Issuu on Google+

MINNEAPOLIS VIERNES 3 DE AGOSTO DEL 2012 \ VOL. XX \ Nツー 1040 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAテ前L

Crimen en Mテゥxico agrava violencia contra mujeres Persiste impunidad y estereotipos en investigaciテウn de homicidios en mujeres


2

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040


www.laprensademn.com

Gran Inauguración

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

3

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir

®

FAMILIA SILVA EST. 1979

El Burrito Mercado en el Global Market

5 de agosto de 12pm a 3pm MÚSICA, COMIDA, ANTOJITOS PARA PROBAR Y SORPRESAS PARA LOS NIÑOS

TENEMOS PRODUCTOS MEXICANOS, LATINOS, CARIBEÑOS DE CENTRO Y SUDAMÉRICA. CARNES EMPACADAS PARA LLEVAR COMO CHORIZO CASERO, QUESOS Y CREMAS. COMIDAS EMPACADAS LISTA PARA CALENTAR Y COMER, MUCHOS GUISADOS, TAMALES, ARROZ, FRIJOLES, SALSAS, POSTRES... Y MUCHO MAS.

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

CAFETERÍA CON COMIDAS CALIENTES DIARIO, CARNITAS, CHICHARRÓN, TAQUITOS DORADOS Y MUCHO MAS.

GLOBAL MARKET: 920 E LAKE ST. #118, MINNEAPOLIS, MN 55407 | PH 612-612-224-9286

© 2012 | All Rights Reserved.

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

Un derrame cerebral (accidente cerebrovascular) es una

emergencia actúe rÁPiDO (FaST, en inglés) y llame al 9-1-1 inmeDiaTamenTe

Sepa cómo actuar rÁPiDO: Use la prueba RÁPIDO (FAST, en inglés) si cree que alguien está teniendo un derrame cerebral. Preste atención al cuerpo y las acciones de la persona y pregunte: ROSTRO (Face) .......¿Puede la persona sonreír normalmente? BRAZOS (Arms) ......¿Puede él o ella levantar ambos brazos por igual? HABLA (Speech) .....¿Puede la persona repetir una oración sin arrastrar las palabras? TIEMPO (Time) .........Llame al 9-1-1 si la persona no pasa la prueba rÁPiDO (FaST).

Para aprender mas del Centro de Derrames Cerebrales de Hennepin visite hcmc.org/stroke Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic


4

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

Bitacora

El saboteo contra la acción diferida

Por Rafael Prieto Zartha - www.rafaelprietozartha.blogspot.com

E

n cualquier país del mundo despedirían a un funcionario que se manifiesta públicamente contra las ordenes del ejecutivo, especialmente si el empleado pertenece a de una agencia oficial en la que los burócratas portan armas. Sin embargo, en los Estados Unidos del siglo 21, empleados de las agencias de inmigración pueden decir lo que se les venga en gana, incluso promover que no se sigan directrices presidenciales, o de sus superiores, sin que les pase nada. Eso es lo que ha estado sucediendo con Chris Crane, presidente del sindicato de empleados del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), quien el pasado jueves 26 de julio se apareció en una conferencia de prensa para despotricar contra la acción diferida otorgada a estudiantes indocumentados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que suspenderá la deportación de los soñadores en los próximos dos años. En el encuentro con los medios, Crane dijo: “durante los últimos tres años y medio hemos estado tratando de trabajar con esta administración, desde el director (John) Morton hasta la secretaria (Janet) Napolitano, quienes no se han reunido con nosotros... hemos estado en la Casa Blanca y hemos tratado de hablar con esos tipos y básicamente ellos no quieren escuchar nuestras preocupaciones. No desean trabajar con nosotros para nada”. Esa es la posición de Crane, que pre-

tende que el gobierno siga su parecer y se desconozcan las indicaciones del ejecutivo. ¿Desde cuándo los pájaros le tiran a las escopetas? ¿Desde cuándo los superiores de Crane, el director de una agencia federal, la secretaria de un departamento nacional, y la Casa Blanca, tienen que rendirle cuentas sobre una política ejecutiva a un agente de bajo rango? Crane se presentó a la conferencia de prensa, que organizó el conocido senador antiinmigrante Jeff Sessions, opositor intransigente al presidente Obama. Sessions, quien acusó a la NAACP, la principal organización afroamericana del país de ser un grupo de inspiración comunista y ha bromeado con las razones para no pertenecer al Ku Klux Klan, calificó la media del gobierno como una “amnistía”. En la presentación ante los medios, Crane se presentó junto con George McCubbin, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza (CPB), al que están afiliados 17 mil oficiales. McCubbin dedicó su exposición a criticar a Napolitano y las cifras que usa el DHS para señalar que la frontera está más segura ahora. Crane tiene un historial de rebeldía contra las directrices de la administración de Obama. En 11 de junio de 2010, dio a conocer un voto unánime de desconfianza contra el director de ICE, John Morton, en rep-

resentación de los 7,600 oficiales y empleados de ICE. “Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton”, consignó el documento. Según Crane, Morton había “abandonado” la misión principal de ICE de aplicar las leyes de inmigración y proteger la seguridad pública. El 26 de julio de 2011, Crane se presentó ante el Subcomité Judicial de Inmigración de la Cámara de Representantes, diciendo que agentes de ICE habían tomado vacaciones para realizar piquetes de protesta públicos en contra de las políticas ordenadas por sus jefes. Lo voy a recordar por tercera ocasión: en agosto de 1981, un presidente con agallas, Ronald Reagan despidió de un plumazo a 11,345 integrantes del sindicato de controladores aéreos, dos días después de que se declararon en huelga. Lo que ha estado haciendo Crane son actos de insubordinación, que ameritarían una sanción ejemplar. Pero, de los funcionarios de ICE se puede esperar cualquier cosa. Hicieron del programa de discreción procesal un fracaso. Ahora, todos tenemos que permanecer con los ojos abiertos para que no pase igual con la acción diferida. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte


www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

5

¡liquidación de moda y del hogar!

ahorra

4O -8O %

% sobre precios orig.

selecciones para ella:

tops, pantalones y faldas para misses, petites, women y juniors carteras • calzado • más

selecciones para él:

polos • camisas casuales• más

selecciones para niños:

conjuntos • vestidos • camisetas tops • shorts • más

selecciones para el hogar artículos para la cama y el baño artículos del hogar • manteles efectos eléctricos • maletas •más ENVÍO GRATIS EN LÍNEA EN MACYS.COM Envío gratis en compras de $99. No necesitas código promocional. Aplican exclusiones.

LOS PRECIOS ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. Los artículos en liquidación estarán disponibles mientras dure el inventario. La mercancía anunciada puede no estar disponible en la tienda Macy’s de su localidad y las selecciones pueden variar por tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2070146J.indd 1

7/26/12 9:32 AM


6

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

Crimen en México agrava violencia contra mujeres Persiste impunidad y estereotipos en investigación de homicidios en mujeres

E

NUEVA YORK (NTX).l combate al crimen organizado en México ha agravado ‘’la creciente violencia’’ de género en el país, por lo que la ONU recomendó al gobierno revisar sus estrategias de seguridad pública, según observaciones difundidas en Nueva Yorkí. Las recomendaciones forman parte del documento final emitido por el Comité de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés). El comité ‘’está gravemente preocupado de que la estrategia de seguridad pública de combate al crimen organizado, combinada con una persistente impunidad y corrupción, ha contribuido a la intensificación de patrones ya existentes de discriminación y violencia’’ de género. Indicó además que los patrones discriminatorios tienen su raíz en ‘’actitudes patriarcales’’ que han hecho asimismo que el fenómeno de la violencia contra las mujeres padezca de ‘’minimización e invisibilidad’’ en el país. El comité, formado por 23 expertas que revisaron un informe entregado por México, señaló además su preocupación sobre ‘’los crecientes niveles de diferentes tipos de violencia de género’’ perpetrados tanto por actores del Estado como

por criminales. Entre estos tipos de violencia citó los ataques domésticos, las desapariciones forzadas, la tortura y los homicidios. Por ello, el comité ‘’urgió’’ a México a que ‘’revise su estrategia de seguridad pública para combatir al crimen organizado, de acuerdo con sus obligaciones internacionales de derechos humanos’’ y para terminar con los ‘’altos niveles de inseguridad y violencia’’ en el país. También afirmó que a las mujeres indígenas la estrategia contra el crimen organizada las ha afectado especialmente, incrementando los altos niveles de violencia que padecen, ‘’incluyendo feminicidios a menos de fuerzas de seguridad’’. Por ello pidió ‘’investigar, procesar y castigar’’ a los responsables de los ataques contra las mujeres ya sean actores del Estado o criminales comunes, así como establecer mecanismos de compensación a las víctimas. Llamó a ofrecer entrenamiento

sistemático en derechos humanos, y en particular en referencia a las mujeres, a todas las fuerzas del orden involucradas en operaciones de seguridad pública. Además, instó al gobierno, a que tome todas las medidas para crear un sistema estandarizado para la recolección de datos sobre la violencia de género en el país, así como de las desapariciones de mujeres que ocurren en el territorio nacional. En ese sentido, se dijo ‘’preocupado por la información que indica que hay una conexión entre el creciente número de desapariciones de mujeres, en particular niñas en todos el país, con el fenómeno del tráfico de personas’’. Expresó su consternación, además, por los informes que sostienen que ‘’la mayoría de los casos’’ de ataques contra defensoras de los derechos humanos y periodistas mujeres han sido cometidos por agentes del Estado, y que no han sido resueltos ni los responsables procesados.

La delegación mexicana, encabezada por la presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres, Rocío García Gaytán, entregó el informe anual a la CEDAW el 17 de julio con el fin de destacar sus avances respecto a la promoción de los derechos de la población femenina. El informe destacó además los desafíos del gobierno en materia legislativa, institucional y de políticas públicas destinados a promover el goce efectivo de las mujeres en materia de derechos.

Ingresan cuatro generales al penal del Estado de México

La relación con el crimen organizado es alarmante pues los reclusos son generales retirados La Procuraduria General de la República (PGR) reportó la madrugada de este miércoles que los cuatro generales presuntamente vinculados con el crimen organizado ingresaron al penal de Alta Seguridad de El Altiplano, en Toluca, Estado de México. De acuerdo con diversos reportes, el operativo para trasladarlos comenzó al-


Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

rededor de las 23:00 horas de ayer en el Centro Federal de Investigaciones de la PGR, ubicado en colonia Doctores, luego de que el Juez Tercero de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales en el Estado de México libró una orden de aprehensión contra los militares. Dicha orden fue contra Tomás Ángeles Dauahare, general de división Diplomado del Estado Mayor (DEM) retirado; Ricardo Escorcia Vargas, general de división DEM retirado; Roberto Dawe González, general brigadier DEM; y Silvio Isidro de Jesús Hernández Soto, teniente coronel retirado. El dispositivo de seguridad conformado por un convoy de cuatro camionetas y una suburban color blanco fue resguardado por policías federales y elementos del Ejército Mexicano. De acuerdo con la información, los efectivos castrenses cerraron de manera sucesiva las vialidades Eje 3 Sur y Avenida Cuauhtémoc; y continuaron por Viaducto, Observatorio y Constituyentes rumbo a la carretera México-Toluca.

7

vas que operan tanto en México como en Estados Unidos’’. Indicaron que a través del trabajo coordinado se han desarrollado diversos programas de especialización, se facilitaron los procesos de extradición y asistencia jurídica mutua, decomisos y compartición de bienes producto del delito. La dependencia informó que al concluir su cita, los servidores públicos ‘’reiteraron el compromiso de fortalecer los lazos de colaboración, basados en el principio de corresponsabilidad, para hacer frente a los retos que la delincuencia organizada representa para las sociedades de los dos países’’. Morales Ibañez destacó por su parte la importancia para la región que tendrá la Tercera Consulta Técnica para desarrollar el Esquema Hemisférico contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que se realizará el 2 y 3 de agosto, en Santiago de Chile.

