un millón y medio son denunciados, sobre todo por la desconfianza en las autoridades.  El titular de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) advirtió también sobre la falta de capacidad de los jueces para emitir sentencias y prueba de ello, dijo, es que la cifra de 226 mil reos en el país no se ha incrementado en los últimos cinco años.  Durante el Foro Binacional de Medios “Los retos de la inseguridad y la violencia México-Estados Unidos”, consideró que las autoridades se deben preocupar en

detener e investigar a los verdaderos delincuentes y no a personas que finalmente resultan inocentes.  Plascencia Villanueva alertó que bajo ninguna circunstancias se deben tolerar acciones que pretendan disminuir o debilitar los derechos de los periodistas ni de la sociedad de estar debidamente in-

formado, pues la libertad de expresión es un derecho en todo país democrático.  El defensor de los derechos humanos indicó que el año pasado 12 periodistas fallecieron y en este año otros cuatro han corrido con la misma suerte, por lo que urgió a detener a los responsables, para evitar situaciones como esas se repitan.  Respecto a la recomendación que la CNDH emitió a la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) por la muerte de los menores Martín y Bryan Almanza Salazar, en Tamaulipas, comentó que esperan respuesta en un término de 15 días.  “La recomendación está debidamente sustentada en un proceso formal de investigación y esperamos que tener respuesta para conocer más pormenores”, abundó. 


México

de Minnesota

Pascual reafirma investigación transparente en muerte de mexicanos

Carlos Pascual subrayó que Estados Unidos apoya los esfuerzos de México para reforzar las instituciones encargadas de procurar justicia y garantizar la tranquilidad de la ciudadanía

IXTAPAN DE LA SAL (NTX).El embajador de Estados Unidos, Carlos Pascual, reafirmó que las autoridades de su país están comprometidas en realizar una investigación transparente por la muerte de los mexicanos Anastasio Hernández Rojas y Sergio Adrián Hernández. Al participar en el Foro Binacional de Medios: los retos de la inseguridad y la violencia México-Estados Unidos, el diplomático dijo que la investigación y el proceso judicial se realizará de tal forma que no quede ninguna duda, pues es el compromiso

asumido por su país. Señaló que la reciente visita del presidente Felipe Calderón a la Unión Americana demuestra la colaboración entre ambas naciones para luchar contra la delincuencia. Carlos Pascual subrayó que Estados Unidos apoya los esfuerzos de México para reforzar las instituciones encargadas de procurar justicia y garantizar la tranquilidad de la ciudadanía. Respecto al Foro Binacional de Medios, comentó que es prioritario lograr un ambiente libre de amenazas para los periodis-

tas, ya que en lo que va del año han asesinado a cuatro comunicadores. En ese sentido, subrayó se deben implementar acciones para mejorar las condiciones de seguridad para que los informadores puedan desempeñar su función sin ningún contratiempo. A su vez, el gobernador del estado de México, Enrique Peña Nieto, señaló que México vive una situación inédita generada por el crimen organizado, por ello la nota roja ocupa más espacio en los medios de comunicación. Indicó que los saldos de la lucha contra la delincuencia organizada han deteriorado la imagen del país, situación por la que se debe elevar la capacidad de las instituciones encargadas de impartir justicia. El gobernador mexiquense resaltó que es necesario replantear la estrategia contra la delincuencia organizada para recobrar los espacios perdidos y garantizar la tranquilidad de los ciudadanos.

Viernes 25 de Junio de 2010 Vol IX / Num 643

21

España devuelve banderas históricas Fueron arrebatadas en 1811 por tropas españolas a los insurgentes en la Batalla del Puente de Calderón MÉXICO, DF (NTX).México recuperó con máximos honores militares las dos primeras banderas de su historia, arrebatadas en 1811 por las tropas españolas a los insurgentes y devueltas en este año del Bicentenario de la Independencia desde el madrileño Museo del Ejército. El Presidente Felipe Calderón encabezó en la Ciudad de México el que definió como “uno de los más emocionantes actos del Bicentenario”, que constituye, dijo, “el cierre de un ciclo”. En el evento, anunció que el Gobierno regalará durante 2010 una pequeña bandera nacional a cada familia mexicana. Hace casi 200 años, las tropas realistas del general Félix María Calleja se hicieron con ambas enseñas en la Batalla del Puente de Calderón, cerca de Guadalajara, donde vencieron a los insurgentes que comandaba Miguel Hidalgo. Tres años después, Calleja las envío a España como parte de una colección de trofeos militares que le valió para obtener el título de Conde de Calderón. El regreso de las insignias a territorio mexicano cuenta —según el Mandatario— “con una gran importancia para el legado nacional” y, al mismo tiempo, simboliza la relación de “respeto y amistad” que hoy une a México con España.

