Issuu on Google+

MINNEAPOLIS VIERNES 20 DE ENERO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1012 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

No más PRI en México:

Panistas

Precandidatos panistas coinciden en evitar regreso del régimen priista


2

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012


www.laprensademn.com

Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

3

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

Accidentes: Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones • Muerte por Negligencia Accidentes de Trabajo • Compensación al trabajador

¡Llame a un Abogado! www.kpabogados.com

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

d!

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co

m m

un ications ne

t

ork

(612) 338-3330 (651) 646-1161

w

1-800-586-5555

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!


4

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Romney:

Las dos caras de su moneda

C

on la primaria republicana de Florida en puerta, la primera que manifiesta ampliamente el cortejo del voto hispano del estado del Sol, no deja de sorprender que republicanos como Mitt Romney sigan pensando que la estrategia que aplican para apelar al voto cubanoamericano del Sur floridano es la estrategia ganadora para atraer al voto latino del resto del país en una elección general. En el caso de Romney, el aparente casi seguro nominado presidencial republicano, resulta no sólo sorprendente sino indignante que mientras busca el apoyo del voto hispano de Florida o más bien del voto cubanoamericano del Sur de la Florida con anuncios en español y cafecitos, su retórica antiinmigrante siga subiendo de tono, deseche cada vez más la reforma migratoria integral, amenace con vetar incluso el proyecto de ley DREAM Act -ambas cosas promovidas por los políticos cubanoamericanos que lo apoyan-, y para colmo, se jacte del apoyo recibido del arquitecto de las leyes antiinmigrantes de Arizona, Alabama y Carolina del Sur, Kris Kobach, una de las figuras más extremistas y divisivas del país en el tema migratorio. Como la moneda, Romney tiene dos caras. Romney ya tiene en su esquina a los hermanos Díaz-Balart, Lincoln y Mario, ex congresista y congresista republicanos de Florida, respectivamente, a la congresista Ileana Ros-Lehtinen, y a una lista de ex funcionarios de la administración de George W. Bush, entre esos, el ex senador, ex Secretario de Vivienda y ex presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), Mel Martínez, y al ex Secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, todos defensores de la reforma migratoria integral y del DREAM Act para legalizar a jóvenes indocumentados que quieren proseguir estudios universitarios o ingresar a las Fuerzas Armadas. Todas estas figuras argumentan ahora que la elección general será determinada

Por Maribel Hastings - America’s Voice por la economía y que Romney tiene las ideas para lograr que la economía repunte. Es decir, nada importa que su postura en inmigración sea diametralmente opuesta a lo que han defendido por años. Es de esperarse que los anuncios en español, los cafecitos y el apoyo de estas figuras que hace cuatro años prefirieron al senador John McCain como candidato presidencial republicano sobre Romney, impulsen al ex gobernador de Massachusetts en la preferencia de los electores cubanoamericanos de Florida. Aunque Romney emerja triunfante de la primaria floridana y con una mayoría del voto cubanoamericano en su columna, la verdadera prueba de fuego para cualquier republicano sigue siendo atraer ese 40% del voto hispano en la elección general de noviembre. Ni siquiera en Florida, donde se concentra el voto cubanoamericano más conservador del Sur del estado, eso está garantizado porque en otras partes del estado, particularmente en el corredor I-4, ese voto se diluye con el sufragio de electores puertorriqueños que tienden a apoyar más a los demócratas. Romney, como otras figuras republicanas, está apostando al descontento de un sector del sufragio hispano con las promesas incumplidas del presidente Barack Obama de impulsar y promulgar una reforma migratoria integral y en su lugar deportar una cifra record de inmigrantes. Pero lo que olvidan republicanos como Romney es que el voto cubanoamericano no es la norma en el resto del país y que sus posturas migratorias extremas, particularmente contra los jóvenes que se beneficiarían del DREAM Act, son rechazadas por una mayoría de esos votantes hispanos que ya sea por lazos familiares, de amistad o por empatía, apoyan en grandes cifras una reforma amplia de las leyes migratorias, el DREAM Act y se ofenden ante las expresiones de los candidatos en contra de los inmigrantes, o de las cuestionables alianzas como la de

