Issuu on Google+

MINNEAPOLIS DEL 4 AL 10 DE JUNIO DEL 2010 \ VOL. XVIII \ N° 927 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Margaret Anderson Kelliher:

“Una Reforma Migratoria Integral debe ser aceptada” La candidata a Gobernadora de Minnesota, visita La Invasora 1400 y 1470AM

Mexicano muere golpeado por guardias fronterizos Médicos del hospital Sharp de Chula Vista, California, habían declarado muerte cerebral el domingo al migrante, quien según versiones de testigos fue sometido por unos 20 oficiales fronterizos que lo golpearon y aplicaron descargas eléctricas


2

www.laprensademn.com

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927


www.laprensademn.com

3

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

¡NO PAGUE PRECIOS ALTOS! ¡EN CORT ENCUENTRA GRANDES OFERTAS TODOS LOS DIAS!

TOME UN DESCUENTO DE

10 EXTRA %

EN LA COMPRA DE $250 O MAS.

Mientras haya existencias. Imágenes solo para propósitos de ilustración. Los estilos pueden variar. Oferta válida hasta el 6/30/10.

LLEVESE UNA TELEVISION DE 27”

POR 49 $

99

PRESENTANDO ESTE CUPON.

Mientras haya existencias. Imágenes solo para propósitos de ilustración. Los estilos pueden variar. Oferta válida hasta el 6/30/10.

$

279 99

Lámparas desde ...............................................

9

$ 99

Juegos de camas gemelas desde .......................

$

99 99

Juegos de recámaras 5 piezas desde ........

$

279 99

Juegos de Comedor 5 piezas ......................

$

169 99

Televisiones desde ..........................................

$

79 99

Cuadros y arte desde ......................................

$

29 99

Mesas de noche.................................................

$

29 99

Mesas de sala ....................................................

$

49 99

Cabeceras de cama .........................................

$

29 99

8925 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420

LYNDALE AVE.

35 494

Juego de sofá y sillón desde .....................

952.884.5622 90TH

Horario: Lunes a Viernes 9 am a 6 pm, Sábado 10am a 5 pm Domingos Cerrado

CORT.com


4

www.laprensademn.com

Créditos Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Bitácora

¿No qué

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

no?

Por Rafael Prieto Zartha

ara alquilar balcón está la pelotera en el campo anti inmigrante entre la organización ALIPAC y el ex congresista Tom Tancredo respecto a la manifestación del próximo 5 de junio en Phoenix a favor de la ley SB 1070, que criminaliza a los indocumentados, y en contra del boicot al estado de Arizona. Resulta que William Gheen, el líder de Americanos por la Inmigración Legal (ALIPAC), quien se proclama como un adalid en contra de los “ilegales”, decidió quitarle el respaldo al llamado “Rising Rally” argumentando que Dan Smeriglio, organizador principal del evento, está “sólidamente vinculado a los cabezas rapadas y los neonazis”. Gheen le pidió al ex congresista Tancredo sacar a Smeriglio del convite, pero el ex congresista de Colorado y paladín nacional contra la inmigración indocumentada le contestó con una negativa. Por su parte, Smeriglio, convertido en la manzana de la discordia, se declaró inocente de las imputaciones. ALIPAC había conectado a Smeriglio con Steve Smith, dirigente del grupo Keystone United, que según su propio sitio de internet fue fundado en 2001 por cabezas rapadas y ha colaborado con otros grupos de nacionalistas blancos.

ALIPAC presenta un video en el que Smeriglio y Smith aparecen juntos durante una protesta del Tea Party “contra la amnistía” en Hazleton, Pensilvania, el 14 de noviembre de 2009. En la página de la red de Keystone United, Smith se queja de la poca asistencia al mitin –apenas 12 personas – pero cuenta que fue entrevistado por la televisión local y que tanto el reportero como el camarógrafo le confesaron “off the record” que estaban del lado de los amotinados del té. ALIPAC también criticó la coincidencia en el gusto musical de Smeriglio y Smith por ser fans de la cantante sueca Saga y su grupo, que le canta al poder blanco, acompaña sus videos con símbolos neonazis y apoya al Frente Nacional Socialista de Suecia. En el sitio de internet de la organización de Smeriglio, Voice of the People USA, no aparecen las odas a Hitler de Saga, sin embargo se encuentran videos de una concentración a favor de los jóvenes implicados en la muerte del inmigrante indocumentado Luis Ramírez en Shenandoah, Pensilvania. En la convocatoria para la manifestación de Phoenix, Smeriglio muestra el cobre de su filosofía: “¡Ilegal no tiene raza o país de origen! Ilegal quiere decir ilegal. En realidad, los ilegales no son inmigrantes, ¡son criminales!”.

Realmente, Gheen no se debería mostrar tan asqueado de la asociación de grupos neonazis o extremistas con líderes del movimiento anti inmigrante. Es más, a los principales oradores del “Rising Rally” se les ha acusado de cojear de la misma pata, y el dirigente de ALIPAC no ha puesto el grito en el cielo por las “relaciones peligrosas” de ellos. A Tancredo lo llevó a la Universidad de Carolina del Norte (UNC) en Chapel Hill la controversial agrupación estudiantil Jóvenes por la Civilización Occidental (YWC). Al senador estatal Russell Pearce, promotor de la ley estatal SB 1070, se le ha ligado con el activista neo nazi J.T. Ready, quien aparece en fotos y videos adornados con cruces gamadas. Acerca del alguacil Joe Arpaio, el periódico Phoenix New Times realizó un extenso artículo sobre sus lazos con organizaciones extremistas como Unidos por una América Soberana y el activista neo nazi Thomas Coletto. Empero, sé que al trío de ases, que hablará ante el público el segundo sábado de junio en Phoenix, poco le preocupa la máxima que dice: “el que anda entre la miel, algo se le pega”. *Rafael Prieto Zartha es asesor de medios de comunicación en español de America’s Voice


www.laprensademn.com

SB 1070:

“Uno ahorita está aquí y mañana quién sabe” Por Maribel Hastings - America’s Voice ientras un mar de rostros marchaba el sábado por las calles de Phoenix, Arizona, en contra de la SB 1070, pensé en todas las señales que apuntaban a lo que allí se vive y cómo el gobierno federal y el Congreso sólo observaron en tanto el volcán estaba a punto de hacer erupción. A las pruebas me remito. Mientras el alguacil Joe Arpaio aplicaba el programa 287(g) con estilo muy “peculiar” en el condado de Maricopa, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) decidió renovárselo, aunque modificado. Las pesquisas sobre los excesos de Arpaio continúan y seguimos aguardando por algún tipo de intervención federal en ese frente. La renovación de la 287(g) a Arpaio envalentonó a quienes avanzaron la medida que se convirtió en la ley SB 1070, con sus posteriores cambios cosméticos que según los promotores garantizan que no se aplicará de forma discriminatoria, aunque los potenciales afectados opinen lo contrario. Ahora se ven las consecuencias de la inacción federal y ahora se analizan “remedios”. Después de muerto el niño, quieren tapar el hoyo. El sábado conversé en Phoenix con varios hispanos de diversa situación migratoria y un denominador común expresado fue la tensión en la que viven pensando que la ley los pone en riesgo de ser detenidos por cualquier razón, aunque sean ciudadanos o residentes legales. “Está muy difícil vivir así porque uno

no haya ni qué hacer. Uno nomás va por la calle o en su trabajo mirando a ver qué… No confío en nadie. Uno ahorita está aquí y mañana quién sabe”, indicó una hispana, residente legal, que lleva 15 años viviendo en Phoenix. “Uno nomás por ser hispano ya lo quieren parar. Ese es mi temor. Tengo papeles, gracias a Dios. Soy residente legal, pero como están ahorita las cosas, quién sabe”, afirmó otra. Todavía la ley no entra en vigor, pero ya se siente. Hay que evitar su implementación, dijeron, aunque sea mediante un boicot que algunos describieron como un ‘mal necesario’. Un taxista peruano señaló que aunque la economía en Arizona ya está “mala” y un boicot la agravaría, quizá sea la única forma de frenar que la ley entre en vigor el 29 de julio. El apoyo a la SB 1070, dijo, es más bien un llamado a que el gobierno federal haga algo. Otro hispano que recientemente perdió su empleo y el sábado vendía botellas de agua durante la marcha, afirmó que no quiere ni a la SB 1070 ni el boicot. “La solución sería la reforma migratoria”, afirmó. Pero esa requeriría sentido común y valentía política y en Washington hay un déficit de ambos, particularmente en año electoral. Más bien con su inacción el gobierno federal le ha dado alas a muchos alacranes que escudados en el argumento de la seguridad albergan otras agendas. A ver ahora cómo se las corta. *Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva y Analista de America’s Voice

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

5

Tours por los campus y sesiones informativas gratis

Del

21 al 25 De Junio

2010

Opinión

Semana De minneSoTa PrivaTe College www.mnprivatecolleges.org/mpcw

Juventino meza rodriguez ‘11, augsburg College “La universidad es desafiante pero, gracias a los grupos pequeños y a llegar a conocer a mis profesores, ha sido mucho más fácil de lo que pensé que sería.”

Diversa, excelente, accesible, Personalizada— y Posible. Augsburg College • Bethany Lutheran College • Bethel University Carleton College • College of Saint Benedict • College of St. Scholastica Concordia College (Moorhead) • Concordia University (St. Paul) Gustavus Adolphus College • Hamline University • Macalester College Minneapolis College of Art and Design • Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota • St. Catherine University St. Olaf College • University of St. Thomas

mnprivatecolleges.org/possible


6

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

Margaret Anderson Kelliher:

“Una Reforma Migratoria Integral debe ser aceptada” La candidata a Gobernadora de Minnesota, visita La Invasora 1400 y 1470AM tendiendo a la invitación de Alberto Monserrate titular del Programa Cara a Cara de la Invasora 1400am y 1470am, el pasado jueves 27 de Mayo, Margaret Anderson Kelliher, Presidenta de la Casa de Representantes y Candidata respaldada por el DFL (Partido Demócrata De Minnesota) para ocupar el puesto de Gobernador de Minnesota, ella fue acompañada al programa por Patricia Torres Ray, la única Senadora Latina en

el estado, misma que apoyo la entrevista como traductora. Esta es la primera de una serie de entrevistas a los candidatos que correrán para gobernador del estado en las próximas elecciones estatales, se espera en las próximas semanas poder contar con la presencia de los otros candidatos, de modo que podamos conocer más acerca de sus plataformas y de su sentir respecto a los problemas que a la comunidad Latina preocupan. Margaret empezó por contar un poco sobre ella, para aquellos que no la conocen.

Anderson-Kelliher creció en una comunidad dedicada al trabajo agrícola, particularmente productos lácteos; para ella es importante que la gente sepa que ella es una persona como cualquier otra, que tiene dos hijos adolescentes, uno de ellos que habla español. “Para mí es importante que la gente de Minnesota sepa que yo creo en la promesa de que Minnesota vaya en la dirección correcta y que todos son bienvenidos aquí”. La pregunta de rigor y primera para Margaret fue acerca de su opinión acerca de la propuesta SB1070 de Arizona, y de la

posibilidad de aplicar medidas similares en el estado. “La propuesta que se hizo en el estado, parecida a la de Arizona, siento es el rumbo incorrecto, nuestro estado no tiene el mismo problema fronterizo, esta es una ley que divide a la comunidad, que inhibe el trabajo de la policía con la comunidad. Siento que fue introducida para ganar popularidad con sectores conservadores, pero sabiendo que no irá a ninguna parte ni será aceptada”. “Todos estamos de acuerdo en que una Reforma Migratoria Integral debe ser


Tema Central

aceptada, que todos los gobernadores deben de apoyar esta, asegurándose de que toda la gente aprenda inglés, pague sus taxes y que sean ciudadanos responsables. Me gustaría trabajar con otros gobernadores para asegurar que esto pase”. Además agregó a su comentario respeto a esta legislación, “Es importante que las

www.laprensademn.com

familias estén unidas, como madre entiendo perfectamente la importancia de esto, queremos que la gente tenga una forma de avanzar en la sociedad norteamericana, y sobre todo, tiene que ser una regular con sentido humano”. En forma concreta, Alberto le cuestionó a la candidata de que si los republicanos de este estado, propusieran una ley pareci-

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

da, esta fuera aprobada por la legislatura, y la ley llegara a su escritorio, ¿Ella la firmaría hacienda ley o la vetaría? “Definitivamente NO la firmaría, creo que es bien importante dejar establecido que esto es algo que tiene que ser luchado a nivel federal, creo que esto es algo que no debe ser resuelto a nivel estatal, esto se tiene que ser resuelto a nivel nacional”. Cambiando al tema de la educación, se le pidió a la candidata a gobernadora respecto a las acciones efectuadas recientemente por el gobernador donde resolvió el problema del déficit del estado tomando fondos del sistema educativo. “Es una de las razones por las que corro para gobernador, esto tiene que parar, necesitamos invertir en educación no tomar dinero de las escuelas, tenemos que asegurar que nuestros niños en todo el estado puedan tener acceso a la mejor educación posible, tenemos que invertir en educación temprana (para niños menores de 5 años) para que ellos tengan acceso a un futuro mejor, tenemos que asegurar que tanto escuelas K12 como las escuelas “charters” tengan los fondos anteriores.” “En el tema de la educación avanzada, tenemos que ligar esta al desarrollo profesional, fui coautora del DREAM ACT, legislación que permitiría a niños indocumentados que llegaron al estado de niños, pagar la misma colegiatura que cualquier otro residente del estado. Esto es lo justo, que tengan las mismas oportunidades de un futuro mejor”. Hablando de empleo, ¿Cuál es tu propu-

7

esta para crear más empleos? “Esta tiene que ser una prioridad para el siguiente gobernador de Minnesota, es importante para todos en el estado, tenemos que seguir apoyando a los empresarios, los Latinos están creando actividad económica, necesitamos apoyar a esta gente que tiene creatividad e innovación, ellos son la solución al problema laboral.”. Finalmente, en el tema político, comentó Alberto, “Ustedes dos, Margaret y Patricia, son demócratas, nuestra comunidad ha votado apoyando a su partido en las elecciones anteriores, pero ahora la gente está mostrando duda, ¿Por qué la gente necesita votar por el partido demócrata?” “Deben votar por el partido demócrata porque si así lo hacen y llego a ser gobernadora, voy a pelear por toda la gente trabajadora del estado, por los niños y su educación, seré la mejor gobernadora que ha habido en muchas décadas, soy una madre que trabaja, fui criada católica, soy una persona que da seguimiento, trabajadora, que no me rindo hasta que cumplamos las metas, las metas y derechos de todos”. Para finalizar la Candidata Margaret Anderson cerró su entrevista en Cara a Cara diciendo, “Estoy agradecida por la oportunidad de estar aquí, de poder hacer llegar mi mensaje a los radioescuchas Latinos de La Invasora, es importante que la gente participe, que este en las campañas, que haya Latinos en posiciones de liderazgo y en posiciones en el gobierno del estado”.