Revelan en EU nombres de cuatro sospechosos en ‘Rápido y Furioso’

Combatir el narcomenudeo es un compromiso de todos: PGR

Esfuerzo México-EU disminuye capacidad de cárteles, destacan

La red de suministro de armas de alto poder al Cártel de Sinaloa era el blanco principal del operativo ‘’Rápido y Furioso’’

La titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Marisela Morales Ibáñez, señaló que combatir el narcomenudeo para erradicar la violencia es un compromiso de todos. Durante la firma de un convenio con el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila Villegas, para instalar el Centro de Operación Estratégica en esa entidad, la procuradora indicó que éste se crea con el propósito de combatir al narcomenudeo de manera eficaz. En un comunicado expuso que la formalización del acuerdo constituye un eslabón en la consolidación de la estrategia contra el narcomenudeo, que inició con el Acuerdo Nacional para la Seguridad, la Justicia y la Legalidad. Morales Ibáñez explicó que derivado del citado acuerdo, se elaboró la Estrategia Nacional contra el Narcomenudeo y se logró la reforma a la Ley General de Salud, así como al Código Penal Federal. Esa reforma generó el compromiso para que las autoridades federales y locales instalen los Centros de Operación Estratégica, a los que corresponde conocer e investigar delitos contra la salud en su

La red de suministro de armas de alto poder al Cártel de Sinaloa, presuntamente dirigido por Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, era el blanco principal de la fallida operación “Rápido y Furioso”, señaló un reporte legislativo. Un informe dos mil 359 páginas de extensión elaborado por la mayoría republicana del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes concluyó lo anterior al cabo de una investigación que incluyó la revisión de más de 10 mil documentos y unas 24 entrevistas. “Durante el verano de 2009, la administración Obama creó una nueva estrategia para detener el flujo de armas ilegales de los Estados Unidos a los cárteles de las drogas mexicanos”, señaló el reporte titulado “La Anatomía de una Fallida Operación: Parte I de III”. “La operación ‘Rápido y Furioso’ nació de esta estrategia. El plan de la administración cambió el énfasis en combatir a los cárteles de las drogas de enfocarse simplemente en confiscar armas a identificar las redes que las trafican (...) pero este esfuerzo tuvo un éxito mixto”, señaló.

modalidad de narcomenudeo y los que se deriven, expuso. La abogada de la nación afirmó que la creación de estructuras institucionales para combatir los delitos es resultado de la suma de voluntades, entre los distintos órdenes de gobierno comprometidos con la seguridad y el bienestar de la sociedad. Marisela Morales Ibáñez aseveró que tomando en cuenta la necesidad de fortalecer la infraestructura y el equipamiento de las instancias de procuración de justicia, el referido convenio pone de manifiesto el compromiso y la voluntad del Estado mexicano de buscar siempre el bien común y satisfacer la necesidad de seguridad, paz y justicia. Los esfuerzos realizados por México y Estados Unidos en materia de procuración de justicia han disminuido la capacidad de las organizaciones delictivas que operan en ambos países, por lo que se refrendó el compromiso de fortalecer

la cooperación bilateral para enfrentar los retos que representa la delincuencia organizada. Esta es la posición en la que coincidieron la titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Marisela Morales Ibañez, y su homólogo estadounidense, Eric Holder, durante un encuentro que sostuvieron el 26 de julio pasado en Washington D.C. En un comunicado, la dependencia mexicana dio a conocer algunos aspectos de la reunión privada, en la que los funcionarios revisaron ‘’el estado que guarda la instrumentación de los diversos programas de cooperación y asistencia en materia de procuración de justicia entre los gobiernos de ambos países’’. Se informó que los procuradores coincidieron en que ‘’los esfuerzos realizados por sus instituciones han arrojado resultados significativos que muestran su impacto en la disminución de las capacidades de las organizaciones delicti-


8

www.laprensademn.com

El informe sostuvo en ese sentido que cinco funcionarios de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) fueron responsables de la comisión de “traspiés, malos juicios y de una estrategia inherentemente imprudente”. Los cinco altos funcionarios de la ATF identificados son el director en funciones Kennet Melson, el subdirector William Hoover, el director de la división de Phoenix, William McMahion, el agente especial William Newell y el director adjunto de operaciones Mark Chait. Desde el inicio de la pesquisa los cinco funcionarios han sido reasignados dentro de las filas de la ATF, la cual experimentó a su vez una transformación interna a raíz de “Rápido y Furioso”. El informe sostiene que especialmente Newell tenía una “meta audaz”: “intentaba desmantelar la red de tráfico de armas” que abastecía al cártel mexicano de Sinaloa. “Cuando la administración Obama resu-

Tema Central

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

citó un caso previo en donde la división uso imprudentes tácticas para dejar ‘caminar’ las armas, Newell vio la oportunidad”, según el reporte. Para ello la ATF instruyó a los agentes a no confiscar armas y la procuraduría de Arizona convenció a los distribuidores de armas a cooperar con información en tiempo real. Aunque se les aseguró que las armas serían decomisadas, “eso fue falso”, sostuvo el reporte. “La ATF y la Oficina de la Procuraduría en Arizona fallaron en considerar y proteger la seguridad de los estadounidenses y de los mexicanos, y de otros agentes policiales”, dijo el presidente del Comité de Supervisión, el republicano por California, Darrell Issa. “La ATF dilapidó tiempo, dinero y recursos en intercepciones y puso en peligro a agentes”, añadió su colega, el senador republicano de Iowa, Charles Grassley. Ambos aludían a la muerte del agente de la Patrulla Fronteriza (PF) Brian Terry en 2010.

La investigación sostuvo que la mención de los cinco funcionarios no exime la posible responsabilidad de otros funcionarios de la administración Obama. Durante las audiencias de la investigación, los republicanos acusaron al Departamento de Justicia de “encubrimiento criminal” con motivo de “Rápido y Furioso”, una acusación que sirvió de base para declarar al procurador Eric Holder de desacato en junio pasado. El documento es el primero de tres reportes que serán entregados por el Comité de Supervisión, en momentos que aún se aguarda la divulgación del informe especial que elabora el Inspector General del Departamento de Justicia. Aunque Holder declaró que el reporte oficial será dado a conocer este año, no existe no un plazo ni una fecha tentativa de su conclusión. Tanto el liderazgo demócrata del Senado como la Casa Blanca han denunciado la investigación de los republicanos como un intento de anotarse puntos políticos

en un año electoral, en lugar de reforzar la legislación que ayude a frenar el tráfico de armas a México.

Entusiasmo y desconfianza en Illinois por inicio de “Acción Diferida” El inicio del programa de alivio migratorio para jóvenes indocumentados, denominado “Acción Diferida”, existe entusiasmo y desconfianza entre beneficiarios radicados en Illinois, más de 75 mil candidatos al Dream Act.

CHICAGO (NTX).- Ante Algunas organizaciones pro inmigrantes alientan y preparan a los jóvenes para el 15 de


Tema Central agosto próximo, fecha establecida por la administración del presidenteBarack Obama para dar a conocer las reglas de implementación del programa. Mientras otras agrupaciones alertan sobre las posibles consecuencias de una medida que tendrá al menos dos años de duración. Ese día, ya fijado como el primero que tendrán los jóvenes para solicitar de manera individual los beneficios de “Acción Diferida”, el senador Richard Durbin y el congresista Luis Gutiérrez presentarán en Chicago un sitio web de asesoría para los candidatos a la medida. Además, encabezarán una jornada de ayuda para preparar la documentación requerida, denominada DREAM Relief Day. Como una iniciativa de la embajada mexicana en Estados Unidos, la red consular estableció una jornada permanente para asesorar a jóvenes sobre la información requerida y tramitar documentos útiles para el proceso, como acta de nacimiento y pasaporte mexicano. En tanto, jóvenes activistas alertan a la población sobre las trampas que implica este programa. “A pesar de todas las exageraciones del anuncio, ‘Acción Diferida’ es un engaño, una herramienta de ejecución en contra de las personas, y no es una póliza en favor de los jóvenes”, expresó José Herrera, dirigente del grupo No Name Collective. Herrera, estudiante indocumentado de la Norteastern University, junto con otros jóvenes ofrecerán un taller el próximo 5 de agosto, “donde se explicará Acción Diferida de una manera realista, para que podamos afrontar la información engañosa que nos están diciendo”. Dijo que la medida no termina con la amenaza de las deportaciones, ni ofrece algún tipo de estatus o seguridad contra la represión. “Se pide que voluntariamente se entreguen a las autoridades, quedando en manos y al criterio del Departamento de Seguridad Nacional, el cual ha demostrado que arrestar, encarcelar, y deportar a la mayor cantidad posible de gente es la prioridad de la administración de Obama en inmigración”, señaló. El activista afirmó que “Acción Diferida” es el más reciente intento de Obama de hacer falsas promesas a inmigrantes y obtener beneficios políticos. Criticó que organizaciones, embajadas y consulados están reclutando jóvenes en eventos y talleres masivos para llenar aplicaciones sin la suficiente discusión acerca de las consecuencias. Los jóvenes que desconfían de la medi-

www.laprensademn.com da hablarán en el taller “de cómo tomar acciones y responder a esta estafa del gobierno, resistiendo al incremento de la criminalización de inmigrantes. Hay que decir las cosas como son”, precisó. Para algunos líderes comunitarios la oportunidad es valiosa, “y más allá de los entendibles temores que muchos jóvenes y/o sus padres puedan tener”, consideró. “Hay que utilizar los próximos dos años de vigencia de la medida para reforzar el trabajo en favor de reformas justas y funcionales a la ley de inmigración, que ofrezcan una solución positiva y permanente”, refirió Oscar Chacón. El director de la Alianza Nacional de Comunidades Caribeñas y Latino Americanas aseguró que en lo inmediato “va a ser crucial en la comunidad inmigrante hacer todo lo posible porque cada una de las personas que califican en ‘Acción Diferida’, tengan la oportunidad de hacerlo”. El pasado 15 de junio el gobierno de Obama anunció la medida como una oportunidad para los estudiantes indocumentados que les permite estar libres de la deportación y ser elegibles para permisos de trabajo, licencias de conducir y otras protecciones básicas. Sin embargo, no tendrán derecho a visa para salir ni significará un paso a la legalización. El programa podría costar al gobierno unos 585 millones de dólares, pues implica contratar a cientos de nuevos empleados federales para procesar más de un millón de solicitudes previstas durante el primer año, un promedio de tres mil al día, según estimaciones del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. El costo individual de la solicitud que permita gozar de este beneficio es probable que sea de 465 dólares, de 380 para obtener un permiso de trabajo, y de 85 por las huellas biométricas. Mientras que a los aspirantes deberán cumplir cinco requisitos básicos, entre ellos que hayan llegado a Estados Unidos cuando eran menores de 16 años y no tengan actualmente más de 30 de edad. Además, que no hayan sido condenados por un delito mayor o delito menor significativo, representen una amenaza para la seguridad nacional o el bienestar público y haber residido en el país unos cinco años antes y a la fecha del memorándum del 15 de junio pasado. También asistir a la escuela, ser graduado universitario, tener un diploma equivalente de educación secundaria, o estar dado de baja con honor de las fuerzas militares.

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

9

CenturyLink Internet Basics Obtén el Internet que necesitas para estar conectado. Hoy en día, el Internet es necesaria para lograr el éxito en el trabajo y en los estudios. Y ahora es más accesible que nunca con CenturyLink Internet Basics.

Los hogares de bajos ingresos que califican pueden obtener: INTERNET RESIDENCIAL CONFIABLE DE HASTA 1.5 MBPS

*

mes con contrato a término de 12 meses + impuestos + cargos

Conéctate. Llama al 1-866-541-3330 hoy mismo. Para mayor información, visita centurylink.com/internetbasics.

