Page 1

MINNEAPOLIS VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1045 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Demócratas quieren reforma migratoria Barack Obama y Joe Biden nominados candidatos del partido demócrata a la presidencia y vicepresidencia respectivamente. Prosperidad de EUA atada a suerte de la reforma migratoria: demócratas


2

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS


www.laprensademn.com VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045 T:9.5”

3

L:9”

L:5.17”

LA BUENA SALUD TAMBIÉN PUEDE SER CONTAGIOSA. Encuentre un plan que sea conveniente para usted en bluecrossmn.com. Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota es un licenciatario independiente sin fi nes de lucro de Blue Cross and Blue Shield Association.

¬ Excelentes Resultados “BCBS MN “Today” Print - La Prensa” BCB-1277-11 4c Newspaper Live: 9” x 5.17” Trim: 9.5” x 5.67” Bleed: None Publications: None

Art Director: Copywriter: Designer: Photo/Illustrator: Production Artist:

D Bullen T Longie J Carlsrud ¬ R Newton

Account Director: Art Buyer: Producer: Project Leader: Acct Sup/Proj Team

Close: ¬TBD COLORS

C=100 M=0 Y=0 K=0 C=0 M=100 Y=0 K=0 C=0 M=0 Y=100 K=0 C=15 M=100 Y=100 K=0 C=75 M=5 Y=100 K=0

Promocione su negocio o servicio

Issue: ¬TBD

LAYOUT KEYLINE

APPROVALS Mono_____ Client_____

PRODUCTION NOTES

Links: BCBSMN-FTHOA-LEFTALIGN-OOH_CMYKof116YELLOW-CS4.ai Printed at None None

L Hoey E Schumacher M Rothman ¬ ¬

Original: Last saved: Doc name: Fonts used: TheSerif

Robert Newton ¬ 9-23-2011 5:23 PM Robert Newton’s Mac Pro ¬ 9-23-2011 5:23 PM BCBS-Today_Print-LaPrensa.indd Trade Gothic LT Std Bold Condensed No. 20 B4 SemiLight, B3 Light, B6 SemiBold Type 1

OpenType

InD: CS5 Page #1

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m

m

un

ications ne t

w

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!


4

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Graphic Designer

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

México del Norte

De Leyes y de Inmigrantes C

onforme avanza el proceso electoral en Estados Unidos, avanzan también las definiciones sobre la inmigración en el país. Esta semana, durante la Convención Nacional Republicana, se oyeron algunas frases sobre el tema, la mayoría simplemente rolleras que no pasarán a la historia, y una, una sola, que me llamó la atención. Abrió el fuego Rick Santorum, ex Senador de Pennsylvania, recordando que es nieto de un “inmigrante que no vino aquí (en 1923) buscando beneficios sociales del gobierno (obviamente porque en aquellos tiempos no los había ni para los ciudadanos)”, y acusando a Barack Obama de “rehusarse a aplicar la Ley de Inmigración como si estuviera por encima de la legalidad”. Lo siguió Sharon Day, Co-Presidenta del Comité Nacional Republicano, acusando a Obama de haber “cambiado las leyes de inmigración”, sin duda refiriéndose a las políticas (ninguna promulgada por Obama sino por Janet Napolitano, jefa de la Secretaría de Seguridad Nacional), sobre los criterios de deportación y la famosa “acción diferida” para los jóvenes. Pavoneándose por “haber aprobado la ley más nueva contra la inmigración ilegal”, la Gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, dijo que “el presidente ha fallado en asegurar nuestras fronteras de manera efectiva”, así que “los estados tienen que hacerlo”. Habría que recordarle a Haley que su estado no tiene fronteras internacionales, sino solamente con Carolina del Norte, Georgia y el Atlántico. Por ahí se coló el Alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, recordándole a todo el mundo que Estados Unidos fue hecho “por gente que trabajaba duro y tenía grandes sue-

Jorge Mújica Murias - jmujuicam@gmail.com ños; familias inmigrantes de Alemania, España, Italia y Cuba”. Para don Buckhorn no hay ni ha habido inmigrantes polacos, ingleses, irlandeses ni mexicanos en la historia gringa, parece. Luego vino la frase esa que me sonó, de labios del Senador Marco Rubio, desafiando a los Republicanos a “no ser el partido anti-inmigración ilegal”, sino “proinmigración legal” y, reconociendo que eso es un desafío, les recordó que “esta es una nación de inmigrantes, pero también de leyes”.

El Huevo o La Gallina Me sonó la frasecita porque se la escuché a otro político, a Barack Obama, el 15 de Junio de este año, explicando DACA, el programa de “Acción Diferida”, conocido también como “Deportación Diferida” por los activistas cuerdos de inmigración. Dijo que “Siempre nos ha fortalecido ser una nación de inmigrantes y una nación de leyes”. Luego la publicó en su columna de la revista Time Ideas, diciendo que su medida “mantiene nuestra herencia como una nación de leyes y una nación de inmigrantes”. Y la usó antes, el 23 de Abril del 2010, comentando la Ley de Inmigración de Arizona, la que legaliza el perfilamiento racial. Pero antes se la escuché a Elton Gallegly, jefazo Republicano del Subcomité de Política Migratoria de la Casa de Representantes, el año pasado. Según Gallegly “vamos a seguir viendo estudios que dicen que todos los nuevos trabajos se van para trabajadores inmigrantes”. Como eso no le hace gracia, recalcó que “Soy un fuerte partidario de la inmigración legal y

fuerte enemigo de la inmigración ilegal”, porque “somos una nación de inmigrantes, pero también una nación de leyes”. Capaz se la copió a Ken Mehlman, ideólogo Republicano quien llamaba en 2007 a su partido a tener una plataforma “inclusiva”, de aceptación a los inmigrantes, que “mantuviera a Estados Unidos como una nación de leyes y una nación de inmigrantes”. Y chance los dos se la copiaron a George Bush, quien la usa en su libro “Puntos Decisivos”, recordando sus varios discursos con la frasecita durante las marchas de la Primavera del Inmigrante de 2006. La usó en su mensaje radial del 27 de marzo, dos días después de que en Los Ángeles marcharan un millón de inmigrantes, y el 15 de mayo, después de que 5 millones de inmigrantes marcharan en un centenar de ciudades. Dijo que “somos una nación de leyes y debemos ejercerlas. Y somos también una nación de inmigrantes y debemos mantener esa tradición”. Pero todos se la copiaron a Bill Clinton. Está en su libro “Entre la Esperanza y la Historia”, publicado en Enero de 1996, porque la usó al proponer la Ley de Inmigración de 1995: “Somos una nación de inmigrantes. Pero también somos una nación de leyes. Está mal que una nación de inmigrantes permita que sus leyes de inmigración sean ignoradas y debemos parar ese abuso”. La Ley creó la Operación Guardián, las redadas y las actuales políticas migratorias de deportación, y la prohibición de contratar inmigrantes indocumentados. Pero no importa quien la haya inventado. El caso es que la usan Republicanos y Demócratas por igual. Y es que sobre la inmigración, la cosa es así. Es lo mismo Demócrata que Republicano.


www.laprensademn.com VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA

DE UN

DÍA

SÁBADO, 8 DE SEPTIEMBRE COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES EL VIERNES COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS ¡AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M.! ADEMÁS, SELECCIONES EN LIQUIDACIÓN DE MODA Y DE HOGAR

AHORRA 5O%-8O% sobre precios orig.* CUANDO AHORRAS UN

40% EXTRA sobre precios ya rebajados ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

cuando compras $99 en línea. No requiere código promocional; aplican exclusiones.

VIERNES Y SÁBADO HASTA LA 1 P.M.;

NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES O SÚPER COMPRAS

¡WOW! AHORRA $1O

¡EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES PARA EL HOGAR!

AHORRA

1O

$

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 7 Ó 8 DE SEP. HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre todos los artículos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolución reducirá el descuento asignado al artículo devuelto. Este cupón no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo, ni sirve para comprar tarjetas de regalo o hacer pagos a tarjetas de crédito. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $25 o más, sin incluir cargos por valor de impuesto o envío.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 7 Y 8 DE SEPTIEMBRE DE 2012.

5


6

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Tema Central

Demócratas quieren reforma migratoria Barack Obama y Joe Biden nominados candidatos del partido demócrata a la presidencia y vicepresidencia respectivamente. Prosperidad de EUA atada a suerte de la reforma migratoria: demócratas

L

CHARLOTTE (NTX).a prosperidad de Estados Unidos está ligada a la aprobación de una amplia reforma migratoria que refleje los valores del país, sugirió la plataforma política de demócratas presentada en el arranque de los trabajos de su convención nacional. En su mapa de ruta de la acción política para los próximos cuatro años, los demócratas insistieron que la necesidad de aprobar la reforma deriva de la ineficiencia del sistema actual y los avances logrados por la administración Obama, pese a la oposición republicana. Destacó el fortalecimiento de la seguridad en la frontera con México como resultado de lo cual los cruces ilegales han caído en un 40 por ciento, y medidas coma la recién implementada acción diferida a favor de 1.6 millones de jóvenes inmigrantes indocumentados. Defendió la medida ante el estancamiento de la Ley Dream que permitiría regularizar la situación migratoria de estos jóvenes, quienes considero, no

deberían llevar a cuestas el costo de las acciones de sus padres. “Felicitamos al presidente Barack Obama por dar esperanza a millones de jóvenes que aspiran a ser ciudadanos, y que vinieron a este país con las mismas aspiraciones e ideas que nuestras padres fundadores: libertad, justicia y la búsqueda de la felicidad”, asentó. Empero no alude el número récord de deportaciones efectuadas durante este gobierno, y si alude las acciones para favorecer la reunificación familiar y la priorización a las deportaciones de criminales indocumentados. Puso también de relieve la ofensiva legal de la administración Obama contra estados como Arizona y Alabama para detener la implementación de las leyes anti-inmigrante, una batalla que alcanzó la Suprema Corte de Justicia. Pero sobre todo, la reforma migratoria constituye un tema de justicia social y un compromiso moral con generaciones de hombres y mujeres que han abonado con su esfuerzo a la prosperidad de este país, refirió. Para denotar la importancia de esta

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

asignatura, la plataforma refiere que “la historia de Estados Unidos no sería posible sin las generaciones de inmigrantes que han fortalecido nuestro país y contribuido a nuestra economía”. “Nuestra prosperidad depende de un sistema que refleje nuestros valores y que responda a nuestras necesidades”, señaló el documento de 40 páginas difundido aquí en la víspera del primer día de trabajos de la convención este martes. Denunció que pese al consenso sobre la necesidad de reparar el sistema actual y anteponer el interés nacional “los republicanos han bloqueado la reforma en el Congreso y la han utilizado como un arma de presión”. Pese a ello señaló que Obama ha continuado logrando “importantes progresos en implementar políticas migratorias que han recompensado el trabajo duro, demandando a la vez responsabilidad personal”. Empero reconoce si bien los pasos dados por la administración Obama son los correctos, no existen soluciones permanentes y sólo el Congreso puede ofrecer una amplia solución permanente, trabajando de manera conjunta y sin ánimos partidistas. “El presidente Obama y el partido demócrata están a favor de una amplia reforma migratoria que priorice la seguridad de nuestro país y las necesidades económicas, mientras Mitt Romney y los republicanos se han opuesto a reformas de sentido común, complaciendo a la extrema derecha”, apuntó.

Pide Sarukhan a demócratas acción en reforma migratoria

El embajador de México en Washington, Arturo Sarukhan, pidió públicamente al sublíder demócrata del Senado, Dick Durbin, acción en materia de una reforma migratoria tras las elecciones del próximo 6 de noviembre al considerarlo un asunto clave En un foro organizado por la Red Nacional Demócrata (NDN), Sarukhan dijo que la nueva tendencia de flujos de migración reducidos a Estados Unidos, el surgimiento de una clase media en México y el control operativo en la frontera ponen bajo una nueva perspectiva al debate migratorio. “No lo quiero poner en una posición incómoda, pero esperamos ver algún movimiento después de las elecciones en este importante asunto”, dijo el diplomático mexicano en el evento al que asistieron legisladores estadunidenses y un grupo de jóvenes indocumentados. Durbin, principal impulsor en el Senado desde hace más de una década de la llamada Iniciativa de Ley Dream que busca legalizar a cientos de miles de estudiantes indocumentados, dijo que hay buenas posibilidades de lograr alguna acción en la reforma migratoria en el periodo post-electoral. “Creo que esta elección nos va a ayudar, cuando conservadores y demócratas vean el impacto de los nuevos votantes, particu-


Tema Central larmente los electores latinos, eso va a crear un impulso para la aprobación de la reforma migratoria”, dijo Durbin a Notimex al término del evento. No obstante, Durbin advirtió que las posibilidades de la reforma migratoria no serían las mismas si no es reelecto el presidente Barack Obama y los comicios sean ganados por Mitt Romney. “Cuando escuché que públicamente Mitt Romney anunció que vetaría la Ley Dream, lo descarté y me dije que una persona que no apoya la Ley Dream tampoco apoyará una reforma migratoria significativa, pero sé que Barack Obama lo hará y que esto es importante para él”, enfatizó. Durante el foro, el exgobernador de Nuevo México, Bill Richardson, expresó su expectativa de que el presidente Obama mencione repetidamente la urgencia de una reforma migratoria en su discurso del jueves para aceptar la candidatura presidencial demócrata. “Estoy respaldando a este presidente, quiero que mencione a la reforma migratoria nueve veces en su discurso (...). Vamos a revitalizar la economía, pero la reforma migratoria tiene que estar allí”, dijo. “La relación con México es nuestra relación más importante, pero la damos por descontada y hay una oportunidad de moverse para adelante”, señaló Richardson. El líder del grupo hispano de la Cámara de Representantes, Charlie Gonzalez, consideró que la reforma migratoria hubiera sido una realidad si sus partidarios hubieran contado con más apoyo del sector empresarial. Aunque se pronunció a favor de una reforma migratoria integral, el legislador sostuvo que la aprobación de una Ley Dream para jóvenes indocumentados podría ser el ”puente” a una reforma migratoria.

Estrella política hispana lanza ataque a Mitt Romney

Julián Castro, el alcalde de San Antonio y una de las estrellas políticas hispanas más populares, lanzó hoy un ataque contra el candidato republicano Mitt Romney y se mofó de que éste no entiende la realidad económica de Estados Unidos Castro, de 37 años y el primer latino en ser designado como orador principal en una convención nacional demócrata, acusó a Romney y a su compañero vicepresidencial, Paul Ryan, de abanderar políticas económicas fracasadas desde la época de Ronald

www.laprensademn.com VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Reagan. “Simplemente, Mitt Romney no entiende nada. Todos entendemos que la libertad no es gratis. Lo que Romney y Ryan no entienden es que nada de eso es una oportunidad. Tenemos que invertir en ello”, señaló ante más de 6,000 delegados demócratas en el Time-Warner Cable Arena. Egresado la Escuela de Leyes de Harvard, al igual que Obama, Castro siguió los mismos pasos del presidente estadunidense cuando éste se dio a conocer a la nación con el mensaje central de la Convención Nacional Demócrata de Boston en 2004. En su mensaje en la primera jornada de discursos de la Convención Demócrata, Castro recordó que las políticas económicas promovidas por la pareja republicana de Romney y Ryan han sido rebautizadas a lo largo de las últimas décadas sin que hayan sido exitosas. “De cualquier manera la teoría ha sido probada. Nuestra economía fracasó. La clase media pagó el precio. Su familia pagó el precio. Mitt Romney simplemente no lo entiende”, remató Hijo de Rosie Castro, activista del movimiento chicano de la década de 1970 y miembro de segunda generación de inmigrantes mexicanos, Julián habló de su historia personal, de la muerte de su abuela, quien ya no tuvo oportunidad de atestiguar la vida pública de sus nietos. “Pero ella hubiera pensado lo extraordinario que sólo dos generaciones después que ella llegó a San Antonio, un nieto sería el alcalde y el otro estaría en camino al Congreso de Estados Unidos”, exclamó. Su hermano gemelo, Joaquín Castro, busca un escaño para el Partido demócrata por el Distrito Electoral 20 del estado de Texas.