Mexicano muere golpeado por guardias fronterizos Médicos del hospital Sharp de Chula Vista, California, habían declarado muerte cerebral el domingo al migrante, quien según versiones de testigos fue sometido por unos 20 oficiales fronterizos que lo golpearon y aplicaron descargas eléctricas SAN DIEGO (NTX).l mexicano Anastacio Hernández Rojas, de 42 años, murió el lunes a consecuencia de un paro cardiaco, tras haber sufrido muerte cerebral por una golpiza

propinada por agentes fronterizos estadunidenses. La familia de Hernández Rojas dijo al consulado de México en San Diego que el migrante, padre de cinco hijos estadunidenses, entre ellos dos mellizos

de cuatro años y quien había vivido en San Diego casi 27 años, pereció hacia las 15:00 horas locales (21:00 GMT). Médicos del hospital Sharp de Chula Vista, California, habían declarado muerte cerebral el domingo al migrante,

quien según versiones de testigos fue sometido por unos 20 oficiales fronterizos que lo golpearon y aplicaron descargas eléctricas. Médicos que atendían a Hernández Rojas habían propuesto retirar la máquina


8

www.laprensademn.com

que le daba vida artificial. El consulado de México en San Diego, que consiguió visas humanitarias para los hermanos de Anastacio Hernández que estaban en el central estado mexicano de San Luis Potosí continuará apoyando a la familia del migrante fallecido. La cónsul Remedios Gómez Arnau pidió este lunes que los testigos de la golpiza a Hernández Rojas hablen para fincar responsabilidades. El migrante fue llevado a la frontera para ser deportado el viernes cerca de las 22:00 horas locales, cuando, según versión de patrulleros fronterizos a la policía de San Diego, habría intentado huir o se habría negado a la deportación y fue sometido a golpes. Un hermano del migrante muerto, Pedro Pablo Hernández, dijo que cuando fueron detenidos el viernes por agentes de migración, un patrullero lo pateó a él en el pecho mientras estaba sentado en el suelo, esposado y maniatado. Anastacio intentó defenderlo. A partir de ese momento los agentes fueron hostiles con ambos hermanos y un oficial lastimó severamente una pierna de Anastacio Hernández, por lo que habrían decidido deportarlo rápidamente y dejaron a su hermano detenido en Chula Vista.

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

Abren doble investigación por muerte de mexicano en EEUU

ación sobre la muerte del mexicano este mes, señaló este martes la policía local. El jefe de investigaciones de homicidios, el capitán Jim Collins, estimó que su oficina reportará los resultados dentro de tres o cuatro semanas. La policía adelantó que los reportes de Autoridades estadunidenses abrieron una las autoridades federales coinciden en doble investigación sobre la muerte del que Hernández Rojas, de 42 años, habmexicano Anastasio Hernández Rojas, ría tenido un comportamiento agresiquien pereció la víspera en San Diego, vo justo cuando iba a ser deportado por unos días después de recibir una golpiza agentes fronterizos del sector de Chula y descargas eléctricas de agentes fronterVista. izos. La versión descarta el testimonio del La Oficina del Inspector General (OIG) -la hermano del mexicano, Pedro Pablo división de asuntos internos del DepartaHernández, quien indicó que un ofimento de Justicia- y la oficina de homicicial lo pateó en el pecho cuando estaba dios de la policía de San Diego conducen sentado en el piso y esposado, miencada una su investigación, confirmó a Notras que otro patrullero pateó a Anastatimex la cónsul mexicana en esta ciudad, sio en una pierna de la que fue operado Remedios Gómez Arnau. para colocarle clavos. La OIG inició su propia investigación el La esposa de Anastasio, María Hernánfin de semana, mientras que la policía de dez, afirmó: “lo que pasó es que AnasSan Diego comenzó sus pesquisas el pastasio no se iba a dejar, yo lo conozco”. ado viernes, poco después que HernánSegún autoridades federales, los ofidez Rojas fue sometido a unos metros de ciales que deportaban a Hernández le la garita de San Ysidro, California, la más habrían ordenado varias veces trantransitada en el mundo. quilizarse antes de usar la fuerza para Detectives de homicidios de San Diego someterlo. presentarán un reporte de su investigSin embargo, el hermano del fallecido manifestó que Anastasio estaba muy lastimado como para agredir a un gruRedusca Su Pago Del Mortgage po de patrulleros fronterizos y a agentes dotados con armas de descargas No tiene Porque Perder Su Casa eléctricas. La cónsul Gómez Arnau informó que la legación mexicana en San Diego asiste a los familiares atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasarse porque de el Hernández Rojas ante la Oficina del Sheriff de San Diego agilizar losde resultados es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosure o para la perdida de la autopsia y posteriormente para el

Si esta nteres su casa.

Redusca su pago del Mortgage

Redusca Su Pago Del Mortgage No tiene Porque Perder Su Casa

No tiene porque perder su casa

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasarse porque el interes es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de Si esta atrasado con los pagos de su casa su casa.

o esta en peligro de atrasarse porque el interés es demasiado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa.

Mordicorp es una compañía local con licencia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal así como el interés de su préstamo. Comunícate con Marcos Martinez para una consulta gratuita:

952-314-1655 o 612-455-0506 310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 - Ph: 612-455-0506 5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 - Ph: 952-516-5227

Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer todo lo relacionado con

Tema Central traslado del cuerpo del migrante mexicano.

California podría volver a ser punto de entrada de indocumentados

El recrudecimiento de leyes antiinmigrantes en Arizona podría hacer retornar los grandes flujos de hace más de una década a California, que hasta el momento ha mantenido una actividad limitada, reportaron autoridades locales Los flujos de inmigrantes indocumentados tenían hace una docena de años en California su cruce principal, pero con la construcción de las bardas, así como el aumento de agentes de la Patrulla Fronteriza, éstos se trasladaron a Arizona. De acuerdo a un despacho de Los Angeles Times las autoridades locales se preparan para un posible aumento en intentos de cruces de inmigrantes en California a causa de la aprobación de la Ley SB 1070 en Arizona que criminaliza a indocumentados. Las autoridades en California consideran que la mayor vigilancia en el estado vecino podría enviar un mayor número de inmigrantes indocumentados a sus antiguos puntos de cruce


Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

9

como se acostumbro en partes de San Diego y áreas cercanas. De acuerdo al rotativo, el rebote aún no se ha materializado y en parte porque en la actualidad California tiene mayores concentraciones de barreras y ha aumentado los refuerzos de la Patrulla Fronteriza. En los últimos dos años, el número de agentes en California se ha visto impulsado 12 por ciento al pasar de tres mil 200 a tres mil 594. Con personal en 11 puntos de control en autopistas y carreteras que conducen a San Diego y Los Ángeles. Después de varios años, el control del flujo se afianzo con el inicio de la Operación Guardián en la década de 1990, que sellaron la mayor parte de la frontera San Diego-Tijuana que en otro tiempo eran controlados por traficantes mexicanos, finalizó.

Vaticano critica leyes antiinmigrantes en EEUU El presidente del Consejo para los Migrantes e Itinerantes del Vaticano, Antonio María Veglio, criticó las legislaciones migratorias represivas y la catalogación de los hispanos como “amenazantes e indeseables” en Estados Unidos. En un documento preparado para la Consulta Regional de Conferencias Episcopales sobre Migración, que se realizará en Washington del 2 al 4 de junio y que fue publicado este martes por la Sede Apostólica, el Vaticano deploró que se considere a los hispanos como una amenaza. Veglio señaló que la integración en Estados Unidos se ha visto obstaculizada por un creciente sentimiento anti-inmigrante, pese a que las cifras demuestran que el empleo para los extranjeros se ubica en uno de los niveles más altos de los últimos 100 años en ese país. “Existen estudios que describen la sociedad de Estados Unidos como desigualitaria y racista, con una tensión fundamental entre las identidades americana y latina”, advirtió. Dijo seguir “con gran interés y admiración” los esfuerzos de la “valiente defensa” de la Iglesia estadunidense a favor de la regularización de los inmigrantes indocumentados porque su existencia “debe ser reconocida”. “¿No se debería vincular esto a una reforma migratoria que tome en cuenta las demandas del mercado laboral y especialmente la continua necesidad de tra-

bajadores poco calificados?”, cuestionó. “Se ha de reconocer que quienes llegan no son simples trabajadores, sino personas humanas, con todo lo que eso implica, como el vivir con sus familias. Para lograr esto, es necesaria una política que aborde humanitariamente la migración ilegal”, agregó. El clérigo enfatizó que los inmigrantes son personas normales que deben huir de sus hogares a causa de la persecución, la supervivencia o por ganarse la vida para ellos y sus familiares. Aún así se han convertido en “esenciales” para la economía de Estados Unidos. Veglio expresó su preocupación por las deportaciones que se suceden a diario suponiendo rupturas familiares y sostuvo que las cifras indican que en 2008 unas 350 mil personas fueron deportadas del territorio estadunidense. “La condición de irregularidad legal no debe menoscabar la dignidad del migrante, el cual tiene derechos inalienables, que no pueden violarse ni desconocerse”, apuntó.

Arrestan a 56 líderes en protesta por reforma migratoria Al menos 56 líderes comunitarios, sindicales y funcionarios electos fueron arrestados el lunes durante la tercera acción de desobediencia civil que pre-

tende ejercer mayor presión al presidente Barack Obama y al Congreso a que promulguen una reforma migratoria justa y humana. Los participantes bloquearon por tercera vez durante las últimas tres semanas la avenida Broadway frente al edificio de las oficinas federales del Servicio de Naturalización e Inmigración, por lo que fueron detenidos por las autoridades bajo cargos de desobediencia civil, al no acatar la orden de despejar la calle. Unos 37 hombres y 19 mujeres fueron llevados de forma pacífica a tres vagones de la policía para ser trasladados a cuarteles cercanos, donde pasarán algunas horas. Tres concejales de la ciudad fueron detenidos: Daniel Dromm, Brad Lander y Julissa Ferreras, estadunidense de padres dominicanos. “Estoy en contra de la ley de Arizona, yo luzco como latina pero nací en Estados Unidos. Es una ley arbitraria”, expresó la concejal antes de ser detenida. Decenas de manifestantes gritaban consignas como “Sí se puede” y “queremos una reforma migratoria ya”, mientras otros levantaban pancartas con mensajes como “Nueva York no es Arizona” y “Votamos por un cambio, no por esto”, entre otros en contra de las deportaciones y la separación de familias. Con estos últimos arrestos se completan casi 100 arrestos durante la jornada nacional de desobediencia civil. Los manifestantes criticaron que pese a la gran cantidad de peticiones a nivel

nacional para que el gobierno arregle el sistema de inmigración, la última medida del presidente Barack Obama fue enviar mil 200 miembros de la Guardia Nacional a las fronteras entre Estados Unidos y México. Además de pedir fondos por 500 millones de dólares para intensificar las medidas de control de la ley, lo que catalogaron de una expansión de medidas peligrosas dirigidas sólo al control más no a realizar cambios en favor de una reforma migratoria justa. Los participantes instaron al gobierno de Obama para que establezca una moratoria a las deportaciones, así como que intervenga para detener la controversial ley de inmigración de Arizona. “Todo el mundo debe de tener derecho de entrar y trabajar en este país, así como el derecho de estudiar aquí”, indicó Ramón Rodríguez, coordinador de educación del sindicato 1199 SEIU. La serie de acciones de desobediencia civil comenzó el 17 de mayo, cuando 16 neoyorquinos, entre ellos varios funcionarios electos, fueron arrestados. La segunda fue el 24 de mayo, acción en la que fueron arrestadas 37 personas del clérigo, sindicalistas y activistas a favor de la comunidad inmigrante. Con la acción de este martes termina la jornada de desobediencia civil a nivel nacional. Además de Nueva York, participaron ciudades como Chicago, Washington, Los Ángeles, Tucson, Detroit, San Francisco y Seattle.


10

www.laprensademn.com

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

del comunicado de la ONU, cuando fue presionado por los reporteros para fijar una posición más enérgica frente a Israel.

Nacionales aunque solo California ha establecido una amplia red de dispensarios para su distribución.

Obama advierte de Inicia investigación criminal contra BP por consecuencias penales del derrame en el Golfo derrame WASHINGTON (NTX).- El procurador general de Justicia estadunidense, Eric Holder, anunció en Lousiana el inicio de una investigación criminal y civil a British Petroleum (BP) para determinar su responsabilidad en el mayor derrame petrolero en el país. Holder indicó que su Departamento examinará violaciones a la Ley de Agua Limpia, la Ley de Polución Petrolera de 1990, el Tratado de Aves Migratorias y la Ley de Especies en Peligro de Extinción, así como otros estatutos civiles y criminales. “Hay una amplia variedad de posibles violaciones bajo estos estatutos y vamos a examinar de cerca las acciones de aquellos involucrados en el derrame. Si encontramos evidencia de una conducta ilegal, seremos firmes en nuestra respuesta”, señaló el procurador. Como parte de la pesquisa federal, el Departamento de Justicia instruyó a todas las partes interesadas, incluida BP, a evitar la destrucción de cualquier documento que arroje luz sobre los hechos alrededor de la tragedia.

EEUU rechaza condenar ataque israelí contra flotilla humanitaria WASHINGTON (NTX).- La Casa Blanca rechazó que el mortal asalto israelí contra una flotilla de ayuda humanitaria con destino a Gaza pueda afectar las relaciones de Estados Unidos con el mundo islámico. De igual modo, el vocero de la sede presidencial, Robert Gibbs, reiteró que las relaciones entre Washington y Tel Aviv continúan manteniendo una relación de confianza y de apoyo en términos de seguridad y “eso no va a cambiar”. Durante su habitual conferencia de prensa que se tornó acalorada por momentos, Gibbs evitó responder a muchos de los cuestionamientos sobre el incidente, y se remitió al comunicado del Consejo de Seguridad de la ONU. En su comunicado, el Consejo Permanente condenó el ataque donde nueve civiles fueron asesinados a manos de militares israelíes y urgió a llevar a cabo una investigación “imparcial y creíble” sobre los hechos. Gibbs dijo que su gobierno está en contacto con las autoridades de Israel a fin de conocer la situación de los ciudadanos estadunidenses que eran parte de la flotilla y que fueron asesinados. En más de cuatro ocasiones Gibbs recitó las líneas preparadas a partir

WASHINGTON (NTX).- El presidente Barack Obama prometió que si el derrame de petróleo en el Golfo de México fue consecuencia de violaciones a la ley, habrá acciones penales contra los responsables. El mandatario insistió también en que si las leyes actuales son insuficientes para evitar este tipo de accidentes, entonces se hace necesario que el Congreso las modifique para adecuarlas a los nuevos tiempos. “Si las leyes son insuficientes para evitar tales derrames, la ley debe cambiar, y si la supervisión fue inadecuada para aplicar estas leyes, la supervisión debe ser reformada”, dijo el mandatario. Obama precisó, al hablar en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca junto a los presidentes de la comisión independiente que nombró para investigar el derrame, que de ser necesario las consecuencias llegarán al ámbito penal. Obama dijo que su gobierno ha dado algunos pasos para poner fin a la cercana relación entre la industria petrolera y la agencia de gobierno a cargo de su regulación, plagada por la corrupción. Hablando tras su reunión con los presidentes de la comisión, el ex senador Bob Graham y el ex titular de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), Bill Reilly, Obama reiteró que su gobierno mantendrá una agresiva respuesta operativa y económica en tanto el derrame no sea detenido.