Alrededor de mil personas recibieron las dos enseñas con salvas de artillería y fusilería en una ceremonia a la sombra de la colosal Bandera Mexicana que preside el Campo Militar de Marte. Pero los estandartes gemelos que el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, entregó en mayo a Calderón en la localidad española de Santillana del Mar son muy diferentes de la actual Bandera verde, blanca y roja. Los dos lienzos son de tafetán celeste con la Virgen de Guadalupe en el anverso y el águila, que simboliza la fundación de Tenochtitlan, en el reverso. El Presidente Felipe Calderón anunció que las fuerzas armadas obsequiarán a cada hogar mexicano una pequeña bandera mexicana para que pueda ser mostrada, con motivo del Bicentenario de la Independencia. “El gobierno de la República a mi cargo a través de las fuerzas armadas, vigilantes y depositarias de nuestro emblema nacional, obsequiarán una pequeña bandera con el objeto de que pueda ser colocada y mostrada en cada hogar mexicano en este año de la patria”, anunció el Mandatario. El titular del Ejecutivo encabezó la mañana de este lunes la ceremonia de recepción de Banderas Históricas en el Campo Militar Marte.


22

www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

de ayer en gran parte de Jianxi, según un reporte de la agencia estatal de noticias Xinhua. La Oficina Provincial de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías informó que ante la inevitable rotura del dique los habitantes locales que vivían a lo largo del río tuvieron que ser evacuados a lugares seguros durante la madrugada del miércoles. Las lluvias, que azotan el sureste chino desde el 13 de junio pasado, también han forzado la evacuación de dos millones 376 mil habitantes, cerca de unas 100 mil personas de Jiangxi entre el lunes, cuando, el dique comenzó abrirse, y esta madrugada.  

Aumenta a 211 número de muertos por intensas lluvias en China BEIJING (NTX).- A 10 días de las intensas lluvias que azotan el sureste de China, el número de muertos por las inundaciones ascendió el miércoles a 211, mientras que 119 personas siguen desaparecidas y más de 29 millones se han visto afectadas. Las provincias de Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Hubei, Hunan, Guangdong, Sichuan y Guizhou, así como en la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi y la municipalidad de Chongqing son las zonas más afectadas por el temporal, según el ministerio chino de Asuntos Civiles. En su comunicado sobre las inundaciones, las más graves en más de 50 años, el ministerio destacó que la situación más grave se vive en la oriental provincia de Jianxi, donde miles de personas fueron evacuadas debido a que el dique del río Fu se volvió a desbordar esta mañana. El dique se desbordó a las 06:30 horas locales (22:30 GMT del martes), debido a las fuertes lluvias que se intensificaron desde la tarde

Denuncian en Bélgica a Israel por crímenes contra la humanidad BRUSELAS (NTX).- Un ciudadano belga de origen palestino  denunció a las autoridades de Israel ante la fiscalía de Bruselas por haber “violado el derecho humanitario internacional” con su operación “Plomo Fundido”, entre diciembre de 2008 y enero de 2009. La acción judicial fue iniciada en instancias belgas porque uno de los demandantes, que alega haber sido perjudicado en la acción del ejército israelí, es de nacionalidad belga. Anwar Rashid Said El Okka es co-proprietario de un campo de olivos en la Franja de Gaza, el cual fue devastado el 5 de enero de 2009  durante uno de los ataques israelíes, explicó su abogado, Georges-Henri Beauthier. Eso también da a la fiscalía de Bruselas competencia para juzgar “hechos conexos”, como un ataque contra una mezquita realizado en el marco de la operación en el que 13 ciudadanos palestinos fueron heridos, afirmó el abogado. Esos ciudadanos constituyen parte civil en la denuncia junto a Said El Okka. Para los denunciantes las autoridades israelíes –generales y diez ministros y ex ministros - deben ser juzgadas por crímenes de guerra y contra la humanidad por haber empleado una estrategia que visaba “afectar de manera deliberada y desproporcionada a la población civil y sus recursos”.

Internacional Irán produce 17 kilogramos de uranio enriquecido al 20 por ciento MADRID (NTX).- Irán ha producido 17 kilogramos de uranio enriquecido al 20 por ciento, en desafío a la comunidad mundial y las recientes sanciones impuestas por su programa nuclear, anunció el jefe de la Organización de Energía Atómica Iraní, Ali Akbar Salehi. “Con respecto al enriquecimiento, Irán puede enriquecer uranio a cualquier porcentaje, y esto es un derecho legal para el país”, dijo Salehi, citado por las agencias iraníes de noticias IRNA, ISNA y FARS. “Irán enriquecerá uranio al 20 por ciento de acuerdo a sus necesidades (...) Hasta ahora hemos producido 17 kilogramos de uranio enriquecido al 20 por ciento y puede producir hasta cinco kilogramos por mes”, indicó. Sin embargo, Salehi señaló “no queremos producir algo que no tenemos necesidad y no queremos convertir todas nuestras reservas de uranio al por ciento de uranio enriquecido”. El jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán precisó que su país tiene la tecnología necesaria para producir las barras de combustible y que las primeras deberían estar listas en menos de un año. Agregó que Irán planea construir cuatro reactores nucleares para realizar investigaciones médicas en el país.