Ante el auditorio, el joven abogado recordó una anécdota cuando su abuela se enteró que su hija tendría a los gemelos. “Estaba tan emocionada que un día antes que naciéramos Joaquín y yo, entró a un concurso de menudo y ganó 300 dólares. Así es como pagó la cuenta del hospital”, señaló. Castro, quien visitó la Casa Blanca en 2010 y fue confundido por Obama como un becario, presentó su historia como la de un inmigrante capaz de obtener el éxito sólo en este país. “La historia de mi familia no es especial”, dijo Castro. “Lo que es especial es que Estados Unidos hace posible nuestra historia. No importa quién seas o de dónde vengas, el camino siempre es para adelante”, dijo entre aplausos.

Carter aboga por cuatro años más de Obama en la Casa Blanca El ex presidente estadunidense James Carter pidió a los estadunidenses ignorar la retórica de los comerciales políticos que ofrecen soluciones simples a los problemas complejos de la nación y reelegir al presidente Barack Obama

En un discurso grabado difundido ante miles de delegados reunidos en la Arena Time Warner, Carter dijo que con Obama en La Casa Blanca cuatro años, Estados Unidos se convertirá “en una nación más justa,

7

próspera, fuerte e inclusiva”. “La vida continua siendo difícil para mucha gente, pero en los próximos años nuestro corazón debe continuar alcanzándolos“, indicó el octogenario ex mandatario. Carter dijo que en sus cuatro años de gobierno, Obama ha trabajado “para evitar una calamidad económica, poner fin de una manera dignificada a la mal concebida guerra en Afganistán” y promulgar la histórica ley de salud asequible. “Y lo ha hecho todo frente una amarga e intransigente oposición partidista que no tiene precedentes histórico”, apuntó. Carter recordó que Obama ha podido además restaurar la reputación de Estados Unidos entre la comunidad mundial, y ahora toca a los demócratas y sus simpatizantes hacer su parte para que concluya su tarea. “Nos toca a nosotros que los estadounidense entiendan exactamente cuál es la decisión que tenemos enfrente y los riesgos en esta elección”, precisó. Por ello pidió ignorar “la barata retórica de comerciales de televisión” y hacer un recuento de los logros y las asignaturas pendientes “que no tienen soluciones simples”. Esta noche, los delegados rindieron un emotivo tributo al desaparecido senador por Massachusetts, Ted Kennedy, al cumplirse cuatro años de su ultima participación en una convención nacional. El homenaje tuvo un toque de abierta campaña partidista al incluir un fragmento del debate entre Kennedy y Mitt Romney en 1994 cuando éste buscaba en escaño senatorial que el demócrata retuvo hasta su muerte en 2009.

Piden demócratas “presión sin precedentes” contra cárteles de drogas La Plataforma Política demócrata destacó la cooperación con México, Colombia y América Central contra el tráfico de drogas y se comprometió a poner una “presión sin precedentes” y combatir a los criminales que buscan usar el Caribe para contrabandear drogas

El documento señaló que Estados Unidos debe seguir trabajando en forma colectiva y continuar con su respaldo a las fuerzas de seguridad de América Latina y a la policía con equipo de entrenamiento y tecnologías. Aunque la Plataforma Política no es vinculante para los presidentes triunfadores, es una expresión del sentimiento de los diferentes sectores de los partidos en temas claves.


8

www.laprensademn.com

“Mejoraremos la coordinación y compartiremos más información, a fin de aquellos que trafican con drogas o con seres humanos, tengan menos lugares donde esconderse”, apuntó el documento. “Seguiremos poniendo presión sin precedentes en las finanzas de los cárteles, incluyendo en los Estados Unidos”, subrayó. Su apartado sobre las Américas destacó en particular la profundización de los lazos económicos y de seguridad a través del hemisferio durante los primeros cuatro años de la administración del presidente Barack Obama. “Hemos reforzado la cooperación con México, Colombia y América Central para combatir a los narcotraficantes y bandas criminales que amenazas a sus ciudadanos y a los nuestros”, señaló el documento. La Plataforma Política hace notar que los países de las Américas gozan ahora de democracias vibrantes como en México, Brasil, Costa Rica y Chile, además de transferencias del poder históricas y pacíficas como en El Salvador y Uruguay. “Pero a pesar del progreso democrático de la región, persisten inequidades en el poder político y económico”, lamentó. “Seguiremos presionando por una gobernabilidad más transparente y con rendición de cuentas”, añadió. La Plataforma Política señaló asimismo que se buscarán mayores libertades en Cuba y Venezuela “hasta que todos sus ciudadanos disfruten los derechos universales que merecen”. En relación con Cuba, el documento dedicó un párrafo separado a lo que califica como los “esfuerzos significativos” del presidente Obama para acercarse al pueblo cubano, con énfasis en la reunificación familiar. “De aquí en adelante continuaremos apoy-

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

ando el deseo del pueblo de Cuba de determinar libremente su propio destino”, concluyó.

Pide Michelle Obama a hispanos tocar puertas para sumar más votos

La primera dama Michelle Obama pidió a los hispanos a salir a tocar puertas, registrar nuevos electores y llevarlos a las casillas el próximo 6 de noviembre para hacer la diferencia en una elección que apunta a ser cerrada Al dirigirse a los delegados hispanos que asisten a la Convención Nacional Demócrata, en esta ciudad de Carolina del Norte, Michelle Obama dijo que el trabajo más importante en las próximas semanas será el de los voluntarios y no el de las figuras políticas. “Podemos dar buenos discursos, ser entusiastas, pero nuestra línea debe ser el trabajo”, apuntó ante un repleto salón donde antes desfilaron legisladores hispanos y miembros de la administración Obama, como el secretario de Energía, Ken Salazar. La primera dama dijo que con cada puerta que se toque, “con cada voto que registren, ustedes van a dar la respuesta a muchas de las preguntas que existen en torno a esta elección y no podemos desperdiciar un solo minuto”. Aludiendo las proyecciones a partir de encuestas recientes que apuntan a señalar que esta elección presidencial será una de

las más cerradas de memoria reciente, Michelle recordó que este fue el escenario en varios distritos electorales y algunos estados en 2008. Insistió que el trabajo partidista debe ser igualmente intenso, aún en llamados estados “columpio”, aquellos donde la intención de voto cambian de una elección a otra como Ohio y Florida, los llamados “estados campos de batalla”. “Si no viven en un ‘estado campo de batalla’ consíganse uno”, los exhortó y recordó que “aún Barack ha dicho que esta va a ser una elección más cerrada que la pasada”. En Carolina del Norte, un estado donde no existen claros favoritos entre el presidente y el republicano Mitt Romney, Barack Obama obtuvo la victoria por apenas 14 mil votos de diferencia sobre John McCain. La primera dama dijo que ese margen se tradujo en una ventaja promedio de 36 votos en cada uno de los precintos electorales de este estado “y ustedes lo pueden visualizar”. “Por eso, en el momento en que ustedes se levanten de estas sillas, necesitamos que salgan a conseguir esos 36 votos y más, porque todos conocemos a más de 36 personas que pueden hacer la diferencia y eso es lo que deberán hacer hasta que las casillas cierren el 6 de noviembre”. En 1992 los hispanos fueron el 4.0 por ciento de la totalidad de los votantes, aumentando a 5.0 por ciento en 1996, 6.0 por ciento en 2000, 8.0 por ciento en 2004, 9.2 por ciento en 2008 y se estima que podría alcanzar 11.0 por ciento en la elección de este año. Desterradas dudas de hace 4 años sobre Obama presidente: Michelle La primera dama estadunidense, Michelle Obama, hizo una vigorosa defensa de la

Tema Central gestión de su esposo y dijo que fueron desterradas las dudas de hace cuatro años cuando el senador Barack Obama emprendió la lucha por la Casa Blanca. Al hablar ante más de cinco mil delegados e invitados especiales congregados esta noche en la Arena Time Warner Cable, la señora Obama dijo que aunque difícil, el camino recorrido desde 2008 ha sido pleno de satisfacciones y revelaciones. “Después de muchas luchas y triunfos y momentos que han puesto a prueba a mi esposo en formas que no hubiera imaginado, he visto de primera mano que ser presidente no cambia quién eres, revela quien eres”, dijo como oradora principal en el primer día de la convención. Agregó que cuando la gente la cuestiona sobre si estar en la Casa Blanca ha cambiado a su esposo, “puedo decir honestamente que en lo que se refiere a su carácter y sus convicciones, y su corazón, Barack Obama sigue siendo el mismo hombre de quien me enamoré aquellos años”. Por espacio de media hora, Obama hizo un recuento de los inicios de su familia y los de quien sería su marido, y los tiempos difíciles que vivieron en el inicio de su relación. Se trato de un mensaje destinado más a presentar lado humano de Obama, recordando cómo antes de que este fuera electo Senador por Illinois “nuestra vida estaba llena de placeres simples”. “La verdad es que yo amaba la vida que nosotros construimos para nuestras hijas. Amo profundamente al hombre con quien he edificado esa vida y no quería que cambiara si el se convertiría en Presidente”, recordó. La primera dama dijo que aunque desempeñar ese cargo ha sido un honor y un priv-


México ilegio, “cuando iniciamos este viaje juntos cuatro años atrás, yo tenía temores”. “Aunque creo profundamente en la visión de mi esposo para este país y estaba segura de que él sería un extraordinario presidente, y como cualquier madre me preocupaba de lo que significaría para nuestras hijas si el tuviera esa oportunidad”, dijo. La primera dama hizo un recuento de los logros de su marido en materia de política doméstica, y dijo que en cada una de ella, la motivación del mandatario parte de la experiencia personal vivida por él o por miembros de su familia. “Hoy no tengo ninguna de esas preocupaciones de hace cuatro años sobre si Barack y yo estábamos haciendo lo que era mejor para nuestras hijas”, dijo. Añadió que por la experiencia de los últimos cuatro años “ahora sé realmente que quiero dejar un mejor mundo para nuestras hijas, nuestros hijas y nuestras hijas, si queremos dar a nuestros hijos una base para sus sueños y oportunidades del mismo valor de su promesa”. La primera dama hizo un llamado a los asis-

www.laprensademn.com VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045 tentes y a los millones de estadounidenses que siguieron el discurso por televisión a cerrar filas una vez más en torno “al hombre con quien podemos confiar mantendrá este país avanzando, mi esposo, nuestro presidente”.

Romney sin posibilidad de ganar más apoyo de hispanos: experto

Aunque el presidente estadunidense Barack Obama ha perdido terreno frente al electorado hispano, la posibilidad de que pueda recuperar su apoyo para el día de la elección es real, no así para Mitt Romney, señaló un experto Según John Zogby, uno de los más respetados encuestadores en Estados Unidos, el problema para el republicano es la

percepción que se deriva del discurso antiinmigrante que caracteriza a su partido. “Puedo decir que cuando el mensaje antiinmigrante es el tema dominante, eso se traduce en un mensaje antagónico en la comunidad hispana”, dijo Zogby durante una conferencia de prensa en el marco de la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte. De acuerdo con su más reciente encuesta, Romney aparece ahora con un respaldo de 27 por ciento entre el electorado hispano, pero ante la persistencia del discurso antiinmigrante “no veo potencial de que Romney crezca entre los electores hispanos”. El panorama para el presidente Barack Obama tampoco luce favorable, ya que si bien aparece con un respaldo del 57 por ciento, está por debajo de los niveles de apoyo que había venido registrando entre este segmento en los últimos tres meses. Obama registraba niveles de respaldo entre los hispanos de alrededor de 60 por ciento, mientras Romney mantenía un

9

apoyo de entre 25 y 26 por ciento. “Para Obama existe bastante oportunidad para ganar terreno”, indicó el encuestador. Zogby consideró que para el mandatario estadunidense la posibilidad de ganar terreno cobra mayor relevancia a partir de la creciente participación de los hispanos en elecciones presidenciales. En 1992, los hispanos representaron el 4.0 por ciento del total de votantes, para 1996 aumentó a 5.0, 6.0 por ciento en 2000, 8.0 en 2004, 9.2 en 2008 “y muchos proyectan que podríamos esperar a 11 por ciento en 2012“. Explicó que si el nivel de participación es de 11 por ciento, Obama tendría un poco de comodidad, sin la presión de tener que alcanzar la marca de 67 por ciento que obtuvo en 2008. “Sería una tajada importante del pastel (el 11 por ciento de la votación total), y sería para él, pero de lo que tiene que asegurarse ahora es que los hispanos salgan a votar, y ahí tiene un potencial mucho mayor que el de Romney”, precisó Zogby.


10

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

NoticiasLocales

Biblioteca de Bicicletas

Todos al teatro Una serie de títeres en español en The Heart of the Beast Puppet and Mask Theatre

Programa único de prestar bicicletas, excelente medio de transporte en las Ciudades Gemelas

L

Por Claire Stoscheck a Biblioteca de Bicicletas para la Comunidad, un programa de Cycles for Change, va a celebrar su tercer año de hacer accesible bicicletas y educación sobre ciclismo seguro a comunidades de bajos ingresos y poco servidos en las Ciudades Gemelas. La celebración va a ser el 10 de septiembre, 2012 a las 5-7pm en Goodwill Easter Seals en 553 Fairview Avenue North en St. Paul. Los participantes, organizaciones socios de la comunidad, voluntarios, miembros, staff y la directiva de Cycles for Change van a celebrar los éxitos de los participantes y del programa de la Biblioteca de Bicicletas en 2012. La celebración en el 10 de septiembre va a celebrar los logros de los participantes con premios por las ganadores de “Pedal Challenge” por la mayor número de millas, voluntarios excepcionales, liderazgo en la comunidad y más. Va a ser un programa corto a las 5:45 pm con charlas de los participantes de la Biblioteca y Rena Moran, una representante del estado de Minnesota. Sería la cena gratis, refrescos, música, y una rifa de bicicletas y equipo de bicicletas para contribuir al ambiente de celebración. En 2012, la Biblioteca de Bicicletas tenia colaboración con 19 organizaciones en las Ciudades Gemelas para prestar 254 bicicletas y 21 remolques para niños a personas

de comunidades que típicamente son marginalizadas del mundo de ciclismo incluyendo comunidades inmigrantes, refugios, mujeres y personas de color. Participantes usan las bicicletas para transportación, ejerció, salud personal y más, y pueden tomar clases en mecánica de bici, como manejar bici en tráfico y Aprender a Pedalear para los novatos. También disfrutan los beneficios de salud y económicos. “Voy

por bicicleta todo el tiempo; ya fui 662 millas ahora,” dijo Katelyn, una participante de la Biblioteca de Bicicletas este año. “La bicicleta ha salvada mi vida el otro día [cuando] atrase para ir al trabajo…gracias a la bicicleta llegue a la estación de buses en solamente 10 minutos y aun llegue antes que el bus que pensaba que ya echado.” Este año, la Biblioteca de Bicicle-

Cuándo: Domingos 9, 16, 23 y 30 de junio a las 3pm Lugar: en el teatro de títeres y máscaras In the Heart of the Beast, 1500 E Lake St. PARTIR DEL 9 de junio, niños y adultos podrán disfrutar, con sólo una donación de dos dólares o lo que puedan pagar, del primer espectáculo de títeres del verano en español. Se trata de una iniciativa puesta en marcha por el Teatro “En el Corazón de la Bestia” HOBT (por sus siglas en inglés), con el solo objetivo de generar espacios para compartir en familia y con mensajes que apuntan a la solidaridad, el amor y la perseverancia. Teatro de muñecos animados, no es únicamente una función de títeres, sino es una presentación de personajes, contex- tualizados y enmarcados dentro de una historia fantasiosa que promueve, a través de sus mensajes, valores culturales y sociales de la comunidad latina de Minneapolis. Domingo 9 de junio: “Lupita no quiere

Continúa página 11

Continúa página 12


Locales tas creció su programa de clases de Aprender-a-Pedalear en Bicicleta para adultos, especialmente con mujeres de comunidades inmigrantes, muchas quien nunca ha tenido la oportunidad de aprender a andar en bicicleta. El programa añadió oportunidades por el desarrollo de liderazgo, con pasantías para participantes enfocado en enseñanza, organización comunitario y comunicaciones, y ofreciendo talleres de “Train-the-Trainers” (capacitar a los instructores) para ensenar participantes y socios de la comunidad para ensenar clases de Aprender-a-Pedalear en Bici-

www.laprensademn.com VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045 cleta en sus comunidades. Las organizaciones comunitarios asociado con la Biblioteca de Bicicletas en 2012 incluyen varios con liderazgo en la comunidad latino de las Ciudades Gemelas, incluyendo Mujeres en Acción y Poder (del Corcoran Neighborhood Organization), Waite House y Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES). La Biblioteca de Bicicletas para la Comunidad provee servicios con fundos de Bike Walk Twin Cities, un programa de Transit for Livable Communities, y de la McKnight Foundation. Cycles for