Residentes de Arizona votarán para aprobar uso médico de la Exigen disculpas a marihuana radioemisora por fomentar racismo contra hispanos PHOENIX (NTX).- Los residentes de Arizona acudirán de nuevo a las urnas el próximo 2 de noviembre para decidir si se legaliza el uso médico de la marihuana en esta entidad. La Oficina de la Secretaria de Estado de Arizona, a cargo de organizar los procesos electorales, determinó este martes que se interpuso una cantidad suficiente de firmas válidas para incluir la propuesta de legalización en la boleta que se usará en los comicios estatales. Esta es la primera de una serie de iniciativas que es aprobada para ser incluida en la boleta electoral y la única que ha sometido las firmas para su revisión. La Secretaria de Estado de Arizona informó que el Proyecto de Política para Marihuana Medicinal en Arizona, entregó 252 mil firmas, casi 100 mil más de las 153 mil 365 que necesitaba para ser autorizado. Otros grupos trabajan en la recaudación de firmas para que se autoricen plebiscitos en asuntos como la restricción de impuestos a la propiedad o el poner límites al uso de cámaras fotográficas para documentar violaciones a las leyes de tránsito. La fecha límite para la entrega de las firmas vence el próximo 1 de julio. En Estados Unidos, un total de 13 entidades permiten el uso médico de la marihuana,

DALLAS (NTX).- Grupos pro derechos de los inmigrantes exigieron a una radioemisora de Columbus, Ohio, una disculpa pública por promover un concurso en el que el premio era un viaje a Arizona “para pasar un fin de semana persiguiendo indocumentados”. La estación de radio WTVN-AM promovió el concurso como un viaje a Phoenix “donde los americanos están orgullosos y los ilegales están temerosos”. El director de programación de WTVN-AM, Mike Elliott, explicó que el concurso, que concluyó el fin de semana, fue diseñado para capitalizar la inconformidad provocada en algunos sectores de Columbus por la decisión del alcalde de esa ciudad, Michael B. Coleman. Coleman ordenó suspender los viajes de trabajo de los empleados de la ciudad de Columbus a Arizona para sumarse al boicot económico contra esa entidad por haber promulgado la ley antiinmigrante SB 1070. Elliott afirmó que el concurso fue uno de los más populares lanzados por


Nacionales la radiodifusora. Unas cinco mil personas se inscribieron para ganar un viaje con boletos de avión ida y vuelta a Phoenix, hospedaje y unos “cuantos dólares”, además de la oportunidad de “pasar un fin de semana persiguiendo indocumentados y gastando dinero en el desierto”.

Sentenciado a cadena perpetua mata otro preso en San Diego SAN DIEGO (NTX).- La oficina del alguacil del condado de San Diego informó que un reo sentenciado a cadena perpetua mató a otro preso en la cárcel Donovan, al pie de las montañas de Otay cerca de la frontera con México. Autoridades penitenciarias identificaron al asesino como Frank Baca, un ex residente de San Francisco de 49 años de edad condenado a vivir en prisión por homicidio. La víctima de heridas con un arma punzocortante, aparentemente rudimentaria, era un hombre de unos 40 años de edad convicto por robo. Las autoridades se reservaron la identidad de la vícti-

www.laprensademn.com ma hasta avisar primero a sus familiares. Hasta el momento se desconocen los motivos del ataque de Baca al preso asesinado. Reos y celadores fueron testigos de la agresión.

14 millones de infantes en presentan problemas de salud mental CHICAGO (NTX).- Más de 14 millones de niños y adolescentes en Estados Unidos (uno de cada cinco), presentan algún desorden mental diagnosticable, que interfiere con su actividad diaria y requiere la intervención o supervisión médica, publicó la revista Pediatrics. La Academia Americana de Pediatría (AAP) expuso, en un artículo publicado por Pediatrics, que del 21 por ciento de menores de edad con evidencia de al menos un desorden mental sólo el 20 por ciento recibe tratamiento ante la escasez de médicos pediatras espe-

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

11

cialistas en salud mental. La AAP señaló que en el país no se están diagnosticando a muchos niños con problemas de salud mental, mientras que los médicos de clínicas de atención primaria reportan la identificación de niños con desórdenes emocionales y del comportamiento en un número cada vez mayor. Por ello, la Academia, con sede en Chicago, reparte en la edición de este mes de Pediatrics una serie de datos para los pediatras, a fin de que se preparen para ayudar a cubrir este vacío profesional y atender las necesidades de los millones de niños con problemas de salud mental. La orientación de la AAP a sus doctores conforma una estrategia médico psicológica que tiene como objetivo elevar el nivel de la salud mental pediátrica, así como las prácticas médicas individuales.


12

www.laprensademn.com

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

Aumenta a 152 número de muertos por inundaciones en Guatemala GUATEMALA (NTX).- El paso de la tormenta Agatha el fin de semana por Guatemala causó al menos 152 muertos y cien desaparecidos, informaron autoridades al presentar un nuevo informe de la devastación. Autoridades indicaron en una rueda de prensa en la sede de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, que 124 mil 835 personas fueron desalojadas de zonas peligrosas y 64 mil 383 son atendidas en albergues. En el recuento preeliminar de las víctimas del fenómeno natural que golpeó con fuerza al país entre el sábado y el domingo pasados se cuentan 42 mil 286 personas damnificadas y 87 heridos. El gobierno del presidente Alvaro Colom, que atiende la emergencia cuya prioridad es salvar vidas, calculó en unos 500 millones de quetzales (63 millones de dólares) el presupuesto inicial para reconstruir las cientos de viviendas dañadas. Se reporta además el colapso de unos 18 puentes principales a nivel nacional, mientras que se estiman considerables las pérdidas en sectores productivos como la agricultura y el comercio, como consecuencia de las torrenciales lluvias e inundaciones. El presidente Colom señaló que su gobierno evalúa las pérdidas económica por la destrucción de la infraestructura de carreteras y de sectores estratégicos como telecomunicaciones y energético, que se teme también serán cuantiosas. Para aliviar la economía nacional y comenzar a recibir la ayuda humanitaria de México, Estados Unidos, Colombia, Venezuela, entre otras naciones, esta tarde reanudará operaciones el Aeropuerto Internacional La Aurora, anunció el presidente guatemalteco.

Latinoamérica

Suspenden autoridades hondureñas alerta roja decretada por lluvias TEGUCIGALPA (NTX).- Autoridades de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) de Honduras suspendieron la alerta roja aplicada en varias zonas del país por el paso de la tormenta Agatha, mientras el gobierno se dispone a auxiliar a los miles de evacuados. El Programa Mundial de Alimentos (PMA) empezó a distribuir alimentos a los damnificados de la zona del sur del país y señaló que dispone de un total de 800 mil toneladas asignadas para los afectados por el fenómeno climatológico que afectó el pasado fin de semana. Incluso la primera dama de Honduras, Rosa Elena de Lobo, empezó desde ayer lunes a distribuir raciones de alimentos en los albergues de la capital y este martes se trasladó al departamento de Choluteca, en la zona sur del país, para llevar la ayuda que se requiere. “No da el que tiene, sino el que quiere”, manifestó la esposa del presidente Porfirio Lobo Sosa, al recibir donativos que la población en general está llevando a uno de los predios de la Casa Presidencial. Aunque las lluvias ya cesaron en el territorio nacional, el Ministerio de Comunicaciones reportó que el sistema vial está colapsado, 14 puentes destruidos, carreteras en igual situación y comunidades aisladas. La Copeco informó hasta el martes, que el paso de la tormenta Agatha dejó 16 muertos, 11 mil 518 personas evacuadas y graves problemas en los albergues donde no hay infraestructura sanitaria suficiente.

Abuelas de Plaza de Mayo denuncian a dueña de Clarín BUENOS AIRES (NTX).- Las Abuelas de Plaza de Mayo acusaron a la dueña del Grupo Clarín, Ernestina Herrera de Noble, de obstruir la justicia e impedir que se descubra si sus dos hijos adoptivos en realidad fueron robados durante la dictadura. La presidenta de Abuelas, Estela de Carlotto, ofreció una rueda de prensa para fijar su posición en torno al escándalo desatado por el allanamiento judicial que permitió la obtención de pruebas genéticas de Marcela y Felipe Noble Herrera. Afirmó que la dueña del grupo multimedios más poderoso de Argentina “perturba las acciones de la jus-


Latinoamérica

www.laprensademn.com

ticia”, ya que sus abogados pidieron la destitución de la jueza Sandra Arroyo, que investiga si los jóvenes son hijos de desaparecidos políticos de la década de 1970. De Carlotto defendió a la jueza y afirmó que “tomó todos los recaudos para que no existiera violencia y las versiones sobre formas vejatorias son absurdas e inexactas”. Lamentó que en el caso haya algo “muy extraño y muy oscuro”, porque el ex dictador Jorge Rafael Videla está involucrado y es señalado como la persona que habría entregado de manera directa los niños a Herrera de Noble. El pasado viernes, Felipe y Marcela comparecieron ante la jueza y luego de negarse a someterse voluntariamente a análisis genéticos, enfrentaron un allanamiento judicial en su casa en el que se les retiró ropa interior para poder obtener las muestras de ADN.

ceniza y arena volcánica están terminadas en más del 99 por ciento y restan algunos trabajos menores para el pleno restablecimiento” de las instalaciones aeroportuarias, indicó. Precisó que unos tres mil pasajeros fueron afectados por día, como consecuencia del cierre de La Aurora, medida que fue ordenada por la DGAC el pasado jueves a partir de las 19:30 horas locales (01:30 GMT del viernes anterior). El aeropuerto ubicado en la zona 13 de la ciudad de Guatemala fue cerrado debido a la lluvia de arena y ceniza expulsada por el volcán de Pacaya que la noche del jueves entró en erupción.

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

13

quedaron fuera de las elecciones. Ante este escenario, el aspirante presidencial advirtió que los colombianos tienen “dos opciones muy distintas, sin embargo, la innovación está en la relación con los votantes, especialmente con los abstencionistas”.

Ex militantes de Sendero Luminoso crean partido político Mockus pide apoyo de en Perú abstencionistas para Aeropuerto La Aurora segunda vuelta en de Guatemala reanuda Colombia operaciones GUATEMALA (NTX).- El Aeropuerto Internacional La Aurora de la capital guatemalteca reanudó operaciones, tras un cierre de cinco días ocasionado por una lluvia de arena y cenizas expulsadas por el volcán de Pacaya, informaron el martes fuentes oficiales. El aeropuerto capitalino, el mayor del país, restableció operaciones para vuelos comerciales y de carga a partir del mediodía del martes, dijo a periodistas la vocera de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), Mónica Monge. Señaló que personal de la dependencia, del Ejército y de empresas privadas trabajaron “día y noche” para retirar toneladas de arena volcánica que cubrieron la pista y las instalaciones de la terminal aérea. “Las labores de limpieza y de retiro de la

BOGOTA (NTX).- El candidato presidencial colombiano Antanas Mockus llamó a los partidos que perdieron los comicios del domingo pasado y a los electores que se abstuvieron de votar a sumarse a su campaña de cara a la segunda vuelta del 20 de junio. El abanderado del Partido Verde, que en la jornada electoral del domingo quedó en segundo lugar con 21.4 por ciento de los sufragios, dijo a periodistas que “queremos ganar pero no a cualquier precio, queremos gobernar pero no de cualquier manera”. Sostuvo que el candidato oficialista Juan Manuel Santos, quien ganó los pasados comicios con 46.5 por ciento de los votos, “está apoyado por una clase política cuyo comportamiento ha debilitado la confianza en las instituciones”. Mockus reconoció, sin embargo, las cualidades de la ex candidata conservadora Noemí Sanín, el izquierdista Gustavo Petro, el liberal Rafael Pardo y Germán Vargas Lleras, quienes

¿Quiere aprender a jugar tenis? ¡ESTA ES SU OPORTUNIDAD!

Curso Básico de tenis para todas las edades, niños, adulto mayor. Clases en español y Ingles.

Llame a Andres Cid 612.432.1740.

¡Cupos limitados para este verano! ¡El tenis, fácil, divertido y bueno para la salud!

LIMA (NTX).- Ex militantes del grupo armado Sendero Luminoso marcharon en la capital peruana para promover el partido político que crearon bajo el nombre de “Movimiento de Amnistía y Derechos Fundamentales (MADEF)”, informó la televisión local. Según el canal 2, el objetivo central del MADEF es llegar al poder por la vía política y lograr la excarcelación del máximo líder de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, así como de otros jefes del grupo armado que cumplen condena por terrorismo en Perú. Liderados por el abogado Manuel Fajardo, quien representa a Guzmán, los ex rebeldes recorrieron varias calles del centro de Lima con afiches donde se veía la imagen de quien fuera la máxima autoridad de la organización armada de tendencia maoísta. Con el puño en alto y lanzando consignas, los ex miembros de Sendero Luminoso pidieron la liberación de Guzmán, quien se encuentra preso desde septiembre de 1992 en la Base Naval del puerto de El Callao, al oeste de la capital. Exigieron mejores condiciones de trabajo y demandaron que se les respete sus derechos fundamentales y se les permita participar activamente en política, para lo cual ya se inscribieron para participar en los comicios del 2011 bajo la sigla del MADEF.

state Farm Seguros y Servicios Financieros R

Nancy Hoyos 952.380.0990

7800 Market Blvd. Chanhassen, MN 55318 nancy@nancyinsurance.com

Se habla español

AsegurANzA de cAsA, Auto y Negocios Como un buen vecino, State Farm está ahi para usted


Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 4 de Junio de 2010 | VOL. X | NÚMERO 640

Gran Inauguración de Teocalli Tequiotl OIC del Centro para el Desarrollo Económico Latino


de Minnesota

l color rodea y envuelve a esos que caminan por los pasillos del Centro de Desarrollo Económico Latino por la gran inauguración del Teocalli Tequiotl OIC (TTOIC por sus siglas en inglés), que es un Centro Industrializador de Oportunidades, que en el lenguaje Azteca Nahuatl significa Templo del Trabajo Colectivo. Los murales que muestran la lucha constante de la población Latina en los Estados Unidos, forman el fondo de un nuevo comienzo en la comunidad de Minneapolis. El TTOIC pertenece a un movimiento nacional e internacional que trabaja para crear un cambio positivo dentro de las comunidades locales. Según Daniel Bo-

Locales nilla, Director del Programa, “este centro es único, porque tiene como objetivos no solamente crear oportunidades de empleo para Latinos, sino de que busca equiparlos para que ellos puedan crear su propio empleo, esto es vital en para sobrepasar los retos de una economía colapsada”. El centro actualmente ofrece 32 diferentes entrenamientos que incluyen clases para Microempresarios, Inglés para servicio al Cliente, Computación básica, Quickbooks, entre otros. También el centro provee servicios como consejería laboral y financiara , y próximamente proveerá clases para obtener certificaciones para contratistas independientes, instalación de paneles solares, asistente de enfermería entre otros.