Senado español aprueba prohibir velos islámicos que cubren el rostro MADRID (NTX).- El Senado español aprobó una moción que prohíbe el uso del “burka” y del “nigab”, velos islámicos que cubren casi por completo el rostro de la mujer, en sitios públicos. La iniciativa fue presentada por el opositor derechista Partido Popular (PP) y fue apoyada por los nacionalistas catalanes de Convergencia i Unió, lo que permitió su aprobación pues el gobernante Par-


Internacional tido Socialista Obrero español (PSOE) votó en contra. También se opusieron el Partido Nacionalista Vasco (PNV) y los legisladores de la Entesa Catalana del Progres. La moción, aprobada este miércoles pero que tendrá que pasar por el Congreso de los Diputados, demanda realizar reformas legales y reglamentarias necesarias para prohibir el uso de estas prendas en los espacios públicos que no tengan una finalidad religiosa. En España no hay ninguna ley que a nivel general prohíba el uso de esas prendas. La ciudad de Lérida aprobó el pasado 28 de mayo la prohibición de esos velos islámicos en los edificios y espacios públicos. Con ello se convirtió en la primera ciudad, en territorio español, en tomar una medida de ese tipo, aunque se sumaron ya Barcelona, El Vendrell y Reus, también catalanas. La aprobación de esta medida se fundamentó en que esas prendas atentan contra la dignidad de la mujer, son discriminatorios y vulneran el principio de igualdad entre hombres y mujeres.  

Liberan en Pakistán a estadunidense que deseaba matar a Bin Laden LONDRES (NTX).- El estadunidense Gary Brooks Faulkner, quien arribó a principios de mes a Pakistán con el propósito de matar al líder de la red extremista Al Qaeda, fue liberado sin cargos por las autoridades y regresó a su país, reportaron medios locales. Faulkner, de 51 años de edad, fue arrestado en la norteña ciudad de Chitral el 15 de junio, mientras intentaba ingresar a la provincia afgana de Nuristán, fronteriza con Pakistán. Tras su detención, Faulkner, a quien le confiscaron una arma de fuego, una espada, una daga y un equipo con visión nocturna, confesó que deseaba cobrar la recompensa de 25 millones de dólares por la cabeza del sau-

www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

dita. Sin embargo, su hermano Scott dijo a la NBC que Gary Brooks, a quien los medios de comunicación estadunidense han llamado “ninja americano”, es un patriota que quería hacerle el trabajo que no ha hecho el presidente (Barack) Obama. “Mi hermano estaba furioso por los atentados del 11 de septiembre de 2001 que dejaron tres mil muertos en Washington y Nueva York y por los insultos de Osama bin Laden contra el cristianismo”, según indicó Scott. De acuerdo con su pariente, Faulkner había ido a Pakistán seis veces, aprendió un poco del idioma local y se dejó crecer la barba para pasar desapercibido. Oficiales de la policía explicaron que Faulkner, un obrero desempleado, originario de California, inicio su cacería en solitario para atrapar a Bin Laden porque él sufrio perdidas personales tras los ataques a las Torres Gemelas. De acuerdo con investigadores paquistaníes que interrogaron a Faulkner, quien reside en Denver, Colorado, afirmó que Dios le reveló la orden en un sueño, incitándolo a que viajara a Pakistán en busca del líder de Al Qaeda.  

Comienza a operar sexto satélite espía de Israel

JERUSALEN (NTX).- El satélite espía israelí Ofek 9 comenzó el miércoles a enviar información tras su lanzamiento la noche de la víspera, informó la Radio del Ejército. El artefacto elevó a seis el número de satélites israelíes de reconocimiento, crecimiento que se da en el marco del conflicto con Irán por su programa nuclear, que varios países occidentales acusan tiene fines bélicos. Ofek 9 está diseñado y fabricado de manera específica para largas distancias, por lo que es capaz de detectar información de las instalaciones nucleares de Irán, informó el sitio electrónico del Jerusalem Post. El

¿Quiere aprender inglés? Llámenos para pedir información sobre el programa que le quede más cerca a Usted.

1-800-222-1990 www.theMLC.org/hotline

artefacto, que opera en una órbita baja, no tiene grandes avances tecnológicos, pues su cámara sólo es un poco más avanzada que la de Ofek 7, lanzado en 2007, pero amplia la flexibilidad de las Fuerzas de Autodefensa de Israel. El ministro israelí de Defensa, Ehud Barack, destacó anoche que pocos países de tamaño similar a Israel son capaces de un lanzamiento de este tipo, el cual dijo simboliza la inteligencia y capacidad de los encargados de la defensa del país.

Ex agente norcoreana implica a Pyongyang en hundimiento del Cheonan BEIJING (NTX).- Una antigua agente de Corea del Norte, quien estuvo implicada en el atentado de 1987 contra un avión surcoreano, sostiene que el líder Kim Jong-il ordenó el hundimiento del buque de guerra “Cheonan” en marzo pasado. Kim Hyun-Hee, quien fue sentenciada a muerte pero después recibió el perdón por su papel en el bombazo a la aeronave en el cual perdieron la vida 115 personas, sostuvo que “ningún gran incidente sucede sin que Kim lo sepa”, reportó el diario surcoreano Chosun Ilbo. Aunque Pyongyang siempre ha negado haber estado implicada en el atentado de 1987, ahora en el hundimiento de la corbeta surcoreana, Corea del Norte rechazó de nuevo su involucramiento, “lo que me dice que la estrategia militar norcoreana no ha cambiado”. “Cuando escuché por primera vez las noticias sobre el hundimiento, supe que era probable que Corea de Norte lo hizo, aunque yo no estaba ciento por ciento segura”, afirmó. Las declaraciones de la ex agente Kim se producen cuando el gobierno de Seúl busca en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que se sancione a Corea del Norte por el hundimiento de la corbeta, en el cual murieron 46 marinos.