Change es una organización de bicicletas sin fines de lucro en St. Paul quien tiene la misión de ser un espacio abierto y accesible para educar y empoderar a personas a usar bicicletas por transporte, ayudando a desarrollar un ambiente y comunidad sostenible. Para aprender más sobre la Biblioteca de Bicicletas y la celebración en el 10 de septiembre, por favor hace contacto con Claire Stoscheck, la directora del programa de la Biblioteca de Bicicletas, a claire@cyclesforchange.org o 607-3513831 o visita a: www.cyclesforchange.org

La Independencia de México Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Viva la religión. Viva nuestra madre Santísima de Guadalupe. Viva Fernando VII. Viva la América y muera el mal gobierno”, así lanzó Miguel Hidalgo aquel llamado Grito de Dolores, para así marcar lo que sería el inicio del fin de la colonización española, en otras palabras, el comienzo de La Independencia de México. El mes de septiembre, mexicanos en cualquier parte del mundo, festejamos, celebramos y conmemoramos nuestra ía identidad como mexicanos; el dominio raf og

de la verdad y la inteligencia sobre la fuerza; el fin del colonialismo; la abolición de la esclavitud; el respeto y hermandad entre compatriotas... El 16 de Septiembre de 1810 marcaría el inicio de cuando se le dio a la corona española una probadita de lo que significa tener la razón histórica. Es por eso que cada año, la noche del 15 de Septiembre, las y los mexicanos recor| damos el inicio de nuestra independenbs We s a cia como nación. eño in Dis Pag | | Un mes festivo, para celebrar lo ganado n | fía co sió s gra mprepor áfi para r o naque pero también protestar lo t o G | Fo | I agi ñ P e s o s | ebpara festejar n ganar; por laeñvicDi falta | nos Dis esió inas W ráfico | | r p ía G paraaresistir Im de P1810 la nimag como |toria r f esió ño

posición y la opresión de 2012. Cada 15 y 16 de Septiembre los mexicanos nos seguimos bañando de nacionalismo, recordando las hazañas de aquellos patriotas, pero sin olvidarnos de que hoy por hoy, tenemos millones de personas en la pobreza, millones de personas sin servicios de salud, millones de compatriotas que con trabajos sobreviven, millones de mexicanos que nos seguimos viendo obligados a abandonar la tierra que nos vio nacer… Este septiembre, recordemos a nuestros próceres, a nuestros compatriotas, héroes y heroínas de México, aquellos y aquellas quienes se atrevieron a pen-

| s og ise ot ebs mpr gina co | D | Fot | F | I sW a áfi P a a r n í s n | G i af eb n eño esió Pag iseño togr Dis esió inas W ráfico | | r mpr co | p o I D F G | | Im fía i ag ión fía n | ebs | | P ráf ebs eño togra res nas a ó s p G i i r W o s m i g o s e W | D | Fo fic | I Pag ño ina oto iseñ mpr nas o Grá rafía ebs co | | I | F Pag a | D ón se agi W i i | s g ñ P s n i s e í b D o e pr ot ráf fía | ina Dis raf presió as We ico | ico n | F f m g G | g I á a | o r n esió as fía n | P ráf eño togra s | r a Fot s | Im Pagi ó s oG p b G i i r o e s | in D Im ic o | eb n eño Fotog Impre nas W Pag ño ráf afía | n | F ebs | | G i Dis esió inas W ráfico | | g | o r ó ise g Pa a si n s W áfico eñ bs ag |D o G grafí sió oto Impre agina We ico | r Dis e ñ a n | F | P s í G | e r f a s p | o i esió as Im fía n | P ráf eño togra s | gin r | D | Fot a ó s | p a b G i i r o e P a s in í o Im W | bs og | D | Fo re fic n Pag ño We iseñ s | co Fot | Imp ginas o Grá rafía sió | i s b D e f e n a | | r á p ise r in g Pa a sió n s W áfico eñ bs |D Pag eño G grafí sió oto Impre agina We ico | r Dis e a n | F | s í G | r f a s p | o i o esió as Im fía n | P ráf eño togra s | gin r | D | Fot a ó s | p a b G i i r o e P a s in í o Im W | bs og | D | Fo re fic n raf Pag ño We iseñ s | co Fot | Imp ginas o Grá rafía sió | i s b D e f e n a | | r á ise r in g Pa a sió n s W áfico eñ bs Imp |D Pag eño G grafí sió oto ImpreJorge We ico | r inaAmerigo Dis e a n | F | s í g G | r f a s a p | o i o | esió ño ogra fía n | P | ráf e s r fic ía | D | Fot s | Im Pagin a ó s p b G i i r o e o Im fía W | b og | D | Fot res fic n raf We gra iseñ s | co Fot | Imp ginas o Grá rafía sió i s b o D og e f e n a t | | r á a W ió in Fo mp ía Gr ón ebs | P iseñ Fotog mdesign@jorgeamerigo.com res Pag nas | I ño ograf presi |D I p as W áfico agi | P o | | Dise a n | t m í www.jorgeamerigo.com i c I f n | i Fo | ag bs Gr ió ra o ráf afía We | P seño bs og res fic n | We i gr co Fot | Imp ginas o Grá sió i s D o e f a | t | r á n a o n mp ebs | P agi ño Gr rafía iseñ sió | I | P |D g as W áfico se pre o i o ebs a n t m í i D c I f o | | ag Gr áfi | F gra fía | P seño bs Gr oto i gra resión as We co F i D o f | t | á n n Fo mp agi ño Gr rafía sió | I | P g se pre bs o i o e t m D c I o W | | áfi | F fía bs Gr gra resión as We o t in Fo mp Pag | I |Diseño bs e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures o e c W áfi Gr Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

612.251.4548

Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

Continúa página 12

11

De interés para la comunidad Dando Grandes Pasos Contra el cancer de Mama

¿Por qué unirse a nosotros? Para Salvar Vidas Para crear más ... Cumpleaños Si no lo ha hecho ya, el cáncer de mama va a tocar a usted o a alguien que usted conoce. La enfermedad golpeará más de 200.000 veces este año y reclamara cerca de 40.000 vidas. La American Cancer Society Making Strides Against Breast Cancer es una caminata no competitiva 5K para salvar vidas y crear un mundo con más cumpleaños. Las personas de todas las edades están invitados a participar. No hay cuota de inscripción o recaudación de fondos mínimo. Para registrarse llame al 651-255-8747, en español al 651-255-8715 con Sara Sprester o visite para mas información : http://www.makingstrides.acsevents.org Evento Making Strides Against Breast Cancer. Sábado, 13 de octubre 2012 a las 10 a.m. Lake Nokomis

Clases gratis!!

Obtén tu diploma de High School y/o aprende inglés. El programa de Educación Básica para Adultos, ubicado en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años. Hay varios lugares y horarios. Continúa página 12


12

www.laprensademn.com

De interés para la comunidad (Continuación)

También hay cuidado de niños para algunas clases. Para inscribirse, u obtener mayor información, por favor llame al teléfono 651-457-9441 o visite las oficinas del programa ubicadas en la calle Marie # 517 en South St. Paul..

Protección, en caso de ser detenido recuerda:

1. Tienes derecho a comunicarte con tu Consulado. “I want to call my Consulate”. 2. Tienes derecho a permanecer callado pues todo lo que digas podrá ser usado en tu contra (sólo debes dar tu nombre y domicilio). 3. Tienes derecho a solicitar un abogado para que te represente, aún si no tienes dinero. “I want to speak to a lawyer”. 4. No firmes ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o de personal del Consulado. 5. En Estados Unidos como en México tienes la obligación de cumplir leyes. 6. El ingreso y la estancia indocumentada en otro país es contrario a sus disposiciones jurídicas y puede traerte consecuencias legales.797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 651.771.5494 EXT 13 o 26 www.sre.gob.mx/saintpaul/

¿Estás embarazada?

SI ES ASÍ... ”Ser mamá es la experiencia más hermosa que una mujer puede vivir“ ¡La Clínica de East Lake y Centro están listos para ti! Tan pronto que te enteres que estás embarazada, comunícate con nosotros y haz una cita. No tienes que hablar Inglés!, ni necesitas tener seguro médico, nosotros te ayudamos a obtenerlo. Nuestro programa “Centering Pregnancy” fue desarrollado teniéndote en cuenta. Tú pasarás esta una etapa mágica con otras Latinas Como tú. Déjanos compartir esta experiencia contigo. Centro, Inc 612-874-1412 Pregunta por: María Padilla o Emmy Kegan.

¿Desea iniciar un negocio de construcción?

Locales

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) a través de su programa Academia Latina TTOIC le invita a participar en su nuevo programa para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio. En este entrenamiento usted aprenderá: •Ingles y computación básico para la construcción • Principios de administración de negocios • Estructura legal de negocios • Certificaciones del estado y la ciudad • Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas Cuando: Junio-Sept Costo: $100 Donde: Plaza Verde (1516 E Lake St, MPLS) Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora! Para tener más información o inscribirse contacte a Matt: Matt@ LEDC-MN.org o 651-395-4033

Todos al teatro (Continuación)

dormir” A través de la historia de una chica linda y juguetona que siempre encuentra una manera de seguir jugando, vamos a disfrutar de los momentos agradables que la Paternidad trae consigo. Titiriteros: Julie y Gustavo Boada. Domingo 16 de junio: “Elaine y Nelly” Dos amigas discuten y se pelean terminando con construir un muro en el

jardín que los divide, lleva generaciones hasta que sus nietos reanudan su antigua amistad. Titiriteras: Angela Barrera y Heather Hinrichsen Domingo 23 de junio: “La Cucarachita Martina y el Ratón Pérez” Inspirado en el cuento del folklore latinoamericano acerca de la amistad, la sabiduría popular y el verdadero amor. Titiriteros: Julie y Gustavo Boada

Domingo 30 de junio: “El señor Calavera vino a mi cumpleaños” Una historia de una abuela embustera pero con la picardía de la sabiduría popular: la abuela es visitada por la muerte en la víspera de su cumpleaños, pero ella logra a través de trucos retrasar y distraer al señor Calavera de su misión: llevarse a la abuela con él. Titiriteros: Blake Love y Gustavo Boada.

Mina, José María Morelos y Pavón, Mariano Matamoros y Guridi, Nicolás Bravo, Josefa Ortiz de Domínguez, Mariana Rodríguez del Toro, Ignacio López Rayón, Fray Servando Teresa de Mier, Manuel Mier y Terán, Hermenegildo Galeana… y los millones que casi no se mencionan en la historia oficial. ¡Vivan todos los héroes que nos dieron patria! ¡Vivan todas las heroínas que nos dieron patria! ¡Vivan los miles de combatientes anónimos quienes anhelaron y lucharon por vivir libres de cadenas europeas! Compatriotas mexicanos,

Compatriotas mexicanas, Este 15 de Septiembre reflexionemos sobre la actual situación que vive nuestro país. Y concluyo, al final del día, un pueblo que aún no ha podido ser feliz, no puede presumir de ser independiente. NOTA: La independencia de México se celebra en septiembre y no en mayo como erróneamente se cree en gran parte de Estados Unidos. Sin embargo, podríamos decir que el 5 de Mayo de 1862, fue algo así como una Segunda Independencia para México ya que el imperio Francés también intentó dominarnos.

La Independencia de México (Continuación)

sar distinto, aquellos quienes nos dieron una patria para abrazar y para defender, aquellos quienes iniciaron un gran movimiento independentista; aquellos quienes fueron perseguidos, despedazados, excomulgados… aquellos seres humanos, de carne y hueso como nosotros , con errores y virtudes. No los/las olvidamos: Miguel Hidalgo y Costilla, José María Morelos y Pavón, Juan Aldama, Ignacio María de Allende y Unzaga, José Mariano Jiménez, Vicente Guerrero, Guadalupe Victoria, Leona Vicario Fernández de San Salvador, Andrés Quintana Roo, Francisco Xavier

“Arráncame La Vida”

Renombrada película mexicana se proyectara en las Ciudades Gemelas

E

n el marco de las celebraciones del mes patrio Mexicano y con el fin de reunir a la comunidad latina en un evento agradable este 20 de Septiembre , “The Reel Film Club” ofrece la oportunidad de asistir a la proyección de la renombrada película mexicana ; “Arráncame la vida”, basada en la Novela del mismo título de Angeles Mastretta. The Reel film club se caracteriza por traer a distintas ciudades. Las mejores y más renombradas películas de los Festivales Cinematográficos Latinos

de años pasados, haciendo de sus eventos una exquisita velada para todos los asistentes, ya que no solo proyecta los filmes si no que también ofrece una recepción previa a la proyección en la cual se puede disfrutar de bocadillos y bebidas a la par de compartir con los asistentes al evento. Sin dejar de lado todo lo anteriormente mencionado parece ser que la cereza de este pastel es que todo lo que se recaude en la taquilla del evento será donado al Centro Cultural Internacional Latino (International Latino Cultural Center) en cual tiene la misión de au-

mentar las oportunidades culturales para la comunidad latina, así como también, crear un diálogo cultural entre latinos y no latinos para discutir experiencias universales e interculturales. Sin duda alguna este evento promete ser una excelente oportunidad para los amantes del cine y la cultura. Acerca del Evento: Fecha: 20 Septiembre 2012. Horario: Recepción @6.00 PM / Proyección @7.00 PM Ubicación: AMC Theater, 850 Rosedale Center, Roseville, MN 55113 Tickets: $20 x1 Persona – $30 x 2 Personas Para obtener ticktes visita : http://chicagolatinofilmfestival.org/ El ILCC es una organizacion latina sin fines de lucro, Cultural y multidisciplinaria dedicada al desarrollo, la promoción y la sensibilización de la cultura latina mediante la presen-


Locales

www.laprensademn.com VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

13

tación de una amplia variedad de formas de arte y educación incluyendo el cine, la música, la danza, las artes visuales, la comedia y el teatro.. Basada en la Novela del mismo título de Angeles Mastretta y ambientada en el México de los años treinta y cuarenta, arráncame la vida es una película de; intriga política, amor asesinato y pasión. Todo comienza con el matrimonio de la bella y joven Catalina Guzmán (Ana Claudia Talancon) y el carismático y ambicioso Andrés Ascensión (Daniel Gimenez Cacho). Deslumbrada por el mundo que esta descubriéndose ante sus ojos Catalina acompaña al general en sus campañas políticas percatándose de las peripecias y dificultades para obtener justicia social. Sin embargo pronto descubrirá que aun habiendo dedicado su vida a Andrés, ah perdido su libertad.

IME-BECAS

Hennepin Technical College & Consulado de México en MN orgullosamente presentan: Un evento cultural único, lleno de folclore, tradiciones y memorias de Mexico

Información en el Consulado sobre IME-BECAS 651.771.5494 EXT 24 www.sre.gob.mx/saintpaul/

ASEGURA CONTINUAR TUS ESTUDIOS Y PARTICIPA EN EL PROGRAMA IME-BECAS

Miércoles, 12 de septiembre, 2012 De 6:00 a 8:00 de la noche Auditorio de Hennepin Technical College 9000 Brooklyn Boulevard, Brooklyn Park, MN 55445

Ven y disfruta una presentación de músicos, bailarines y artistas locales que personifican la pasión y el orgullo de la cultura mexicana y sus tradiciones. Estos talentosos artistas han hecho de MN su hogar y han tomado en ellos la enorme responsabilidad de expandir el vibrante folclore de México en el medio-oeste. Acompáñanos en la cafetería después del programa para disfrutar de unos deliciosos aperitivos.