*Oferta sólo para clientes residenciales. La tarifa indicada de $9.95/mes para Internet de Alta Velocidad aplica durante los primeros 12 meses de servicio (después de lo cual la tarifa se revierte a $14.95/mes durante los próximos 48 meses de servicio), y requiere un contrato a término de 12 meses o 24 meses (si compra la Netbook). La tarifa indicada aplica para el servicio de Internet de Alta Velocidad de hasta 1.5 Mbps. El cliente debe ya sea arrendar un módem/router de CenturyLink por un cargo mensual adicional o comprar un módem/router de CenturyLink por un cargo único, y se aplica un cargo único por activación de Internet de Alta Velocidad. Un cargo único por instalación profesional (si es seleccionada por el cliente) y un cargo único por envío y manejo se aplican a los clientes del módem/router. General – Servicios y ofertas no disponibles en todas partes. CenturyLink puede cambiar o cancelar servicios o sustituir servicios similares a su sola discreción sin previo aviso. Oferta, planes y tarifas indicadas sujetos a cambio y pueden variar según el área de servicio. Requiere aprobación de crédito y un depósito puede ser requerido. Aplican restricciones adicionales. Términos y Condiciones – Todos los productos y servicios indicados se rigen por las tarifas, términos de servicio, o términos y condiciones publicados en www.centurylink.com. Impuestos, Cargos y Sobrecargos – Impuestos, cargos y sobrecargos aplicables incluyen un cargo por el Servicio Universal del proveedor, sobrecargos de recuperación de costos del proveedor, cargos locales y estatales que varían por área, y ciertos sobrecargos dentro del estado. Los cargos por recuperación no son impuestos o cargos por uso exigidos por el gobierno. Impuestos, cargos y sobrecargos se aplican sobre tarifas con una base mensual estándar, no promocional. Programa CenturyLink Internet Basics – Disponible para personas que califiquen con base en el cumplimiento de los requisitos de elegibilidad de nivel de ingresos, y requiere mantener la elegibilidad durante el periodo completo de la oferta. La primera factura incluirá los cargos por el primer mes completo de servicio facturados por adelantado, cargos prorrateados por el servicio desde la fecha de instalación hasta la fecha de la factura, y los cargos y tarifas únicos descritos anteriormente. Los clientes que califiquen pueden mantener el Programa Internet Basics por un máximo de 60 meses después de la activación del servicio siempre que el cliente se mantenga elegible durante ese tiempo. Internet de Alta Velocidad – Un cargo por terminación anticipada aplicará basado en el cargo recurrente mensual por servicio multiplicado por el número de meses restantes en el periodo de servicio mínimo, hasta $200. Las velocidades de conexión están basadas en tasas de sincronización. Las velocidades de descarga podrían ser hasta un 15% más lentas debido a requerimientos de red y podrían variar por razones tales como ubicación del cliente, sitios web accesados, congestión de Internet y equipo del cliente. © 2011 CenturyLink, Inc. Todos los Derechos Reservados. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. QDD.000.ROPQWSP.1011


10

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

NoticiasLocales

A cinco años de la tragedia del puente I-35W El gobernador Dayton realizó una ceremonia para recordar la tragedia y honrar a las personas que fallecieron

E

l miércoles 1 de agosto de 2007 a las 6:05 PM CDT el puente se derrumbó en la hora punta de tráfico vehicular, causando que 50 o más vehículos y trabajadores de la construcción cayeran a las aguas del río Mississippi, otros muchos vehículos se vieron afectados, colisionando entre ellos o con las planchas de hormigón derrumbadas, algunos de estos vehículos se incendiaron a causa de los daños que recibieron. Otro sector del puente aplastó un ferrocarril de carga que circulaba por debajo, aplastando varios coches, pero no se reportó ningún herido del ferrocarril. Desde semanas antes al accidente, el puente se encontraba bajo trabajos de construcción, que habían reducido a dos los carriles de circulación de cada sentido, incluso se había anunciado que un carril

más sería cerrado para continuar con las labores de mantenimiento. Como resultado del derrumbe se han reportado al menos siete personas fallecidas y un número indeterminado de heridos y desaparecidos, fluctuando las cifras según las fuentes consultadas. La naturaleza del derrumbe permitió que un sector de la calzada que cayó al río permaneciera fuera del agua, y con ella varios vehículos. Uno de los vehículos que mayor atención captó fue un autobús escolar que impactó contra una de las plataformas de hormigón derribadas, se reportó que en él viajaban sesenta niños con edades que fluctúan entre los cuatro y los catorce años y venían de una excursión. También se sabe que una de las víctimas fallecidas es mexicano. Las causas del derrumbe permanecen sin aclarar, sin embargo algunos testigos

reportaron la presencia de orificios en la superficie del puente, llevados a cabo por el personal que trabaja en las obras de mantenimiento. El puente I-35W tenía la particularidad de no poseer columnas que lo sostuvieran asentadas en el agua, en vez de ello sus soportes principales estaban cimentados en las orillas del río y estaban constituidos por pilares de hormigón de forma cilíndrica. La mayor parte del puente era sostenida por un único arco de acero de 160 metros de longitud y cruzaba el río a una altura de 30 m,5 justo unos metros río arriba se encuentran dos series de compuertas de una presa reguladora de sus aguas. El puente era uno de los más transitados del área metropolitana, siendo un importante enlace para la autopista 35W, según el Departamento de Transporte

de Minnesota, el puente era utilizado por unos 141,000 vehículos diariamente, a través de ocho carriles de circulación, cuatro para cada sentido. Debido al clima de la zona, con inviernos muy fríos, desde 1999 el puente tenía instalado un sistema especial para evitar que su superficie se congelara; cuando los sensores detectaban temperaturas que pudieran causar la congelación, se esparcía en la superficie acetato de potasio, lo cual evita que se formara hielo sobre la superficie de rodamiento. Un sistema similar se encuentra en funcionamiento en el Puente de Brooklyn en la ciudad de Nueva York. El Puente I-35W fue un puente de arco metálico ubicado en la ciudad de Minneapolis, Minnesota en los Estados Unidos, permitía a la autopista Interestatal 35W cruzar sobre el río Misisipi. Se encontraba localizado en el Condado de Hennepin, en la zona metropolitana de Minneapolis-Saint Paul. Conectaba el centro de la ciudad con los alrededores del campus de la Universidad de Minnesota. El puente fue construido en 1967 por el Departamento de Transportes de Minnesota. El 1 de agosto de 2007 se derrumbó sobre el río y sus riberas durante la hora de mayor tráfico, arrojando vehículos a las aguas y provocando muertos y heridos. El gobierno del estado realizó una ceremonia para recordar a las personas que fallecieron en esta tragedia que dio la vuelta al mundo.


Locales

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

11

De interés ¡Junta con tus vecinos por para la el Internet con E-Democracy! comunidad Por Dan Gordon -Democracy es una organización con una meta sencilla: crear un espacio en el Internet donde cada barrio puede tener su propio voz, sin costo. Fundado en 1994, hemos crecido poco a poco con la ayuda de donaciones, becas, y voluntarios. Ya tenemos más de 40 foros sobre Minneapolis y St. Paul, con más de 1,000 vecinos participando. Cada foro es un lugar para discutir cualquier asunto que se aplica a la comunidad. Ahora mismo la mayoría de la conversación es en Inglés, por nos gustaríamos que hay comentarios en Español y cada otro idioma hablado en el barrio. Algunos han tenido éxito en usarlo para encontrar una mascota perdida, otros para anunciar que hay un negocio local nuevo que viene al barrio, y otros para discutir la delincuencia y maneras para combatirlo con otros vecinos. Somos “E-Democracy” porque creemos que la verdadera “democracia” tiene que empezar con encontrando soluciones locales a los asuntos que todos enfrentamos como vecinos. Por la primera vez, gracias a una beca de la Fundación Knight, tenemos un grupo que está dedicado a hacer alcance comunitaria, para asegurar que

E

Consulado Móvil Chaska, Minnesota

18 de agosto de 2012. SERVICIO DE 8:00 am a 1:00 pm. City Hall de la ciudad de Shakopee. 129 Holmes St. South, Shakopee, Minnesota, 55379 Para mayor información requisitos y citas comunicarse a MEXITEL 1-877-639-4835 o al Consulado de México (651) 771-5494 ext. 21 y 24

Protección, en caso de ser detenido recuerda:

1. Tienes derecho a comunicarte con tu Consulado. “I want to call my Consul- W Foto: Miembro de E-Democracy Sharmake Muse y los bailadores de Danza Mexica Cuauhtémoc en el Foro de ate”. 2. Tienes derecho a permanecer nas i g Justicia Medioambiental Chalchiutlicue, a Neighborhood House de St. Paul callado pues todo lo que digas Pa podrá ser| D | ía tu usado en tu contra (sólo debesfdar o nuestros foros representan toda la di- Bluff (14%), que también tienen una raderechopre fic 3.oTienes nombrer yá domicilio). g versidad de cada barrio. Hemos pasado población muy significante. G un abogado Im a solicitar Fotpara sque|te repreeste verano tocando puertas, visitando Tenemos foros en cada uno de estos eño | aún si no tienes dinero. eb “I want Dis sente, a organizaciones comunitarias, y dan- barrios, y nuestra esperanza es incluir oto | W iótona lawyer”. c | s speak 4. No firmes ningún i s e f a do charlas sobre nuestra misión-crean- más voces Latinos en lasfconversacioía prdocumento rá sobre in que no entiendas, a m g G I fía r a lugar sobre do un sitio de web donde todos pueden nes que están tomando a o P g | r ñ todo si está en inglés, sin el consejo o s inscri- o | g de m sepersonal del b su barrioFpor Para participarse como iguales. o i otel Internet. e t D c tu abogado o de Consulado. | fO,i Fo | I sW birse,|sigue a www.beneighbors.org. La comunidad Latina representa una n á a a | r í s 5. En Estados Unidos como en México n b Gnuestro raf gran parte de los barrios en Minnegi ayudarnos ocon ón descumplir esiósi te gustaría We leyes. iobligación tienesela g ñ Pacontacta s r i6.co e o p f a s alcance, a Dan Gordon por apolis, especialmente en Powderhorn | t i r á m n p o o ImEl ingreso a I i y la indocumentada gestancia Gr |D |Corcoran (32%), Phillips (31%), (28%), icocorreoíaiamdangordon@gmail.com | F f o P s | en otro país es contrario a sus disposiá raf b ñ f n | r ten- r e En San G e s g a por teléfono a las (612) 275-5198. ¡Bieny Whittier W (20%). Pablo, ó s b i o jurídicas e si Internet! traerte cciones o y Dayton’s s otoconse- | | Dy puede F túe barrio dea emos (27%), sW tog venidospa r áfi inael West Sideeñ

|Continúa página Im Fo fía Gr in Dis ag a ebs12 c n | | P g | o r ó a W i | s g ñ P a s n s e í fi a f eb | to ió is re á a n s co p o W r i D r i e o F f m s g | g r c | o G gr Pa | I ñ Grá Imp agina Gráfi rafía n | oto e s F ó s | o b e P to | s g Di co o esi eñ i o W | b s o | r ñ f F i e n s t e p á D | Im Fo fía bs Gr ina Dis esió inas W ráfico a e n | | g | r o r ó a p W i a s n Im ebs o | P iseñ FotogJorge reAmerigo Pag eño G grafí nas Grá sió p W i D e | m s g | r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño to s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e pr ráf fía | in www.jorgeamerigo.com s | gra resión as We Pag iseño n | Fot m b g G o I ó e | a t i a o P n s | Fo | |D gr Imp as W áfico señ agi ño G pre bs | o i P o e a n | t m í i D c I f W | fi Fo | ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s | s c e i o | b Grá rafía r f e p as o a | F ot rá ión as W ise m í g c n I F s f i G i D o e f a n pr rá in s | gr Pag iseño a | sió n | Fot m í b g G o e I ó f e | a t i r a o P nas s | p o W i D r e o ñ F | m s g | e s g r c I a s i a b f | in Di Imp ag fí|a Posters n | | | P ico e Impresión: oto Business We Diseño ráFlyers s | f a F ó señ | b G Cards | Brochures i i á r o e P a s | r í s g D c o e i b G pr raf as W Gráf o | Diseñ a | oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | Precios | Banners | Logos & Más... Web: desde $150 g | Diseño r á o r ó n a p i r i s g ñ P a s n Fot e b sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agin We ico | Dis e F s | s r a s Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa... p b | to m ía áf in Di co I f n | P i o We r s | g | f a F ó | a b G i á r o e P a s | r í c G ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s W r i i g s i s G i e f a | | g to |D

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía


12

www.laprensademn.com

De interés para la comunidad (Continuación)

cuencias legales.797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 651.771.5494 EXT 13 o 26 / www.sre. gob.mx/saintpaul/

Semana de derechos laborales

Del 27 de agosto al 3 de septiembre. El Consulado de México llevará a cabo la semana de derechos laborales. El evento contará con la participación del Departamento del Trabajo de los EUA, del Departamento del Trabajo e Industria del estado de Minnesota, OSHA, , Sindicato SEIU, y del Immigrant Law Center de Minnesota (ILCM). El propósito es difundir información sobre los derechos que tienen los inmigrantes en materia laboral. Dicha semana se realizará en instalaciones del Consulado, Abbotsford y Somerset, Wisconsin, y en diversas ciudades del estado de Minnesota. Revisa nuestra página internet para conocer el calendario: www.sre.gob.mx/saintpaul/

OPEN IMMEDIATELY Administrative Assistant

We are seeking a volunteer / intern with strong administrative abilities to assist in office management, communication, recordkeeping and event planning. Position may grow and expand with organization. Hours – minimal of 8hr week – and at least 4 hours in the offices of MIFN. Ability to read and write English and Spanish preferred – but not required. Needs strong organization and communication skills as well as competency with computers and social media; general creativity is a strong plus. For more information contact Marque at – marque@immigrantfreedomnetwork.org or 612-990-5435

Encuentro de Negocios en Pachuca

Cuarto Encuentro de Negocios con el Mercado Hispano de Estados Unidos y Canadá el 30 y 31 de Agosto, 2012 que tendrá lugar en la ciudad de Pachuca, Hidalgo. Para mayor información visite http://cce-hidalgo.org.mx/hispano

¿Estás embarazada?