USA GATEWAY TRAVEL USA GATEWAY TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

Llama para tu$178 mejorMANAGUA cotización: MEXICO SALVADOR $257 BUENOS AIRES Mexico Lima Guatemala Bogota Monterrey GUATEMALA $247 BRASILLondres Guadalajara Santiago Pedro SAN PEDRO $247 Chile COSTASan RICA Venezuela Torreon PANAMA $247 LIMA Paris Leon Buenos Managua SANTIAGO $530 Aires CARACAS

• Aprenda inglés • Infórmese de como obtener su ciudadanía • Prepárese para el GED (en inglés) Línea directa de educación para adultos

23

$290 $576 $528 $333 $468 $350

Guayaquil El Salvador Precios Super Madrid Especiales saliendo de HOUSTON Morelia

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 1-800-983-5388 Oficina Principal: Dallas

4100 Spring ValleyValley Rd. #202Rd.Dallas, 4100 Spring #202Tx 75244 Dallas, Tx 75244 www.tktlatino.com

Minneapolis Ofrecemos Ofrecemoscruceros cruceros HOUSTON:1-800-938-5388 612-872-0878 alalmejor mejorprecio precio

713-988-2331

1300 NE Godward St. Suite 3120

Minneapolis MN 55413 9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036

Precios no incluyen impuestos. Otras restricTarifas sujetas a cambio sin ciones aplican.

previo aviso restricciones aplican


24

www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

¡NO PAGUE PRECIOS ALTOS! ¡EN CORT ENCUENTRA GRANDES OFERTAS TODOS LOS DIAS!

TOME UN DESCUENTO DE

10 EXTRA %

EN LA COMPRA DE $250 O MAS.

Mientras haya existencias. Imágenes solo para propósitos de ilustración. Los estilos pueden variar. Oferta válida hasta el 6/30/10.

LLEVESE UNA TELEVISION DE 27”

POR 49 $

99

PRESENTANDO ESTE CUPON.

Mientras haya existencias. Imágenes solo para propósitos de ilustración. Los estilos pueden variar. Oferta válida hasta el 6/30/10.

$

279 99

Lámparas desde ...............................................

9

$ 99

Juegos de camas gemelas desde .......................

$

99 99

Juegos de recámaras 5 piezas desde ........

$

279 99

Juegos de Comedor 5 piezas ......................

$

169 99

Televisiones desde ..........................................

$

79 99

Cuadros y arte desde ......................................

$

29 99

Mesas de noche.................................................

$

29 99

Mesas de sala ....................................................

$

49 99

Cabeceras de cama .........................................

$

29 99

8925 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420

LYNDALE AVE.

35 494

Juego de sofá y sillón desde .....................

952.884.5622 90TH

Horario: Lunes a Viernes 9 am a 6 pm, Sábado 10am a 5 pm Domingos Cerrado

CORT.com


www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

25


26

www.laprensademn.com

¿Me conoces? Soy el príncipe de todas las alegrías. El compañero de todos los goces humanos y mundanos. El rey que gobierna al mundo... un mundo muy mío en cuyo reinar, soy el Amo. El mensajero de la muerte… Estoy presente en todas partes. En todas las ceremonias. Ninguna reunión es tal sin mi presencia. Fabrico adulterios. Hago nacer en los corazones pensamientos negros y criminales. A jóvenes y adultos los hago inmorales y los contemplo satisfecho. Soy el padre de la corrupción, de la

Salud

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

desgracia... Enveneno la raza y la sangre. Mancho los hogares. Traigo el envilecimiento y la depravación. La locura. El crimen. El suicidio. Yo acabo con la familia. Ocasiono conflictos en todos los países. Y entre todos los hombres: crímenes y desgracias. En los hogares hago nacer niños raquíticos y retardados. Yo soy causante de las enfermedades más dolorosas e incurables. Aspiro a ver al mundo en un hospital... en un manicomio... en presidios... Porque yo nazco en todas partes. Mi patria es La Tierra. ¡Yo soy el Rey!

Su majestad el alcohol Su Majestad... EL ALCOHOL Mis esclavos: los hombres y mujeres. Mi casa: el infierno. El alcoholismo no diferencia sexo, raza ni edad. Es una enfermedad que puede afectar a cualquier persona.    Tratamientos naturales de alcoholismo Tratamiento del alcoholismo usando las uvas: El remedio casero más importante para el alcoholismo es una dieta exclusiva, por un mes o así pues, de uvas. Puesto que esta fruta contiene la forma más pura de alcohol, es un substituto ideal pero sano para el alcohol. Los alcohólicos deben tomar tres comidas al día de uvas frescas en los intervalos de cinco

horas. El éxito de este tratamiento depende de la determinación del alcohólico para parar de beber. Tratamiento del alcoholismo usando manzanas: Las manzanas son otro remedio eficaz para el alcoholismo. Un consumo generoso de manzanas ayuda quitar la intoxicación y que reduce anhelar los vinos y otros licores que intoxican. Tratamiento del alcoholismo usando dátiles: Los dátiles se consideran beneficiosos en el tratamiento del alcoholismo. El paciente debe beber medio vaso de agua en el cual cuatro o cinco dátiles se han frotado juntas. Este remedio se debe tomar dos veces al día por un mes. Traerá la

continua en la pagina 28...