PROGRAM • • • • • • •

Bienvenida por la presidente de Hennepin Tech, Dra. Cecilia Cervantes Presentación por Jose Antonio Aguayo, Cónsul Adscrito de México Honores a la bandera Floreo de Reata: Misael Mariachi Mi Tierra Grupo Folklórico México Lindo Conclusión del evento

Para más información llame a Juan Rangel al 763.488.2550 o por email: juan.rangel@hennepintech.edu www.hennepintech.edu

El programa IME-BECAS se creó en el 2005 a iniciativa del Gobierno de México, para contribuir al desarrollo y superación personal de los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos. El programa apoya a estudiantes en situación económica adversa para que puedan continuar o iniciar su formación académica. A través de IME-BECAS se ofrecen apoyos a las Plazas Comunitarias que brindan cursos para adultos (mayores de 15 años) de: alfabetización, primaria, secundaria, GED (por sus siglas en inglés), capacitación en computación y clases de inglés como segunda lengua (ESL). El Gobierno de México aporta anualmente 10 millones de pesos al programa. Sin embargo, no es el único contribuyente. Tan sólo en el ciclo 2011-2012, con el apoyo de la red consular, se logró sumar a instituciones educativas, gobiernos locales y empresas estadounidenses. Desde su creación en 2005, 30 mil estudiantes se han visto beneficiados por IME Becas. La campaña “IME BECAS- Por una Vida Mejor” tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. La campaña inició el 31 de julio y terminará el 31 de octubre. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectúa a través de donaciones individuales por medio mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares.

   

Enviar la palabra BECAS al 20222 para donar 5 dólares ó Enviar la palabra GRANT al 20222 para donar 5 dólares Enviar la palabra ESTUDIA 20222 para donar 10 dólares ó Enviar la palabra STUDY al 20222 para donar 10 dólares

La organización sin fines de lucro “Mobile Giving Foundation” proporciona la plataforma tecnológica que permite recibir las donaciones a través de celular; y el “Hispanic Scholastic Funds Consortium”, es la organización encargada de entregar DIRECTAMENTE los fondos a las instituciones educativas beneficiadas. La transparencia en la procuración y el destino de los fondos es fundamental para el gobierno de México y los demás participantes en la campaña, y constituye un elemento clave para continuar con este esfuerzo en años subsecuentes.

Mayores informes en las páginas http://www.ime.gob.mx/ , http://becas.ime.gob.mx/.


14

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Latinoamérica Patrimonio, María Fernanda Espinosa, cuya cartera encabezará la iniciativa. En una reunión con periodistas, Espinosa explicó que el proyecto busca motivar a los gobiernos locales a construir espacios urbanos amigables y a cambiar la estética de las ciudades. Agregó que la reconversión incluirá a los habitantes de los puntos intervenidos, generalmente pobres, dándoles mejores condiciones de vida, en lugar de expulsarlos, como ha ocurrido en otras ciudades del mundo. A juicio de la ministra, las ciudades ecuatorianas afrontan un proceso acelerado de “feísmo” arquitectónico, motivado por una cultura mercantilizada y la falta de regulaciones de los gobiernos locales. El primer proyecto, que tendrá el carácter de piloto, se efectuará en el centro histórico de Quito, el más extenso patrimonio arquitectónico colonial de Sudamérica, en colaboración con el cabildo de la ciudad.

Anuncia Santos inicio de diálogo de paz con las FARC en octubre Conmemoran 42 aniversario de triunfo electoral de Salvador Allende SANTIAGO (NTX).- Militantes de izquierda en Chile conmemoraron el 42 aniversario del triunfo de Salvador Allende en los comicios presidenciales del 4 de septiembre de 1970, cuyo gobierno fue derrocado por el golpe de Estado de 1973. Con la notoria ausencia del Partido Socialista (PS), donde militó Allende, un grupo de dirigentes y militantes políticos se reunieron ante el monumento erigido en homenaje al derrocado mandatario, ubicado frente al presidencial Palacio de La Moneda. Sólo el Partido Comunista (PC) de Chile, de los que integraron la coalición que apoyó al gobierno de Allende, llegó a la Plaza de la Constitución para depositar una ofrenda floral a los pies del monumento al ex mandatario (1970-1973). En el acto el abogado Edu-

ardo Contreras, que es miembro del Comité Central del PC, dijo que el recuerdo de Allende constata que “cuando las fuerzas de verdad interesadas en los cambios quieren transformar la sociedad, es posible establecer un gobierno de nuevo tipo”.

Emprenderá Ecuador programa de mejoramiento de las ciudades QUITO (NTX).- Ecuador ejecutará un programa de recuperación de la identidad arquitectónica urbanística, el cual será aplicado en 73 ciudades, con una inversión de 993.4 millones de dólares y que se prolongará hasta 2017. El programa comenzará con recursos estatales ecuatorianos, pero estará abierto a la inversión privada y a la cooperación internacional, indicó la ministra de

BOGOTA (NTX).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos anunció el inicio de negociaciones de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para la primera quincena de octubre con el objetivo de poner fin al conflicto interno. El mandatario informó en rueda de prensa, que la mesa de diálogo se instalará en Oslo, Noruega, país que acompañó las conversaciones exploratorias y seguirán en Cuba, escogido como sede permanente de los diálogos. Santos admitió que el camino para alcanzar la paz tras medio siglo de conflicto armado interno en Colombia “será difícil, pero hay que explorarlo”, tras considerar que existen las condiciones para intentarlo. El gobernante dijo que tomó la decisión de abrir espacios al diálogo con las FARC sobre la base de tres pilares: “aprender de los errores del pasado, lograr el fin del conflicto y no ceder un milímetro del territorio”. Advirtió que si las gestiones de paz no tienen éxito “la responsabilidad caerá sobre sus hombros”, pero tendrá la “tranquilidad de que hicimos lo correcto y hemos procedido con la debida cautela”. Santos recalcó que “no habrá despeje, ni cese de operaciones militares” y que el proceso, que contará con apoyo internacional, estará “fundamentado en una agenda realista”.


Latinoamérica

Concluye De la Rúa declaración Afirma Chávez en juicio por que gracias sobornos en a Dios está Argentina recuperado del cáncer BUENOS AIRES (NTX).- El ex presidente argentino Fernando de la Rúa (1999-2001) concluyó su declaración en el juicio que se sigue en su contra y se le acusa de haber ordenado el pago de sobornos por cinco millones de dólares. El ex mandatario, quien inició su presentación judicial en la audiencia de la semana pasada, reiteró durante dos horas ante los jueces que él no pudo haber instigado los sobornos porque éstos ni siquiera existieron. Al término de su declaración, su abogado, Jorge Kirszenbawm, consideró que De la Rúa fue “ilustrativo, explícito y contundente”, ya que se presentó “con una serenidad que da la convicción” de decir la verdad. Aseguró que el juicio demostrará que las acusaciones en contra de su cliente “han sido sustentadas por medio de mentiras, falsedades, inconsistencias y contradicciones”. Lo más importante, dijo el jurista, es que quedará claro que la supuesta reunión en la que De la Rúa ordenó los sobornos “no existió” y como “es el núcleo fundamental de la carga probatoria, el caso se diluye, se cae, se desmorona”. El abogado explicó que la acusación contra su defendido se basa en versiones que nadie puede probar, así que “el cuerpo del delito no existe” porque “sólo se recogen rumores, no hay ninguna prueba aportada al tribunal”.

CARACAS (NTX).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó que gracias a Dios está recuperado del cáncer que se le descubrió en junio del año pasado, y dijo sentirse con excelente ánimo, lleno de optimismo y haciendo ejercicios físicos. “Gracias a Dios aquí estoy recuperado, me siento muy bien, lleno de optimismo. Estoy recuperado”, afirmó el mandatario en un contacto telefónico con la privada emisora de frecuencia modulada Fiesta 106. Chávez, quien se calificó de “muy católico y cristiano”, destacó que entregó su vida a Cristo en una de las etapas más difíciles de su vida, luego de que el líder cubano, Fidel Castro, le comunicara en Cuba la noticia de su enfermedad. “Llegué a pensar que tendría que salirme de la política, pero estoy recuperado (...) Ahora mi vida está encomendada a Dios y al Pueblo”, añadió el Mandatario. El jefe de Estado enfatizó que tiene muchas razones para ser feliz, y destacó que “estamos cargados de amor y optimismo para seguir batallando por la vida, por la felicidad colectiva. Esa es la lucha nuestra”.

www.laprensademn.com VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Empeora estado de salud de ex presidente peruano Alberto Fujimori LIMA (NTX).- El estado de salud del ex presidente Alberto Fujimori se deteriora cada vez más y sus hijos ofrecieron anoche una misa en la Catedral Metropolitana para rogar por la mejoría de quien gobernó Perú en el período 1990-2000. Fujimori, quien ha perdido unos 20 kilogramos de peso, fue operado recientemente, por quinta ocasión, de una leucoplasia a la lengua tras recrudecerse un cáncer a la boca, según con-

15

firmó su médico Alejandro Aguinaga. El ex gobernante está preso desde 2007 en la Dirección de Operaciones Especiales de la Policía de Perú, al este de la capital, donde purga una condena de 25 años de cárcel tras ser hallado responsable de ser autor mediato de la muerte de 25 personas. Según las investigaciones judiciales, Fujimori por tener el dominio de las Fuerzas Armadas debió saber o estaba enterado del accionar del grupo paramilitar Colina que eliminó a 25 personas, que estaban vinculadas a Sendero Luminoso. El ex presidente ha rechazado ser amnistiado por el gobernante Ollanta Humala tras argumentar que él es inocente de los hechos que se le imputan. La ex candidata presidencial Keiko Fujimori agradeció anoche a las personas que acudieron a orar por su padre y en determinado momento se quebró en llanto tras revelar el deterioro en la salud de su progenitor.

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican


16

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

My future

has no limit.

Have a direct impact on your community! Hennepin County is an excellent choice for your professional future. Build your career, develop new skills, and have opportunities to promote. Our impressive benefits include health care, life/work balance, job security, paid holidays, vacation, family benefits and many more.

With a variety of professions to choose from, find the one that is best for you at:

www.hennepin.jobs To speak to someone about your career opportunities, contact: Leanne.Rajtar@co.hennepin.mn.us 612-348-9045

Strong careers. Strong communities.


www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

17


18

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Breves Por: Rigoberto Castro

Piden a gobernador de California firmar ley proindocumentados NUEVA YORK.- El gobernador de California, Jerry Brown, debe firmar la ley que evitaría que permanezcan detenidos inmigrantes indocumentados sin antecedentes criminales o que sólo cometieron una ofensa menor, apuntó hoy The New York Times. En un editorial publicado El lunes, el diario urgió al gobernador a convertir en materia legal la iniciativa aprobada la semana pasada por el Senado local para evitar las “detenciones injustas, mantener segura a la comunidad y proteger las libertades civiles del estado”. De acuerdo con el diario, el objetivo de la ley es alinear las prioridades de California con las federales, que intentan enfocarse en detener criminales peligrosos, amenazas a la seguridad nacional y ofensores reincidentes.

Por primera vez desde 1994 licencias para indocumentados en California

SAN DIEGO.- El legislador estatal Gil Cedillo confirmó que por primera vez desde 1994 se aprobaron en California licencias de conducir para indocumentados. La ley fue aprobada anoche, en votación maratónica en el penúltimo día de sesiones por 55 votos a favor y 15 en contra, con la sorpresa de que tres republicanos votaron en favor de la propuesta. La iniciativa ya fue enviada al gobernador Jerry Brown para que la refrende y garantiza que unos 450 mil jóvenes indocumentados -de los que 325 mil son mexicanos- reciban licencias de conducir en California por su cambio de situación migratoria mediante la Acción Diferida y aún si no llenan requisitos estatales. El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California había confirmado que otorgaría licencias a los jóvenes indocumentados pero más tarde explicó que el trámite tomaría por lo menos seis meses.

Asesinaron a esposa de soldado de EUA por negarse al sadomasoquismo

SAN DIEGO.- Una corte de California liberó documentos que aseguran que la esposa de un infante de marina fue asesinada por negarse a tener sexo con prácticas sadomasoquistas. Los documentos indican que el esposo de la víctima, Britany Dawn Killgore, de 22 años de edad, estaba en campaña en Afganistán cuando ocurrieron los hechos en abril pasado. La joven aceptó salir con otro infante de marina, el sargento Louis Pérez, sin saber que el militar tenía gusto por las prácticas sadomasoquistas. La investigación en la que se basan los documentos dice que detectives de homicidios encontraron un sótano con artefactos que se emplean para relaciones sadomasoquistas. Detallaron que encontraron cadenas, látigos, cuchillos, esposas y otros objetos, además de algunos juguetes sexuales. El hallazgo fue realizado en la casa donde la víctima murió asfixiada.

Continúan negociaciones para evitar huelga de maestros en Chicago CHICAGO.- Las negociaciones del contrato colectivo entre el sindicato de maestros Chicago Teachers Union (CTU) y las autoridades educativas municipales se reanudaron hoy, luego de que el miércoles la organización laboral tramitó un preaviso de huelga. Karen Lewis, líder de CTU, reiteró este jueves que no es intención del sindicato llegar a la huelga, por lo que permanecerá en la mesa de negociaciones con el propósito central de alcanzar un acuerdo satisfactorio. En tanto, la dependencia Escuelas Públicas de Chicago (CPS) expresó en un comunicado que está preparada para proporcionar a los estudiantes los servicios requeridos, “manteniéndolos en un ambiente seguro con alimentos y actividades positivas”.

Convención Nacional Demócrata escaparate para minorías de EUA “En nuestra convención (en Charlotte) vamos a tener el mayor número de delegados latinos de nuestra historia” CHARLOTTE (NTX).diferencia de la cita republicana de Tampa, donde estuvo ausente la diversidad racial, los demócratas buscarán presentar su Convención Nacional como un escaparate del crisol étnico de Estados Unidos y de la apertura y tolerancia a comunidades como la gay. “En nuestra convención (en Charlotte) vamos a tener el mayor número de delegados latinos de nuestra historia”, dijo a Notimex el presidente de la Convención y alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa al marcar un claro contraste con los republicanos. “Vamos a tener una convención muy amplia y accesible con más de seis mil delegados y 65 mil personas que van a ver al presidente en persona”, resaltó en alusión al evento estelar del jueves en que Barack Obama aceptará la nominación presidencial en el estadio Bank of America. Aunque los republicanos incluyeron en su lista de oradores a personalidades hispanas como el senador cubano-americano Marco Rubio, una de las estrellas políticas conservadoras en ascenso, se trató de una cita partidista abrumadoramente caucásica, en especial entre sus delegados. La Convención Nacional Demócrata, del 4 al 6 de septiembre, incluirá por su parte en horario estelar al jo-

A

ven alcalde de San Antonio (Ttexas), Julián Castro, el primer latino que tendrá un papel medular en una convención demócrata. Asimismo, figuran la actriz Eva Longoria, el legislador mexicanoamericano Xavier Becerra, el congresista texano Charlie Gonzales, la representante por Nueva York Nidya Velázquez, así como el secretario del Interior, Ken Salazar, entre otros. Cristina Saralegui, la popular conductora cubano-americana de televisión y quien protagonizó spots políticos a favor de Obama en semanas pasadas, hablará ante los delegados en calidad de periodista. La Convención Nacional Demócrata incluirá además a oradores afro-americanos como el legislador James Clyburn, de Carolina del Sur, y Barbara Lee, de California, y de origen asiático como la legisladora Judy Chu, de Carolina del Sur.

El exmandatario William Clinton, descrito por sus admiradores como el “primer presidente afro americano” de la historia, tendrá asimismo un lugar central. Villaraigosa dejó en claro que la meta de la Convención Nacional será no solo mostrar que el Partido Demócrata es más inclusivo que el republicano, sino que mantiene políticas a favor de la clase media, antes que beneficiar a los estadunidenses de mayores ingresos. “Hay muchas diferencias... nosotros podremos hablar de las diferencias entre los republicanos y demócratas, y enfocar en el futuro”, señaló. La Convención Nacional Demócrata tendrá lugar en momentos que la más reciente encuesta de Latino Decisions encontró al candidato presidencial republicano Mitt Romney con apenas 26 por ciento de la intención hispana de voto en las elecciones del 6 de noviembre próximo.

Obama mantiene apoyo de latinos rumbo a convención Demócrata El mandatario, que busca la reelección en los comicios de noviembre próximo, enfrenta el descontento de muchos votantes latinos por incumplir su promesa sobre una reforma migratoria integral CHARLOTTE (NTX).l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, mantiene el apoyo de los votantes latinos rumbo a

E

la Convención del Partido Demócrata que comienza esta semana en Charlotte, Carolina del Norte. El mandatario, que busca la reelec-

ción en los comicios de noviembre próximo, enfrenta el descontento de Continúa en la siguiente página...