El Director del Consejo Estatal del OIC de Minnesota, Bill Means, comenzó la ceremonia con una Bendición Nativa Indio-Americana para solidificar la unidad de gente de todas las razas del mundo. Con música andina fresca en los oídos de los presentes, el señor Means, con mucha emoción, recalco la importancia de este nuevo OIC en el corazón del este de la calle Lake. Con inspiración y animo de Linda White, Presidenta de la Mesa Directiva del OIC de Minnesota así como el legado vivo en las palabras del Presidente de OIC de América, Inc. Howard Sullivan, hijo del fundador de la institución, León Sullivan, la ceremonia del corte del listón creó un ambiente de nuevo comienzo, com-

Viernes 4 de Junio de 2010 Vol IX / Num 640

15

partido con el Cónsul Adscrito de México, José Antonio Aguayo representando a la Cónsul Ana Luisa Fajer. Como Howard Sullivan opinó, “Es mi privilegio apoyar este centro para la comunidad Latina”. Cada persona presente se sintió energetizado por el profundo impacto que el TTOIC estaba a punto de transmitir al vecindario. Esta ceremonia de inauguración es el primer paso de muchos por venir en el futuro del Centro para el Desarrollo Económico Latino. En palabras del Presidente del LEDC Ramón León, “Estamos aquí para el crecimiento y mejoramiento de la calidad de vida del Latino. Con el Teocalli Tequiotl OIC lo podemos hacer aquí y ahora.

De interés para la comunidad Cursos de la Cruz Roja Sábado 12 de junio 8:30 am -12:30 pm RCP Para Bebés y Niños: Reanimación cardiopulmonar para bebés y niños: como ayudar a niños con problemas respiratorios, atragantamiento y paro cardíaco. RCP en víctimas de ahogamiento. Sábado 12 de junio 1pm -4:30 pm Primeros Auxilios: Cómo ayudar en casos de golpes en la cabeza o espalda, fracturas, quemaduras, sangrados, convulsiones, problemas diabéticos, ataque cerebral y golpe de calor. Jueves 24 de junio 10 am – 3 pm, RCP para bebes y niños y Prevención de Accidentes en el Agua - Reanimación cardiopulmonar para bebés y niños: como ayudar a niños con problemas respiratorios, atragantamiento, y paro cardíaco. RCP para víctimas de ahogamiento. - Prevención de accidentes en el agua: supervisar a los niños, salvavidas, flotadores y juguetes de agua, nunca nadar solos, nadar solo donde está permitido, respetar las reglas. Martes 29 de junio 10 am – 3 pm Primeros Auxilios - Como ayudar en casos de golpes en la cabeza o espalda, fracturas, quemaduras, sangrados, convulsiones, problemas diabéticos, ataque cerebral y golpe de calor. - Al finalizar el entrenamiento se entregarán certi-

ficados de RCP, Primeros Auxilios y Preparación Para Desastres. Las clases se llevarán a cabo en la Cruz Roja de las Ciudades Gemelas 1201 West River Parkway, Minneapolis MN 55454. Se ofrecen becas parciales. Cierre de inscripción lunes 21 de junio. Parra registrarse o para más información llamar a Viviana 612-872-3224 o vsotro@redcrosstc. org

Concurso mundial de cortometraje en celular para jóvenes “Cortando Fronteras” El Primer Concurso Mundial de Cortometraje en celular tiene como base la idea que sean nuestros propios connacionales quienes cuenten a través de un cortometraje grabado con celular la historia de cómo un migrante ha hecho contribuciones a su sociedad receptora y/o de origen. Los participantes deben ser nacionales mexicanos o de origen mexicano y vivir permanentemente en un país distinto a México. Para conocer las bases completas del concurso e inscribirse visite el portal de Internet “Redes México” www. redesmexico.mx. La fecha límite para la recepción de cortometrajes es el 15 de junio de 2010.

Concurso internacional de mariachi “Sones de mariachi por el mundo” El Primer Concurso Internacional de Mariachi busca que nuestras comunidades en el exterior y el público a nivel mundial celebren 2010 reconociendo una de las grandes contribuciones que ha hecho México a la humanidad en materia musi-

cal. El Concurso consiste en la presentación de un video en el que se interpreta una pieza de música de mariachi. Para conocer las bases completas del concurso e inscribirse visite el portal de Internet “Redes México” www.redesmexico.mx. La fecha límite para la recepción de videos es el 31 de mayo de 2010. Para mayor información comunícate al Consulado de México con Rodrigo Márquez al teléfono (651) 771-5494 ext. 17 o al correo electrónico rmarquezl@consulmexstpaul.com


16

Viernes 4 de Junio de 2010 Vol IX / Num 640

Locales

de Minnesota

Ya me gradué, ¿y ahora qué? Los graduados de Universidades se enfrentan al peor año para graduarse desde 1983, y posiblemente desde el final de la Segunda Guerra Mundial Para muchos, cuatro años de estudio y sacrificio ya no garantizan un trabajo seguro. Y es que en la economía actual, ya no hay nada asegurado. Un estudio publicado recientemente por el Instituto de Política Económica (www.EPI.org), revela que los estudiantes que se gradúan en 2010 entran a un mercado laboral con los índices de desempleo más altos de toda una generación. Estos índices superan el doble de los niveles alcanzados antes de la recesión económica para los graduados de universidades y para no graduados menores de 25 años. Para algunos, esto es algo difícil de enfrentar, pero muchos jóvenes visionarios ven esta situación económica como una oportunidad. Daysi Ventura, de 26 años y originaria del El Salvador, se graduó de arquitecta en 2008 y encontró trabajo en

una firma de arquitectos con 70 empleados. Después de un año de trabajar en esa empresa, y debido a la economía y deterioro de la industria de la construcción, ella y otros 50 empleados perdieron sus trabajos. Daysi buscó trabajo por más de seis meses sin encontrar nada. Y fue en ese preciso momento cuando una mejor oportunidad tocó su puerta. Daysi tomó la decisión de empezar su propio negocio como Consultora de Belleza con Mary Kay. Y esto le permitió abrirse campo en una nueva carrera con una gran flexibilidad de horario. “Lo bueno de tener mi propio negocio, es que soy mi propia jefa y yo manejo mi horario, y lo mejor, es que no me pueden despedir de este empleo” dice Ventura con una sonrisa de ejecutiva exitosa. Los ingresos de Daysi se duplicaron, y

ahora tiene a su cargo 43 jóvenes en su equipo de ventas. Su negocio Mary Kay le ha dado a esta arquitecta de vocación, pero empresaria por naturaleza, una carrera que ayuda a la gente y ofrece trabajo a personas como ella

durante esta época de recesión económica que afecta a los recientemente graduados. *Estudio publicado por el Instituto de Política Económica: http://epi.3cdn.net/bf2c1bd6ad4b54f216_gam6ii89y.pdf

Tribunal aprueba acuerdo de acción colectiva de trabajadores latinos de la construcción Este caso comenzó en el 2007 cuando ocho Latinos, trabajadores en construcción, entablaron cargos de discriminación con la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo Por Gail Shore El Tribunal Federal de Estados Unidos para el Distrito de Minnesota emitió la aprobación final del acuerdo en una acción colectiva sobre discriminación y pago justo llevado por trabajadores Latinos en contra de Mulcahy, Inc. y su dueño, Gary Mulcahy. Bajo los términos del acuerdo, los trabajadores Latinos van a recibir compensación por los sueldos no pagados y mal pagados. La cantidad pagada hacia el acuerdo va a ser entre $2.5 millones y $6 millones, dependiendo de la fecha del pago. Los demandantes del caso son representados por el bufete de abogados Miller O’Brien Cummins y sus abogados Bill O’Brien, Brendan Cummins, Justin Cummins, y Francis Rojas. El acuerdo cubre una clase de trabajadores que han trabajado en construcción para Mulcahy, Inc., el cual ha sido uno de los contratistas más grandes en el drywall comercial en Minnesota. “Nosotros creemos que la resolución de este caso va a servir como un aviso justo que los empleadores deben tener presente los derechos de los trabajadores Latinos y otros inmigrantes,” dijo Cummins. Este caso comenzó en el 2007 cuando

ocho Latinos, trabajadores en construcción, entablaron cargos de discriminación con la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo. En Marzo del 2008, los trabajadores entablaron esta demanda de clase colectiva. En Julio del 2009, los términos comprensivos del acuerdo fueron establecidos después de casi 16 meses de litigio. Bajo los términos del acuerdo, los demandados también acordaron a cambios operativos diseñados a asegurar el pago apropiado y el tratamiento apropiado de todos los trabajadores, Latinos y noLatinos. “Este resultado aprobado hoy es una realización tremenda, el cual fue posible por medio del valor de unos pocos trabajadores,” dijo Cummins. Miller O’Brien Cummins, un bufete de abogados basados en las Ciudades Gemelas, manejan casos de derechos civiles, labor y empleo, representando individuales y clases en asuntos de discriminación, pago justo, y terminación injusta. Algunos de los resultados distintivos incluyen la más grande acción colectiva de discriminación por base de sexo antes de una demanda, y el más grande juicio en un caso de discriminación de vivienda en Minnesota.


de Minnesota

Inmigración

Viernes 4 de Junio de 2010 Vol IX / Num 640

17

Critican falta de acción para enfrentar migración ilegal en EEUU El Post consideró que la propuesta de Schumer para reforzar la vigilancia en la frontera, creando “una moderna equivalencia al muro de Berlín”, podría atraer el apoyo de republicanos

WASHINGTON (NTX).El diario The Washington Post criticó la inacción en el Congreso y las políticas de corto alcance de la Casa Blanca para responder al problema de la migración ilegal. En su principal editorial de este

jueves, el periódico dijo que a pesar de que existen ya propuestas sensatas para responder al fenómeno, como la ofrecida por el demócrata Charles Schumer, el debate ha caído en una estéril dinámica retórica. En este sentido el Post critico la Ley

de Migración de Arizona, porque ello, dijo, no responde a la situación que presenta el ineficiente sistema migratorio estadunidense. Tampoco la decisión del presidente Barack Obama de enviar a mil 200 soldados de la Guardia Nacional a la frontera con México hará “desaparecer” a los millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran ya en el país, indicó. La medida no parece tampoco responder a la situación real en la frontera, y según el rotativo, detrás de esta existe una motivación puramente política y algunas razones genuinas sobre la seguridad de la frontera, Hizo notar que las detenciones de inmigrantes indocumentados han ido a la baja en los últimos dos años, como ha sucedido también con los crímenes violentos, como el propio gobierno lo ha reportado. Para el diario “lo que funcionaria sería una respuesta múltiple” como la diseñada por Schumer y el senador republicano Lindsey Graham, quien

semanas atrás retiro su apoyo a la iniciativa. El Post consideró que la propuesta de Schumer para reforzar la vigilancia en la frontera, creando “una moderna equivalencia al muro de Berlín”, podría atraer el apoyo de republicanos. Sin embargo, la respuesta al problema ha sido hasta ahora de una total manipulación en ambos lados del debate, tanto entre demócratas como entre republicanos. Destacó la intentona del líder demócrata en el Senado, Harry Reid, para empujar un debate sobre reforma migratorio sólo como una maniobra para complacer el voto hispano y satanizar a los republicanos con este electorado. Advirtió empero que “los republicanos enfrenta también una disyuntiva”. Esa decisión es enfrentar el problema de la migración ilegal abrazando esta iniciativa “o alentar la nación para continuar el lamento al respecto, y parece que hasta ahora ellos prefieren los gritos”, advirtió.


18

Viernes 4 de Junio de 2010 Vol IX / Num 640

Breves POR: Rigoberto Castro

Gobierno de EEUU diseña demanda legal contra ley de Arizona PHOENIX.- Altos funcionarios del Departamento de Justicia han diseñado el borrador de una demanda legal para retar la nueva ley de inmigración promulgada por Arizona y esta puede ser presentada en una corte federal de esta entidad, se informó aquí. La demanda basara sus argumentos en que la nueva ley SB 1070 “es anticonstitucional debido a que se impone sobre la autoridad inherente del gobierno federal a vigilar y aplicar las leyes a lo largo de la frontera suroeste del país”, informaron las fuentes a la cadena de periódicos Tribune. La información publicada por The Arizona Republic y Los Ángeles Times, entre otros, precisa que el Departamento de Justicia está considerando también posibles acciones legales contra la ley en base a que se suma a efectuar perfil racial de latinos que residen legalmente en Arizona. Matthew Miller, principal vocero del Departamento de Justicia, dijo que el procurador general Erick Holder, informo ayer en una reunión con 10 jefes de policía que se oponen a la ley, que cualquier acción federal contra el estatuto se dará “pronto”. Sin embargo, Miller también advirtió que “la revisión) de la estrategia legal” aún se está dando. No existe aún ninguna decisión y estamos trabajando en ello y aun se está discutiendo internamente”. El vocero rechazo afirmar si la decisión sería inminente o hacia que propuestas se inclinaba el Departamento de Justicia.  

Detienen a estadunidense en Chicago sólo por “parecer mexicano” CHICAGO.- Un estadunidense de origen puertorriqueño fue detenido durante siete días por las autoridades migratorias en Chicago, Illinois, por el simple hecho de “parecer mexicano”, denunció la organización civil Pueblo sin Fronteras. Tras reprochar la conducta racista, antiinmigrante e intolerante que se registra en Illinois, semejante a la que se sigue en Arizona, la presidenta de Pueblo sin Fronteras, Ema Lozano, dijo el estadunidense Eduardo Caraballo pasó una semana en la cárcel por sus rasgos físicos. En una rueda de prensa ofrecida en la Iglesia Metodista Unida Lincoln, Caraballo y su familia narraron cómo agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), apoyados por policías locales, lo llevaron a prisión y lo acusaron de ser “inmigrante ilegal” sólo por su físico. Caraballo, de 32 años, fue detenido la semana pasada en el marco de una investigación que realizaba la policía por el caso de robo de un auto, como sospechoso de ser inmigrante ilegal, ya que la policía consideró que su físico correspondía al de un mexicano. Cuando la madre del joven acudió ante las autoridades el pasado 21 de mayo, se le dijo que el ICE lo tenía detenido y que no era elegible para el pago de fianza. La mujer tuvo que presentar su acta de nacimiento y probar la ciudadanía estadunidense de Eduardo, sin embargo, pasaron tres días antes de que el ICE lo liberara. “Me hicieron preguntas sobre la isla que no podía contestar, porque llegué a este país a los ocho meses de edad y he visitado Puerto Rico sólo en una ocasión. Yo soy ciudadano de Estados Unidos”, relató el joven, quien fue liberado el pasado lunes. “¿Cuántas otras personas han sido detenidas injustamente sólo porque parecen mexicanos?. Esta es exactamente la clase de perfil racial que avala la ley SB1070 de Arizona”, dijo Lozano.

Ciudad de Kansas City condena ley antiinmigrante de Arizona DALLAS.- La ciudad de Kansas City, Missouri, aprobó una resolución en la que condena la ley antiinmigrante promulgada en Arizona en abril pasado y apoya las demandas legales presentadas en su contra. Sin embargo, la resolución aprobada en forma unánime por los integrantes del cabildo de Kansas City no se suma al boicot económico que otras comunidades han decretado contra Arizona en represalia por la ley SB 1070. El documento se centra en condenar la nueva norma al sostener que ésta “promueve el perfil racial y étnico y viola la enmienda 14 de la Constitución, que garantiza el debido proceso y la protección igualitaria para los ciudadanos, residentes legales y visitantes”. La resolución señala además que la ley “erosiona seriamente la Constitución de Estados Unidos que otorga al Congreso el poder exclusivo sobre asuntos de inmigración”. Alrededor de una veintena de ciudades han aprobado resoluciones similares contra la SB 1070 y algunas de ellas han decretado boicots económicos contra Arizona a fin de que esa entidad decida rechazar la legislación antiinmigrante. Entre las comunidades que decretaron el boicot están Austin, Texas; Boston, Massachusetts; Boulder, Colorado; Columbus, Ohio; El Paso, Texas; Gallup, Nuevo México; Hartford, Connecticut; Los Ángeles, Oakland, Berkeley, Sacramento, Pasadena y Hollywood, California.  