Locales Atención jóvenes dreamers

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

SI ES ASÍ... ”Ser mamá es la experiencia más hermosa que una mujer puede vivir“ ¡La Clínica de East Lake y Centro están listos para ti! Tan pronto que te enteres que estás embarazada, comunícate con nosotros y haz una cita. No tienes que hablar Inglés!, ni necesitas tener seguro médico, nosotros te ayudamos a obtenerlo. Nuestro programa “Centering Pregnancy” fue desarrollado teniéndote en cuenta. Tú pasarás esta una etapa mágica con otras Latinas Como tú. Déjanos compartir esta experiencia contigo. Centro, Inc 612-874-1412 Pregunta por: María Padilla o Emmy Kegan.

Es importante evitar ser víctima de fraudes y estafas

C

on relación al anuncio de DHS sobre la medida administrativa que suspendería el proceso de deportación de ciertos jóvenes indocumentados se informa lo siguiente: El proceso y los requisitos documentales para ser beneficiario de estas medidas serán definidos por DHS dentro de los 45 a 60 días, después del 15 de junio. Es importante evitar ser víctima de fraudes y estafas. Sólo ciertos profesionales, abogados y organizaciones reconocidas por DHS pueden brindar asesoría migratoria. Los criterios de elegibilidad han sido definidos de manera general hasta el momento y señalan en qué consisten, de acuerdo al memorando de

la Secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano del 15 de junio. Los individuos que cumplan con los siguientes criterios serán elegibles a que se suspenda su proceso de deportación: • Haber ingresado a Estados Unidos a una edad menor a los 16 años; • Haber residido de manera ininterrumpida en Estados Unidos durante al menos los cinco años previos a la fecha en que se publicó el memorándum de DHS sobre la suspensión de deportaciones de estudiantes indocumentados • Estar inscrito en una institución educativa; haber obtenido un

certificado de preparatoria o un general education development certifícate (GED); o ser veterano de la Guardia Costera o el ejército estadounidense; • No tener historial criminal ni representar una amenaza para la seguridad nacional; • No tener más de treinta años de edad en el momento de la publicación del memorándum. Para mayor información comunicarse al USCIS al 1-800-375-5283 ICE al 1-888351-4024 Conforme avance la instrumentación de estas medidas y se publiquen los requisitos específicos, el Consulado los hará del conocimiento público.

Requisitos de nacimiento de menores mexicanos nacidos fuera de México El registro es Gratuito

1

. Presentar el acta de nacimiento local (“Birth Certificate”) de la persona a registrar (NO es necesario presentar la apostilla si el nacimiento ocurrió dentro de los Estados Unidos). El acta de nacimiento local (“Birth Certificate”) NO se regresa, se manda a los archivos del Registro Civil en México. 2. La cartilla de vacunación si la persona a registrarse es menor de 6 años. Para mayores de 6 años es necesario presentar el Pasaporte de los Estados Unidos o constancia de estudios con sello de la escuela sobre la fotografía del estudiante y firmada por el director de la institución educativa. En caso de que sea mayor de 18 años será necesario el Pasaporte vigente de los Estados Unidos. 3. Copia certificada del acta de nacimiento (original) de ambos padres. Para los mayores de 18 años, el acta de nacimiento del padre o madre que sean mexicanos no se

regresará. (Si los padres están casados presentar Acta de Matrimonio Original). 4. Identificación oficial de ambos padres. (Pasaporte vigente, IFE, Matrícula Consular, licencia de conducir de los Estados Unidos, entre otros). Cuando se lleve a cabo el registro se entregará un comprobante y por la

expedición de copias certificadas del acta de nacimiento deberán cubrirse los derechos de $13 dólares por cada una. Llame al 1 877 639 4835 (MEXITEL) para hacer cita con el fin de entregar la documentación necesaria. El día que la presente se le indicará la fecha en la que puede firmar el acta.


Locales

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

13


14

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

Latinoamérica ca, países que son socios plenos del Mercosur. También asistió el mandatario venezolano Hugo Chávez, quien llegó la víspera a Brasil para sostener además un encuentro bilateral con Rousseff y firmar un acuerdo mediante el cual este país venderá 20 aviones a la aerolínea estatal de Venezuela. Paraguay, el cuarto miembro del Mercosur, se encuentra suspendido del bloque debido a la destitución del presidente Fernando Lugo, en junio pasado, por parte del Congreso, y la asunción del vicepresidente Federico Franco como nuevo gobernante. La medida del mecanismo sudamericano se mantendrá hasta las elecciones presidenciales paraguayas de abril próximo, cuando se elija a un nuevo jefe de Estado, momento en el que Paraguay será admitido nuevamente.

Mercosur es la quinta economía mundial: Dilma Rousseff SAO PAULO (NTX).- La presidenta brasileña Dilma Rousseff aseguró que el Mercado Común del Sur (Mercosur) se convirtió en la quinta economía mundial con el ingreso de Venezuela al bloque sudamericano. Tras la ceremonia donde se aceptó a Venezuela como socio pleno del bloque, Rousseff declaró a periodistas que “considerando a los cuatro países más ricos del mundo: Estados Unidos, China, Alemania y Japón, el Mercosur es la quinta economía, en ese mismo orden”. La mandataria brasileña realizó un llamado a los empresarios de los países que conforman el bloque a que aumenten sus inversiones y asociaciones en la región, ya que ahora “se inicia una nueva etapa, de ahora en adelante nos extendemos desde la Patagonia al Caribe”. Puntualizó que la presencia de Venezuela en el Mercosur como miembro pleno, a partir de este martes, “refuerza nuestros recursos y abre oportunidades a varias iniciativas”. Agregó que, además, con el ingreso de Venezuela el Mercosur éste se consolida como

una gran potencia energética global, ya que ese país sudamericano “tiene una de las mayores reservas de petróleo del mundo y en los últimos años ha buscado la industrialización”. La mandataria brasileña también se refirió a la importancia de asegurar el desarrollo con inclusión social y distribución del ingreso para los 270 millones de sudamericanos que conforman ahora el mercado del Mercosur.

Ingresa Venezuela al Mercosur en ceremonia en Brasil SAO PAULO (NTX).- Venezuela ingresó como miembro pleno del Mercado Común del Sur (Mercosur) en un acto realizado en el Palacio de Planalto, en Brasilia, aunque se concretará a nivel jurídico hasta el 13 de agosto próximo. La incorporación se realizó en un acto en la sede del Poder Ejecutivo brasileño al cual asistieron los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff; de Argentina, Cristina Fernández, y de Uruguay, José Muji-

Acepta Argentina co-paternidad homosexual: dos hombres inscriben hijo BUENOS AIRES (NTX).- Argentina se convirtió en el primer país del mundo en reconocer la co-paternidad de parejas del mismo sexo luego de que un bebé fuera registrado, sin necesidad de la intervención judicial,


Latinoamérica como hijo de dos hombres. Tobías, un bebé de tres semanas que nació en la India mediante la alternativa de alquiler de vientre, fue registrado en un registro civil de Buenos Aires como hijo de Carlos Dermgerd y Alejandro Grinblat. “Queríamos armar una familia y lo que hicimos fue dejar la muestra de los dos en la clínica (de la India) para que ellos decidieran cuál iban a utilizar”, explicó Dermgerd. “El embarazo lo vivimos desde acá y llegamos para el momento del nacimiento”, agregó. Después de lo cual se trajeron al bebé para registrarlo. El padre primerizo señaló: “fuimos pioneros sin proponérnoslo, pero tiene que haber un antes y un después de este caso. Esperamos que de ahora en adelante sea más sencillo”. Los nuevos padres están casados gracias a que hace dos años el Congreso aprobó el matrimonio entre personas del mismo sexo, un derecho en el cual Argentina también va a la vanguardia, como Estado, en América Latina. La Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans de Argentina, cuyos dirigentes acompañaron el registro de esta mañana, celebró la conquista de este derecho, en lo que calificó como una “jornada histórica”.

Afecta robo electrónico a 800 clientes de bancos en sur de Chile SANTIAGO (NTX).- Al menos 800 clientes de cinco bancos de la Región de la Araucanía, en el sur de Chile, fueron víctimas de presuntos clonadores de tarjetas que les extrajeron -en conjunto- unos 100 millones de pesos (200 mil dólares) de sus cuentas. La Fiscalía de la capital regional, Temuco -unos 690 kilómetros al sur de Santiago- informó que los afectados, entre ellos jueces, médicos, abogados, estudiantes y trabajadores, sufrieron robos desde el equivalente a 14 dólares hasta unos tres mil 800 dólares. Por ahora, el órgano persecutor catalogó el delito como una “clonación masiva de tarjetas de crédito y débito”, y no se descarta que aumente la magnitud del robo y la cantidad de afectados.

www.laprensademn.com

Añadió que brigadas especializadas de la Policía de Investigaciones y del Ministerio Público esperan un informe de la administradora de tarjetas de crédito Transbank, que detalle en qué cajeros automáticos fueron realizados los perjuicios, fechas, horarios y montos. La mayoría de los clientes afectados tenían cuentas en los bancos Estado, BCI, Chile, Itaú y Santander. En relación con el hecho, el BancoEstado anunció que restituirá el dinero sustraído desde sus cuentas a sus clientes afectados.

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

suspendido del bloque hasta abril próximo tras la destitución del presidente Fernando Lugo, en junio pasado, a los cuales se agrega Venezuela, desde este lunes.

15

vio a la reunión sigue enmarcado en una fuerte disputa verbal entre los más connotados referentes del instituto político. El Partido Colorado, que desea retomar la conducción del país en 2013 tras su derrota electoral del 20 de abril de 2008 ante el ahora destituido presidente Fernando Lugo, tiene actualmente tres frentes. Uno de los grupos en pugna lo encabeza el acaudalado empresario y dirigente de fútbol Horacio Cartes, otro la actual titular del partido, Lilian Samaniego, y el tercero es Javier Zacarías Irún, que según encuestas, estaría levemente punteando la carrera. Las elecciones internas del partido con mayor poder electoral del país y que sufre desde varios años atrás una fuerte división, están quincena del ASUNCION (NTX).- 11937_MSL_Ad_467x567.indd Los líderes de los previstas Live: 4.17” x 5.17” para la primera Project Manager: T. Younger Trim: 4.67” Studio Artist: Client: MSLinternos del mes dex 5.67” diciembre de este año.Nicole LaPhelps iniciaprincipales movimientos Bleed: 4.67” x 5.67” Account Manager: None Ad Number: 11937 tiva1”=1” de la reunión de mañana surgió del Scale: Art Director: None opositor Partido Colorado InDesign CS5de Paraguay Printed: None Copy Writer: None Date: 4-4-2012 3:24 PM diputado Víctor Bogado, presidente de tendrán este miércoles una cumbre de Final Output At: 100% Previous User: Nicole Phelps Page: 1 of 1 la cámara baja que encabeza un cuarto precandidatos presidenciales, fines Document Path: ...econ Lottery:2012 MSL:11937_MSL_Fishing_Family_of_Games_TY:Studio-Final Production:11937_MSL_Ad_467 Publication(s): La Prensa Used Fonts: None Material Close Date: 4/16/12 de unificación para Linked las elecciones de frente preelectoral, y si bien todas las Content: MSL_stringeroftixbw_467x567.tif (300 ppi; 100%) Ins ertion Date: None partes dijeron estar de acuerdo, siguen Notes: BW 2013. Este martes, un medio loabril cal se pregunta si no será “¿Cumbre de en franco ataque, aunque llaman a la no hipócritas?”, dado que el ambiente pre- agresión y la unidad.