Inmigración

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

19

Deporta EUA a más de 27 mil guatemaltecos por vía aérea este año

Cada semana llegan a la sede de la FAG dos y en ocasiones hasta cinco vuelos especiales procedentes de Estados Unidos con deportados guatemaltecos

muchos votantes latinos por incumplir su promesa sobre una reforma migratoria integral y por el elevado índice de desempleo. James Ferg-Cadima, del Fondo MexicanoEstadunidense para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF), reconoció que hay una “decepción” entre los latinos por las deportaciones récord aunque elogió el programa de acción diferida para jóvenes indocumentados. Ferg-Cadima formuló sus declaraciones en una rueda de prensa el mes pasado de 30 grupos cívicos que integran la Agenda de Liderazgo Nacional Hispano (NHLA) que pidieron mejoras en seguridad económica, inmigración y educación, entre otros temas. Obama también enfrenta el desafío de reducir el elevado desempleo del 10.3 por ciento de los hispanos, superior al 8.3 por ciento de la población en general, tomando en cuenta que la economía y los empleos son la prioridad para todos los electores. En un foro el mes pasado en el Centro para el Progreso Americano (CAP), la secretaria de Trabajo, Hilda Solís, dijo que la reciente recesión en Estados Unidos, que terminó en 2009, ha mostrado “disparidades raciales” que han afectado en particular a los latinos. Sostuvo, sin embargo, que en los pasados dos años el índice de desempleo entre los hispanos ha bajado casi tres puntos porcentuales y, por otro lado, más de cuatro de un total de 10 nuevos trabajos han beneficiado a los hispanos. Los hispanos en Estados Unidos suman 50.5 millones, que representan el 16 por ciento de la población. La cifra aumenta al incluir a los casi cuatro millones de puertorriqueños. De los 21 millones de latinos que reúnen los requisitos para sufragar, se espera que al menos 12 millones voten en los comicios de noviembre próximo, un incremento de dos millones con respecto a los comicios presidenciales de 2008. El 26 por ciento de los hispanos inscritos para votar apoya al candidato presidencial republicano Mitt Romney, en comparación con el 65 por ciento que prefiere a Obama, de acuerdo con un sondeo reciente de la firma Latino Decisions. En los pasados comicios de 2008, Obama consiguió el 67 por ciento del voto hispano, en comparación con el 31 por ciento de su entonces rival republicano John McCain.

GUATEMALA (NTX).l emigrante guatemalteco llega adolorido, derrotado y cansado hasta la sede de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), en el fin de un peligroso viaje al norte en busca de trabajo y mejores condiciones de vida que le niega su país. La esperanza termina en este lugar, la FAG, en el sur de la ciudad de Guatemala, cuando los migrantes son bajados de los vuelos especiales procedentes de ciudades de Estados Unidos, donde miles de guatemaltecos son expulsados por su condición de indocumentados. Pedro Arriaza, de 35 años y originario del oriental departamento de Zacapa, donde trabajaba la tierra sin posibilidades de salir de la pobreza, indica que de “pura mala suerte” lo detuvo la policía de Dallas, Texas, por una infracción de tránsito. Pese a que demostró “una vida honrada y trabajadora en Estados Unidos”, tras

E

siete años de residencia en ese país, su estatus de indocumentado le valió la expulsión inmediata, comenta, decepcionado. En la sede de la FAG, contigua al Aeropuerto Internacional La Aurora de la zona 13 de la ciudad de Guatemala, esperan a los deportados guatemaltecos grupos de familiares y una larga fila de taxis listos para ofrecer sus servicios a los recién llegados. Cada semana llegan a la sede de la FAG dos y en ocasiones hasta cinco vuelos especiales procedentes de Estados Unidos con deportados guatemaltecos, quienes de esta manera ven truncado el “sueño americano” en su intento de una vida mejor. Según estadísticas de la Dirección General de Migración (DGM) de Guatemala, únicamente por la vía aérea, las autoridades de Estados Unidos han deportado desde el 1 de enero hasta el 29 de agosto de este año un total de 27 mil

742 guatemaltecos. Del total de 27 mil 742 guatemaltecos deportados por la vía aérea desde Estados Unidos en lo que va del año, mil 799 eran mujeres y 443 menores de edad. Durante 2011, las autoridades estadunidenses expulsaron vía aérea a un total de 30 mil 855 guatemaltecos. El gubernamental Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) estima que este año se superará el número de deportaciones.

Plataforma republicana va contra el inmigrante: Villaraigosa

Villaraigosa calificó como “opresivas” las políticas migratorias republicanas, orientadas a forzar la autodeportación de los 11 millones de indocumentados

CHARLOTTE (NTX).l tema migratorio, incluida la propuesta para una amplia reforma, serán componentes importantes en la plataforma demócrata que será anunciada aquí el martes, al inicio de los trabajos de la convención nacional, dijo su presidente Antonio Villaraigosa. El también alcalde de la ciudad de Los Ángeles dijo en entrevista con Notimex que la inclusión en este documento de una amplia reforma migratoria y el proyecto de ley DREAM contrastan con la drástica visión de los republicanos al respecto. “Entendemos muy bien que su plataforma es en contra del inmigrante”, indicó el político angelino, la figura hispana más prominente en este evento, calificado por sus organizadores como el más diverso de su historia.

E

En la conferencia de prensa, víspera del inicio formal de la convención, Villaraigosa adelantó que la plataforma que su partido adoptará en Charlotte “es una plataforma que llama por una amplia reforma migratoria y la ley DREAM”. Añadió que el texto de la plataforma, discutido este lunes por los más de cinco mil delegados asistentes en nueve asambleas, será difundido la medianoche de este lunes. En un breve encuentro posterior con Notimex en un céntrico hotel de esta ciudad de 1.7 millones de habitantes, Villaraigosa calificó como “opresivas” las políticas migratorias republicanas, orientadas a forzar la autodeportación de los 11 millones de indocumentados. “Es una política que realmente castiga al inmigrante en vez de darle un camino a la ciudadanía“, dijo.

Villaraigosa recordó que cinco millones de hijos de los 11 millones de indocumentados que se estima viven en Estados Unidos, son ciudadanos, nacidos aquí, y otro millón de hijos que “realmente no conocen otro país” califican para la ley DREAM. “Pero no sólo es esa la parte de su plataforma que los castigan. Cuando dicen que quieren acabar con la ley de reforma, lo que no dicen es que de los 32 millones de personas que califican para ese seguro, nueve millones de ellos son latinos”, dijo. Igual impacto se anticipa en los recortes de la ley de cuidado médico para adultos de mas de 65 años, conocida como Obamacare, que, dijo, “tendría un impacto muy grande en nuestra comunidad”. “Entonces creo que hay una enorme diferencia entre esa plataforma (republicana) y la nuestra”, precisó.


20

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Coinciden Richardson y Sarukhan en que viejo PRI se ha ido

torias de éxito de negocios, además de examinar el futuro del comercio en América del Norte. El acuerdo comercial entre México, Estados Unidos y Canadá, fue firmado en San Antonio el 7 de octubre de 1992 por los entonces jefes de Estado de los tres países. Los presidentes George H. W. Bush, de Estados Unidos, y de México, Carlos Salinas de Gortari, así como el primer ministro de Canadá Brian Mulroney, signaron el documento, y el TLCAN entró en vigor el 1 de enero de 1994.

Contribuye lucha contra drogas a destruir la democracia: Sicilia

CHARLOTTE (NTX).- Los viejos tiempos del PRI se han ido, puesto que México no es el mismo de hace 25 años y los políticos de la vieja guardia han muerto, coincidieron el exgobernador estadunidense Bill Richardson y el embajador de México en Washington, Arturo Sarukhan. Richardson y Sarukhan hablaron después de participar en un evento organizado aquí por el Centro de Estudios Woodrow Wilson en el marco de la Convención Nacional Demócrata que hará oficial que el presidente Baracak Obama busque otros cuatro años de gobierno. El exgobernador de Nuevo México y exembajador estadunidense en la ONU consideró que la elección de Enrique Peña Nieto es un reflejo de los cambios citados, y aunque dijo es prematuro hablar de lo que se pueda esperar de su gobierno, existen indicios alentadores. “Creo que el viejo PRI no existe, que los dinosaurios están muertos; creo que hay un nuevo liderazgo (político) emergente que va a ser importante para las relaciones con Estados Unidos y regionales”, sostuvo Richardson. “Tengo muy buena impresión del nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto (...), es un líder joven, es un líder reformista que conoce bien a Estados Unidos, que sabe lo que quiere hacer”, dijo.

DALLAS (NTX).- La lucha contra las drogas “está contribuyendo a la destrucción de la democracia en Estados Unidos y América Latina”, afirmó el poeta mexicano Javier Sicilia, al arribar con la Caravana por la Paz a Atlanta, Georgia. En los dos últimos días, la Caravana por la Paz, constituida por familiares de las víctimas de la violencia en México, pasó por Selma y Montgomery (Alabama), ciudades emblemáticas en la lucha por los derechos civiles, librada por la comunidad afroamericana durante la década de los 60. A su llegada este jueves a Atlanta, otra de las ciudades protagonistas en esa lucha, Sicilia dijo que la lucha contra las drogas está conduciendo, una vez más, a una crisis de derechos y está contribuyendo a la destrucción de la democracia. Esta lucha, indicó, está “trabajando en contra de los grandes triunfos de los derechos civiles”. La estrategia gubernamental contra el narcotráfico en Estados Unidos, aseguró, “ha llevado a la criminalización y la segregación de las poblaciones afroamericanas, latinas y asiáticas, de las cuales las cárceles estadunidenses están llenas”. Sicilia dijo que aun cuando el consumo de drogas entre la población blanca, afroamericana y latina es similar, de las 700 mil personas que son arrestadas cada año en Estados Unidos por posesión de drogas, la gran mayoría son de éstos dos últimos grupos.

Sin apoyo de minorías étnicas se realizó Conmemorará cumbre la Convención empresarial 20 años de Republicana la firma del TLCAN DALLAS (NTX).- Líderes empresariales y funcionarios públicos de México, Estados Unidos y Canadá, conmemorarán el vigésimo aniversario de la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), con una cumbre de negocios en noviembre en Texas. La Cumbre de Negocios NAFTA20, prevista en la ciudad texana de San Antonio, pretende reunir a líderes empresariales a fin de formalizar redes de negocios, identificar socios potenciales, inversionistas y clientes. El evento, que se efectuará el 15 y 16 de noviembre próximo en el hotel Westin La Cantera de San Antonio, es organizado por la Asociación de Empresarios Mexicanos y el Banco de Desarrollo de América del Norte (NAD-Bank). La cumbre se centrará en analizar la evolución del TLCAN, exponer las his-

TAMPA (NTX).- La Convención Nacional Republicana confirmó el déficit de popularidad del movimiento conservador entre las minorías étnicas de Estados Unidos, a pesar del renovado esfuerzo de cortejo electoral. Su baja popularidad se reflejó no sólo entre los hispanos, sino también entre los afroamericanos, asiáticos e indios nativos. Aunque el Partido Republicano colocó a luminarias políticas latinas como el senador Marco Rubio y los gobernadores Susana Martínez y Brian Sandoval en horario estelar, la ausencia de delegados de las minorías fue notorio durante los trabajos de la Convención en el Tampa Bay Times Forum. La escasez de minorías no escapó a la atención de los demócratas, el partido que históricamente ha sido el más atractivo para las minorías. “Nosotros vamos a tener un número histórico de delegados de las minorías”, dijo a Notimex el alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa. Villaraigosa presidirá la Convención Na-

Nacionales cional Demócrata de Charlotte, Carolina del Norte, del 4 al 6 de septiembre próximo.

Apoyan demócratas el aborto y matrimonios del mismo sexo

CHARLOTTE (NTX).- La Plataforma Política del Partido Demócrata expresó su “apoyo inequívoco” a la práctica del aborto y se convirtió en el primero de los partidos políticos de Estados Unidos en respaldar los matrimonios del mismo sexo. “Apoyamos la igualdad en el matrimonio y apoyamos el movimiento para asegurar tratamiento igualitario bajo la ley para las parejas del mismo sexo”, señaló el documento partidista. “Respaldamos el derecho de todas las familias a tener el mismo respeto, responsabilidades y protecciones bajo la ley”, agregó. En materia de aborto, el Partido Demócrata apoyó de manera firme e inequívoca Roe Vs Wade y el derecho de la mujer a tomar decisiones en relación con su embarazo, incluido un aborto seguro y legal, al margen de su capacidad de pagarlo”, apuntó el documento partidista. La Plataforma subrayó su oposición a cualquier intento por debilitar o socavar ese derecho al considerar que se trata de una decisión “intensamente personal entre una mujer, su familia, su doctor y su sacerdote”. El lenguaje de la Plataforma Política sigue a declaraciones del presidente Barack Obama en las que se convirtió en el primer mandatario en apoyar públicamente los matrimonios del mismo sexo.

Debe Europa someter a la justicia a ex funcionarios guatemaltecos: AI NUEVA YORK (NTX).- Países europeos deben someter a la justicia a los ex funcionarios de Guatemala sospechosos de graves violaciones a los derechos humanos, y que están exiliados en ese continente, urgió Amnistía Internacional (AI). En un comunicado, el organismo de derechos humanos pidió a Suiza, España y Austria que mantengan y sometan a procesos legales a los ex funcionarios guatemaltecos sospechosos de haber cometido ejecuciones extrajudiciales en su país, y de huir para escapar de la justicia. El lunes por la noche una corte suiza ordenó que Erwin Sperisen, ex director de la Policía Nacional de Guatemala, permaneciera al menos tres meses más en el país, mientras es enjuiciado por su supuesta participación en crímenes cometidos entre 2004 y 2007. Tanto el ex ministro del Interior, Carlos Vielmen, como el director de investigaciones de la policía, Javier Figueroa, también son sospechosos de haber cometido ejecuciones extrajudiciales. El organismo indicó que Vielman huyó a España y Figueroa a Austria. Mientras que los juicios en Guatemala contra acusados de graves violaciones humanitarias han avanzado de manera lenta, ha sido aún más complicado llamar a cuentas a los tres ex funcionarios guatemaltecos exiliados en Europa. Los tres ex funcionarios son sospechosos de haber ordenado las ejecuciones extrajudiciales de 11 reos de las prisiones de El Infiernito y El Pavón.


Internacional Mueren 42 marroquíes al caer autobús a barranco de 150 metros MADRID (NTX).- Al menos 42 personas murieron y más de 24 resultaron heridas en el sur de Marruecos, al caer el autobús en el que viajaban a un barranco de unos 150 metros de profundidad, informaron medios marroquíes. El accidente, el más grave ocurrido en Marruecos en los últimos 20 años, se registró alrededor de las 02:00 horas marroquíes y GMT en la localidad de Zerkten, en la sureña provincia de Al Haouz, en la carretera nacional entre la ciudad Zagora a Marrakech. Según la versión de algunos de los lesionados, el autobús se salió de la carretera por razones aún desconocidas y cayó en un barranco de 150 metros de profundidad, según un reporte de la agencia oficial de noticias de Marruecos, MAP. Autoridades locales confirmaron la muerte de 42 personas, cuatro de ellas cuando eran trasladadas de emergencia -junto a otros 21 lesionados- al hospital Ibn Tofail de la ciudad de Marrakech, la más visitada por el turismo internacional. El Rey Mohammed VI de Marruecos expresó su pesar por el lamentable accidente y dirigió mensajes de pésame y compasión a las familias de las víctimas y a los heridos, a quienes les prometió ayuda, según un comunicado del Gabinete Real.  

Permitirá al-Assad a CICR ofrecer ayuda a Siria si es neutral

JERUSALEN (NTX).- El presidente de Siria, Bashar alAssad, aseguró que permitirá al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ofrecer ayuda humanitaria a los civiles atrapados por el conflicto, siempre y cuando se mantenga neutral. “Al-Assad confirmó que Siria da la bienvenida a las operaciones humanitarias llevadas a cabo por el CICR sobre el terreno en Siria, siempre y cuando trabaje de manera imparcial e independiente”, según un comunicado presidencial, divulgado por la televisión estatal siria. El mandatario sirio y el presidente del CICR, Peter Maurer, mantuvieron en Damasco un encuentro de alrededor de 45 minutos, durante

www.laprensademn.com los cuales hablaron sobre los lazos de cooperación existentes entre la Cruz Roja y el régimen sirio, agregó el texto. Maurer, quien llegó anoche a Damasco en su primera visita desde que fue nombrado como sucesor de Jakob Kellenberger, el 1 de julio, valoró la cooperación que proporciona Siria y alabó los puentes de confianza construidos entre ambas partes. La vocera del CICR en Damasco, Cecilia Goin, confirmó que alAssad fue “receptivo” a los planteamientos de Maurer.