Romney con Kobach. Incluso en el voto cubanoamericano hay sectores que defienden el DREAM Act y que durante el intento fallido de aprobar la medida de manera independiente a fines del 2010 expresaron su rechazo a quienes se opusieron al proyecto por tratarse de jóvenes que no decidieron por cuenta propia ingresar a Estados Unidos sin documentos. También persiste el rumor de que Romney estaría considerando sumar al senador cubanoamericano de Florida, Marco Rubio, como su compañero de fórmula, para atraer al voto hispano. Quizá lo ayude en Florida, pero no con el voto hispano del resto del país tener a otra figura opuesta a la reforma amplia y al DREAM Act o al menos con posturas ambivalentes. Como digo una cosa digo la otra. El presidente Barack Obama y los demócratas, aunque tienen el apoyo de la mayoría del voto hispano, tienen ante sí el gran reto de movilizarlo en cifras suficientes que garanticen su reelección en estados clave y por ende, a la presidencia. Pero figuras como Romney le están allanando el terreno enarbolando posturas migratorias extremistas que serán contraproducentes en atraer ese sufragio en la elección general. Eliseo Medina, secretario-tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), dijo que Romney necesitará más de un cafecito para conseguir el voto hispano en una elección general. Y el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, lo resumió así: “Los votantes latinos pueden oler a un farsante y pueden oler que eso es lo que Mitt Romney es. Y si Mitt Romney cree que puede sacudirse la hediondez (de sus posturas antiinmigrantes) seleccionando a Marco Rubio como su compañero de fórmula, debería pensarlo mejor”. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice


www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

5

BITACORA

La puñalada en la espalda de Mitt Romney

C

on una sonrisa de comercial de crema dental para saludar a los latinos con una mano y en la otra con un cuchillo para asentar la puñalada trapera en la espalda, el precandidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, lanzó su campaña para lograr el voto hispano en las elecciones presidenciales de noviembre. En el mismo día en que salió al aire el inspirador comercial político “Nosotros”, narrado en perfecto español por su hijo Craig, y con el colofón de Romney, diciendo en la lengua de Cervantes: “muchas gracias”, de sus oficinas en Boston se emitió un comunicado de prensa celebrando el apoyo del prominente abogado antiinmigrante Kris Kobach, a su aspiración para llegar a la Casa Blanca. El anuncio de televisión estuvo dirigido a los votantes latinos de la Florida, con imágenes de una familia hispana alrededor de una mesa, una niña en un columpio, jóvenes hispanas luciendo togas de graduación, un empresario latino y el respal-

Por Rafael Prieto Zartha do del excongresista Lincoln Díaz-Balart, su hermano el representante federal Mario, y la congresista Ileana Ros-Lehtinen. El comunicado expresando alegría por el respaldo de Kobach, fue interpretado por los medios de comunicación como parte de su estrategia para lograr el voto de los sectores más conservadores de Carolina del Sur, donde habrá primarias el sábado 21 de enero. Así lo definieron: la publicación especializada en el Capitolio “The Hill”, el diario “The New York Times”, que criticó al candidato a la postulación del Gran Viejo Partido (GOP) y analistas de portales de internet, como los que escriben en el Hufftington Post. “Estoy muy orgulloso de ganar el respaldo de Kris”, dice el comunicado, que agrega en palabras de Romney: “Kris ha sido un verdadero líder en asegurar nuestras fronteras y parar el flujo de la inmigración ilegal a nuestro país”. El abogado, que ha sido el cerebro detrás de las leyes antiinmigrantes estatales y locales que han causado a n -

gustia y dolor en los vecindarios hispanos habitados por indocumentados, contesta en el documento, el cual fue preparado conjuntamente. “Necesitamos un presidente que finalmente pare un problema que ha plagado a nuestro país durante una generación”, dice Kobach, quien acusa a los indocumentados de quitarle el trabajo a los ciudadanos y residentes legales y de consumir cientos de miles de millones de dólares en beneficios, a costa de los contribuyentes al fisco. Kobach añade que: “la inmigración ilegal es una pesadilla para la economía y la seguridad nacional” de Estados Unidos. Al abrazar el respaldo de Kobach, Romney, ratificó la posición antiinmigrante contra un sector representativo de la comunidad hispana. Su comercial es un insulto a la inteligencia de los latinos, que han visto sus vidas, las de sus familiares o de sus amigos, destrozadas gracias a las leyes producidas por Kobach, como las de Arizona, Alabama, Georgia, Indiana, Utah y Carolina del Sur. Precisamente esas leyes, que buscan criminalizar a los indocumentados y aburrirles la vida, han separado familias, como la que sale en el an-