Buscan líderes del Partido Colorado de Paraguay unidad para 2013

T:4.67”

Negociarán Ecuador y Bolivia ingreso al Mercosur SAO PAULO (NTX).- Tras el ingreso de Venezuela al Mercado Común del Sur (Mercosur) como miembro pleno, en un acto realizado en Brasilia, Ecuador y Bolivia negociarán su entrada al bloque sudamericano, informó la Agencia Brasil. Según el medio estatal, que citó a negociadores, “la idea es dar más agilidad a las conversaciones para que, en breve, ecuatorianos y bolivianos también formen parte del Mercosur. No hay definiciones de fechas ni plazos, pero hay determinación y empeños políticos”. Chile, Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia tienen en la actualidad la calidad de “miembros asociados” al bloque sudamericano, pero sólo estos dos últimos países han manifestado su interés de ingresar como “socio pleno”. El Mercosur está integrado por Argentina, Brasil y Uruguay, además de Paraguay, que está


16

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

Acusan a Holmes de 24 Proponen mecanismo cargos de homicidio por para reducir riesgo de Sida entre sexomatanza en Colorado servidoras DALLAS (NTX).- James Holmes, el sospechoso de haber dado muerte a 12 personas y lesionado a otras 58 en un cine de Aurora, Colorado, fue acusado formalmente de 24 cargos de homicidio y 116 cargos de intento de homicidio, al comparecer ante una corte de esa entidad. Holmes, de 24 años de edad, también fue acusado de posesión de explosivos, por presuntamente haber colocado una serie de bombas dentro de su departamento y de un cargo agravado por crimen de violencia, para sumar un total de 142 cargos. En Colorado, la ley permite formular dos cargos de homicidio por cada muerte de una persona, uno por haber disparado y dado muerte y otra por apuntar o amenazar a la víctima con un rifle con la intención de matar. La pena máxima en Colorado para un sospechoso de homicidio en primer grado es la pena de muerte. La sentencia mínima es la de cadena perpetua sin libertad condicional. Los fiscales empero no han informado aún si pedirán la pena de muerte contra Holmes, quien podría esquivar ese castigo en caso de que sus abogados defensores argumentan que padece de alguna enfermedad mental, tras comprobarse que recibió asistencia psiquiátrica en fecha reciente. Holmes, un estudiante de doctorado en neurociencias en la universidad de Colorado, fue cuestionado este lunes sobre si estaba de acuerdo en renunciar a su derecho a otra audiencia en el plazo de 35 días. Él respondió: “Sí”. Esa fue la única vez que habló en la Corte, que esta vez fue cerrada a las cámaras de televisión, aunque se permitió la entrada de unos 50 periodistas.

WASHINGTON (NTX).- La Universidad de California presentó aquí un estudio sobre cómo reducir el riesgo de transmisión de Sida entre trabajadoras sexuales que usan drogas inyectables en las ciudades fronterizas mexicanas de Tijuana y Ciudad Juárez. En el marco de la XIX Conferencia Internacional sobre Sida, el estudio fue presentado por el doctor José Luis Burgos, de la división de Salud Pública Global de la Facultad de Medicina de la Universidad de California en San Diego. “El estudio demostró que una intervención dinámica de sólo 30 minutos para promover el sexo seguro a través del uso del condón, combinado con una sesión informativa para promover el uso de jeringas estériles, es costo-efectivo”, dijo a Burgos a Notimex. Precisó que las intervenciones para modificar comportamientos incluyeron elementos como negociar con sus clientes el uso de preservativos y un video con aspectos de su entorno socio-cultural para evitar el uso de jeringas contaminadas. Burgos agregó que en Tijuana se observó una reducción de más del 60 por ciento de enfermedades de transmisión sexual después de un año. En tanto, en Ciudad Juárez la reducción de conducta de riesgo fue del 56 por ciento entre las trabajadoras sexuales que recibieron la intervención para negociar el uso de condón, en comparación con las que no la recibieron. Indicó que la diferencia radica en que en Tijuana hay una mayor atención por parte de autoridades gubernamentales y de donadores como el Fondo Global para expandir programas de jeringas estériles. Recordó que Tijuana y Juárez sufren un problema de migración “muy fuerte”, con un gran número de deportaciones, un alto índice

Nacionales de desempleo y “problemas sociales que deben ser compartidos porque los problemas de salud pública repercuten en Estados Unidos y en México”.

Por primera vez un hispano abrirá la Convención Nacional Demócrata DALLAS (NTX).- Por primera vez, un político hispano pronunciará el discurso principal de apertura de la Convención Nacional Demócrata, prevista para principios de septiembre próximo en Charlotte, Carolina del Norte. El Partido Demócrata anunció este martes que el alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, tendrá a su cargo el discurso de la noche de apertura de la convención, el 4 de septiembre próximo. El discurso inaugural es uno de los que tradicionalmente alcanza la mayor audiencia televisiva cuando se efectúa la Convención Nacional Demócrata en Estados Unidos, cada cuatro años. En 2004, el entonces senador estatal por Illinois, Barack Obama, fue quien emitió el discurso al abrir la Convención en Boston, y su aparición proyectó por primera vez a todo el país al ahora presidente de Estados Unidos. Castro, de 37 años, es actualmente el alcalde más joven de una ciudad grande en el país y es el primer hispano en ser elegido para pronunciar el discurso inaugural del cónclave demócrata. La popularidad de Castro dentro del Partido Demócrata se ha disparado desde que se convirtió en alcalde en 2009. El político hispano efectuó más de una docena de viajes a Washington durante su primer mandato y realizó varias visitas a la Casa Blanca. La administración Obama incluso le ha encargado en algunas ocasiones fijar la posición demócrata en temas como la inmigración y la política energética. En su primera resolución como alcalde de San Antonio, Castro instó a los legisladores estatales de Texas a no seguir adelante con una ley de inmigración similar a la SB 1070 de Arizona.


www.laprensademn.com

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

17


18

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

Breves POR: Rigoberto Castro

Pasa a última revisión primera ley contra deportaciones en California

Advierten que cárteles mexicanos roban equipos petroleros en Texas DALLAS.- Cárteles mexicanos del narcotráfico están robando en los campos petroleros del suroeste de Texas maquinaria y equipos para extracción y conducción de crudo, a fin de usarlos para el robo de petróleo en México, advirtieron aquí las autoridades. “Aquí en la región de Premian Basin (la cuenca petrolera del suroeste de Texas) millones de dólares en equipo petrolero de campo es robado cada año”, aseguró Dustin Brown, ejecutivo de la compañía perforadora Savanna Drilling. “Existe más robo de equipo en esta área, que en cualquier otro lugar en el que yo haya trabajado”, indicó Brown a la estación de televisión KOSA- CBS 7 de Midland, Texas. Policías de la Fuerza de Tarea de los Campos Petroleros de la Zona Premian Basin, que han investigado el destino de unas piezas robadas, descubrieron que las herramientas son usadas para facilitar el robo de combustibles en México. Ed Krevit, jefe de la Oficina del Sheriff del Condado de Midland, dijo que los cárteles están intercambiando narcóticos por equipo petrolero robado.

Recortará ley de salud de Obama servicios para indocumentados: NYT NUEVA YORK.- La ley de salud propuesta por el presidente Barack Obama recortaría eventualmente a la mitad los 20 mil millones de dólares que invierte el gobierno de Estados Unidos en servicios médicos de emergencia para inmigrantes indocumentados. De acuerdo al diario The New York Times (NYT), “la ley de atención médica eventualmente recortará a la mitad el dinero, basado en la premisa de que menos personas carecerán de seguro médico una vez que la regulación entre en vigor”. Explicó que el recorte afectaría a los hospitales, ubicados en zonas rurales y pobres, que han provisto de estos servicios a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que radican en Estados Unidos y que no están ni pueden estar cubiertos por un seguro médico. Los hospitales que ofrecen estos servicios se verán severamente afectados, debido a que los promotores de la ley evadieron introducir en las regulaciones referencias a la inmigración sin documentos para evitar costos políticos. Los centros de salud están obligados por ley a tratar a cualquier persona que se presente a su sala de emergencias, independientemente de su condición migratoria.

El gobernador Jerry Brown tendría lo que resta de agosto para refrendarla o rechazarla, o por protocolo la ley podría ser automáticamente aprobada el 1 de septiembre SAN DIEGO (NTX).- La primera ley estatal que impone límites al programa nacional de deportaciones pasó a una última revisión legislativa antes de entregarla al gobernador de California, Jerry Brown, para que la refrende, indicó un comunicado de la legislatura estatal.

La ley Acta de la Confianza, o AB 1081 de California, tendrá una última revisión, en principio el próximo viernes 3, en la Asamblea o Cámara baja, donde ya fue aprobada, lo mismo que en el Senado estatal. El gobernador Jerry Brown tendría lo que resta de agosto para re-

frendarla o rechazarla, o por protocolo la ley podría ser automáticamente aprobada el 1 de septiembre. La AB 1081 del asambleísta Tom Amianno restablecería su sentido original al programa Comunidades Seguras, del Departamento de Seguridad Interior (HSD),

Importancia de voto hispano eleva ingresos de cadenas de TV en español

Incauta EUA más de 36 mdd en operación contra drogas sintéticas WASHINGTON.- La agencia antidrogas estadunidense (DEA) anunció la incautación de más 36 millones de dólares en efectivo y cinco millones de paquetes de drogas sintéticas como parte de la operación “Log Jam”. El operativo, que se realizó en más de 109 ciudades del país, llevó al arresto de más de 90 personas y la incautación de más de cinco millones de paquetes de drogas sintéticas, que se venden como sales de baño, especias, incienso o fertilizantes para plantas, indicó. Las autoridades decomisaron más de 4.8 millones de paquetes de cannabinoides sintéticos, por ejemplo K2, Spice, y los productos para elaborar casi 13.6 millones de paquetes adicionales. Asimismo, incautaron 167 mil paquetes de cathinones, como son las sales de baño, y otros productos.

Recuerda gobierno de EUA labor social de Lupe Ontiveros

Con más de 50 millones de latinos en este país, los canales de televisión en español se han vuelto más importantes para los candidatos

WASHINGTON.- La secretaria de Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solís, recordó la labor social de la actriz hispana Lupe Ontiveros, originaria de El Paso, Texas, quien falleció este viernes en Los Angeles a los 69 años de edad. “Como actriz nos hizo reír y nos hizo llorar. Como defensora de causas y luchas sociales, ella nos hizo pensar e, incluso más importante, nos inspiró a hacer algo. La voy a extrañar”, indicó en un comunicado Solís, quien es de origen mexicano y nicaragüense. “Delante y detrás de las cámaras, y sin importar cuál fuera el problema, Lupe estaba allí: ya se tratara del VIH/ Sida, de la prevención y legislación sobre violencia doméstica, de la salud y empleo de la mujer, de los derechos de los individuos con discapacidades”, señaló.