Inicia Clinton visita a China destinada a reducir tensiones PEKIN (NTX).- La secretaria estadunidense de Estado, Hillary Clinton, llegó a Pekín para una visita de dos días, durante la cual se reunirá con el presidente chino Hu Jintao y buscará reducir la tensión entre China y sus vecinos en Asia. Clinton llegó la noche (tiempo local) de este martes a Pekín, reportó la agencia de noticias oficial Xinhua. Detalló que durante sus 48 horas en la capital china, la funcionaria estadunidense se reunirá también con el primer ministro, Wen Jiabao, con el vicepresidente Xi Jinping y con el canciller Dai Bingguo. Esta es la segunda visita de Clinton en este año al gigante asiático, durante la cual la secretaria estadunidense destacará el papel central que juega la región Asia-Pacífico para los intereses de Estados Unidos. Esa afirmación se da en momentos en que China mantiene varios diferendos territoriales abiertos con países vecinos. Clinton, cuya presencia en Pekín coincide con la Convención del Partido Demócrata que debe designar al presidente Barack Obama como su candidato a las elecciones de noviembre, llega a la cita desde Indonesia, donde reafirmó el interés de Washington por fomentar la multipolaridad regional.

Denuncian mineros sudafricanos actos de tortura durante arresto MADRID (NTX).- Los trabajadores de la mina de Marikana, en Sudáfrica, que ya fueron liberados luego de dos semanas

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

21

de arresto por un enfrentamiento con la policía que dejó 34 muertos, afirmaron haber sido maltratados durante su encarcelamiento. La justicia sudafricana ha liberado hasta el martes a 162 de los 270 mineros arrestados, después de que el pasado domingo suspendió los cargos por asesinato que planeaba imputarles por la muerte de 34 de sus compañeros, pese a que fueron abatidos por la policía. Los 108 trabajadores que aún permanecen detenidos serán puestos en libertad hasta el jueves próximo, una vez que la dirección de su domicilio sea verificada y se confirme que no hayan estado implicados en algún hecho violento con anterioridad. El arresto de los 270 mineros se produjo tras un enfrentamiento con la policía que disparó para tratar de dispersarlos cuando realizaban una protesta por las pésimas condiciones laborales que les son impuestas. En principio, los mineros fueron acusados de violencia pública y posteriormente la fiscalía anunció que planeaba imputarles cargos por la muerte de sus compañeros, suscitando la indignación de la población.

Deja 25 muertos y 50 heridos ataque suicida en Afganistán LONDRES (NTX).- Al menos 25 civiles perdieron la vida y más de 50 resultaron heridos en un atentado suicida perpetrado durante el funeral de una mujer en Door Baba, en la provincia de Nangarhar, noreste de Afganistán. El ataque ocurrió el martes alrededor de las 15:00 horas locales (10:30 horas GMT) cuando un hombre detonó los explosivos que llevaba atados a su cuerpo bajo la ropa, en momentos en que se llevaba a cabo una ceremonia para sepultar a la esposa de un viejo líder tribal. Funcionarios del Ministerio afgano del Interior informaron que todas las víctimas eran civiles y advirtió que la cifra mortal podría aumentar en las próximas horas debido a la gravedad en que se encuentran algunos de los lesionados. Las fuentes, citadas en despachos de la agencia estatal de noticias Bakhtar, informaron que el gobernador del distrito de Door Baba, Hamesha Gul, también resultó herido en el atentado, mientras que un hijo de éste murió en el lugar. Los residentes en esa región afgana lanzaron recientemente una ofensiva contra los rebeldes del movimiento Talibán, por lo que las autoridades sospechan que el atentado de este martes fue un ataque de represalia.


22

www.laprensademn.com

México

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Refrenda Poiré compromiso de trabajar por México El funcionario federal destacó el diálogo y convicción democráticas del titular del Ejecutivo así como de todos los actores políticos para sacar adelante las reformas en materia hacendaria, energética, electoral, migración, derechos humanos y seguridad

Aumenta migración de adolescentes no acompañados en México: INM

“Lo que viene en estos tres meses de men organizado”. El titular del Instituto Nacional la administración del presidente Felipe En entrevista para el noticiero radiofónide Migración (INM) advirtió Calderón Hinojosa es la consolidación co de Joaquín López Dóriga señaló de logros, así se manifestó en el Informe que la responsabilidad del gobierno es que la mayoría de los menores y el mensaje correspondiente, y desde trasformar las instituciones y de llevar a provienen de Guatemala y luego, ese trabajo en el mismo ánimo en los delincuentes ante la justicia. Honduras el que hemos estado desde el inicio de la “México estaba inmerso en una dinámica administración”, puntualizó. que implicaba la evolución del fenómeno En entrevista radiofónica, el funcionario delictivo, su crecimiento, su ampliación MEXICO, DF (NTX).federal destacó el diálogo y convicción de espacios de impunidad, corrupción de n México se registra un incremento en el democráticas del titular del Ejecutivo así violencia en contra de la sociedad, de un número de niños migrantes no acompaña| como de todos los actores políticos para retroceso de las instituciones encargabs e dos, sobre todo adolescentes varones de entre 12 sacar adelante las reformas en materia das de combatirlo”, sostuvo. y 17 años de edad, que vienen de Centroamérica, as W eñ n hacendaria, energética, electoral, mi- Poiré Romero dijo que con una actitud i huyendo de pandillas y situaciones adegviolencia| Dis P gración, derechos humanos y seguridad. democrática y apertura con la sociedad | en su país, señaló el comisionado del INM, Salvaa n o Por otro lado, Poiré Romero reconoció y los distintos actores políticos, se logró c afí sió i r dor Beltrán del á Río. e f g r que en el tema de seguridad pública aún superar el ambiente de gran polaridad o InterinstiGren la Mesa Al participar Imp agin odetDiálogo quedan asuntos pendientes, sin embar- con el que se inició la administración y o F | ñ | Niñas yeAdolescentes tucional sobre Niños, no | P e bs go se dejan sentadas bases importantes se pudo avanzar en reformas tan impor- Dis ny Mujeres ó o W Acompañados Migrantes, el titular del i is c | s i s D como el fortalecimiento de las institucio- tantes como la de Ley de Seguridad. e f a a | r á í n p Nacional de Migración r advirtióía af G (INM) El titular de la Secretaría derGobernación nes. ImInstituto agide losñmenores o P g que la mayoría provienen | rafde presi o | luego de la reunión Recordó que era muy claro el debilita- (Segob) añadió que e s g t s b o i o o e Guatemala y Honduras. ot deportó|a 11Im W Hi- fic miento de las instituciones, que estaban entre el presidente | D | FUnidos | F Felipe s Calderón a á Indicóíque en 2011 Estados a a r n n y el presidente electo, Enrique siendo penetradas por el crimen orga- inojosa f519 menores | P bs G i ó a e n g s o r mil mexicanos no acompañados, ó o a W nizado, por lo que “era un tema impostodoslo posible para og ic eside eneroin pre Peña Nieto, faño, as del | Pse haráD t |D i eñ r á mientras que a julio presente m p o I r o a facilitar a la administración entrante los tergable y no se podía permanecer omiso F m í g G | c | I f i a hecho con 256 menores no acompara ante este clamor e deblassociedad que fíanecesarios n la|tomaedebs | lo ha o | Pocho mil ráes-f documentos eño togra r a ó s G i i r W s g taba lesionada en favor Imp as por las actividades |D re de México. W ño del cri- odecisiones fic Fo

E

MEXICO, DF (NTX).l secretario de Gobernación, Alejandro Poiré Romero, refrendó el compromiso del gobierno federal de mantener la misma actitud, ímpetu y esfuerzo para avanzar con los programas gubernamentales en favor de México y hasta el último día de la actual administración.

E

n as en | la siguiente página... ot rá ise mp ía Continúa s | n I F f | b G i D agi a e n | | P g | o r ó o a W i | s g ñ c P a s n i s e í b oto Impre agina ráf fía Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á | o Gr fía n | P ráf eño togra s | gin a Fot s | Im ó s o a b G i i r o e P s ñ | e Im W | og | D | Fo re ño fic eb | s t e p á a o s Dis esión a o W r i m í s c eb n | I | F gin ño G |D r raf ó o nas Gráfi a p W i i s g P a s n s m e í b g o Jorge eAmerigo I fic ó a s f e | a t i i r á a o P n s p o W r i D r o ñ Im as pre | F og fic Pag eño G graf o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o r s g f a 612.251.4548 Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p | W r design@jorgeamerigo.com is ía s | g co na Im Fo sió f i s b G i D o e f a e n a | | g t | r á o r n a www.jorgeamerigo.com g Fo o esió inas W ráfi Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía t i i r P s | p o W D e | e Im pr bs | F og fic Pag eño G gr a | nas | t m í á i Dis co I f n | i o We r s g | f a a G to | F ebs | gr Dis esió s Web áfico o | P seño Grá rafía o | r F n t p ó a o a Im Fo Gr in Di og esi afí ebs n | as W ráfic | | g t | r o r ó n a p W o i i s g ñ P a s n F s b ise sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | rá D e F s G | s r a s p b | o i f o P o e a n i | W Diseño ráFlyers s | | D | Fot Business fic afí| Posters ón señ | Im ag bBrochures G e Impresión: Cards | | i i á r o e P a s r í s g D c o e i f oto W | b G o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a o i m ic Más... sW Gr$150 og Banners esi f& afí n | aLogos | IPrecios | F Web: | gin desde | D Diseño r á o r ó n a p We i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G o e I ó a s f e | a t i ra esi| Productos o | Retratos F|oPrensa... | P mpr Pagin sW |D eño togSociales s | r c I a s i Fotografía: Eventos p b | i f o e a n | í | W | D | Fo fic | Im agi Grá graf ión Webs á o P a s r í s c o e i f | b G f e n pr ra as o oto iseñ Grá esió fic as W | Im | F gin tog |D

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía


México pañados. En el encuentro, encabezado por el secretario de Gobernación, Alejandro Poiré y la esposa del presidente Felipe Calderón, Margarita Zavala, dijo que México deportó a dos mil 801 menores no acompañados a países de Centroamérica en 2011, mientras que en los primeros siete meses de este año, ha devuelto a dos mil 424. Ello significa que, a pesar de que en los últimos años habíamos visto una disminución en este indicador, ahora “es un fenómeno que tiende a crecer”. Al respecto, la directora del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Cecilia Landerreche, coincidió en que va en aumento el número de menores que reportan huir de situaciones de violencia en países de Centroamérica. En tanto, Hamdi Bukhari, representante en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refu-

www.laprensademn.com

giados (ACNUR), aseguró que aunque México ha avanzado en la materia, todavía falta el reglamento de la Ley de Migración y el marco legal del derecho de tutela. También hace falta multiplicar las alternativas viables a los refugios y mejorar la información del perfil de la niñez migrante. En su intervención, Margarita Zavala sostuvo que México ha avanzado en visibilizar el problema y en atender es-

pecíficamente a los niños migrantes no acompañados. Por ejemplo, hay 543 Oficiales de Protección a la Infancia certificados, quienes tienen entrenamiento especial para atender a los niños en esta difícil situación, y se han realizado obras para adecuar la infraestructura en estancias y albergues. Además, se han establecido modelos de atención con psicólogos, pediatras y programas de atención especializados para niños, a fin de dar una atención más adecuada. A su vez, Alejandro Poiré, aseguró que ya “está a punto” de publicarse el reglamento a la Ley Migratoria y adelantó que la iniciativa de México, los países que integran la Conferencia Regional de Migraciones, presentarán un informe por escrito de la situación de los menores no acompañados en sus propios territorios.

Anuncia Enrique Peña Nieto equipo de transición Con dichos nombramientos buscan tener una transición ordenada y transparente y que trabajarán en coordinación con el equipo del presidente Felipe Calderón MEXICO, DF (NTX).l presidente electo Enrique Peña Nieto anunció la creación de dos coordinaciones generales en el proceso de transición: una para la Transición Gubernamental a cargo de Luis Videgaray y otra para el Diálogo Político y de Seguridad bajo la responsabilidad de Miguel Ángel Osorio Chong. Se crean también tres vicecoordinaciones generales, entre quienes estarán Rosario Robles Berlanga y Emilio Lozoya Austin. Aclaró que estas personas no necesariamente conformarán su gabinete presidencial. En su primer mensaje como titular del Ejecutivo federal electo, aseguró que con dichos nombramientos buscan tener una transición ordenada y transparente y que trabajarán en coordinación con el equipo del presidente Felipe Calderón. Insistió que se mantendrá firme en sus compromisos para que el próximo gobierno esté a la altura de los retos del país.

E

En un hotel capitalino Peña Nieto anunció los 47 integrantes del equipo de transición, en el que se crean dos coordinaciones generales, una para la Transición Gubernamental a cargo de Luis Videgaray y la otra, para el Dialogo Político y Seguridad, encabezada por Miguel Ángel Osorio Chong. En la primera estructura, se desprenden tres vicecoordinaciones generales: la primera Política Económica, encabezada por Idelfonso Guajardo Villarreal; Política Social, la ex perredista y ex jefe de Gobierno del Distrito Federal, Rosario Robles Berlanga; y en la de Asuntos Internacionales, Emilio Lozoya. El priista también designó a Gerardo Ruiz Esparza como coordinador de Infraestructura; Alfonso Navarre Prida, estará a cargo de la cartera del Trabajo; y Osvaldo Santin, coordinador de Seguridad Social. En el rubro de Energía estará al frente Cuauhtémoc Ochoa; en el tema de Campo, Enrique de la Madrid, hijo del ex presidente de México,

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Miguel de la Madrid; en las áreas de educación, salud, medio ambiente y agua, a Aurelio Nuño, Rodrigo Reyna, Juan José Guerra y David Tornuel, respetivamente. Mientras que la coordinación de Vivienda estará Alejandro Murat Hinojosa, hijo de ex gobernador de Oaxaca, José Murat; en materia de Turismo, Carlos Joaquín González; en Deporte, Ernesto de Lucas; y de Jóvenes, Rafael Pacciano. Para la elaboración del Presupuesto de Egresos de 2013 y enlace con la Secretaría de Hacienda, designó a Fernando Galindo; para la creación del Plan Nacional de Desarrollo 20122018 se hará cargo Sebastián Lerdo de Tejada. El Staff del presidente electo estará integrado por su secretario particular, Erwin Lino Zárate; coordinador de Asesores, Francisco Guzmán Ortiz y la Coordinación de Comunicación Social, David López; coordinador de Identidad Institucional, Andrés Massieu Fernández y como vocero Eduardo Sánchez Hernández.

23

Breves Por: Rigoberto Castro

El general Miranda Moreno, a cargo de la seguridad de Peña Nieto MEXICO, DF.- El presidente electo Enrique Peña Nieto informó que el general brigadier diplomado del Estado Mayor Presidencial Roberto Miranda Moreno estará a cargo de su seguridad e integridad. Acompañado por su equipo de transición, el político mexiquense reiteró que el proceso electoral ha concluido y “ahora me ocupan las políticas públicas que me permitan cumplir con los compromisos con todos los mexicanos”. Tras recibir  el viernes pasado del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) la constancia que lo acredita como ganador de los comicios del domingo 1 de julio, Peña Nieto dio a conocer a las 47 personalidades que integrarán su equipo de transición.   

Eduardo Arellano Félix se declara inocente en EUA SAN DIEGO.- El ex número dos del cártel mexicano de Tijuana, Eduardo Arellano Félix, se declaró no culpable de cargos federales este martes y fue mantenido bajo custodia sin derecho a fianza, en un tribunal en San Diego, en la frontera estadounidense con México. Está acusado de los cargos de asociación delictuosa, narcotráfico y lavado de dinero producto del tráfico de estupefancientes. Arellano Félix, uno de los hermanos del clan fundador de esta poderosa organización narcotraficante, fue extraditado por México a Estados Unidos el viernes pasado para enfrentar cargos de narcotráfico y lavado de dinero. De 55 años y apodado “El Doctor”, Arellano Félix compareció ante la jueza Barbara Major vestido con el uniforme naranja de prisionero y entre fuertes medidas de seguridad.