uncio. La legislación de Kobach ha estado encaminada a que niñas como la del columpio no vayan a la escuela, y por el contrario se les estigmatice. Y más descarada es aún la presentación en la cuña de chicas vestidas para su día de graduación, cuando ha sido precisamente Romney, quien ha dicho que de ser presidente vetaría el Dream Act, de la mano de Kobach, quien se opone a la legalización de los estudiantes indocumentados. Los títulos de Kobach, de las universidades de Harvard, Yale, y Oxford, han servido para crear un ambiente hostil en contra de los 11 millones de indocumentados, que han trabajado duro y sí han pagado impuestos durante el tiempo en que han estado radicados aquí. Desde ya, la mayoría de los 23 millones de latinos, habilitados para votar, deben decirle a la sonrisa de Romney: No gracias. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte


6

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

No más PRI en México: Panistas Precandidatos panistas coinciden en evitar regreso del régimen priista

C

MEXICO, DF (NTX).on el punto en común de evitar el regreso del PRI al poder y de dar cualquier oportunidad al PRD, los precandidatos presidenciales panistas, Ernesto Cordero, Josefina Vázquez Mota y Santiago Creel efectuaron su primer debate, el cual se convirtió en una exposición de ideas y propuestas. La confrontación de ideas se llevó en medio de una calma aparente, pues el formato acordado de antemano prohibía las agresiones y descalificaciones mutuas, aunque Cordero Arroyo quiso poner su toque personal al tratar de diferenciarse en todo momento de sus oponentes. Durante su ponencia sobre el por qué debería ser el abanderado panista a la Presidencia de la República, Cordero expuso que la economía es como un avión, donde se tienen dos pilotos: “el presidente de la República y el copiloto que es el secretario de Hacienda”. Consideró que “necesitamos que este avión donde vamos todos, donde van nuestros hijos y nietos, donde va todo lo

que queremos, llegue a buen puerto, en un escenario donde hay una tormenta que se avecina y donde el avión tendrá que cruzar por en medio de la tormenta”. De tal suerte preguntó: “¿quién quieren que vaya en control del avión? Aquél que ha estado sentado ahí, que ha piloteado el avión o alguno de dos pasajeros del avión con muy buenas intenciones pero que nunca ha tocado los controles del avión”. A su vez, Josefina Vázquez planteó que ella es quien puede ganarle a los candidatos del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, y de las izquierdas, Andrés Manuel López Obrador. Presumió que está arriba de las preferencias de la militancia panista, al tiempo que anunció que de obtener la candidatura presidencial trabajará en tres ejes principales que son seguridad y justicia, cero corrupción y fortalecimiento del mercado interno.

En su turno, Santiago Creel le recordó a Ernesto Cordero que ha sido quien lidió y logró sacar adelante leyes para mejorar la economía del país, como la ley general de competencias, que enfrentó con una pluralidad en gobierno de minoría. Por lo tanto, enfatizó, el senador con licencia se dijo preparado para atender los pendientes de México y sacarlo adelante. Dijo que no hay necesidad de dar una respuesta a Cordero, pero subrayó que entiende lo suficiente sobre economía, “he sacado adelante buena parte de las reformas de carácter económico, que requieren un conocimiento profundo de economía”. El encuentro se llevó a cabo a puerta cerrada en el auditorio Manuel Gómez Morín de la sede nacional panista, el cual fue transmitido por internet y mediante sistema cerrado en el comedor de sus instalaciones.

Impacta debate primero a panistas y luego en medios, señala experto

El encuentro entre Josefina Vázquez Mota, Ernesto Cordero y Santiago Creel impactará primero entre los simpatizantes y militantes panistas que pudieron verlo, con el fin de tomar una decisión, y después cuando sea analizado El presidente del Colegio de Ciencias Políticas y Administración Pública de la UIA, Tulio Vázquez López, explicó que ese segundo impacto se dará cuando los medios de comunicación retomen las mejores propuestas y frases de cada uno de los precandidatos. En este sentido el debate tendrá “una transmisión indirecta” que los medios tradicionales retomaron del Internet, en