Departamentos en West St. Paul

Para todas sus necesidades dentales • Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia

BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD

651-735-0595 The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience

Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul. St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana

De Lunes a Viernes 7AM – 10PM Sabados y Domingos 8AM – 5PM

Nosotros ponemos una sonrisa en su cara! Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.

West St Paul. Disponible ahora. Amplios dormitorios de 1 y 2 recámaras, a partir de $595.00 dólares y $695.00, con opción de 1 mes gratis o reducir en $50.0 por mes. $300 de depósito de seguridad. Balcón en los pisos superiores. Calefacción, agua y basura pagados. No se admiten animales. Estacionamiento fuera de la calle, garages disponibles. Alfombrados, con aire acondicionado, en la línea de autobuses, servicio de lavandería. Póngase en contacto con Evelyn al 615-340-7214 después de las 3:30pm o al 651-403-0035 con María por las mañanas. Personal que habla español para todas sus necesidades en el sitio, a través de gestión de las oficinas y en el departamento de mantenimiento.

Evelyn (despues 3:30 pm) 615-340-7214 María (mañanas) 651-403-0035


Salud

www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

S. S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj en Minneapolis, julio 10 y 11, 2010

Ya sea usted un experto en la meditación o alguien que apenas comienza, Su Santidad Sant Rajinder Singh Ji Maharaj le puede ayudar a dar el siguiente paso en su crecimiento interno. Venga y compruebe por qué él es reverenciado y respetado tanto por buscadores como por líderes espirituales del mundo como uno de los grandes Maestros espirituales de nuestro tiempo.

Sábado 10 de Julio • 2:00pm Charla pública: Paz y Felicidad Duraderas Templo Hindú de Minnesota, 10530 Troy Lane North, Maple Grove MN, 55311

Domingo 11 de julio • 2:30pm Charla pública: Revelación de los secretos espirituales iniciación - una vez termine la charla Iniciación: instrucciones en profundidad de la meditación en la Luz y el Sonido de Dios

St. Paul Crowne Plaza Riverfront Hotel, 11 East Kellogg Blvd St. Paul MN, 55101 Para más información llame gratis al: 1.800.940.0767 • www.sosmn.org Facil Parqueo. Cuidado de niños Todos los eventos son gratuitos, todos son bienvenidos Ciencia de la Espiritualidad es una organización internacional no-religiosa y sin ánimo de lucro dedicada al amor, la unidad y la paz bajo la dirección de S. S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj.

27


28

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

relevación definida. Tratamiento del alcoholismo usando la calabaza amarga: El jugo de las hojas de la calabaza amarga es un antídoto para la intoxicación del alcohol. Es también útil para un hígado dañado debido al alcoholismo. Tres cucharillas de este jugo, mezcladas con un vaso de suero, se deben tomar cada mañana por un mes. Tratamiento del alcoholismo usando el apio: El jugo del apio crudo también se ha encontrado útil en alcoholismo. Ejercita un efecto sobrio sobre el paciente y es un antídoto para el alcohol. La mitad del vaso de jugo del apio se mezcló con una cantidad igual de agua se debe tomar una vez diariamente por un mes. Dieta para la recuperación del alcoholismo: La manera más eficaz de tratar alcoholismo es acumular la integridad alimenticia del cuerpo para evitar el anhelar para los estimulantes como bebidas. El paciente debe ser puesto en un ayuno de jugo rápidamente por lo menos diez días en el principio. Durante el ayuno del jugo, el paciente se sentirá gradualmente menos anhelo para el alcohol. Esto es un buen principio hacia romper al habito del paciente. El paciente debe comer varias comidas pequeñas al día en preferencia a dos o tres grandes. Un montón de descanso y de ejercicios físicos al aire libre es también necesario.

Dieta óptima y zumo de fruta fresca: Después del ayuno inicial de jugos, el paciente debe tomar una dieta óptima de los alimentos vitales que consisten en los cereales integrales, las tuercas, las semillas y los brotes, las frutas frescas, y los vehículos. Es recomendable que al principio del tratamiento, dan el paciente un substituto conveniente para relevar anhelar si y cuando ocurre. La mejor bebida substituta para el alcohol es un cristal de zumo de fruta fresca. El paciente debe beber los jugos y comer el caramelo u otros bocados si él siente anhelar para un estimulante. Evite los alimentos refinados: Todos los alimentos refinados tales como azúcar, arroz blanco, productos de los macarrones, condimentos fuertes, harina blanca, y carne deben ser evitados. Otras sugerencias y tratamientos herbarios para el alcoholismo: Buena voluntad firme del alcohólico de dejar de beber. El paso más importante hacia romper el \’ hábito del alcohol \’ es la buena voluntad de un alcohólico de hacer tal. Él debe hacer una resolución firme para dejar de beber por completo, como el dejar en etapas es imposible. Enema de agua caliente y ejercicios físicos Durante los primeros diez días del \’ jugo ayuna \’, un enema de agua caliente se debe tomar diario para limpiar los intestinos. un montón de descanso y de ejercicios físicos al aire libre es también necesario. Evite de fumar. El fumar se debe evitar porque aumenta el deseo para el alcohol.