Protestan en El Paso contra despliegue de soldados en frontera DALLAS.- Un centenar de personas protestó hoy frente al edificio de las cortes federales en El Paso, Texas, contra la decisión del presidente estadunidense Barack Obama de desplegar mil 200 soldados de la Guardia Nacional a la frontera con México. Durante la protesta, los manifestantes gritaron consignas y portaron carteles en los que expresaban su oposición a la medida autorizada el pasado martes, al tiempo que caminaban en círculo sobre la explanada del edificio de las cortes. La protesta fue organizada por la Red Fronteriza de Derechos Humanos, que promueve los derechos de los inmigrantes. En un comunicado, el grupo sostuvo que el despliegue de tropas a la frontera con México “es una acción mal concebida y motivada por política electoral”. “Mientras a los políticos en Washington les gusta pintar la frontera como una zona de guerra, la realidad es que es una de las áreas más seguras del país”, aseguró el grupo. “Estamos frustrados y molestos con la administración Obama porque esta estrategia es una receta para el desastre”, dijo el director ejecutivo de la Red Fronteriza de Derechos Humanos, Fernando García. “Esta militarización distanciará aún más a las comunidades fronterizas y pondrá en peligro el éxito de los objetivos de la seguridad fronteriza y la lucha contra las amenazas criminales reales”, indicó García.

Inmigración

de Minnesota

200 mil personas marchan contra ley de Arizona en Phoenix La protesta en Phoenix constituyó la parte central de lo que fue denominado “Día Nacional de Acción Contra la SB 1070”, al efectuarse también manifestaciones en otras ciudades del país PHOENIX (NTX).Más de 200 mil personas, según organizadores, provenientes de distintas partes del país, marcharon el sábado aquí en demanda de que se derogue la ley SB 1070 que establece como delito estatal en Arizona el ser inmigrante indocumentado. La marcha, cuya participación sorprendió a sus organizadores, es la primera de una serie de manifestaciones de lo que se informó será un verano activista para denunciar la ley que sostienen, promueve el perfil racial y degrada los derechos civiles de cada hispano. La protesta en Phoenix constituyó la parte central de lo que fue denominado “Día Nacional de Acción Contra la SB 1070”, al efectuarse también manifestaciones en otras ciudades del país, como Chicago y Los Ángeles, entre otras. Los manifestantes marcharon portando letreros, mantas y banderas de Estados Unidos y México, en una peregrinación de más de siete kilómetros que abarcó la parte central de Phoenix. Alfredo Gutiérrez, uno de los directores de “Somos América” un grupo de hispano de derechos civiles, estimó que unas 50 mil personas partic-

iparon en la marcha de este sábado. Sin embargo, Salvador Reza, activista del Movimiento Puente, principal organizador de la manifestación, dijo que el frente de la marcha alcanzó el capitolio cuando aún los últimos caminantes se encontraban a una distancia de más de siete kilómetros. “Creo que tuvimos a unos 200 mil aquí, quizás más”, dijo Reza emocionado por la participación. “La policía va a decir que fuimos unos 80 mil o 85 mil, pero no es posible que hubiéramos sido tan pocos si la multitud se prolongaba por kilómetros”. EL Departamento de Policía de Phoenix se negó a estimar el número de participantes en la marcha. Una vez en el capitolio, los manifestantes escucharon a varios oradores, músicos e incluso poetas, que repelieron la ley antiinmigrante y exhortaron a protestar en su contra. El alcalde de Phoenix, Phil Gordon, quien se ha destacado por su oposición a la ley, agradeció a quienes participaron en la manifestación por haber marchado en forma pacífica y por mantener a Arizona y el tema de inmigración en el foco nacional.

Gordon dijo que las continuas protestas en contra de la ley constituyen la única forma de provocar una acción federal que arregle el sistema de inmigración. “Bienvenidos al sitio del próximo movimiento de derechos civiles”, dijo Gordon. “Existe más que esperanza aquí, existe acción”, indicó. El alcalde afirmó que la consecuencia de la nueva ley de Arizona es que ha promovido al gobierno federal a comenzar a trabajar hacia una reforma migratoria integral. “La reforma migratoria esta ahora al frente y en el centro”, aseguró. La participación en la marcha superó en mucho a la contra protesta organizada horas después este mismo sábado en el Diablo Stadium, de Tempe, un suburbio de Phoenix por grupos conservadores que simpatizan con la política antiinmigrante de Arizona. En el evento se lanzó una campaña para tratar de neutralizar los boicots económicos que se han decretado contra esta entidad tras la promulgación de la ley SB 1070. La campaña, bautizada como “buycott” (compracot), será promovida por grupos como el “Tea Party”, el movimiento.

Activistas en Chicago marchan para apoyar a población de Arizona Los manifestantes entregaron una carta en el almacén, que tiene su casa matriz en Arizona, en la que pedían a sus propietarios aliarse con sus clientes y repudiar públicamente la ley antiinmigrante SB1070, o de lo contrario enfrentarán un boicot en su contra CHICAGO (NTX).Cientos de activistas marcharon el sábado del vecindario mexicano de Pilsen hasta el almacén PetSmart, cerca del centro de Chicago, para anunciar un boicot contra las empresas que tengan sede en Arizona en protesta contra la ley antiinmigrante. Los manifestantes entregaron una carta en el almacén, que tiene su casa matriz en Arizona, en la que pedían a sus propietarios aliarse con sus clientes y repudiar públicamente la ley antiinmigrante SB1070, o de lo contrario enfrentarán un boicot en su contra. El boicot que proponen los activistas incluye además a los patrocinadores del equipo de béisbol de Arizona -los Diamondbacks-,  como son los productos Tostitos, cervezas Anheuser-Busch y Bud Light, así como Jimmy Johns Gourmet Sandwiches. “Esas y otras marcas más están en una lista na-

cional de boicot, clasificadas como unas compañías que financian el odio al apoyar la SB1070”, explicó el presidente del Frente Unido de Inmigrantes y director de Casa Aztlán, Carlos Arango. El evento inició con una concentración en la calle 18 en la cual se declaró el 29 de mayo como el “Día Internacional en Solidaridad con la Gente de Arizona”, que unió a varias ciudades en 30 estados del país y otras naciones con la población de Arizona, en cuya capital, Phoenix, también se registró una manifestación. Después del mitin se continuó con la marcha a la que se sumaron familias completas portando cárteles con frases en contra de la legislación de Arizona que criminaliza la inmigración ilegal y que entrará en vigencia el 28 de julio próximo. “Esto viola el principio legal de que las autoridades tienen que probar sus acusaciones, y forzará a cada ciudadano a llevar la prueba documental de su ciudadanía siempre”, expresó el

activista Jorge Mújica. “Desde la aprobación de la ley, docenas de artistas, organizaciones profesionales e incluso ciudades, se han pronunciado porque Arizona no se beneficie del odio y perfil racial, y se han sumado a la idea de un boicot amplio, que incluye la cancelación de conciertos, convenciones académicas y profesionales”, mencionó Arango. Otro grupo de activistas, encabezados por el concejal de la ciudad, George Cárdenas -de origen mexicano-, llamaron una vez más a los fanáticos del equipo local de béisbol Cubs a solicitar el cambio de sede de Arizona a Florida de los entrenamientos de primavera y partidos de pretemporada del equipo. “Más de la mitad de los jugadores de los Cubs son nacidos en el extranjero, y más de 30 por ciento de los jugadores de las ligas mayores son de origen latino, que están siendo ofendidos por esta ley”, destacó el político.


de Minnesota

Inmigración

Viernes 4 de Junio de 2010 Vol IX / Num 640

19

Casa Blanca pide revisar ley Obama incluye a inmigración y migratoria de Arizona contra México en estrategia de seguridad empresas La ley de Arizona contra empleadores que contratan indocumentados entró en vigor el 1 de enero de 2008 DALLAS (NTX).La Casa Blanca pidió y a la Suprema Corte de Justicia impedir que Arizona siga aplicando una ley que castiga a las empresas que emplean a indocumentados, al argumentar que las normas federales de inmigración predominan sobre la estatal. La Oficina del Solicitador General (abogado) de la Casa Blanca argumentó en su moción interpuesta ante el máximo tribunal judicial de Estados Unidos que la ley de Arizona, “interrumpe un cuidadoso balance legal” que el Congreso instituyó hace casi 25 años. La posición asumida en este caso por la Casa Blanca es similar al enfoque que ha expresado el presidente estadunidense Barack Obama en relación a la nueva ley de inmigración de Arizona SB 1070. La nueva ley, que entrará en vigor el 29 de julio, criminaliza la inmigración indocumentada y autoriza a las policías locales a indagar el estatus migratorio de las personas que bajo “presunción razonable” sean sospechosas de estar de manera ilegal en el país. Obama y otros funcionarios de la Casa Blanca han señalado que la inmigración ilegal es un asunto del orden federal que debe tener una solución nacional, en vez de que cada estado establezca su manera de enfrentar el problema. La moción, interpuesta por el solicitador gen-

eral interino, Neal Katyal, responde a una invitación hecha en noviembre pasado por la Suprema Corte para que se presentaran argumentos. Katyal pidió a los magistrados del tribunal revisar el caso judicial “Cámara de Comercio de Estados Unidos Vs Candelaria” y revertir el dictamen de marzo de 2009 emitido por la Corte de Apelaciones del Noveno Distrito, en el que ratifica la ley estatal de Arizona contra empleadores. La Cámara de Comercio apeló ante la Suprema Corte solicitando a los magistrados responder si la ley de Arizona queda invalidada bajo el Acta Federal de Reforma y Control de Inmigración. La ley de Arizona contra empleadores que contratan indocumentados entró en vigor el 1 de enero de 2008. La medida obliga a las 150 mil empresas o negocios registrados en Arizona a utilizar un programa federal de verificación electrónica conocido como “E-Verify” para cerciorarse de que sus empleados están autorizados a trabajar legalmente en Estados Unidos. La ley impone sanciones más fuertes que las contempladas por el gobierno federal a quienes contraten en forma consciente a migrantes indocumentados, al amenazar con cerrar las empresas que incurran en dos violaciones en un periodo de tres años.

Para lograr un balance entre la seguridad y la apertura, es necesario “una reforma migratoria integral que efectivamente asegure nuestras fronteras, mientras repara un sistema disfuncional que ha fracasado en servir a las necesidades del país”

WASHINGTON (NTX).El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, incluyó a México y a la inmigración en su nueva estrategia de seguridad nacional, según un documento divulgado por el gobierno. Para lograr un balance entre la seguridad y la apertura, es necesario “una reforma migratoria integral que efectivamente asegure nuestras fronteras, mientras repara un sistema disfuncional que ha fracasado en servir a las necesidades del país”, indicó el gobernante. Señaló que “los persistentes problemas en políticas migratorias consumen recursos valiosos que se necesitan para impulsar otros objetivos de seguridad y dificulta más el enfoque en las mayores amenazas que enfrenta nuestro país”. “Con México, además de la cooperación, estamos trabajando juntos para identificar e interceptar amenazas en la oportunidad más temprana, incluso antes de que lleguen a Norteamérica”, apuntó Obama en el documento Estrategia de Seguridad Nacional, de 52 páginas. Anotó que “la estabilidad y seguridad en México es indispensable para construir una firme relación económica, combatiendo el comercio ilícito de drogas y armas y promoviendo una sólida política migratoria”. Por otro lado, el presidente estadunidense indicó que la seguridad nacional se basa en esfuerzos compar-

tidos para identificar e interceptar amenazas, negar a actores hostiles la capacidad de operar dentro de las fronteras y mantener un control efectivo de las fronteras físicas. También se deben defender el comercio legal y el viaje dentro y fuera de Estados Unidos, interrumpir y desmantelar terroristas transnacionales y organizaciones criminales y responder a las amenazas y peligros. “Siempre intentaremos deslegitimar el uso del terrorismo y aislar a aquellos que lo practican”, aseveró Obama, quien aclaró que no es una guerra contra “una táctica o una religión”. “Nosotros estamos en guerra contra una red específica, Al Qaeda, y los terroristas que la apoyan en sus esfuerzos para atacar a Estados Unidos y a nuestros aliados”, añadió. Precisó que ante las amenazas múltiples de países, actores no estatales y Estados fallidos, “mantendremos nuestra superioridad militar que ha asegurado a nuestro país y ha mantenido la seguridad mundial por décadas”. Manifestó que la fortaleza e influencia en el exterior “comienza con los pasos que tomamos en casa”, como el crecimiento económico y la reducción del déficit. Recalcó, por otra parte, que es necesario el desarrollo de energía limpia para impulsar una nueva industria que elimine la dependencia del petróleo y preserve el planeta.


20

Viernes 4 de Junio de 2010 Vol IX / Num 640

Breves POR: Rigoberto Castro

25 cadáveres encontrados en respiradero minero en Taxco ACAPULCO.- El director de la Policía Ministerial del Estado (PME), Valentín Díaz Reyes, confirmó que los equipos de rescate y peritos de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) han cuantificado al menos 25 cuerpos en el interior de un respiradero en este municipio. El operativo comenzó el sábado, con elementos de la Policía Ministerial, Preventiva Estatal y Ejército Mexicano, en la hacienda de San Francisco Cuadra, en donde en un respiradero hallaron un número indeterminado de cadáveres y osamentas humanas. Díaz Reyes informó que se había logrado el rescate de sólo cuatro cuerpos, pero que los peritos y el personal de rescate han logrado cuantificar por lo menos 25 cadáveres; pero se presume la existencia de osamentas, que no han sido por el momento cuantificadas. Los cuatro cuerpos hallados se encuentran en calidad de desconocido. Personal de rescate trabaja para lograr extraer los restos humanos de una profundidad de más de 200 metros de longitud, afirmó. Agregó que el operativo iniciado de manera conjunta con las autoridades federales y estatales llevaría ‘días o tal vez semanas’ para lograr el rescate de los cuerpos; los cuales ha sido posible sólo su conteo, por el personal especializado. De acuerdo con la información, se trata de un pozo que sirve como respiradero de una mina, ubicado a tres metros de la carretera que conduce a la hacienda San Francisco Cuadra.  

Avioneta se desploma en Navolato, Sinaloa

CULIACAN.-Una avioneta tipo Cessna 206, matrícula XB-LGY, se desplomó el domingo cerca del municipio de Navolato; el piloto y el copiloto resultaron con heridas leves. El accidente sucedió en el campo Paisa, ubicado a cien metros de Villa Juárez, Navolato, cuando el piloto trataba de aterrizar. La aeronave se enredó con unos cables de electricidad y provocó el percance. Datos recabados en el lugar indican que los dos tripulantes que maniobraban la avioneta resultaron con heridas leves, por lo que fueron trasladados en un vehículo particular a Navolato. Durante el camino, una ambulancia de la Cruz Roja los interceptó y trasladó a los heridos al Hospital Civil de Culiacán. Al lugar del accidente llegaron bomberos, elementos policiacos y personal de la Procuraduría de Justicia para investigar y determinar las causas del accidente aéreo.  