WASHINGTON (NTX).- Las cadenas de televisión en español de Estados Unidos ser aprestan a tener un importante incremento de ingresos por publicidad política este año, ante el decisivo papel que jugaran los votantes hispanos en las elecciones de noviembre próximo. “Estamos viendo más interés que nunca antes en el pasado”, dijo el presidente de Univision Networks, César Conde, en una entrevista al periódico

Los Angeles Times. “Los candidatos quieren ser proactivos y llegar a esta comunidad. Tiene sentido. El camino hacia la Casa Blanca es a través del voto hispano”, aseguro Conde, quien encabeza la mayor cadena de televisión en español en Estados Unidos. Con más de 50 millones de latinos en este país, los canales de televisión en español se han vuelto más importantes para los candidatos.

que junto con las redadas ha deportado a un millón y medio de personas en lo que va del gobierno de Barack Obama. Comunidades Seguras recibe automáticamente huellas digitales y otras informaciones de toda persona que es detenida por cualquier razón, incluso por infracciones de tránsito, y con esa información los agentes de inmigración detienen y deportan tanto a indocumentados como a residentes legales. Con la AB 1081, los policías de 205 ciudades y alguaciles de 58 condados de California entregarían a autoridades de migración exclusivamente a indocumentados peligrosos y con antecedentes penales serios. La propuesta podría ser aprobada antes de que en 2013 el HSD imponga como obligatorio el programa Comunidades Seguras. Otros estados esperan que California decida sobre esa ley para presentar sus propias versiones del Acta de la Confianza. La Unión de Libertades Civiles Estadunidenses (Aclu) informó este lunes que la AB 1081 establece límites claros al programa Comunidades Seguras y hace que las autoridades se enfoquen en delincuentes peligrosos, no en inmigrantes latinos y de otras minorías. En su texto, la iniciativa dice que el programa Comunidades Seguras no debiera imponerse porque no es una ley sino un programa. Se estima que 12 millones de latinos podrían votar en los comicios de noviembre próximo, lo que representa un aumento del 20 por ciento en comparación a la elección nacional de hace cuatro años. Las encuestas muestran que la mayoría simpatiza con la reelección del presidente Barack Obama. En el último año, las cadenas nacionales Univision y Telemundo, han reforzado la cobertura de los candidatos y los temas políticos importantes para los latinos, incluyendo la inmigración y la economía. La meta de las cadenas televisivas es demostrar a los anunciantes y los espectadores que ellos son la fuente de noticias y entretenimiento para un segmento cada vez más importante de la población de este país. Ya este año, Univision y Telemundo han tenido varias entrevistas con el presidente Obama, y cada una ha recibido una exclusiva con su rival republicano Mitt Romney. A finales de enero, Romney tuvo que defenderse de una serie de difíciles preguntas planteadas por el comentarista de Univision, Jorge Ramos, sobre sus puntos de vista en inmigración y México. La primera dama Michelle Obama fue también a Univision hace dos semanas y defendió la imposibilidad de su esposo para impulsar una reforma migratoria en el Congreso, un punto delicado entre muchos latinos.


www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

19

Un derrame cerebral (accidente cerebrovascular) es una

emergencia actúe rÁPiDO (FaST, en inglés) y llame al 9-1-1 inmeDiaTamenTe

Sepa cómo actuar rÁPiDO: Use la prueba RÁPIDO (FAST, en inglés) si cree que alguien está teniendo un derrame cerebral. Preste atención al cuerpo y las acciones de la persona y pregunte: ROSTRO (Face) .......¿Puede la persona sonreír normalmente? BRAZOS (Arms) ......¿Puede él o ella levantar ambos brazos por igual? HABLA (Speech) .....¿Puede la persona repetir una oración sin arrastrar las palabras? TIEMPO (Time) .........Llame al 9-1-1 si la persona no pasa la prueba rÁPiDO (FaST).

Para aprender mas del Centro de Derrames Cerebrales de Hennepin visite hcmc.org/stroke Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic

Client:

Hennepin County Medical Center

Color:

4C

Job#

HCMC-0512-7

Publication:

La Prensa

Size:

4.67" x 5.67"

Run Date:

6/8/12

(Due 6/4/12)


20

www.laprensademn.com

México

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

Breves POR: Rigoberto Castro

Se han reducido 70 por ciento homicidios dolosos en Juárez: Poiré

Entrega Movimiento Progresista spot sobre presunta de compra de votos

Una locura, pensar en la anulación de las elecciones: Videgaray

MEXICO, DF.- La coalición Movimiento Progresista entregó al Instituto Federal Electoral (IFE) el segundo spot sobre la presunta compra de votos en el proceso electoral que habrían favorecido a Enrique Peña Nieto, candidato presidencial del PRI. El spot titulado “El destino de México no tiene precio” tienen una duración de 5:58 minutos y será transmitido en radio y televisión en los tiempos oficiales de los partidos. El mensaje forma parte de las acciones que el Movimiento Progresista lleva a cabo dentro de su Plan Nacional de Defensa de la Democracia y de la Dignidad de México. En un comunicado, los partidos de izquierda detallaron que en el spot se señala que Peña Nieto “compró más de cinco millones de votos en una elección que debe ser declarada inválida para restituir los derechos democráticos de los ciudadanos en México”.

Comando armado ataca oficinas de El Norte en San Pedro, NL MONTERREY.- Nuevamente las instalaciones de un periódico local fueron el blanco de un atentado, en el municipio de San Pedro. Se informó que los delincuentes entraron a la casa editora, rociaron gasolina e incendiaron el lugar; al huir dos hombres dispararon. En el lugar, trascendió que dos empleados resultaron con lesiones leves y ninguno de ellos requirió hospitalización; un fotógrafo se cortó el pie cuando intentó escapar del fuego. La casa editora en donde ocurrió el atentado se encuentra en Calzada San Pedro, número 507, colonia Fuentes del Valle. A la zona llegaron autoridades de la Policía Municipal, Fuerza Civil y elementos de las Fuerzas Federales. Dos unidades de Bomberos y Protección Civil del Estado sofocaron el siniestro que ocurrió en el interior del inmueble. El vehículo de los presuntos agresores, fue encontrado abandonado a unas cuadras del lugar en la propia colonia Fuentes del Valle. Al momento del ataque había en el interior un grupo de personas. Algunos aseguran haber escuchado un estallido, otros sólo han explicado a las autoridades que se escuchó un ruido y comenzó un incendio en la parte baja. Hasta este momento ninguna autoridad ha confirmado sobre el lanzamiento de un artefacto explosivo.

Cae Hilario Guadalupe Reyna Cuevas presunto jefe zeta Sabinas Hidalgo, NL MONTERREY.- Hilario Guadalupe Reyna Cuevas, “El Vago”, presunto jefe de plaza de la organización delictiva de ‘Los Zetas’ en el municipio de Sabinas Hidalgo, Nuevo León, fue capturado por elementos de la Policía Federal, informó este lunes la Secretaría de Seguridad Pública federal (SSP). En un comunicado, la dependencia indicó que “El Vago” fue detenido junto con dos hombres y dos mujeres el pasado viernes en una granja abandonada, ubicada en el kilómetro 15 de la carretera Sabinas-Paras. Como jefe de plaza, el hombre de 36 años de edad presuntamente dirigía, desde el pueblo de Garza Ayala, el tráfico de drogas en la zona y está implicado en la privación de la libertad y homicidio de al menos seis miembros de grupos rivales de Los Zetas. La SSP señaló que, tras su detención, policías federales localizaron una fosa clandestina con restos óseos, algunos calcinados, en construcciones abandonadas en el pueblo de Carboneras.

En el DF detienen a presunto jefe operativo de grupo delictivo MEXICO, DF.- Elementos de la Policía Federal detuvieron en la Ciudad de México a José Adalid Morales Vaca, apodado ‘’El Tinaco’’, identificado como jefe operativo del grupo delictivo ‘’La Familia’’ y presunto responsable de coordinar grupos en Michoacán para disputar plazas a ‘’Los Caballeros Templarios’’. La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal informó que al momento de su captura en las inmediaciones de la delegación Iztapalapa, le fueron aseguradas un arma corta, una granada de fragmentación, una bolsa con droga conocida como Ice, equipos de comunicación celular e identificaciones apócrifas.

El funcionario destacó que Juárez está dando el ejemplo de que se tiene una estrategia integral, en la cual se avanza deteniendo a los delincuentes, transformando las instituciones de seguridad y justicia y en la reconstrucción del tejido social MEXICO, DF (NTX).- El secretario de Gobernación, Alejandro Poiré Romero, afirmó que en Ciudad Juárez, Chihuahua, se ha reducido en 70 por ciento el índice de homicidios dolosos durante el primer semestre del año, con relación a las cifras registradas en 2010. En rueda de prensa en la sala de conferencias de la dependencia, el responsable de la política interior del país indicó que respecto al año 2011, el índice registrado en los primeros seis meses de 2012 representa una reducción del 50 por ciento. El funcionario destacó que Juárez está dando el ejemplo de que se tiene una estrategia integral, en la cual se avanza deteniendo a los delincuentes, transformando las instituciones de seguridad y justicia y en la reconstrucción del tejido social. “La clave es que no hay que bajar la guardia. Hay que seguir adelante y hay que reconocer que falta mucho por hacer en otras localidades del país, y desde luego, también en Juárez”, expresó. Recordó que la semana pasada realizó una gira de trabajo a esa entidad fronteriza, para revisar algunos de los avances de la estrategia Todos Somos Juárez, puesta en marcha en febrero de 2010, y se está dando la vuelta a un episodio verdaderamente triste. Sostuvo que para lograr el objetivo se ha trabajado conjuntamente entre los gobiernos Federal, estatal y municipal, “pero indudablemente lo más importante ha sido que en todo momento se ha contado con la par-

ticipación de la sociedad juarense para alcanzar estos objetivos”. Resaltó que gracias a este trabajo de responsabilidad compartida, se han registrado avances muy destacados, y hay una tendencia muy clara de reducción en los homicidios y lo mismo ha ocurrido con otros delitos como el secuestro, el robo con violencia, e incluso en extorsión ha habido disminuciones. “Es muy claro que vivíamos una situación particularmente muy difícil, realmente muy delicada en Ciudad Juárez, si algo caracterizaba a la situación era el desánimo, la desesperanza, el temor, y hoy, gracias a estos avances de la estrategia todos somos Juárez, se están reduciendo los índices delictivos de una manera muy significativa”, anotó. Subrayó que sobre todo, se está reconstruyendo la esperanza, la confianza, “y se está dando un ejemplo por parte de los juarenses de lo que se puede lograr con convicción, con compromiso, y sobre todo con la responsabilidad de las autoridades de llevar a cabo una estrategia en materia de seguridad”. Poiré Romero aclaró también que en el seno del Consejo Nacional de Seguridad Pública (CNSP), que sesionará el jueves, se buscará un mecanismo de inclusión permanente de representantes de organizaciones de la sociedad civil. Explicó que los ciudadanos, cuyos nombres dio a conocer ayer el secretario Técnico, Oscar Vega, son invitados para la sesión de este Jueves.

MEXICO, DF (NTX).- Luis Videgaray, coordinador de políticas públicas del candidato presidencial de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, señaló que sería una locura pensar en la anulación de las elecciones. Durante una entrevista televisada con el periodista Carlos Puig, el priista indicó que no se puede olvidar que el priista ganó los comicios el domingo 1 de julio, por lo cual él gobernará el país. El ex mandatario mexiquense se prepara para gobernar el país y así lo hará tanto para quienes votaron contra él como para quienes lo apoyaron con su sufragio. Con esa meta su equipo se prepara para que sea un inicio de gobierno muy exitoso “y hacer cosas buenas para México”, comentó en el programa “En 15” que se transmite en Milenio Televisión. “No se nos debe olvidar que Enrique Peña ganó la elección presidencial”, insistió para luego señalar que las acusaciones sobre una supuesta compra de cinco millones de votos “son una locura sin fundamento, y así lo estamos acreditando ante las instancias correspondientes”. A pregunta expresa Videgaray Caso reiteró que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) hizo un contrato transparente con Alkino, “que es un empresa debidamente constituida, que no es una empresa chafona” y cuyos pagos se cargaron como gastos de operación de la misma fuerza política. Recordó que sus servicios se utilizaron para gastos de estructura de representación electoral, esto es, para los representantes generales que supervisan a los representantes en la casilla.