Horoscopos

www.laprensademn.com

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Salga con amigos y disfrutará recordando viejos tiempos. Hacer cambios en su presupuesto lo lleva a ganancias personales y financieras.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

En la medida que haga lo que dice, no tendrá quejas. Al terminar sus tareas, puede pasar el día con la gente que más le gusta. El amor se complica si no está atento.

CANCER

Le endilgarán responsabilidades de otro si es demasiado amable. Un problema con una relación aparece si flirtea.

20 de Junio a 20 de Julio.

Sorprenda a su ser amado con una salida. Si es rápido para responder a una oportunidad, habrá ganancias financieras.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Piense antes de ofrecer pagar lo de otro. El entretenimiento debe estar en su mente pero no debe ser caro. Sea imaginativo al hacer planes.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Diga todo lo que le está molestando. La relación con alguien del pasado aún es un problema que necesita cerrarse.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Revise sus documentos y su estrategia financiera para el futuro. Una relación que ofrece desafíos intelectuales le ayudará a ganar dinero.

Establezca sus normas y manténgase firme, sin importar lo que otros digan o hagan. No deje que el amor le cueste emocionalmente.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

No cierres las puertas al amor, no dejes pasar de nuevo esa oportunidad que por orgullo has dejado pasar

Si se equivoca, estará en una situación difícil de revertir. Los problemas emocionales con otra persona traen pérdidas. antes.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Su agenda encubierta será difícil de manejar. Trate de no dejar que sus metas profesionales interfieran con sus promesas personales.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Estará listo para abarcar el mundo. No hay desafío imposible para usted. Sea directo en lo que quiere y vea cómo se desarrollan las cosas.

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

29


20

Viernes 25 de Junio de 2010 Vol IX / Num 643

Breves POR: Rigoberto Castro

Sedena pide denunciar a narcotraficantes  GUANAJUATO.- La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) hizo un llamado a los guanajuatenses para que denuncien, de forma anónima a narcotraficantes, luego del aseguramiento de cinco laboratorios clandestinos donde se procesa droga en el año. En un comunicado, informó que con el fin de atacar estos actos ilícitos que contaminan el suelo, subsuelo y agua de las comunidades donde los delincuentes desarrollan su actividad, se ponen a disposición los números 01 800 831 1521 y 01 800 831 1473. En el año se han desmantelado tres laboratorios clandestinos donde se procesan drogas sintéticas en rancherías del municipio de San Felipe, otro en San Francisco del Rincón y uno más en San José Iturbide. En los cinco casos hubo denuncia ciudadana. La Sedena informó que con este tipo de aseguramientos, la dependencia refrenda su compromiso de proporcionar seguridad y bienestar a la sociedad en cumplimiento de sus misiones generales, combatiendo a los enemigos de México: el narcotráfico y la delincuencia.

 Vital, presencia de asesores militares de EEUU en México: Castañeda IXTAPAN.- El ex canciller Jorge Castañeda consideró que México no podrá ganar la lucha contra el narcotráfico sin un plan como el que se desarrolló en Colombia, que implica aceptar la presencia de asesores militares de Estados Unidos. Al participar en el Foro Binacional de Medios ‘Los retos de la inseguridad y la violencia México-Estados Unidos’, expuso que en la lucha contra ese flagelo es necesario pensar en los aliados, y en este sentido la Unión Americana es el único aliado posible para lograr resultados. El ex servidor público indicó que la ayuda de la Unión Americana tal y como ocurrió en Colombia está condicionada a situaciones de respeto a los derechos humanos y a la presencia de asesores militares en el territorio afectado. Comentó que en los últimos 10 años en Colombia ha existido un promedio de mil asesores de Estados Unidos, lo que en término de población equivale a tener tres mil asesores en México, y preguntó si eso es lo que se quiere.

Aumentan a nueve las personas ahogadas en río Bravo NUEVO LAREDO.- Elementos del Cuerpo de bomberos rescataron a una persona sin vida de las aguas del río Bravo, con lo que aumentan a nueve las víctimas que han perecido este año en el afluente. En la central de radio del C-4 se recibió llamada de parte del personal del Instituto Nacional de Migración, que reportaba que fueron avisados por la Patrulla Fronteriza sobre la presencia del cuerpo de una persona que estaba flotando en el río. Al lugar acudieron los elementos de rescate del Cuerpo de Bomberos, quienes luego de realizar una inspección por el afluente, encontraron un cuerpo a la altura del rancho ‘El Frisco’. La corporación informó que se trata de un hombre, tez morena, al cual no se le apreciaban huellas de violencia, pero si un avanzado estado de descomposición, por lo que se presume se trate de un aspirante a indocumentado que buscaba internarse a Estados Unidos. La corporación señaló que esta es la víctima número nueve que es rescatada de las aguas del río Bravo este año en esta frontera.