Atacan instalaciones de seguridad en Tamaulipas

TAMPICO.- En menos de 24 horas ocurrieron dos presuntos ataques armados a instalaciones de Seguridad Pública, en la zona Sur de Tamaulipas, con un saldo de dos agentes de vialidad muertos. Los reportes fueron subidos por ciudadanos a sitios de redes sociales, sin que las autoridades ofrezcan una versión oficial de los hechos. Según los testimonios cibernéticos, la tarde del sábado fueron baleados desde una camioneta dos agentes de la Dirección de Tránsito y Vialidad, en la avenida Monterrey, de Tampico. Ambos uniformados murieron. Aproximadamente a las 10:00 horas del domingo se presentó otro atentado, cuando fue arrojada una granada de fragmentación contra un módulo de seguridad, en el municipio de Altamira. En este ataque no hubo muertos, pero un guardia fue reportado herido, sin que se hayan identificado a los agresores. “Parecía que esto ya se había calmado. No podemos vivir así”, expresó uno de los cibernautas en las redes sociales donde se reportaron los presuntos ataques.  

Más de 40 mil familias de Tamaulipas reubicadas por lluvias

CIUDAD VICTORIA.- Para evitar un desastre como consecuencia de las lluvias o de los efectos de un huracán, el Instituto Tamaulipeco de Vivienda y Urbanismo (ITAVU) ha logrado reubicar a más de 40 mil familias que vivían en zonas de alto riesgo. El director general del organismo, Homero de la Garza Tamez, dijo que al inicio de la administración estatal había un registro de 70 mil familias que habitaban terrenos irregulares en zonas peligrosas, como arroyos, orillas de ríos y en cerros. Ante ello, dijo, se inició una labor de concientización con el fin de convencerlas de ser reubicadas en lugares seguros, para lo cual se les ofrecieron lotes con servicios básicos a bajo costo. Manifestó que actualmente se está trabajando para lograr la reubicación de por lo menos 15 mil familias que viven en zonas bajas y susceptibles de inundaciones en el municipio de Altamira. Asimismo, dijo que en Reynosa se están haciendo labores de campo y cartografía para ubicar a otras 15 mil familias que viven en situaciones similares. Consideró que lo importante es que durante esta administración estatal el ITAVU ha logrado controlar la creación de colonias irregulares, mediante programas que ofertan terrenos con servicios. “Por fortuna, las familias se están acercando cada vez más a este organismo, en donde les ofrecemos terrenos a bajo costo y ya no se aventuran a realizar invasiones apoyados por pseudolíderes que sólo les quieren quitar el dinero”, indicó.

México

de Minnesota

Denuncian en PGR a legionarios y arzobispo Rivera Hay afectaciones reales y ahora mismo podría haber una red completa de pederastia en nuestro país’ MEXICO, DF (NTX).Diputados federales del PRD presentaron ante la PGR una denuncia contra los líderes de los Legionarios de Cristo, por considerar que los abusos sexuales y otros delitos cometidos hacia los menores no han sido castigados penalmente. En la sede de la Procuraduría General de la República (PGR), la diputada federal y vocera del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Leticia Quezada Contreras, presentó la denuncia de hechos contra la asociación religiosa Legionarios de Cristo. También fueron denunciados el director de esa corporación Alvaro Corcuera y el arzobispo primado de México, Norberto Rivera Carrera. En entrevista, comentó que hasta ahora las denuncias hechas por quienes siendo menores sufrieron abusos por parte del fundador de esa asociación religiosa, Marcial Maciel, se han quedado como un mero debate social, sin configurarse un tipo penal. ‘En el Código Penal de Procedimientos se cuadran perfectamente los delitos. Esto no puede dejarse pasar, hay afectaciones reales y ahora mismo podría haber una red completa de pederastia en nuestro país’, subrayó. En la denuncia también se pide investigar al sec-

retario general de la Legión de Cristo, Evaristo Sada; a Cristóforo Fernández, Luis Garza, y al obispo de Tepic, Ricardo Watty, reveló. Asimismo al rector de la Universidad Anáhuac, Jesús Quirce; a Jaime Durán y/o quien resulte responsable del agravio contra niños y niñas mexicanos y el patrimonio de ciudadanos. Explicó que en los casos del obispo de Nayarit y del arzobispo de la ciudad de México, a éstos se les acusa de ser omisos e incluso encubrir las actividades que fueron exhibidas por los medios de comunicación. ‘Es por eso que queremos que se investigue, pues no solamente se trata de los delitos de violación y pederastia, sino que es toda una red de encubrimiento que pudo haber tenido Marcial Maciel. Por eso decimos que también pudiera ser delincuencia organizada’, agregó. En su denuncia, la diputada Quezada Contreras estableció que se trata de ‘una red de sujetos que atentan o violan la libertad y el normal desarrollo psicosexual de menores, infiltrada en las asociaciones religiosas’. Además de ‘la elaboración, almacenamiento y distribución de pornografía infantil, e incluso un posible ælavadoÆ de dinero y evasión fiscal masiva’.

Sostuvo que hasta ahora ha existido absoluto desinterés o complicidad de las autoridades por investigar y sancionar a los probables responsables de conductas irregulares e ilícitas que han violado múltiples bienes jurídicos tutelados por nuestra legislación y tratados internacionales. De ahí que exige las diligencias ministeriales de rigor y, de ser procedente, ejercitar la acción penal por el o los delitos que se hayan tipificado. La denuncia dirigida al titular de la PGR, Arturo Chávez Chávez, señaló que ‘estamos dando la pauta para que la Procuraduría General de la República haga el trabajo que debió haber hecho desde hace muchísimos años y que no ha querido enfrentar’.

SSA apoya incremento de 10 pesos a cajetilla de cigarros Por cada 10 pesos que se aumente la cajetilla de cigarros se salvarán un millón de vidas MEXICO, DF (NTX).La Secretaría de Salud (SSA) apoyó la iniciativa legislativa de aumentar 10 pesos al precio de la cajetilla de cigarros, pues además de salvar un millón de vidas por cada venta, se desalentaría el consumo de tabaco, sobre todo entre los jóvenes. En el marco del Día Mundial Sin Tabaco, el subsecretario de Prevención y Promoción de la SSA, Mauricio Hernández, reconoció además la labor social contra el tabaquismo de las mujeres periodistas, entre ellas a la reportera de Notimex, Elizabeth Rodríguez. En el Día Mundial Sin Tabaco, el funcionario señaló que por cada 10 pesos que se aumente la cajetilla de cigarros se salvarán un millón de vidas. También pidió a los legisladores impul-

sar cambios a la Ley General para el Control del Tabaco, para cerrar toda posibilidad de que se fume en lugares cerrados. Resaltó la preocupación de que cada vez sean más las mujeres que fuman, sobre todo por la publicidad dirigida a ese sector, en las que se les convence de que es seductor fumar, y no destacan el daño que provoca. Subrayó que es preocupante el número de mujeres que se incorporan a las filas de fumadores, por eso este año el lema del Día Mundial sin Tabaco es “mujeres libres de tabaco”, ya que 20 por ciento de los fumadores son del sexo femenino. Sería una catástrofe mundial de salud si las mujeres llegaran a fumar en el mismo porcentaje que los hombres, insistió en que la publicidad engañosa influye para que la gente adquiera ese hábito, y que

lamentablemente el tabaquismo es un problema nacional de salud. Fumar no ayuda a adelgazar como creen muchas jóvenes, y el porcentaje de fumadores entre adolescentes, quienes en promedio inician el consumo de cigarros a los 13 años, es igual entre hombres y mujeres, refirió. Durante el acto también recibieron reconocimiento por su labor periodística contra el tabaquismo, Xóchitl López Barrón, de Radio Mil; Blanca Valadez, de Milenio; Ruth Rodríguez, de El Universal, y Laura Toribio, de Excélsior. Asimismo, Genoveva Ortiz, de La Prensa; Lorena Ríos, de la Revista Vértigo; Azucena Mendoza, de Noticieros Televisa; Mónica Barrera, de Grupo Acir; Ángeles Cruz, de La Jornada, y Sandra Alcocer de TV Azteca.


México

de Minnesota

Más de 14 millones de vacunas se aplicarán en Semana Nacional de Salud Se tiene la meta de aplicar 14 millones y medio de vacunas contra diversas enfermedades como hepatitis, tétanos y poliomielitis MEXICO, DF (NTX).El presidente Felipe Calderón Hinojosa inauguró el lunes la Semana Nacional de Salud, en la que se tiene la meta de aplicar 14 millones y medio de vacunas contra diversas enfermedades como hepatitis, tétanos y poliomielitis. El mandatario aseguró que el Sistema Nacional de Salud es uno de los más completos del mundo y en esta Semana Nacional de Vacunación estarán en operación 16 mil unidades médicas, 34 mil puestos de vacunación y 90 mil brigadas de salud. Acompañado por el secretario de Salud, José Ángel Córdova, y el director del Instituto Mexicano del Seguro Social, Daniel Karam, Calderón invitó a la población a aplicar las vacunas a los menores de edad en el entendido de que “siempre es mejor prevenir que remediar”. El Ejecutivo federal llamó a que esta generación del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución alcance antes de que concluya su administración una meta que es “ideal” para cualquier país: la cobertura universal de salud. Destacó que su administración ha dado un impulso sin precedentes al sector, lo que se refleja en que en los tres años de su gobierno han sido construidos casi 900 hospitales o clínicas y se han remodelado más de

800, lo cual en conjunto representan más de uno al día o más de 10 por semana. “Podrán decirse muchas cosas, éste es un país libre afortunadamente, y opinarse lo que se gusta respecto del gobierno y de sus acciones, pero si algo está claro es el compromiso de mi gobierno por la salud”, puntualizó el presidente. En su discurso, Calderón recordó que las crisis económicas y los recortes presupuestales hicieron que la cantidad de camas disponibles en las instituciones de salud por cada mil derechohabientes haya disminui-

do en el pasado hasta ubicarse en .83 espacios. Resaltó, sin embargo, que desde el inicio de su administración se empezó a invertir fuerte en este tema, se frenó la caída y empezó la recuperación, por lo que dentro de poco se llegará a un promedio de una cama por cada mil beneficiarios. El mandatario insistió en que para su gobierno la salud es primero, lo cual incluso quedó reflejado con la actuación que se tuvo ante la aparición del brote del virus de influenza A(H1N1), donde “a mucho orgullo” se actuó de manera correcta.

Viernes 4 de Junio de 2010 Vol IX / Num 640

21

Destacan utilidad práctica de propuesta migratoria en EEUU MEXICO, DF (NTX).- Pese a la notoriedad pública alcanzada por la Ley SB 1070 de Arizona, la reciente propuesta migratoria presentada por senadores demócratas en Washington, puede ser más relevante en el largo plazo, destacó el investigador Stuart Anderson. Señaló que aunque el documento presentado por los senadores Harry Reid, Charles E. Schumer y Robert Menendez puede ser visto como “un vaso medio lleno o medio vacío”, podría servir como punto de partida para la discusión migratoria. El investigador adjunto del Cato Institute de Washington (organismo dedicado a la investigación de temas sociales en Estados Unidos) explicó que la mejor forma de reducir la inmigración ilegal en Estados Unidos es abrir caminos legales para que la gente trabaje allá. El también director ejecutivo de la Fundación Nacional para la Política Americana expuso que si la iniciativa tuviera una propuesta para contratación temporal de trabajadores de baja calificación, “serviría más que aumentar el número de agentes de la ley que impidan el ingreso ilegal”. Anderson explicó que el documento de los demócratas contiene, además de una propuesta para autorizar el trabajo temporal, otra para incrementar el número de elementos de fuerzas públicas para combatir el paso de indocumentados. Sin embargo, recordó que en los últimos 20 años, la Patrulla Fronteriza ha aumentado en más de 400 por cierto su personal, al pasar de cuatro mil en 1990 a 20 mil este año. Con ello sólo se ha conseguido que quienes entran a Estados Unidos, no salgan, y prueba de ello son las estimaciones del Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos, según la cual la población ilegal pasó de 3.5 millones en 1990 a 10.8 millones en 2008. Por otro lado, la propuesta incluye un apartado de trabajo temporal legal para personas de baja escolaridad en labores de campo y cosas parecidas, lo cual ofrecería una salida, al permitir que permanezcan de tres a seis años en el país. En contraparte, se incluye una reforma a la Administración del Seguro Social, con la cual se darían tarjetas con datos biométricos, lo cual paradójicamente permitiría trabajar a la gran mayoría de los ilegales. Algunas partes de esta propuesta satisfacen a muchas personas que están a favor y a otras que están en contra de la legalización, el hecho es que se puede tomar como un punto de partida para el debate político de los próximos meses, consideró.


22

www.laprensademn.com

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

“Injusticia” ocupación israelí en Palestina: El Vaticano

Ejército paquistaní asegura que recuperó bastión talibán

CIUDAD DEL VATICANO (NTX).- El Vaticano calificó de “injusticia política impuesta” la ocupación israelí a los territorios palestinos, en un documento preparatorio para la cumbre sobre Medio Oriente que será entregado por el Papa Benedicto XVI en Chipre. Se trata del “Instrumentum Laboris”, una guía que servirá a los prelados a preparar la próxima asamblea general del Sínodo en la cual participarán más de 200 representantes eclesiásticos de todo el mundo, prevista del 10 al 24 de octubre próximos en El Vaticano. Aunque su contenido aún no es público, algunos pasajes se filtraron este martes a la prensa. El texto, de unas 40 páginas, será divulgado de manera oficial el próximo 6 de junio durante una misa en Nicosia, capital chipriota, en el marco de una visita apostólica a la isla del Mediterráneo. “La ocupación israelí de los territorios palestinos hace difícil la vida cotidiana para la libertad de movimiento, la economía y la vida social y religiosa, acceso a los lugares santos, condicionado por permisos militares acordados a unos y rechazados a otros, por razones de seguridad”, indicó. El documento apuntó que no sólo en Israel y en los territorios palestinos los cristianos sufren, en Irak son las principales víctimas de la guerra, mientras “aún hoy la política mundial no lo tiene suficientemente en cuenta”. Denunció que en otros países “el autoritarismo y la dictadura” empuja a la población a soportar todo en silencio para salvar lo esencial. Lamentó que en Turquía existan problemas a la plena libertad religiosa.

LONDRES (NTX).- El Ejército de Pakistán aseguró que tomó control de uno de los bastiones del movimiento Talibán en la región de Orakzai, cerca de la frontera con Afganistán, y afirmó que la operación militar en esa área había concluido. En un comunicado, las fuerzas de seguridad paquistaníes indicaron que el comandante del ejército, general Ashfag Parvez Katani, visitó la zona tribal de Orakzai el martes para marcar el fin exitoso de las operaciones. La ofensiva contra los talibanes en Orakzai tuvo lugar al tiempo que se desarrollaba otra operación militar en el área tribal de Waziristan del Sur, desde donde muchos militantes escaparon hacia el norte de ese país. De acuerdo con la declaración, alrededor de 200 mil civiles fueron desplazados a causa de las acciones militares, lanzadas a finales del año pasado, pero se espera que puedan volver a sus casas en breve, reportó el diario local The Dawn. El comunicado castrense no precisó la cifra de muertos por esta ofensiva en Orakzai, pero estimó el saldo mortal en cientos de talibanes.  