Tema Central

el marco del debate que este martes 17 efectuaron los precandidatos del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia de la República. El académico de la Universidad Iberoamericana (UIA) aclaró que la ley electoral no evita que se hagan debates, lo que prohibe es que los candidatos, sus equipos de campaña o agentes externos adquieran tiempos de radio y televisión distintos a los establecidos por la ley. Por esta razón los debates entre los precandidatos de los partidos se darán en medios alternos a la radio y la televisión, espacios que la ley electoral regula para ser utilizados en los tiempos que el Estado destinó a las campañas electorales. Ante la queja de los políticos de que sus debates no son transmitidos en esas plataformas, Vázquez López recordó que fueron los mismos partidos, a través

www.laprensademn.com

de sus legisladores, los que aprobaron esa ley de la que ahora se dicen agredidos, no obstante que excede la participación de los políticos y limita la de los ciudadanos. Sobre el beneficio que los debates pueden brindar a los electores, el politólogo indicó en un comunicado que son espacios que permiten a los ciudadanos ver qué opinan realmente los candidatos. También observar su lenguaje corporal, percibir la manera y firmeza con que construyen sus propuestas, así como la forma en que interactúan y reaccionan en un escenario de tensión, como suelen ser los debates. “No solamente es importante que el perfil del gobernante esté caracterizado por sus atributos profesionales, sino también por la capacidad de acercarse a las personas, de articular sus propuestas y

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

tener la posibilidad de tomar decisiones en escenarios de crisis”.

“Yo sí ganaré a Peña Nieto y López Obrador” Josefina Vázquez Mota ofrece “mano firme” contra el crimen organizado

Josefina Vázquez Mota, precandidata del PAN a la Presidencia de la República, ofreció enfrentar con “mano firme” al crimen organizado, al tiempo que planteó sancionar con cadena perpetua a políticos vinculados con la delincuencia. En el debate entre aspirantes a la candidatura panista a la Presidencia de la

7

República, sostuvo que en el aspecto económico ofrece impulsar más acceso a créditos “con responsabilidad”, al tiempo que subrayó que es momento de que Petróleos Mexicanos (Pemex) sea más competitiva, para lo cual es necesario reforzarla. La aspirante a la primera magistratura de la nación mencionó que los dos temas que más preocupan a los mexicanos son la seguridad y la economía, al tiempo que aseguró que los gobiernos del Partido Acción Nacional (PAN) acabaron con el endeudamiento irresponsable. Advirtió que frente a una economía internacional que se presenta adversa, es necesario incrementar la productividad, lo que sólo se puede lograr con estabilidad, competencia y certeza jurídica, por lo que se comprometió a abrir más mercados a la competencia.


8

www.laprensademn.com

En cuanto a seguridad, expuso que de llegar a la Presidencia trabajará para que las policías estatales cuiden con eficiencia a los ciudadanos y los protejan de los delitos que más los agravian, como homicidio, robo, secuestro y extorsión, al tiempo que se comprometió a terminar con la impunidad y la corrupción en el gobierno que encabece. En entrevista, la precandidata panista consideró urgente fortalecer los cuerpos policiacos, toda vez que se requiere una corresponsabilidad obligada de los gobiernos locales, pues muchos delitos son del fueron común. Se pronunció porque “el Ejército y la Armada puedan volver a sus cuarteles, siempre y cuando la sociedad se sienta tranquila y segura con los cuerpos policiacos locales, por eso es tan urgente que las policías de cada municipio vuelvan a darle certeza a los ciudadanos”. Josefina Vázquez Mota confió en que será la primera mujer en llegar a la titularidad del Ejecutivo federal y derrotar a los candidatos de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y de la Revolución Democrática (PRD), con sus respectivas coaliciones. Así se manifestó durante el debate realizado en las instalaciones centrales del partido blanquiazul ,en el que también participaron Ernesto Cordero Arroyo y Santiago Creel Miranda. Durante su participación en el encuentro, dirigido a los militantes y miembros adherentes del partido, aseveró que “en este debate no están los verdaderos adversarios, los adversarios ya están en la boleta electoral”. “Una mujer panista escribirá una mejor historia este 1 de julio. Yo sí le voy a ganar al PRI y al PRD, le vamos a ganar a (Enrique) Peña Nieto y a (Andrés Manuel) López Obrador”, sostuvo. En entrevista posterior, Vázquez Mota refirió que sería casi imposible revertir lo que marcan las tendencias, las simpatías, “y por eso tengo la absoluta confianza de ganar el 5 de febrero, y en una primera ronda la candidatura a la Presidencia de la República”.