Ejecutan a hijo de subprocurador en Durango

DURANGO.- La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) confirmó la muerte de tres jóvenes, de quienes desde la noche del viernes pasado se desconocía su paradero. Uno de ellos, José Alejandro Moreno, de 21 años de edad, era hijo del subprocurador de Justicia en La Laguna, Alejandro Moreno Valadez. Al filo del mediodía del domingo, los cadáveres fueron localizados en unas parcelas en el ejido El Rayo, en el municipio de Gómez Palacio, con heridas producidas por arma de fuego en cráneo y tórax Las otras víctimas son Adán Uriel Sánchez Leaños y Martín Alonso Torres Flores, ambos de 18 años de edad. Se dio a conocer que las víctimas estudiaban en instituciones de nivel superior en la Comarca Lagunera. Por el momento, la dependencia se reservó mayores datos ya que se efectúa la tarea de la indagatoria y se consideró prudente por el momento omitir o particularizar mayores detalles. Asimismo, la noche del sábado fue levantado el Agente Estatal de Investigaciones (AEI), Raúl Soto Valles, comisionado en el grupo de homicidios, el cual fue sacado por la fuerza de un bar denominado “El 102” que se ubica en la calle Canelas de la capital de Durango.

México

de Minnesota

SEP convoca a concurso por 32 mil 536 plazas docentes El próximo 18 de julio, serán contratados los maestros con resultados aceptables y los que requerían nivelación y acreditaron al curso correspondiente MEXICO, DF (NTX).La Secretaría de Educación Pública (SEP) publicó la convocatoria para el Concurso Nacional de Plazas Docentes 2010-2011, a partir de la cual se competirá por 32 mil 536 ofertas de trabajo en 30 entidades del país. En conferencia de prensa, la directora de Evaluación de Políticas de la SEP, Ana María Aceves, detalló que esto representa un incremento de casi siete mil 400 plazas respecto a 2009, cuando se pusieron a concurso 25 mil 137 puestos. Antes de entregar los originales “mecánicos” de los exámenes para el Concurso, la funcionaria dijo que del total de plazas, 22 mil 546 serán a través de la modalidad de jornada y el resto de la conversión de 119 mil horas-semanas-mes. Resaltó que de las plazas por jornada, 13 mil 500 se asignarán a maestros de primaria, mientras que siete mil horas-semana-mes corresponderán a profesores de secundaria, tres mil a maestros de educación física y mil a profesores de inglés en el Distrito Federal. De manera adicional, indicó, se someterán a

concurso plazas docentes de jornada y de por hora-semana-mes vacantes definitivas no escalafonarias que se generen durante el próximo ciclo escolar por renuncia, jubilación, defunción, pensión, cese y recisión de contrato. Aceves Estrada dijo que una vez que se realice el examen de oposición, el próximo 18 de julio, serán contratados los maestros con resultados aceptables y los que requerían nivelación y acreditaron al curso correspondiente, aunque expuso que estos últimos son pocos. Explicó que los estados de Oaxaca y Michoacán no se suman en este periodo al Concurso Nacional, lo que no quiere decir que no lo vayan a hacer antes de concluir el proceso. Respecto al resto de los estados, expresó que se toman medidas de seguridad y se ha pedido a los gobiernos estatales elegir sedes para la aplicación de los exámenes. Además de que aplicarán medidas de seguridad de años anteriores, con elementos de resguardo a las afueras de instalaciones que tengan que ver con este Concurso antes, durante y después del examen, donde intervienen la Secretaría de Gobernación y autoridades estatales.

La funcionaria de la SEP subrayó que la aplicación del examen de oposición para el concurso de plazas docentes resulta “bastante barato”, pues solo se invertirán seis millones de pesos y recordó que tan sólo el año pasado se registraron 173 mil maestros. Sostuvo que para el Concurso 2009-2010 se harán 250 mil impresiones de las pruebas, que contarán con 110 reactivos o preguntas, de los cuales 80 son para calificar a los maestros y 30 como prueba “piloto”. Por su parte, la directora de la Fundación para la Cultura del Maestro del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, María Antonieta García, abundó que con el concurso de plazas cada vez hay más oportunidades de trabajo para los maestros y mayor transparencia. “Hemos insistido en que todo el proceso tenga un acompañamiento de la sociedad civil, queremos que los padres de familia sean más vigilantes de este proceso y procuraremos que a través de los instrumentos que prevé el propio concurso logremos la vigilancia de la sociedad civil y más transparencia”, añadió García Lascurain.