 Consejo de Derechos Humanos condena ataque a flotilla humanitaria

Internacional

GINEBRA (NTX).- El Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas (ONU) condenó el ataque israelí a la Flotilla de la Libertad, acusó a Israel de violar la ley humanitaria internacional y demandó una investigación independiente en una sesión urgente celebrada aquí. La mayoría de los integrantes del Consejo de Derechos Humanos que sesiona en Ginebra, condenó y lamentó los sucesos del lunes en los que una flotilla de barcos con ayuda humanitaria fue atacado por el ejército israelí en su trayecto hacia Gaza, que dejó nueve muertos. “Solicito a este Consejo que condene la acción de Israel y que apruebe la realización de una investigación imparcial que demuestre que la comunidad internacional no acepta estos comportamientos”, declaró el embajador turco Ahmet Uzumcu ante el plenario. “Es inaceptable que el ejército israelí tratara a trabajadores humanitarios como guerrilleros”, agregó el diplomático de Turquía, país del cual eran originarios la mitad de los 750 pasajeros que viajaban en la flotilla. La Unión Europea, países de América Latina, entre ellos México Brasil, Nicaragua y Venezuela; el bloque de países asiáticos, africanos y no alineados condenaron el ataque israelí por haber ocurrido en aguas internacionales, lo que va en contra del derecho internacional. “Israel debe liberar los barcos y a sus tripulantes y levantar inmediatamente el bloqueo a Gaza. La Unión Europea no acepta un bloqueo que es inaceptable y totalmente contraproducente”, señaló Javier Garrigues, embajador de España en nombre de la Unión Europea.

 Polonia publica conversación de pilotos antes de fatal accidente aéreo BERLIN (NTX).- El Ministerio del Interior y Administración de Polonia dio a conocer la transcripción de la última conversación sostenida por los pilotos del avión, donde falleció el presidente polaco Lech Kaczynsky y 95 funcionarios más, el 10 de abril pasado. Los datos, obtenidos de las grabaciones de las cajas negras recuperadas entre los escombros de la aeronave y que fueron analizadas por especialistas en Ru-


Internacional

www.laprensademn.com

sia, incluyen múltiples advertencias del sistema de a bordo para que el avión recuperara altura justo antes de caer. Una de las advertencias señala: “Levante, levante... tierra enfrente”. De igual forma, se dieron a conocer algunas de las maldiciones proferidas por los pilotos, cita el documento publicado en la página oficial de la dependencia polaca. Los controladores de tránsito aéreo de Rusia alertaron 16 minutos antes del accidente a los pilotos que evitaran aterrizar. “Gracias, si es posible, haremos un intento, pero si el clima no mejora, lo dejaremos para un segundo intento”, indicó en la grabación el piloto en jefe. Aproximadamente 15 minutos antes, los pilotos dijeron al jefe de protocolo diplomático del Ministerio de Exteriores polaco, Mariusz Kazana, quien se encontraba en la cabina, que el avión no tenía la capacidad para aterrizar. El accidente se registró cuando la aeronave intentaba descender en la ciudad de Smolensk, ubicada en el oeste de Rusia, donde sería realizada una ceremonia para conmemorar a 20 mil polacos fallecidos en 1940, durante la masacre de Katyn.  

Turquía normalizará relaciones con Israel si levanta bloqueo a Gaza

UPSCALE THRIFT STORE

JERUSALEN (NTX).- Turquía condicionó la normalización de relaciones con Israel al levantamiento del bloqueo a la Franja de Gaza y manifestó que es “hora que la calma reemplace la ira”, a raíz del ataque israelí contra una flotilla humanitaria internacional. El ministro turco de Relaciones Exteriores, Ahmet Davutoglu, declaró en rueda de prensa en Ankara que el futuro de las relaciones turco-israelíes dependía de la actitud de Israel, según reportó el diario local Haaretz. Turquía retiró a su embajador en Israel, tras el asalto del lunes pasado contra buques que conformaban la Flotilla de la Libertad que se dirigían a la Franja de Gaza con más de 700 activistas internacionales y 10 mil toneladas de ayuda humanitaria para el pueblo Palestino. Pese a la condena internacional por el ataque a la flotilla humanitaria, el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu ha advertido que no levantará el bloqueo a la Franja de Gaza, controlado por el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás) desde junio de 2007.  

Abbas califica ataque israelí a flotilla como “terrorismo de Estado”

JERUSALEN (NTX).- El presidente palestino, Mahmoud Abbas calificó como un “terrorismo de Estado”, el ataque israelí del lunes pasado contra una flotilla internacional que llevaba ayuda humanitaria a la Franja de Gaza. “Nuestro pueblo fue sometido al terrorismo de Estado cuando las fuerzas israelíes atacaron la llamada ‘Flotilla Libertad’ en alta mar”, afirmó Abbas en la apertura de la segunda Conferencia de Inversión Palestina en la ciudad cisjordana de Belén. El líder palestino pidió una investigación internacional dirigida por las Naciones Unidas (ONU) sobre el ataque israelí contra la flotilla humanitaria,

Muebles nuevos con descuento a PRECIOS DE LIQUIDACION

La única tienda de ahorro con una gran selección de colchones y muebles nuevos. Juegos de Colchones Juegos de Sofas y

Loveseat a precios de liquidación

Incluyendo muebles nuevos.

(763) 315-0826



11425 96th Avenue N. Maple Grove, MN 55369

85th Hwy 169

I-694

Lunes a Jueves 10 am a 8 pm Viernes y Sabado 10 am a 6 pm Domingos Mediodia a 5 pm Al norte del Highway 81 Rumbo a Zachary Lane

Gobierno tailandés supera moción de censura

TOKIO (NTX).- El primer ministro de Tailandia, Abhisit Vejjajiva, superó una moción de censura en el parlamento, luego de dos días de debate sobre la controvertida operación militar contra los “camisas rojas” durante las pasadas protestas en Bangkok. El premier, que fue cuestionado por la oposición por su estrategia ante las pasadas manifestaciones antigubernamentales de abril y mayo, fue apoyado por 246 legisladores y 186 votaron en contra y hubo 11 abstenciones, anunció el presidente la Asamblea, Chai Chidchob. La coalición que gobierna Tailandia tiene 275 asientos en el parlamento. Los puntos más candentes de los debates en la cámara baja se centraron en la violación a los derechos humanos y exceso del uso de la fuerza contra los opositores del Frente Unido para la Democracia y contra la Dictadura (FUDD), cuyo saldo de los enfrentamientos registrados en los dos meses pasados fue de 88 muertos y más de mil 900 heridos. El partido opositor Pue Thai presentó la moción de censura contra Abhisit y cinco de sus ministros, al considerar que hay razones para juzgar al jefe de gobierno por los excesos cometidos por las tropas contra los civiles en las protestas pasadas.

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

Llama para tu$178 mejorMANAGUA cotización: MEXICO SALVADOR $257 BUENOS AIRES Mexico Lima Guatemala Bogota Monterrey GUATEMALA $247 BRASILLondres Guadalajara Santiago Pedro SAN PEDRO $247 Chile COSTASan RICA Venezuela Torreon PANAMA $247 LIMA Paris Leon Buenos Managua SANTIAGO $530 Aires CARACAS

$290 $576 $528 $333 $468 $350

Guayaquil El Salvador Precios Super Madrid Especiales saliendo de HOUSTON Morelia

Algunas excepciones en articulos en venta pueden aplicar. No es valido con otras ofertas.

Zachary Ln 93rd

que dejó nueve muertos y decenas de heridos, según un reporte de la edición electrónica del Haartez Daily. La madrugada del lunes pasado comandos navales israelíes atacaron la “Flotilla Libertad”, después de los buques desobedecieron la orden de cambiar de rumbo y navegar hasta el puerto israelí de Ashdod, en lugar de la Franja de Gaza. Al menos nueve de los activistas pro-palestinos a bordo de uno de los barcos fueron muertos en el asalto, que, según imágenes publicadas por el ejército israelí, fue en defensa ante el ataque que sufrieron los soldados de parte de activistas.  

Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

25% de Descuento en TODO

81 Zachary WeaverLake

23

USA GATEWAY TRAVEL USA GATEWAY TRAVEL

Twin Sets $14995 Full Sets $18995 Queen Sets $19995 King Sets $34995

Zachary Square Shopping Center

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 1-800-983-5388 Oficina Principal: Dallas

4100 Spring ValleyValley Rd. #202Rd.Dallas, 4100 Spring #202Tx 75244 Dallas, Tx 75244 www.tktlatino.com

Minneapolis Ofrecemos Ofrecemoscruceros cruceros HOUSTON:1-800-938-5388 612-872-0878 alalmejor mejorprecio precio

713-988-2331

1300 NE Godward St. Suite 3120

Minneapolis MN 55413 9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036

Precios no incluyen impuestos. Otras restricTarifas sujetas a cambio sin ciones aplican.

previo aviso restricciones aplican


24

www.laprensademn.com

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

GaNa EL DVD

De Interes Para Todos Derrame en el  Golfo: un realismo trágico Los índices de obesidad en los Estados Unidos han llegado al límite. Las estadísticas de los últimos cinco años indican que los estadounidenses pesan más que nunca antes Por: Linda Escalante

Escucha el progama P’al Cotorreo para ganar un DVD de THE WOLFMAN No PurChasE NECEssary. one entry per person. Winners will be chosen at random while supplies last. Employees of sponsors and their dependents are ineligible. No phone calls, please. DVDs distributed at the discretion of the promotional partner.

DISPONIBLE EN BLu-Ray™ HI-DEF y DVD aHORa

Macondo no sólo existe en el realismo mágico de García Márquez. Aunque parezca increíble es también el nombre del yacimiento de petróleo debajo de lo que fuera la plataforma marítima Deepwater Horizon de la compañía British Petroleum (BP), ubicada a 130 millas de Nueva Orleans. El Macondo del Golfo de México lleva casi mes y medio expulsando una mezcla de crudo y gas natural como si se estuviese desangrando por una herida arterial.   Tanto BP como la Guardia Costera y la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA) subestimaron la magnitud del desastre mientras científicos independientes calculan que entre 25.000 y 100.000 barriles escapan diariamente del Golfo, sugiriendo un derrame del tamaño del Exxon Valdez, pero cada tres días. Sin embargo, el gobierno y BP pasaron cuatro semanas rehusándose a revisar sus cálculos de 5.000 barriles diarios porque según ellos, “no importa cuánto crudo esté saliendo” ya que están usando todas sus capacidades para obstruir y limpiar el derrame.  Solo en los últimos días la Guardia Costera aceptó que el derrame podría ser de 19.000 barriles diarios.   Lamentablemente el petróleo sigue brotando y las consecuencias más temidas ya se están viendo:  un 25 por ciento de la pesca en el golfo ha sido suspendida y el turismo en las costas de Luisiana, Misisipi, Alabama y partes de la Florida  disminuyó hasta un 70 por ciento en las reservaciones para el fin de semana de Memorial Day. Cientos de animales han llegado a las playas muertos, entre ellos delfines y tortugas marinas que están en las listas de especies en peligro de extinción. El gobernador Bobby Jindal pidió urgentemente ayuda federal

cuando una marea de crudo espeso penetró los manglares de Luisiana, los cuales son una barrera natural contra los huracanes. La salud de las comunidades costeras peligra ante los gases tóxicos que emanan del petróleo y de los más de 800.000 galones de químicos dispersantes regados en el área afectada.   Solo nos queda esperar que tan serio será el impacto cuando la corriente del Golfo arrastre el petróleo hacia el sur de la Florida y sus cayos, o más allá de la costa Atlántica y Cuba.   No hay excusa para continuar ignorando los pormenores de las excavaciones petroleras en mar abierto. Nuestras costas seguirán en riesgo mientras continúen las operaciones de exploración y explotación bajo el control de una industria motivada por ganancias sin importar sus límites legales y tecnológicos. Tampoco pinta bien que las entidades federales encargadas de regular esta industria, como el Servicio de Manejo de Minerales (MMS), continúen enredadas en escándalos de conflictos de interés e ineptitud. Y ni hablar de cuan incierto será el futuro mientras la mayoría en el Congreso y el electorado estadounidense continúe aceptando estos riesgos.    Ojala aprendamos y aceptemos la urgente necesidad de aumentar nuestra eficiencia energética y de adoptar energías renovables como la solar, eólica, geotermal y biodiesel. Mientras tanto, seguiremos pagando el alto precio de nuestra adicción al petróleo y al carbón cada vez que se repitan estos desastres ecológicos que destruyen nuestras comunidades costeras y nuestros mares. *Linda Escalante, experta en medio ambiente, La Onda Verde del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales (NRDC) www.laondaverde.org


www.laprensademn.com

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

25


26

www.laprensademn.com

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

De Interes Para Todos

Una economía en base a energía limpia y renovable Por Bracken Hendricks y Tina Ramos Recientemente los Senadores John Kerry (D-MA) y Joe Lieberman (ICT) revelaron el proyecto de ley titulado “American Power Act”. Este proyecto impone un límite en las emisiones de carbono y pone un precio en la contaminación del medioambiente para que la economía reconozca el verdadero costo de malas decisiones energéticas. A pesar de ser incompleto, este proyecto es un

buen paso hacia la reconstrucción de nuestra economía en base a energía limpia y renovable. El limitar y ponerle un precio a las emisiones de carbono es clave para que una ley bien diseñada controle los gases de invernadero. Pero hay cinco áreas legislativas necesarias para construir una economía de bajo carbono que impulsaría inversiones en empleos bien pagados, en tecnología limpia y en nuevas industrias. Es importante que estas cinco áreas funcionen como componentes de

Para todas sus necesidades dentales • Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia

BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD

651-735-0595 The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience

Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul. St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana

De Lunes a Viernes 7AM – 10PM Sabados y Domingos 8AM – 5PM

Nosotros ponemos una sonrisa en su cara! Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.

una estrategia integral para crear una economía de bajo carbono en el país. Primero, enfocaríamos esfuerzos para reducir la dependencia de petróleo ya que el 70 por ciento de éste es consumido por el transporte público y dos tercios del mismo es utilizado por vehículos particulares. El hacer que los vehículos sean más eficientes, desarrollar combustibles alternativos limpios, e invertir en infraestructura de transporte público serían unas de las

maneras más rápidas para reducir el consumo de petróleo toda vez que la industria automotriz se reinvente. Segundo, establecer un estándar nacional de energía renovable (RES por sus siglas en inglés) es de suma importancia. Esto requeriría que al menos 25 por ciento de la energía sea producida de fuentes renovables para 2025. Un RES nacional fomentaría la estabilización en el mercado a largo plazo, algo esencial para nuestra competitividad en la producción de energía renovable