Presentan a Mario Cárdenas Guillén, líder del Cártel del Golfo La Secretaría de Marina (Semar) anunció que Mario Cárdenas Guillén, alias “el Gordo o el M1″, y presunto líder del Cártel del Golfo, fue detenido durante un operativo de precisión en la ciudad de Altamira, en Tamaulipas. El director de Comunicación Social de la dependencia, vicealmirante José Luis Vergara Ibarra, detalló en rueda de prensa que el supuesto criminal está relacionado con varias averiguaciones previas por tráfico de cocaína. Explicó que Cárdenas Guillén está identificado como líder del referido cártel, puesto que ocupó con su hermano Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén, alias “Tony Tormenta”, quien murió en Matamoros en noviembre del año pasado.

“Rechazados” toman universidad en Michoacán

MORELIA.-La Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH) fue tomada el martes por integrantes de la Federación Nacional de Estudiantes Revolucionarios Rafael Ramírez (FNERRR) y de la Coordinadora de Universitarios en Lucha (CUL), quienes encabezan el movimiento de rechazados y aspirantes de esta casa de estudios. A 20 días de haber iniciado el ciclo escolar, miles de alumnos se quedaron sin clases sin previo aviso. El rector de la UM, Salvador Jara Guerrero, hizo un llamado a los manifestantes a “dejar atrás la cultura del chantaje y la presión” y conminó a los jóvenes “a no atentar contra la Universidad pública del estado”. De acuerdo a voceros de la Federación Nacional de Estudiantes Revolucionarios Rafael Ramírez (FNERRR) y de la Coordinadora de Universitarios en Lucha (CUL), unos tres mil 500 jóvenes se quedaron fuera de la Universidad Michoacana.


24

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Cómo proteger a Tips para estudiantes tu familia contra el universitarios: cómo ahorrar en vivienda y robo de identidad

E

l robo de identidad es un delito serio que afecta a millones de personas cada año. Ocurre cuando alguien utiliza tu información personal sin tu permiso para vaciar tu cuenta bancaria, hacer compras con tus tarjetas de crédito o recibir atención médica usando tu seguro médico, entre otras cosas. Esto puede tener consecuencias graves en tus finanzas e historial de crédito. Para resolverlo, tendrás que invertir tiempo, dinero y paciencia. Además, los ladrones han empezado también a robar la identidad de niños sin que éstos se den cuenta sino hasta cuando solicitan crédito o empleo por primera vez. La Comisión Federal de Comercio, la agencia nacional de protección del consumidor, te da consejos para prevenir el robo de identidad y proteger la información personal de toda tu familia. Consejos para protegerte del robo de identidad Hay varias señales de que podrías ser víctima del robo de identidad, incluyendo cargos no autorizados en la factura de tu tarjeta de crédito, teléfono y servicios públicos o retiros del cajero automático que no autorizaste. También podrías recibir una carta del IRS informándote que alguien solicitó un reembolso de impuestos bajo tu nombre. Para protegerte del robo de identidad: Lee los estados de cuenta de tu tarjeta de crédito y de tu banco cada mes. Conoce cuáles son las fechas de vencimiento de tus pagos. Si no recibes una factura en la fecha prevista, averigua qué pasó. Lee los estados de cuenta de tu plan de seguro médico. Asegúrate que documenten la atención que recibiste. Tritura documentos con información personal y financiera.

Revisa tus tres informes de crédito al menos una vez al año. Es fácil y gratis. Consejos para proteger a los niños del robo de identidad Muchas de las medidas que protegen la información de los adultos también pueden proteger la información de los niños. Además, sigue los siguientes consejos: Guarda bajo llave los documentos que contengan información personal de tu hijo. No des a conocer su número de Seguro Social excepto que confíes en la persona u organización. Pregunta por qué lo necesitan y cómo lo protegerán. Pide usar otro dato de identificación o los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social. En la escuela averigua quiénes pueden acceder la información de tu hijo. Las leyes federales protegen la privacidad de los estudiantes y te otorgan el derecho de elegir que la escuela no difunda su información a terceros. Ve este video para conocer más sobre el robo de identidad. Qué hacer si un ladrón usó tu información o la de tu familia Primero llama a una de las compañías de informes de crédito y solicita que pongan una alerta de fraude en el informe de crédito. Así los negocios tendrán que confirmar la identidad de la persona antes de otorgar crédito. Además: Solicita copias gratuitas de tu informe de crédito a cada una de las compañías de informes crediticios. Completa el formulario de queja en ftc. gov/queja. Esto genera una declaración jurada de robo de identidad que te servirá para presentar una denuncia policial. Mantén un registro de tus llamadas y guarda las copias de tus documentos. Las usarás más tarde. Para obtener más información La Comisión Federal de Comercio tiene varios recursos para ayudarte a reparar el daño hecho por el robo de identidad. Conoce más sobre el robo de identidad infantil e inscríbete para recibir actualizaciones gratuitas por email con noticias y alertas para consumidores. *Distribuido por Contenido Latino/ Fuente: FTC

colegiatura

Afortunadamente, existen muchas maneras en las que puedes recortar los gastos y terminar tu educación exitosamente

P

ara muchas familias y futuros estudiantes universitarios, cubrir los costos de vivienda y colegiatura requiere de mucho ahorro y planeación. Afortunadamente, existen muchas maneras en las que puedes recortar los gastos y terminar tu educación exitosamente. A continuación te ofrecemos algunos consejos para ahorrar en los gastos de vivienda y colegiatura. Para reducir tus gastos de vivienda: Considera asistir a una universidad cerca de casa. Esto te permitirá seguir viviendo con tu familia y evitar gastos adicionales de vivienda. Si decides mudarte a una nueva vivienda, comparte los gastos de alquiler y servicios consiguiendo un compañero de cuarto. No olvides obtener la protección del seguro para inquilinos. Con esta cobertura, tanto tus finanzas como tus pertenencias personales estarán protegidas en caso de que ocurra lo inesperado. Investiga si existen programas en tu universidad para cubrir los costos de vivienda a cambio de trabajo en la universidad. Estos programas suelen llamarse work-study. Inscribe tantas materias al semestre como sea posible y adelanta materias durante el verano. Esto te permitirá

terminar tu carrera en menos tiempo y así reducir el costo total de vivienda. Para ahorrar en tu colegiatura: Investiga si tu universidad o el gobierno de tu estado ofrecen ayuda financiera para estudiantes destacados. Además de las becas por mérito académico, también hay ayuda para alumnos que se distinguen por algún talento especial, como música, teatro, periodismo y deportes, entre otros. Menos materias significan menos gastos. Algunos programas de acreditación te permiten reducir el número de materias que tienes que cursar, particularmente si has vivido ciertas experiencias profesionales u obtenido puntajes suficientemente altos en exámenes de acreditación. Considera iniciar tus estudios en una universidad comunitaria (community college o junior college), donde los costos de colegiatura suelen ser mucho más asequibles. Después de uno o dos años, podrías transferirte a una universidad de 4 años para completar tu carrera. Cursa materias de verano en una universidad más económica y solicita que los créditos sean transferidos al programa de tu propia universidad (verifica que la materia sea transferible antes de cursarla). Una vez que tengas una buena idea de tus planes universitarios, habla con tu representante financiero para que te ayude a poner en marcha tu plan de ahorro y te explique otras opciones disponibles para cubrir los costos universitarios. *Distribuido por Contenido Latino


Salud

www.laprensademn.com

El ajo: una joya en tu cocina

El ajo tiene vitaminas A, B1, B2 y B6; y minerales como hierro, fósforo y potasio

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

25

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

A

unque pequeño, el ajo es un condimento con numerosos beneficios y un sabor inconfundible. Su aporte de vitaminas y sus propiedades para reducir la presión arterial hacen del ajo un ingrediente bueno para tu cuerpo. Pero cocinar con ajo tiene sus secretos. Por eso, aprende más sobre sus beneficios y aprovecha todo lo que esta joya culinaria tiene para brindarte, conociendo cómo elegirlo, pelarlo, cortarlo y cocinarlo en recetas variadas. Beneficios del ajo El ajo tiene vitaminas A, B1, B2 y B6; y minerales como hierro, fósforo y potasio. También ayuda a fortalecer el sistema inmunológico, a mejorar la circulación de la sangre, a eliminar las toxinas en el organismo y a reducir la presión arterial elevada; entre muchos otros beneficios. Secretos para cocinar con ajo Ten en cuenta estos tips a la hora de usar ajo en tus comidas: - Cuando lo compras y almacenas: elige las cabezas de ajo que se sientan firmes y que tengan un color uniforme. Almacénalas en un recipiente abierto, a temperatura ambiente, y separadas de otros alimentos. Se mantendrán frescas hasta por 6 meses.

- Al pelarlo: coloca la cabeza de ajo entera sobre una tabla de cocina y golpéala con una cuchara grande o con tu mano para separar los dientes. Luego coloca los dientes en un recipiente tapado y sacúdelo con fuerza. Cuando lo abras, la cáscara estará desprendida. - Al cortarlo: puedes cortar cada diente de ajo a lo largo, si vas a condimentar verduras o arroces, como una paella criolla; o bien córtalo en trocitos pequeños si lo vas a usar en el relleno de unos taquitos de papas o en un dip cremoso de chipotle y aguacate, hecho con Knorr® Caldo. - Cuando lo cocinas: evita cocinar el ajo a fuego fuerte para que no se queme y sepa amargo. El ajo estará listo cuando luzca dorado. Ten esto en cuenta cuando cocines el ajo para condimentar un sofrito sencillo hecho con Ragú®; o unos chiles rellenos de camarón. Tip final: quítate el olor a ajo de las manos lavándolas con agua fría y sin frotar una con la otra. Para recibir más tips de cocina y recetas para compartir con tu familia, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo. *Distribuido por Contenido Latino/ Fuente: Vivemejor

© 2012 | All Rights Reserved.

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad


26

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Scion iQ Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)

S

cion creció a partir del Proyecto Génesis de Toyota, un esfuerzo fallido de atraer a compradores más jóvenes a Toyota en los Estados Unidos. Fue fundada en el año 2002 para el mercado de Estados Unidos. Luego de casi 8 años sin ningún modelo nuevo, Scion se aparece con un “iQ” para convertirse en una nueva opción para la ciudades congestionadas. El iQ tiene apenas 120.1 pulgadas de largo, 59.1 de alto y 66.1 de ancho, pero está lleno de tecnología moderna, 11 bolsas de aire para transportar a cuatro adultos y rinde hasta 37 millas por galón de gasolina en carretera. El iQ sale a competir directamente con el smart fortwo del Grupo Daimler en el segmento de los micro subcompactos. Las diferencias son muchas, y en muchos casos, y a mi opinión, a favor del iQ. Este nuevo modelo de Scion tiene cuatro asientos contra dos del fortwo, aunque ninguno de los dos tiene mucho espacio de carga. El iQ tiene solo 3.5 pies cúbicos de espacio para carga contra 7.9 del smart, pero permite la posibilidad de abatir los asientos traseros para dejar una zona de carga de 16.7 pies cúbicos. Ambos son suficientemente cómodos para los dos pasajeros de la primera fila, incluso para personas que miden más de seis pies de altura, pero otra ventaja del iQ sobre el smart fortwo es que el asiento delantero del pasajero está ubicado un par de pulgadas más adelante que el del conductor, con lo que se amplía el espacio para uno de los dos pasajeros de la segunda fila, un concepto que Scion calificó como 3+1. El Scion iQ,  tiene un motor de cuatro cilindros y 1.3 litros que genera 94 caballos de fuerza, acoplado a una transmisión automática variable continua, que le da un manejo con gran respuesta, tomando en cuenta sus dimensiones, aunque el rendimiento de 37 millas por galón de gasolina, resulta un poco bajo comparado con las 41 millas por galón del smart. El Scion iQ que viene con sistema de audio Pioneer AM/FM/CD/ de 160 watts de poten-

cia y HD RadioTM Technology, Bluetooth, puertos USB y auxiliares para audio. Trae un equipo de sonido opcional de 200 watts de potencia y sistema de navegación con pantalla de 5.8 pulgadas que permite acceso a aplicaciones de teléfono celular inteligente como iTunes y Pandora, que tiene seis parlantes y amplificadores externos. Para compararlo con otros modelos sub compactos de Toyota, el iQ tiene más espacio entre los asientos que el Yaris y casi el mismo que el Corolla. Viene equipado con sistemas como frenos antibloqueo, distribución electronica de frenado, asistencia de freno, control de tracción, control electrónico de estabilidad y monitor de presión de los neumáticos. Tiene 11 airbags, dos de ellos se encuentran en las rodillas del conductor y el pasajero, hay otros en los laterales y también en la parte trasera. Si piensan que conducir el iQ es un peligro, quizas, para el desprevenido. Sin embargo, una vez que se empieza aconducirlo, un se va acostumbrando rápido y debido a que el  iQ es muy espacioso para el conductor y pasajero. A pesar de que se parece a un Smart Fortwo adulto, el Scion iQ realidad se comporta como un reducido Toyota Corolla. Es tranquilo y sereno a velocidades de carretera, da  estabilidad y confianza, y anda rápido en la ciudad con las mínimas molestias diarias. Dentro de lo diminuto del Scion iQ ofrece una cantidad impresionante de espacio. Junto con un paseo decente y un montón de características estándar, el iQ deja claro que el tamaño mínimo no tiene por qué equivaler a un mínimo de elegancia.  Con su tamaño, no hace daño. El Scion iQ ofrece todo lo necesario en términos de confort y características, pero no más de lo que necesita en el tamaño y la velocidad. Por supuesto, el rival más directo para el iQ es el Smart Fortwo. Sin embargo, aunque el Scion cuesta un poco más, lo veo mejor que el Smart, ya que ofrece más espacio para pasajeros y capacidad de carga, un rendimiento más suave, una mejor conducción y una superior economía de combustible. Una excelente compra, para el que busca lo mas pequeño.

De Interes


Dreamers

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

27

Invitación a dueños de negocios y agradecimiento a las organizaciones y negocios que han apoyado al

Empezando el 15 de agosto de 2012, miles de jóvenes Minnesotanos de origen extranjero tendrán una nueva oportunidad para participar en la economía del estado, gracias a la implementación de nuevas reglas federales similares al DREAM Act. Localmente, varios líderes filantrópicos y empresariales están aprovechando este cambio por su potencial de beneficiar significantemente la economía de nuestro estado y crear mejor equidad en nuestra comunidad.

Para ayudar a nuestros jóvenes hacer lo más posible de esta oportunidad, The Minneapolis Foundation y varias organizaciones filantrópicas tienen el gusto de iniciar el Fondo de los DREAMers de Minnesota: Ayudando a Jóvenes Inmigrantes Formar un Futuro Más Fuerte para Todos Nosotros. Le invitamos apoyar a estos jóvenes Minnesotanos para ayudar que realicen su inmenso potencial humano. El Fondo desea recaudar $500,000 para proveer los servicios legales gratuitos y así ayudar a estos jóvenes Minnesotanos aprovechar esta oportunidad y ayudar a nuestro estado incluir a nuevos miembros valiosos en la fuerza laboral.

El público y todas las empresas están invitados a contribuir en:

www.GiveMN.org.

Buscar por Minnesota DREAMers

Hasta el momento se han recaudado $211,991, gracias a: Contribuciones iniciales han venido de las siguientes fundaciones: • The Blandin Foundation • El Fondo de Nuestra Comunidad • The F.R. Bigelow Foundation • The Minneapolis Foundation • The Saint Paul Foundation • Women’s Foundation of Minnesota • Línea latina de Accidentes • Farmers Insurance/ Cesar Domínguez

Cheques se pueden mandar a:

The Minneapolis Foundation, 800 IDS Center, 80 South Eighth Street, Minneapolis MN 55402


28

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Tecnología

Samsung Galaxy S3: para tus necesidades de hoy y futuras

M

ucho se ha oído de la demanda de Apple contra Samsung, acusándolo de haber violado patentes al crear sus productos, parece ser que el éxito tiene un precio después de todo, y Samsung con sus productos esta siendo un verdadero retador para Apple y su reinado. Productos como el Galaxy S3 son los causantes de tanto disturbio y preocupación de parte de Apple. Este pequeño portento de tecnología, es parte de una herencia llamada Galaxy que esta colocándose en los primeros lugares de ventas en todo el mundo. No es para menos, Samsung a empacado en este teléfono lo más avanzado de la telefonía móvil actual, no escatimando en funciones. Sabe que es la única forma de llegar a ser líder en esta competida industria es no escatimando. Una pantalla vibrante de calidad HD, Android 4.0, cámara de 8 megapixeles, un procesador S4 Snapdragon de dos núcleos y 16 Gb de memoria para almacenar lo que quieras, es todo lo que el usuario moderno quisiera en un teléfono y el Galaxy S3 lo tiene. No podemos olvidar además la capacidad del uso de 4G, como la red de Verizon Wireless, que lo hacen el modelo a vencer, el nuevo estándar. En pruebas, logramos bajar información a velocidades de 12 Mb/segundo, comparable al Internet por cable.