De 12 millones de delitos al año sólo se denuncian 1.5 millones: CNDH Además de la denuncia ciudadana, hace falta capacidad de jueces para formular sentencias, advierte Raúl Plascencia IXTAPAN DE LA SAL (NTX).El ombudsman nacional, Raúl Plascencia Villanueva, señaló que de 12 millones de delitos que se cometen al año en México sólo un millón y medio son denunciados, sobre todo por la desconfianza en las autoridades.  El titular de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) advirtió también sobre la falta de capacidad de los jueces para emitir sentencias y prueba de ello, dijo, es que la cifra de 226 mil reos en el país no se ha incrementado en los últimos cinco años.  Durante el Foro Binacional de Medios “Los retos de la inseguridad y la violencia México-Estados Unidos”, consideró que las autoridades se deben preocupar en

detener e investigar a los verdaderos delincuentes y no a personas que finalmente resultan inocentes.  Plascencia Villanueva alertó que bajo ninguna circunstancias se deben tolerar acciones que pretendan disminuir o debilitar los derechos de los periodistas ni de la sociedad de estar debidamente in-

formado, pues la libertad de expresión es un derecho en todo país democrático.  El defensor de los derechos humanos indicó que el año pasado 12 periodistas fallecieron y en este año otros cuatro han corrido con la misma suerte, por lo que urgió a detener a los responsables, para evitar situaciones como esas se repitan.  Respecto a la recomendación que la CNDH emitió a la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) por la muerte de los menores Martín y Bryan Almanza Salazar, en Tamaulipas, comentó que esperan respuesta en un término de 15 días.  “La recomendación está debidamente sustentada en un proceso formal de investigación y esperamos que tener respuesta para conocer más pormenores”, abundó. 


Clasificados Office/Therapy Assistant Chiropractic office seeking an outgoing, energetic, bilingual person (english/ spanish) who likes to work with people. Flexible hours, benefits, no experience necessary, training provided, and competitive pay. Call 612-239-5244

SE RENTA UN CUARTO EN BROOKLYN PARK 400 DLLS CON BILES INCLUIDOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-481-1562

www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE JUNIO DE 2010 / LP-930

31

CLASIFICADOS LA PRENSA 612-729-5900

Apartamentos en Minneapolis!!!!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers)

METROPOLITAN COUNCIL NOTICE OF PUBLIC HEARING ON ADOPTION OF PUBLIC HOUSING AGENCY PLAN AND LOCAL PREFERENCE FOR THE SECTION 8 PROGRAM The Metropolitan Council’s Community Development Committee will conduct a public hearing to receive public comment on the proposed 2011 Public Housing Agency (PHA) Plan and adoption of a preference for the Section 8 Housing Choice Voucher Program. The PHA Plan is a comprehensive guide to public housing agency policies, programs, operations and strategies for meeting local housing needs and goals. It is submitted with specific attachments and within specific timeframes and according to the format required by the US Department of Housing and Urban Development (HUD). The proposed local preference to be added to the Section 8 Administrative Plan, Chapter 2, 4.III.C. Selection Method is: Preference will be given to any family that has been terminated from the Housing Choice Voucher (HCV) program due to insufficient program funds. The Section 8 Administrative plan is an attachment to the PHA Plan. The public hearing will be held: • 4:00 p.m., Monday, August 16, 2010, CDC Meeting • Metropolitan Council • Council Chambers • 390 Robert St. • St. Paul, MN 55101 The Housing Agency Plan is available for public review at the HRA administrative offices located at 390 Robert St., in St. Paul, and on the Metropolitan Council’s website at www.metrocouncil.org. All interested persons are encouraged to attend the hearing and offer comments. People may register in advance to speak by calling Sue Putz at 651602-1584 or TTY at 651-291-0904. Upon request, the Council will provide a reasonable accommodation to persons with disabilities. In addition to speaking at the hearing, comments may be made in the following ways: • Send comments to: Sue Putz, Metro HRA, 390 Robert St., St. Paul, MN 55101 • Fax comments to: Sue Putz at 651-602-1313 • Send comments electronically to: data.center@metc.state.mn.us • Record comments on the Council’s Public Comment Line: 651602-1500 • TTY: 651-291-0904 • Comments must be received by 4:00 p.m., Monday, August 16, 2010.

Normandale Community College Bloomington, Minnesota is seeking applicants for:

Chief Information Officer For position details & application process, please visit: www.normandale.edu/hr/ and click on the Professional and Administrative Employment link. NCC is an AA/EEO employer actively seeking a diverse workforce. We are part of the Minnesota State Colleges and Universities (MnSCU).

La Prensa de MN Size: 2 col. de (3.72”) Limpiadores Casas x en3” el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes Issue: 6/25 a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos Deadline: 6/21pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Price: $120.00 Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente.

Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Se Renta 1 Apartamento de 3 Recamaras ubicado en 2825 Oakland Ave. Ave, entre 28Th ave. Y Lake Street Interesados llamar al teléfono 612-310-7713 o 6128231747 al Disponible de Inmediato.

Warehouse Shift Leader: Excellent salary & benefits + bonus program.For Domino’s Supply Chain Center in Eagan. Assist Warehouse Team Leader with all procedures. Shift Leader will train & coach team members. 2nd Shift position only. Requirements: HS or GED diploma. 1-2 years of warehouse, manufacturing or production exp. 1-yr. of shift lead exp. Maintain forklift certification Working knowledge of Microsoft Office. Must be physically fit. Available 24/7. Apply: Careers.Dominos.com EOE

Apartamentos en Minneapolis!!!!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers)

The Minneapolis Public Schools are currently seeking Bilingual (English/Spanish), Bicultural teachers in the following areas: Elementary School, Early Childhood Special Education (ECSE), Learning Disabilities (LD) and Emotional Behavioral Disorder (EBD) for the 2010-2011 school year. For more information, call 612-668-0500 or visit www.mpls.k12.mn.us .



La Prensa 930