De Interes Para Todos y aseguraría que el capital de inversiones se dirija al desarrollo de nuevos proyectos. Una demanda de mercado sólida de energía renovable crearía empleos en cada región del país. La meta de contar con el 30 por ciento de energía renovable en Colorado para 2020 ha convertido a este estado en sede de aproximadamente 1.500 compañías de energía limpia— una alza del 18 por ciento desde 2004 convirtiéndose en el sector con más rápido crecimiento económico del estado—y la cuarta concentración de trabajadores de energía limpia más grande del país. Tercero, los edificios deben ser energéticamente más eficientes. La eficacia energética es la fuente de energía más barata, limpia y abundante que tenemos. Los edificios son la causa del 70 por ciento del consumo eléctrico en Estados Unidos y 40 por ciento de las emisiones de gases de invernadero. El renovar edificios para hacerlos más eficientes es una manera eficaz de reducir el calentamiento global, además de emplear nuevamente a trabajadores de construcción, ya que tenemos el 25 por ciento de desempleo en este sector. Cuarto, el gobierno debería financiar nuevas inversiones en energía limpia. El American Recovery and Reinvestment Act ofrece un programa de subvenciones para ayudar a los promotores de parques eólicos, garantías de préstamos para proyectos de energía renovable, y créditos tributarios de producción por adelantado. Pero deberíamos suplementar estas medidas con mecanismos de financiamiento estables y de largo plazo para el desarrollo y comercialización de la tecnología de energía limpia. Una manera de financiamiento a bajo costo es la creación de un “Banco Verde” público que esté asociado con el sector privado para abrir mercados de crédito y motivar empresarios a invertir en la innovación energética. Finalmente, no debemos causar daño. El gobierno federal se ha rezagado en la carrera global de la energía limpia durante la última década, aun cuando estados desde Texas a Nuevo México a Pensilvania han demostrado

que la energía limpia crea más trabajos y economías vibrantes, y mejora la salud pública. La política nacional no debe retroceder el liderazgo de innovadores locales y estatales. Pero las autoridades federales como la Agencia de Protección Ambiental también deben intervenir en el interés público luego del derrame de petróleo de BP. El American Power Act limita la autoridad de los estados y al EPA, por lo que estas medidas deberían ser reconsideradas. El controlar las emisiones de carbono es crucial para la salud del planeta. Podemos lograrlo si implementamos estas cinco áreas legislativas para construir nuevas industrias y crear nuevos empleos del uso eficiente de la energía renovable. Una estrategia ambiental integral revitalizará la economía estadounidense. *Bracken Hendricks es un Miembro Senior y Tina Ramos es una Asistente Especial para el equipo de Oportunidad Energetica, ambos en el Center for American Progress.

www.laprensademn.com

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

27


28

www.laprensademn.com

Economia

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

Los cuatro pasos para comprar una casa Buscar el hogar de tus sueños es una experiencia emocionante Poder comprar una propiedad es sin duda el resultado de un gran esfuerzo financiero y mucha investigación por parte de toda tu familia. Estos son cuatro pasos básicos para comprar una casa.

Determina tu presupuesto Éste es un paso muy importante. No importa cuánto dinero tengas, siempre existirán casas que estarán fuera de tu rango de precios accesible. Por lo tanto evita enamorarte de una propiedad que esté fuera de tu presupuesto. Analiza tus gastos de los últimos meses para determinar de manera objetiva de cuánto dinero dispones para una vivienda. Utiliza una calculadora de hipoteca para determinar cuál sería tu pago hipotecario mensual para una vivienda (ajusta las cantidades hasta que identifiques el precio de compra que coincide con lo que puedes pagar mensualmente). Establece transferencias automáticas a tu cuenta de ahorros para poder ahorrar lo suficiente para tu pago inicial y contar con ciertos fondos de emergencia. 2. Busca el mejor préstamo Considera obtener una pre-aprobación para un préstamo hipotecario antes de buscar casas para que así estés preparado para hacer una oferta. Habla con distintos prestamistas para conocer los términos y tasas de interés del préstamo que te pueden ofrecer. Analiza si prefieres una hipoteca con una tasa de interés fija, o una variable. Una vez que hayas recibido la preaprobación de tu prestamista, obtendrás una carta que especifica cuánto puedes pedir prestado. Lleva este documento cuando vayas a visitar casas en venta para que tengas una for-

ma instantánea de verificar tu oferta (y recuerda, no es necesario ofrecer el monto total para el que has sido aprobado en la carta de pre-aprobación).

Infórmate sobre programas del gobierno El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos ofrece distintos programas que podrían ayudarte. Identifica para cuál de los programas mencionados abajo eres elegible. Busca otros programas de propiedad de vivienda en tu zona.

Préstamos FHA Programa del buen vecino (cono-

cido anteriormente como Vecino Maestro/Oficial/Bombero) Venta de viviendas a descuento para damnificados por los huracanes Propiedad de viviendas para residentes de viviendas públicas Programa de garantía de préstamos para comunidades indígenas Programas locales de compra de vivienda 4.    Busca una casa Una vez que termines los preparativos financieros, empieza a planear tu búsqueda de propiedades. Una vez que compres una vivienda, no olvides adquirir un buen seguro de casa. *Distribuido por Contenido Latino


Horoscopos

www.laprensademn.com

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Buen tiempo para plantar flores, que seguramente le quitarán la mala vibra que se carga.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Participe de una causa en la que cree y ofrezca sus servicios. La gente que conozca le dará más apoyo, estimulará su ego y le ayudará a solucionar problemas. .

CANCER

Su actitud responsable mostrará cuánto puede contribuir con su actual situación y con las que se presenten. Un viaje es conveniente.

20 de Junio a 20 de Julio.

Mantenga las cosas positivas entre usted y la gente amada. Pasar el tiempo con un grupo que respete le trae buenas sugerencias y consejos.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

No hable demasiado sobre lo que quiere hacer, entre en acción. Los desafíos lo ponen al tanto de cuánto sabe y qué puede hacer.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Póngase en contacto con su pasado. Algo de diversión mejorará su relación con quien ama. Una vieja deuda puede por fin ser cancelada.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Cumpla sus metas personales. Cuidado al tratar a quienes tiene cerca. Responsabilícese por sus tareas o lo que se le pida.

Alguien no es honesto con usted. Sus esfuerzos deben ir hacia logros creativos, disfrutar de la gente que más lo apoya y mejorar su vida.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Siga hasta el final con sus planes pero no espere acuerdo de todos. El amor lo lleva en dirección equivocada. Puede divertirse.

No permita que la negatividad de alguno o un conflicto emocional lo detengan o hagan perder lo que tanto deseaba. Realice cambios.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Mirar atrás ayudará a elegir correctamente. La colaboración necesaria estará disponible si es honesto con sus intenciones. Enfrente el pasado.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Concéntrese en cambiar lo que no le gusta en su vida personal y su residencia. Con un poco de esfuerzo e imaginación, puede renovar cosas.

VIERNES 4 DE JUNIO DE 2010 / LP-927

29


30

www.laprensademn.com

Clasificados

VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / LP-926

Apartamento en Renta al Sur de Minneapolis * Departamento de 1 recamara *En Edificio de 6 Apartamentos *Recién Remolado, limpio y tranquilo *Cerca de tiendas y parada de camión *No fumadores, no mascotas * Disponoible ahora o el 1 de Julio * $625.00 al mes + depósito Informes con Cristina (612) 724-3086 Dejar Mensaje

SE RENTA DEPARTAMENTO Se renta casa en St. Paul, cerca de Maryland y Rice Single Family Home 2 recamaras Cochera $950.00 al mes Interesados llamar al 763-971-8597 Si no contestan dejar mensaje por favor

Casa fabulosa a la venta por el área de Morris Park en South Minneapolis Vivienda excelente en buenas condiciones en una gran localidad en el sur de Minneapolis. Magnífica ubicación a pocos minutos del aeropuerto internacional de Minneapolis y St. Paul . La casa tiene un jardín agradable y aislado, con arbustos de gran tamaño en la parte delantera de la casa. Renovación del interior de la cocina y el sótano con lavavajillas recién comprado e instalado con una nevera nueva. Hay fácil acceso al transporte público, el ferrocarril y el centro médico del VA. Para obtener más información comunicarse con Brett Dryden (612) 990-4397 o Anthony Carranza at (612)501-6729. Dirección 5529 38th ave s, Minneapolis, Mn, 55417.

MARY KAY Cosmetics LA BELLEZA SE ACERCA A TU AREA VEN A COMPARTIR CON NOSOTROS, TENDREMOS CLASES DE MAQUILLAJE PERSONALIZADO Y CONOCE LAS NUEVAS TECNICAS DEL MAQUILLAJE Y SOBRE TODO, LOS NUEVOS TONOS DE TEMPORADA EL DIA JUEVES 20 DE MAYO DE 4PM A 9PM Y VIERNES 21 DE MAYO DE 10AM A 4PM 4909 4th Ave. Minneapolis, MN 55410 ASISTE Y TENDRAS UN BELLO REGALO POR SER MI MODELO TE TOMAREMOS LINDISIMAS FOTOS!!!! COSTO: SOLO $15.0 PARA MAYORES INFORMES 612-236-8558

¡ INCORPORACIÓN DE NEGOCIO $99 ! $99 LLC ~y~ $199 INC (Incluye su Tax ID No.) TRADUCCIONES, CARTAS PODER $30 DIVORCIOS desde $199! DOC. para VIAJAR con NIÑO(s) $20 FIANZAS DE INMIGRACIÓN o de CÁRCEL ~Subiendo la loma frente ‘El Burrito’~ NOTARIO PUBLICO MYRNA BELTRÁN (651) 224-1802

Si usted esta buscando apartamento en renta de una y dos recamaras, en el area de San pablo, limpios, amplios y con alberca y acceso a instalaciones de dish o Direct TV, comunicate al 651-528-1223.- Pregunte por promociones!!!

BEAUTY IS AS BEAUTY DOES. Aveda is America’s premier creator and marketer of plant-based body and beauty products. This is your chance to experience Aveda from the inside at our corporate headquarters in Blaine. Current openings include:

Design Planning Intern Sales & Service Coordinator HVAC Lead Mechanic For more information on Aveda and complete job descriptions, please visit our website: www.Aveda.com Enjoy excellent benefits and a competitive salary. Due to our commitment to the environment, we hire individuals who share this same respect. Send resume (indicating position of interest) to Aveda Corporation, Human Resources, 4000 Pheasant Ridge Dr, Blaine, MN 55449; fax 763-783-6850; jobs@aveda.com. EOE/M/F/D/V.

ESTUDIA AHORA!!! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del curso. Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis

1-866-374-5045 ¿Buscas Trabajo? Just in Case, Inc Busca Ayuda Temporal en servicios de: Bodega Empaque Ensamblaje Las aplicaciones se tomaran los días: Martes, Miercoles y Jueves a las 8:30 a.m. Traer dos formas legales de identificación 2607 1st Ave S, Minneapolis, MN, Transporte disponible para todos los turnos 952-925-9229

Te Necesitamos!!!!

$$GANE DINERO EXTRA$$

Repartiendo Páginas Amarillas Minneapolis - Area Metropolitana, MN

• Trabaje su propio horario • Debe tener por lo menos 18 años de edad • Tener licencia de conducir válida y un vehículo con seguro • No necesita experiencia • Empiece a trabajar de inmediato Oficina Norte: Oficina Sur: Oficina Central:

Brooklyn Center: 763-566-1922 Plymouth: 952-888-1243 Bloomington: 763-557-5802

www.sddsinc.com


Clasificados Se Renta Departamento de 1 recarmara al sur de Minneapolis. En edificio de 6 departamentos remodelado, muy ordenado, limpio, tranquilo Cerca de tiendas, parada de camion y tren ligero lavanderia, estacionamiento No fumadroes, No mascotas $625.00 al mes + deposito Disponible el 1 de Junio Para mas informes llamar a Cristina al 612-724-3086 Dejar Mensaje

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / LP-926

Servicio de Abogado

Jerry Lewis Lawyer, criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic and personal injury, free consultation, 24 hours service 612-251-8101 Abogado Jerry Lewis ayuda con casos criminales de trafico, DWI, casos de drogas, heridas domesticas y accidentes personales. CONSULTA INISIAL GRATIS, Servicio las 24hrs.

612-388-8451

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente.

Renta de Manteleria, cubre sillas, mesas, sillas decoracion de Salon, fuente de chocolates, Brincolines y todo lo que necesitas para tu fiesta solo llamenos al 763-438-9575. Precios Economicos!!

Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Se Solicita Mecanico General con Experiencia

Emmanuel”Manny”Duerson REALTOR

Excelente paga empezando desde $650.00 por semana depende de su experiencia interesado llamar al 651-734-8726 o 651-497-1708

www.homesbymanny.com 612.915.2580 off 612.290.4663 cell

31

ATENCION!!! VENDA O COMPRE UNA CASA AHORA HAY MUCHO INVENTARIO DE CASAS!! Y LOS INTERESES ESTAN MAS BAJOS QUE NUNCA!! YO LO AYUDARE!! COMUNIQUESE CONMIGO MARIA CASTILLO SIEVERS REAL ESTATE AGENT CBBURNET

612 644 6098 (CELL) LAVANDERIA GRATIS POR 1 AÑO Apart de 1 Y 2 recs. disponibles ahora en Richfield y NE de Minneapolis Mas info. 612-751-6037 Se necesita Costurera

We need 1 quiet roommate for a 4 bedrooms Duplex, for $300 a month. Off-street parking, porsche, laundry. Call Sonia 952-220-8414

Un estudio profesional de arreglo de ropa para mujeres ubicado en Edina se necesita costurera para trabajar en el arreglo de ropa. Hay que tener:

¿Buscas Trabajo?

Just in Case, Inc

Busca Ayuda Temporal en servicios de: Bodega Empaque Ensamblaje Las aplicaciones se tomaran los días: Martes, Miercoles y Jueves a las 8:30 a.m. Traer dos formas legales de identificación 2607 1st Ave S, Minneapolis, MN, Transporte disponible para todos los turnos 952-925-9229 Te Necesitamos!!!!

Our company is looking for part time workers for the post of ACCOUNT REP/SALES REPS/PAYMENT REPRESENTATIVES and Bookkeeping. Requirements -Should be a computer literate, NO age discrimination, must be efficient and dedicated. For more info, Contact Michael Mertins,Email: mertins1970@gmail.com Se Renta Apartamentos Se renta un apartamento de 3 recamras ubicado en 3048 de Portland Ave S entre la Lake y la 31 interesados llamar al telefono 612-310-7713

CLASIFICADOS LA PRENSA 612-729-5900

Empresa Importante en área de distribución solicita empleado para Camión con 2 años de Experiencia para entregas locales.Licencia Clase “D” con excelente record de manejo favor comunicarse al 612232-1633 preguntar por Adrian

+ Experiencia en operar maquina industrial de coser + Gracia en arreglar de ropa + Gracia en planchar + Experiencia en arreglar de vestido de novia (deseado pero no requerido) No principiantes Es necesario hablar inglés El estudio se ubica en la ruta de los buses A tiempo parcial La cantidad de trabajo varia con la temporada Empieza inmediatamenta Se comunica con Rita Ertl-Schuster ritamaE.couture@gmail.com 952-922-8693 Se paga por hora dependiendo de experiencia



La Prensa 927