México

www.laprensademn.com

Denuncia Carmen Aristegui ante IFE a Movimiento Progresista

La voz de la periodista se escucha cuando dice: “Tarjetas Monex que hay indicios de lavado de dinero”

MEXICO, DF (NTX).- La periodista Carmen Aristegui Flores denunció ante el Instituto Federal Electoral (IFE) a los partidos integrantes de la coalición Movimiento Progresista por utilizar su voz en el spot “Miles de pruebas del fraude 2012”. En un documento presentado por su abogado Juan Carlos Cortés Rosas, la también conductora exigió la suspensión definitiva de la transmisión de dicho mensaje electrónico, a través del cual teme que su imagen resulte lastimada. Los promocionales o spots difundidos por los partidos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano violan el Artículo 41 de la Constitución y los 38, 49 y 342 del Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales (Cofipe). El video, que aún no se ha transmitido en radio y televisión, fue presentado por Andrés Manuel López Obrador el 26 de

julio, dura dos minutos y aparece en la página de videos pautados por el IFE con tres nombres: Miles de pruebas PRD, Miles de pruebas PT y Miles de pruebas MC. Aristegui Flores presentó como pruebas un disco que contiene los anuncios a los que se refiere en la queja y las pautas en radio y televisión para la inclusión de los promocionales. La voz de la periodista se escucha cuando dice: “Tarjetas Monex que hay indicios de lavado de dinero”. Por ello, la periodista le solicitó al IFE la suspensión inmediata del spot en televisión, radio o cualquier otro medio; y que, una vez resuelta la queja, se aplique la suspensión definitiva y se impongan sanciones a los responsables.

Desestiman pruebas para anular elección o nombrar presidente interino MEXICO, DF (NTX).- Las pruebas presentadas hasta hoy por el candidato de la coalición Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, para intentar anular la elección presidencial son insuficientes para anular una elección, aseguró el viceoordinador de la campaña de Enrique Peña Nieto, Jorge Carlos Ramírez Marín. En entrevista, el también diputado federal, descartó que pudiera tener futuro la propuesta de una presidencia interina porque en las elecciones la mayoría favoreció a Peña Nieto y los resultados ya fueron validados. “El señor López Obrador sabe de la naturaleza de sus pruebas, ya que ninguna de sus pruebas presentadas hasta hoy son suficientes para anular una elección ni siquiera municipal, menos una elección presidencial”, resaltó. Además, no está ausente el

ganador de la elección, ni la invalidó el Instituto Federal Electoral (IFE) puntualizó el diputado federal por el Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ramírez Marín descartó que haya riesgo de desestabilizar al país, dado que la sociedad mexicana participó en los comicios y sabe que no existe motivo para que el resultado sea invalidado. Afirman que PRD tiene su propio plan de defensa de la democracia México, 30 Jul. (Notimex).Eloi Vázquez, integrante de la Comisión Política Nacional del PRD, externó las coincidencias que unen al partido con el movimiento #YoSoy132 ante los resultados de las pasadas en elecciones presidenciales, pero dejó en claro que el sol azteca tiene sus propias actividades. Por tanto, manifestó que si algún perredista participa en las acciones anunciadas por

este movimiento autónomo que tiene su propia dinámica, será a título individual. “Nosotros tenemos nuestro Plan Nacional de Defensa de la Democracia y de la Dignidad de México”, insistió. En entrevista, el integrante de la comisión nombrada por la dirigencia del Partido de la Revolución Democrática (PRD) para impulsar las actividades del plan en pro de la democracia comentó que #YoSoy132 concita simpatías ciudadanas de las más diversas expresiones. Señaló que el PRD es respetuoso de las decisiones y acciones que realiza dicho movimiento y de la voluntad de quienes siendo miembros de su partido en lo individual participen en él, que no tiene vínculos orgánicos con el instituto político.

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

21


22

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040


Internacional Interpone viuda de Arafat demanda por asesinato del líder palestino

PARIS (NTX).- La viuda de Yasser Arafat presentó una demanda por asesinato contra quien resulte responsable del presunto envenenamiento del líder palestino, quien falleció en un hospital militar de Percy, en el oeste francés, en noviembre de 2004. La demanda fue interpuesta este martes ante el Tribunal de Nanterre, municipio en el occidente de París, después de casi un mes de haberse difundido una investigación que halló niveles anormales de polonio 210 en fluidos corporales de Arafat. En un comunicado, Souha Arafat informó que sus abogados formalizaron el trámite ante los jueces de instrucción y precisó que no acusa a ninguna persona “ni Estado, ni grupo, ni individuo” en particular, de acuerdo con reportes del diario Le Figaro. Una vez que la Fiscalía de Nanterre sea notificada de la demanda, Philippe Courroye, decano de los jueces, determinará el seguimiento que se dará a esta denuncia contra “X”. Se dará lugar a una investigación policial si se concluye que Francia es legalmente competente y que las quejas son lo suficientemente graves. Según análisis efectuados por un laboratorio suizo y revelados a principios de este mes.

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

Anuncia político sirio que formará gobierno en el exilio

Advierte AI que el ejército ha cometido crímenes en Malí

JERUSALEN (NTX).- Haytham alMaleh, figura de la oposición siria, conservador, abogado y defensor de los Derechos Humanos, que pasó varios años en prisión, anunció que ha recibido el encargo de formar un gobierno en el exilio, con sede en El Cairo. “He recibido la tarea de dirigir un gobierno de transición”, señaló Maleh, quien agregó que iniciará consultas “con la oposición dentro y fuera” de ese país árabe, indicó el canal árabe de noticias Al Arabiya. Maleh, de 81 años de edad, señaló que fue nombrado por una coalición siria de “revolucionarios independientes, sin afiliación política”. Sin embargo, el opositor del Consejo Nacional Sirio (CNS) señaló este martes que era demasiado pronto para formar un gobierno en el exilio y que el anuncio de Maleh de que había recibido el encargo de formar un nuevo gobierno perjudicaba al movimiento en el interior de Siria. “La formación de un gobierno en el exilio fue una decisión precipitada, y desearía que no hubiera ocurrido “, señaló el jefe del CNS, Abdel Basset Sayda. Más de 20 mil personas han muerto en Siria desde que una revuelta contra el presidente Bashar al-Assad, inició en marzo de 2011, según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Londres.

LONDRES (NTX).- La organización Amnistía Internacional (AI) advirtió que Malí se ha deslizado en un “caos” en cuanto a derechos humanos, ya que el ejército ha estado implicado en “muertes extrajudiciales, tortura y abuso sexual” desde marzo pasado. AI dijo tener conocimiento de casos de violación a los derechos humanos desde que tuvo lugar el golpe de Estado perpetrado por soldados amotinados contra el ex presidente Amadou Toumani Touré, el pasado 22 de marzo, por lo que demandó una investigación. Desde el golpe, el ejército maliense mantuvo el poder hasta que lo entregó a un gobierno civil interino, pero conserva su enorme influencia, aunque el país quedó dividido en dos, con el norte controlado por grupos islamistas y rebeldes tuaregs. En un informe elaborado tras una visita a Malí, AI citó a un policía quien alegó haber sido detenido junto con otros cuatro oficiales y sodomizados por órdenes de los soldados, bajo la advertencia de que si se resistían los ejecutarían. Al menos 21 soldados han sido desaparecidos desde que fueron detenidos por el ejército, presuntamente por intentar organizar un contragolpe en abril, refirió Amnistía y añadió tener casos de otros prisioneros sometidos a torturas para obligarlos a “confesar”.

23

Niega China que haya torturado a prominente activista surcoreano

BEIJING (NTX).- China rechazó acusaciones de que un prominente activista surcoreano fue brutalmente torturado mientras estuvo bajo su custodia. La cancillería china sostuvo que el gobierno realizó una investigación sobre el caso conforme a la ley y se comprobó que los derechos legítimos del defensor de derechos humanos surcoreano estuvieron garantizados. Los comentarios del Ministerio de Asuntos Exteriores de China representaron la primera reacción oficial de Pekín a las demandas de que el prominente activista, Kim Young-hwan, fue torturado con descargas eléctricas, palizas y otros abusos, Kim, quien pasó cuatro meses en detención, fue expulsado de China y regresó a su casa a principios de este mes. Kim Young Hwan y otros tres activistas surcoreanos que intentaban ayudar a los desertores norcoreanos refugiados en China a llegar hasta Corea del Sur fueron detenidos el pasado mes de marzo acusados de poner en peligro la seguridad nacional del gigante asiático. La semana pasada, Kim fue extraditado a Corea del Sur, donde denunció que las autoridades chinas han abusado física y psicológicamente de él durante su detención. Los medios locales han detallado que ha sido víctima de descargas eléctricas.


24

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040


www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

25

GLORIA XINICO MORALES ’12

Augsburg College es una Institución Universitaria para Estudiantes Hispanos/Latinos • • • • •

Ofrece programas de bachillerato y maestría Su ayuda financiera hace posible la educación privada Ofrece enseñanza práctica y estudios a Latino América Está situada cerca del tren y buses urbanos Ofrece clases de día, noche, y los fines de semana

Favor ver o contactar www.augsburg.edu Emiliano Chagil al chagil@augsburg.edu 612-330-1309


26

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

Algunos de las peores tiroteos masivos registrados en EUA

DALLAS (NTX).- El tiroteo del viernes en el que 12 personas fueron mortalmente acribilladas en Aurora, Colorado, se suma a la lista de tragedias similares registradas en Estados Unidos en las últimas décadas. Éstos son algunos de los peores tiroteos masivos de Estados Unidos: 5 de noviembre 2009.- El mayor del ejército estadunidense Nidal Malik Hasan, de 39 años, dispara y mata a 13 personas y hiere a 32 en Fort Hood, Texas. Hasan está acusado de 13 cargos de homicidio premeditado y 32 cargos de intento de asesinato, y está en espera de juicio. 03 de abril 2009.- En Binghamton, Nueva York, Jiverly Wong, de 41 años, mata a 13 personas y hiere a cuatro durante un tiroteo. Luego se suicida. 10 de marzo 2009.- En Alabama, Michael McLendon, de 28 años, dispara y deja 10 muertos y luego se quita la vida. Los muertos incluyen a su madre, abuelos, tíos. 16 de abril 2007.- En el campus de la Universidad Virginia Tech, el estudiante Seung-Hui Cho, de 23 años, dispara en un par de aulas, matando a 32 personas, y deja un número indeterminado de lesionados. Después se suicida.

20 de abril 1999.- Dos estudiantes preparatorianos, Dylan Klebold, de 17 años, y Eric Harris, de 18, ingresan armados a su escuela “Columbine High School” en Littleton, Colorado y disparan en la cafetería del plantel matando a 13 de sus compañeros y un maestro, e hiriendo a otros 23 antes de suicidarse. 16 de octubre 1991.- En Killeen, Texas, George Hennard de 32 años estrella su camioneta a través de la pared de una cafetería Luby. Hennard dispara y mata a 23 personas antes de suicidarse. 18 de julio 1984.- En San Ysidro, California, James Huberty de 41 años de edad, dispara y mata a 21 adultos y niños en un restaurante de la cadena McDonald. Un francotirador de la policia mata a Huberty una hora después de la masacre. 25 de septiembre 1982.- George Banks, de 40 años de edad y guardia de una prisión en Wilkes-Barre, Pennsylvania, mata a 13 personas, entre ellas cinco de sus hijos. Su condena a muerte es revocada en 2010. 01 de agosto 1966.- En la Universidad de Texas en Austin, Charles Joseph Whitman, de 25 años, mata a 16 personas y hiere a otras 30 al disparar desde una torre de la universidad. Agentes de policía suben a la torre y matan a Whitman, quien antes de la matanza había dado muerte a su madre y esposa.


www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

27

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

C

M

Y

MORAN’S

CM

TOWING Inc ..

MY

CY

CMY

K

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler R oute St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

AN’S

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

MORAN’S

TOWING

MORAN’S TOW


Tecnología Estas listo para el New Super Mario Bros 2

28

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

La empresa redujo el costo del teléfono de $99.00 a $49,99 dólares Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com

Tu iPhone como tu perro con Smart Pet Bandai lanzará nuevas mascotas virtuales… pero para iPhone y iPod Touch. De hecho, estos dos gadgets de Apple funcionarán como la cabeza y cerebro de estos perritos. El Smart Pet es un dispositivo que al entrar en contacto con un iPhone adquiere movilidad.

GasAll ahorra gasolina con el iPhone Ese es el objetivo de GasAll, una aplicación desarrollada por la empresa española Mobivery para facilitar información actualizada de los precios de las gasolineras que encontraremos de camino a nuestro destino vacacional. Esta aplicación para iPhone, es gratuita.