En cuanto a conectividad, ya mencionamos de la capacidad del S3 de usar 4G. WiFi, GPS, Bluetooth 4.0 y NFC completan el paquete de comunicaciones. Near Field Communications es un protocolo nuevo que se espera sea adoptado pronto como el estándar para pagos móviles, el S3 ya esta preparado para el futuro y lo tiene. El diseño del Galaxy S3 parece humilde por fuera, su cuerpo de plástico y disponible en blanco, azul y rojo se ve sencillo. Eso si, para algunos puede ser demasiado grande, ya que su tamaño sobre sale entre los modelos existentes en el mercado. Mide 5.4 pulgadas de alto y es 2.8 pulgadas de ancho, casi parece una mini tableta, sin embargo es bastante manejable. El resto del cuerpo del S3 es sencillo, 3 botones al frente, botón de encendido al lado derecho, volumen en el izquierdo. Conector micro USB al fondo y el conector para audífonos en la parte superior. Nada fuera de lo común en el exterior con excepción de la enorme y hermosa pantalla AMOLED de 4.8 pulgadas, con resolución de 1280 por 720 puntos, excelente para usar el teléfono para videos. La magia del Galaxy S3 viene realmente por dentro, su capacidad de procesamiento y hardware hacen que Android 4.0 corra en forma fluida y sin tropiezos. Samsung como otras marcas, ha agregado su propio “skin” al Android llamado “TouchWiz”. Agregando algunas interesantes funciones y controles al sistema, y eliminando otros. Funciones como S Beam y S Voice son interesantes y propias de Samsung, S Beam nos permite transmitir archivos de diferentes tipos a otro dispositivos. S Voice es el ofrecimiento de Samsung comparable al servicio Siri de Apple. S Voice puede iniciar Apps, dar instrucciones de navegación, llamar a alguien y muchas otras funciones mas. Como todos estos sistemas de voz, se requiere algo de paciencia,

y parece que en vez de entrenar al sistema, mas bien nos entrenamos nosotros. En lo personal nunca he sido fan de estos servicios, pueden ser frustrantes. Para actividades mas del uso diario, y contando con Android 4.0, el Galaxy S3 nos brinda las familiares funciones que todos amamos creadas por Google y que dependemos de ellas. Mapas, Correo, Navegador de Internet, GPS, acceso a YouTube, etc. El S3 es mas conciente de su entorno físico que la mayoría de los teléfonos actuales, un censor checa si estas viendo a la pantalla para no apagar esta por error, también hay muchas actividades que se pueden realizar mediante acciones con la mano. Algunas de estas muy útiles. En relación a la cámara, sus funciones son suficientes para el uso diario, puede grabar video HD y fotos de 8 megapixeles. Algo excelente es que puede si eres fan de tomar fotos o videos en cantidades masivas, puedes agregar hasta 64 Gb de memoria para así tener todo el espacio que necesitas y no tengas que estar borrando tus creaciones. En resumen el Galaxy S3 es probablemente el mejor teléfono con Android en el mercado, no por nada es objeto de los ataques de la competencia,

Samsung esta aventando toda la carne al asador al ofrecer funciones avanzados dentro de un precio cómodo para el consumidor, esta disponible en la red de Verizon Wireless así como en otros proveedores de telefonia en USA, en México esta disponible en Telcel. Samsung ha elevado el estándar para teléfonos Android, no es sorpresa que el S3 este logrando romper la marca de 10 millones de unidades vendidas en todo el mundo. ¡Este es teléfono para rato!

Presenta Samsung Galaxy Cámara con Android con lema “Camera, Reborn”. S

amsung ha presentado esta semana en Berlín, la primera cámara dentro de la serie Galaxy, una cámara que funciona bajo la plataforma Android 4.1 “Jelly Bean” y que cuenta con conectividad vía Wifi, creando así un nuevo tipo de dispositivo. Con la cámara Galaxy uno puede tomar fotos, editarlas y compartirlas con facilidad desde donde sea y en cualquier momento. La cámara Galaxy es un producto innovador que funciona con la flexibilidad de Android. La cámara cuenta con un zoom de 21X, sensores 16M BSI CMOS que da una calidad brillante de fotografía y tecnología “Smart Pro” que con diversos modos de operación permite la creación de fotografía de nivel profesional. Lo mas revolucionario de la cámara es la introducción de Android como sistema operativo de la misma y la conectividad wifi. La cámara Galaxy también tiene un Administrador de Contenidos Inteligente, una herramienta para organizar las fotos en folders, reconocer las caras y hasta sugiere cuales

fotos no sirven cuando no resultan como se desean. Al operar bajo Android también le permite bajar nuevas aplicaciones de Google Play o de la tienda de Apps de Samsung. También cuenta con auto respaldo en la nube, compartiéndolas inmediatamente al momento de ser tomadas. Para realizar esto se conecta a redes 3G o 4G, en modelos diferentes. Samsung no anuncio todavía precios o fechas de disponibilidad de esta increíble cámara.


Tecnología

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

29

Energy Sistem y sus nuevos reproductores Music Box ¡Pensados para llevar tu música al campo, la playa, la montaña o la casa de tus amigos! Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com

Amazon y Epix comienzan acuerdo Amazon y Epix anunciaron un acuerdo que duplicará el catálogo de películas disponibles en el sitio del mayor minorista de internet del mundo, en una operación que intensifica la competencia con rivales como Netflix y Apple. El acuerdo significará que los suscriptores del servicio de Amazon Prime Instant Video tendrán acceso a películas de los socios del estudio Epix.

Sony no será la tableta más barata Energy Sistem nos informa que ha incorporado en su catálogo dos nuevos reproductores de música que vienen a integrar la familia “Music Box” que resultan de la fusión de los MP3 de toda la vida con unos altavoces: Energy Z220 Sport y Energy Z210 Urban. Pensados para llevar tu música al campo, la playa, la montaña o la casa de tus amigos, los Energy Music Box Z220 y

tado su fabricante, con un sistema de realce acústico que proporciona un sonido claro con graves reforzados y con una potencia real RMS de 6W. Con batería de litio recargable de 800 mA que les proporciona una autonomía de 5 horas de reproducción, ambos reproductores comenzarán a venderse en España a finales del mes de octubre, por un precio de 29.90 euros el Z220 y 27.90

Sony lanzará su nueva tableta, ahora bajo su marca “Xperia”, el 7 de septiembre en Estados Unidos. La versión de 16 gigabytes se venderá por US$ 399, el mismo precio elegido por Samsung para su modelo equivalente. El iPad 2 de Apple también se vende desde el mismo precio, aunque el “Nuevo iPad” y su pantalla de alta resolución se vende por, al menos, US$ 100 más.

Konami confirma la película Metal Gear Solid Tras meses de rurmores, los fans de Metal Gear pueden emprezar a tachar los días en el calendario: habrá película de Metal Gear Solid. Konami ha confirmado el proyecto durante la celebración del 25 aniversario de la saga Metal Gear en Tokyo y ha revelado detalles como que será producia por Columbia Pictures y, más concretamente, por Avi Arad, conocido por adaptaciones de los comics de Marvel.

Si tienes iPhone el FBI sabe todo de ti Z210 pesan unos 350 gramos y tienen un tamaño compacto que los hace prácticos de transportar, tienen radio FM e incluyen un control de volumen y reproducción integrado. Tanto el Energy Music Box Z220 como el Energy Music Box Z210 tienen una entrada “line-in” de 3.5 mm para escuchar la música almacenada en cualquier reproductor portátil u ordenador, memoria USB y lector de tarjetas microSDHC (en el caso del Z210) y SDHC (en los Z220) de hasta 64 GB. Estos dos nuevos integrantes de la familia de reproductores de Energy Sistem cuentan, tal como nos ha con-

euros el Z210. Sin duda una opción práctica y económica para los que busquen un reproductor de MP3 con radio FM para compartir. Fuente: www.energysistem.com

Un grupo de ‘hackers’ denunció haber obtenido datos personales de 12 millones de usuarios del iPhone y el iPad de Apple al piratear un ordenador del FBI, lo que aumenta la preocupación sobre los controles gubernamentales en Estados Unidos. El grupo, llamado AntiSec, y vinculado al grupo de activistas informáticos Anonymous, publicó los datos de un millón de usuarios de Apple.

Facebook Messenger va ganando terreno Facebook Messenger ofrece un nuevo servicio a sus usuarios de iOS y Android. Concretamente, la versión 1.9 de la aplicación les permite conocer la última vez que se han conectado sus contactos, utilizar más emoticonos, acceder a la biografía de alguien pulsando en su nombre de contacto y escuchar un nuevo sonido de alerta al recibir mensajes.


30

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

Clasificados

Empleo

Servicios

Produccion, Empacar 1ro y 2 do turno, $8 por hora Llame al 952-746-3346 or 612-746-5446

ESTUDIA AHORA!!! Quieres cambiar tu vida y Tener mejores oportunidades? Aprende: INGLES, MECANICA O COMPUTACION. Llámanos y nosotros te ayudaremos Hasta con el 60% u 80% Del valor total del curso. Para más información. Llama al TEL: 1-866-374-5045

Empresa nacional busca supervisores y managers bilingues ( ingles- espanol ) con previa experiencia, contrataciones inmediatas, entrenamiento disponible, haz tu cita hoy mismo 612 200 1039. SE SOLICITA CHOFERES. Tienes una licencia con buen Record? Nosotros Tenemos trabajo Para Ti! Ven y llena tu aplicación. Informes lunes-viernes de 7a.m.-3p.m. 612 200 1039 Para mas informacion. LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT CLEANING. NIGHT SHIFT, TWIN CITY AREA AND CITY OF ST. CLOUD. GREAT PAY. CALL IN DAY TIME ONLY. 612-987-6931 Centros Quiroprácticos Rivera Solicita una persona bilingüe Español e Ingles Que cuente con transportación propia. Interesada enviar su currículo a contact@riverachiropracticcenter.com ¿BUSCAS TRABAJO? CANSADO DE VIVIR CHEQUE A CHEQUE? NECESITAS DINERO EXTRA? QUIERES Ó CONOCES ALGUIEN QUE BUSQUE ALGO MAS? COMPAÑIA NACIONAL SE ESPECIALIZA EN PERSONAS COMO TÚ NO VENTAS, NO HORARIO, NO INVERSION. COMUNÍCATE: 612-275-1064 SOLICITAMOS PERSONAL TE PAGAN LO QUE VALES? TE CORTARON HORAS? TIENES PLAN “B” SI PIERDES TU TRABAJO? SEA DUEÑO DE SU VIDA, SU NEGOCIO Y SU FUTURO FINANCIERO. BUENOS BENEFICIOS PART TIME / FULL TIME NO VENTAS. EDGAR: 612-965-8689

Legalizaciones rivera llc. Empresa líder en todo tipo de legalizaciones e importaciones, sirviendo con experiencia a todos nuestros connacionales y publico engeneral. Legalizamos tu auto, camioneta, maquinaria pesada, trailas, motos, tractocamiones etc...Si tu auto esta en méxico, también te lo legalizamos, importamos llantas rin 22, cotizaciones gratis.. Llámanos al 612-605 06 85 o visítanos en el 1317 e. Lake st. Minneapolis mn. Legalizaciones rivera llc. Lomas sencillo y fácil en legalizaciones e importaciones.

Venta Atencion hermanos Salvadoreños: Se vende lotes a 5 minutos de barra salada y playa dorada, ésta playa cuenta con un acogedor centro turístico frente a la playa, lotificación ubicada en el sector de Apancoyo, Sonsonate, a 300 mtrs de la litoral, totalmente legales,precio $3800, prima $1000, mensualidad $75 por 3 años 2 meses. Teléfonos (503) 7552-4188 y (503) 7269-4792

Atencion hermanos Salvadoreños!! Se vende casa en Finca de Asturias, Santa Tecla. Urbanización con alto grado de seguridad, área social, cancha de basketball y parque para niños. 200mts2 de construcción, terreno de 250mts. Planta baja: Sala, baño de visitas, comedor independiente, cocina con desayunador, área de servicio completa, calentador de agua, cuarto de servicio con baño. Planta de arriba: Sala familiar, 2 habitaciones con baño compartido, closets en cada habitación. Habitación principal con su baño y walkingcloset. Cerca de centros comerciales, colegios y hospitales. Precio $225,000. Info al (503) 75524188

LEGALIZACIONES ESTRELLA DE MÉXICO OFRECE SUS SERVICIOS DE PAQUETERÍA Y DE LEGALIZACIONES DE AUTO. ENVÍE SU PAQUETE A CUALQUIER PARTE DE LA MEXICO O SI DESEA LEGALIZAR SU AUTO LE AYUDAMOS CON EL TRA-

MITE DE IMPORTACIÓN CON SALIDAS A REYNOSA, LAREDO, Y NOGALES. LLEVAMOS CARROS A MÉXICO Y FRONTERA DE USA 612-216-5061 612-876-1820

Renta Se Renta Casas Se Alquila casa 4 dormitorios y dos baños completos 1, Cochera,Basement completo en el area de Saint Paul , disponible el 1 de septiembre Precio $ 1,300.00 no perros no gatos, Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340. Se Renta Departamentro de 1 recamara al sur de Minneapolis en edificio muy ordenado, limpio y tranquilo, Ideal para una familia pequeña con lavanderia y estacionamiento cerca de tiendas , parada de camion y tren ligero. No fumadores, no mascotas Diponible el 15 de Octubre $635.00 para mas informes llamar a Cristina 612-724-3086 dejar mensaje

Necesito maestra español adultos para martes mañanas y lunes a las 3:00. Experiencia. Llamar al 612-327-0115 en horas oficina.


www.laprensademn.com

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

Las relaciones amorosas pueden ser decepcionantes, debido a que ves grandes cualidades donde no las hay. Que te rechacen es doloroso.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Mantente distante de las personas de tu edad, hasta que soportes sus críticas, por ahora te deprimen. Tendrás más seguridad en tus conocimientos.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Para que te sientas libre, tienes primero que resolver tus problemas emocionales; pues te disgusta descubrir que tan pronto como solucionas uno surge otro.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Tu entusiasmo genera una sensación de bienestar en los demás. Eres sensible a las influencias externas siempre tratas de comprender su significado. 

GEMINIS

SAGITARIO

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Siempre te aseguras de tener toda la información antes de dar cualquier opinión, ya que quieres contar con la aprobación de las gentes con quienes tratas.

Tus actividades enriquecen a los que te rodean estimulando su progreso, pues la fuerza espiritual que emanas es muy reconfortante para todos.

CANCER

CAPRICORNIO

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Te cuesta trabajo actuar sin pasión y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces; confundes realidad con fantasía.

Cuentas con la capacidad para ser periodista o hacer escritos; lo extenso de estas actividades llenarían tus inquietudes.

ACUARIO LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Posiblemente en tu infancia tus padres te obligaron a someterte a sus exigencias, y cuando intentabas defenderte te reprochaban que no los amaras.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tus ataduras con el pasado y tu estabilidad emocional se encuentran en desarmonía, por la forma en que expresas tu voluntad y deseo.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Cualquiera que se acerque a ti para contarte sus penas, hallará una respuesta bondadosa. Utiliza tu buen corazón en cosas benéficas.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tendrás éxito en trabajos que te permitan cierta tranquilidad, donde no trates con público; abstente de aceptar empleos que demanden extra.

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1045

31


Saturday, Sept. 8, 10 am - 4 pm East Lake Nokomis Pkwy at 50th St.

For the latest schedules, performers, and Fun Run info, please visit:

La Prensa - 1046  

La Prensa - 1046