Los Mexicanos son más adictos a Netflix Fiebre por el oro y continuismo alarmante. New Super Mario Bros 2 es otro imprescindible para Nintendo 3DS este verano pero ninguna sorpresa jugable, visual o distintiva. Un millón de monedas que recolectar y un insaciable pique contra el resto de jugadores, también en cooperativo. New Super Mario Bros 2 en exclusiva para 3DS quiere repetir el éxito de sus dos anteriores entregas, la original de DS uno de los cartuchos más vendidos de todo el catálogo, casi 700.000 copias en USA y la edición para Wii. Nintendo no se la juega con este episodio, no se vuelca con la originalidad o los planteamientos inéditos como habitualmente hace con cada Super Mario, y pone esta vez sobre la mesa de nuevo un plataformas

lateral intachable y completamente bien acabado, pero que parece haberse concebido como una mera expansión de niveles, parece un juego hecho con un editor de fases, y éstas no son precisamente las más inspiradas.

Los mexicanos han migrado su adicción de la televisión convencional hacia los servicios de transmisión vía Internet, al menos así lo demuestra el más reciente reporte financiero trimestral de Netflix que indica que el consumidor nacional se siente más comprometido con el servicio.

Este Análisis no debe entenderse como excesivamente crítico o negativo en este sentido, pero bien es cierto que el equipo central de Nintendo nos tiene acostumbrados a imposiciones de ideas nuevas entrega tras entrega de todo juego del personaje, de ahí que se mantenga tan fuerte, querido y popular a pesar de los años y sus chorrocientos videojuegos.

Ya somos 500 millones en Twitter

Estamos ante el que quizá puede ser considerado el Super Mario más parecido a otro de la historia.

Twitter ya supera los 500 millones de cuentas activas, en donde la mayor parte de estas pertenecen a usuarios de Estados Unidos y Brasil. El análisis de diversos perfiles creados antes de primero de julio, así como más de un billón de twees publicados durante el sexto mes del año.

Twist la app para ser puntual “Twist”, que tiene como objetivo calcular por ti el tiempo que tardarás en llegar de un lugar a otro, basándose de diferentes aplicaciones ya incluidas por el teléfono para determinar este lapso. Esta app está disponible por el momento sólo en Estados Unidos. Lo mejor de todo es FREE.

Audífonos Parrot Zik La empresa Parrot lanza sus Audífonos Zik cuentan con un dispositivo con panel táctil, sensores de conducción osea, cuenta con cinco micrófonos y por si fuera poco cuenta con un potente procesador digital de señales para comunicarse con cualquier smartphone. Estos impresionantes Audífonos Parrot Zik fueron creados por el diseñador francés Philippe Starck como a continuacion veremos los auriculares Parrot Zik incluyen las últimas tecnologías en control de ruido activo de alto rendimiento, y con una imagen musical “espacializada”. Entre las grandes caracteristicas sobre salientes de estos audífonos Parrot Zik, estan a parte de escuchar música con claridad a máximo nivel. Hacer y contestar llamadas gracias al gran soporte de Bluetooh. La empresa Parrot ha creado una aplicación para cada una de estas plataformas Android y iOS. Así que no te preocupes si tienes un Android o un Iphone. http://www.parrot.com/zik/usa


Salud

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

29

¿Qué seguro médico deben elegir los latinos tras reforma de salud?

No tener seguro solo le costará más La Corte Suprema aprobó la reforma de salud del Presidente Obama, la cual le proporcionará cobertura médica a más de 32 millones de personas y establecerá nuevas normas para las compañías aseguradoras. Esta reforma beneficiará enormemente a más de 9 millones de latinos que carecen de seguro médico. Para aquellos latinos que si tienen seguro, la reforma les proporcionará más opciones de cobertura y precios más bajos. La reforma también le prohibirá a las compañías aseguradoras negar acceso a personas con enfermedades serias o condiciones de salud delicadas. Debido a que la reforma de salud es tan amplia, es un tanto complicado entender cómo afectará a los distintos segmentos de la población. Es por eso que Consolidated Credit en español, una organización sin fines de lucro y experta en finanzas personales, aconseja considerar la situación financiera de cada uno antes de ad-

quirir un nuevo seguro o cambiarse a una nueva compañía. No tener seguro solo le costará más: Las personas que no tienen seguro deberán obtener uno a partir del 2014. Lo más conveniente es comprar un seguro a través del mercado de intercambio o por medio del trabajo. En caso de que las personas no puedan pagar el costo, deben llenar una solicitud para recibir ayuda financiera. Si las personas deciden no comprar seguro médico, entonces deberán pagar una multa de $95 o 1 por ciento de su salario anual, el monto que sea más alto. En el segundo año, la multa subirá a $695 o 2 por ciento del salario anual. Las familias que reciben ingresos menores del 400 por ciento debajo del nivel de pobreza, no deberán pagar la multa, y tampoco las personas que no pueden pagar un seguro que cuesta más del 8 por ciento de sus ingresos. De acuerdo a un análisis de Kaiser Family Foundation , en el 2009 el 15 por ciento de los hípanos tuvieron

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

ingresos menores del 400 por ciento por podrán estar incluidos en las pólizas de debajo del límite de pobreza. Este grupo sus padres. Los jóvenes han sido uno de recibirá subsidios para poder acceder a los sectores más afectados por la crisis un seguro. Optar por no tener seguro no económica. es recomendado porque en caso de una De acuerdo al Departamento de Trabajo emergencia médica, las personas pu- de los Estados Unidos, un 9.7 de los latieden llegar a pagar altos costos médicos, nos de 16 a 24 años están desempleados. además de pagar la multa mencionada Al graduarse de la universidad los jóvenes anteriormente. Todos estos gastos pueden tienen un promedio de $25,000 en deuda terminar endeudando a las personas, lo estudiantil, es por eso que en vez de adcual se convertiría en un problema mayor quirir más deudas, estos deberían comque el de pagar un seguro. partir los gastos del seguro con sus padres Si tiene 26-64 años, mantenga su mismo en vez de crear su propia póliza. seguro: El seguro médico no cambiará demasiado para este grupo de la población. Si las personas de esta edad ya tienen seguro por medio de su trabajo, recomendamos ¿BUSCAS TRABAJO? que lo conserven. Si por OFRECEMOS AYUDA CON TU BÚSQUEDA algún motivo no está conforme con su seguro, usted puede comprar Servicios: una póliza recurriendo al ‘mercado de interApoyo para crear y/o editar su hoja de vida cambio’. Este mercado Búsqueda de oportunidades de trabajo ofrece diferentes tipos Preparación para la entrevista de trabajo de seguros que toman Entrenamientos y clases para el desarrollo de en consideración las culturas y las finanzas personales de cada perPara NEGOCIOS: Llámenos si busca sona y subsidios para empleados. ¡Podemos encontrarles los mejores candidatos! los individuos que no pueden sufragar un seguro. LLAMA O VISÍTANOS HOY: Los menores de 26 se (612) 724-5335 - julisa@ledc-mn.org deben mantener en la Oficina Minneapolis: 1516 E Lake St Suite 201, Minneapolis, MN 55407 póliza de sus padres: Oficina St. Paul /Neighborhood House: 179 Robie St East, St. Paul, MN 55107 Una de las ventajas de la reforma es que los menores de 26 años


30

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

Por: El Brujo del Tarot 612.964.1232

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu problema básicamente radica en la tendencia a exagerar demasiado, debido a tu inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Eres una persona talentosa, lo que te permitirá triunfar en tu trabajo; pero ten cuidado con gente abusiva que te halaga haciéndote creer que sólo tú puedes ayudarlos.

CANCER

En la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados, si no inmediatamente, cuando tengas más preparación. Aprovéchalo!

20 de Junio a 20 de Julio.

La formación que recibiste en tu infancia te ha inhibido para usar tu imaginación y explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones sobre los cambios.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Eres tradicional en tu manera de pensar, por eso encuentras difícil acoplarte a un modo de pensamiento más moderno y audaz, donde tengas que aceptar nuevas técnicas. LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Eres extremista en tus relaciones y debes aprender el arte de amar tiernamente. Permite que los demás te demuestren su amor, sin necesidad de forzar situación alguna.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Es esencial que compartas tu vida, pero la entrega debe ser total; lo más importante es el mutuo respeto. Respecto a tu salud, puedes tener algunos problemas con tu espalda.

Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura y seria; con tu pareja es posible mantener una relación permanente, siempre que se respeten.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Busca en el pasado, por el cual sientes afecto, tomando sólo las experiencias que necesitas para adaptarte con inteligencia a los problemas presentes y futuros.

Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces, frecuentemente confundes la realidad con la fantasía.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Sustituye tu miedo por el valor de aceptar lo que es obvio; cambia tu actitud negativa por planes positivos que te permitan enfrentar con optimismo tus obligaciones.

Legalizaciones Rivera LLC.empresa lider en todo tipo de legalizaciones e importaciones, sirviendo con experiencia a todos nuestros connacionales y publico en general.Legalizamos tu auto, camioneta, maquinaria pesada, trailas,motos, tractocamiones etc...Si tu auto esta en mexico, tambien te lo legalizamos, importamos llantas rin 22 Cotizaciones Gratis Llamanos al 612-605 06 85 o visitanos en el 1317 E. Lake st. Minneapolis MN. Legalizaciones Rivera LLC. Lo mas sencillo y facil en legalizaciones e importaciones

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Las actividades más aconsejables son en las que ayudes a los demás o algunos programas de asistencia pública, los cuales serán canales de expresión útiles para ti.

Metro Regional Manager Hearth Connection, a non-profit dedicated to ending homelessness in Minnesota, seeks a Manager for its Metro Region. This position is responsible for managing relationships with primary providers, government, funders and community stakeholders to promote delivery of high quality supportive housing. This includes coordinating shared learning opportunities, data collection and reporting, use of rental assistance and mainstream services, and problem-solving to improve outcomes for participants and meet accountability requirements. It also includes start up of new initiatives as funding becomes available. Minimum qualifications include: programmatic or policy experience in programs serving people who are homeless, excellent project management and oral and written communications skills, demonstrated cultural competency, and strong influencing skills. Knowledge and experience with coordinating health care and supportive housing for people who have experienced long-term homelessness is preferred. Complete job description available at www.hearthconnection.org. Send resume to Julie Jones at julie@hearthconnection.org.

QUIERES TENER UN CREDITO DE MAS DE 700 PUNTOS, Y CALIFICAR PARA UN CREDITO. SOLO TIENES QUE LLAMARME AL 952-314-2151


Clasificados La Prensa de Minnesota

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1040

31

Seasonal Public Works Position City of Brooklyn Center Visit website at www.cityofbrooklyncenter.org. Deadline 7/27/12

FT Records Technician City of Brooklyn Center Full time Police Records Technician. Visit website at www.cityofbrooklyncenter.org Deadline 7/27/2012

Servicio de Abogado Abogado Jerry Lewis ayuda con casa criminales, DWI, Violencia familiar e inmigración, casos de drogas, accidentes personales e inmigración. CONSULTA GRATIS Servicio las 24 hrs. 612-876-1821

License # 20639323

The HR department of ISD 622 is seeking an individual eager to utilize his or her passion and skills in the area of Human Resources and multiculturalism. In addition to leading the district’s recruitmentefforts, you’ll build your skills in all areas of HR. Foradditional info and to apply, visit:

www.isd622.org

ESTUDIA AHORA!!! Quieres cambiar tu vida y Tener mejores oportunidades? Aprende: INGLES, MECANICA O COMPUTACION. Llámanos y nosotros te ayudaremos Hasta con el 60% u 80% Del valor total del curso. Para más información. Llama al TEL: 1-866-374-5045

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD”

On-Call Firefighter City of Brooklyn Center Must live within 6 minutes of a BC fire station. Preference given to individuals available between 6 a.m. – 6 p.m. Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org Deadline: 8/10/12.

Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045

ESTAS BUSCANDO TRABAJO??? Si eres Tecnico con experiencia para instalar sistemas de Televisión por Satélite para las Compañías, DishNetwork y Directv. Con excelente oportunidad y trabajo garantizado. Favor de comunicarse con Danny España al numero 1-773-313-9114


Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m un ications ne

t

w

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!


La Prensa de Minnesota - 1040