Cordero promete sacar adelante a México ante turbulencia económica

Ernesto Cordero, precandidato panista a

la Presidencia, consideró que hay dos diferencias fundamentales entre él y los otros dos aspirantes del PAN, que son su experiencia en la conducción económica de México y que siempre ha defendido al partido y a sus gobiernos En su intervención durante el debate entre

Tema Central

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

los tres aspirantes panistas, realizado en el auditorio “Manuel Gómez Morín” del PAN, aseguró que él tiene la experiencia para sacar a México adelante ante los tiempos turbulentos en la economía mundial que se avecinan. A lo largo de 14 minutos, divididos en cinco intervenciones, Cordero Arroyo se esforzó por marcar las diferencias en cuanto a propuestas, estilos y perfil con sus adversarios Santiago Creel Miranda y Josefina Vázquez Mota. “Debemos señalar que sí hay diferencias. Hay diferencia entre quien puede tomar las decisiones de lo que más nos importa, que es la posibilidad de que nuestras familias poco a poco vayan saliendo adelante y puedan consolidar su patrimonio. Eso es la conducción económica del país y eso es lo que está en juego”, sostuvo. El ex titular de la Secretaría de Hacienda precisó que otra diferencia radica en la defensa de los logros de las administraciones panistas que ha hecho y “que no siempre se confirman estos dichos (en sus adversarios) que estoy escuchando el día de hoy aquí”. En este punto, Cordero mencionó que le hubiera gustado escuchar de la precandidata Vázquez Mota defender desde la tribuna de la Cámara de Diputados, las políticas del presidente Felipe Calderón Hinojosa. “Créanme que me hubiera gustado mucho escuchar también esa solidaridad con los compañeros de gabinete, que están sacando día a día el trabajo por el bien común y por una agenda común”, remarcó. Por ello pidió a los un millón 800 mil militantes panistas activos y adherentes elegir como candidato del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia de la República a alguien que le puede ganar al Partido Revolucionario Institucional (PRI). “El PRI ya eligió, eligió entre la forma y el fondo, escogió la forma. No cometamos nosotros el mismo error. El PAN tiene la oportunidad de elegir a un abanderado con sustancia, con trayectoria, con resultados, que pueda ser un buen presidente de México”, externó. Más aún, destacó que “yo quiero ser el candidato del PAN porque el propio PAN me preparó para esta función”, resaltó el aspirante a la candidatura presidencial. El también ex titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) añadió que aspira a la candidatura panista para defender al partido sin titubeos; “quiero llevar a México al estado de desarrollo y prosperidad que estoy seguro podremos logar”. Opinó que el precandidato panista debe ser aquel que pueda encarnar los valores del PAN, “aquel que nunca haya renunciado a defender a los panistas, el que no haya renegado de sus compañeros ni manera de gobernar, eso será un candidato con mística, y que le diga a la sociedad que gobierna

bien”. Al abundar sobre los logros económicos, destacó que en la década de gobiernos panistas se ha construido la estabilidad económica como nunca antes se había gozado, por lo cual “es mucho lo que está en juego, debemos consolidar los avances y continuar en la ruta del crecimiento”. Recordó que una economía fuerte, sana y competitiva, con crecimiento a largo plazo, es el gran reto para México, al destacar que “hemos avanzado mucho pero aún podemos avanzar más”, acotó. Cordero Arroyo insistió en que lo que verdaderamente importa es la educación, la salud y la seguridad de las familias mexicanas, y precisó que hace 10 años sólo cuatro de 10 mexicanos tenían servicios de salud y hoy se está cerca de alcanzar la cobertura universal. Detalló que hacia 2018 ve a un México con calidad de vida para toda la población, así como una nación en la que todas las personas encuentren recompensa a su esfuerzo diario. Es por ello, puntualizó, que “queremos un México donde podamos caminar seguros en nuestras calles”.

Creel ofrece experiencia para regresar paz y tranquilidad a México

Santiago Creel, precandidato panista a la Presidencia del país, solicitó apoyo para ser el abanderado de Acción Nacional bajo el compromiso y reto principal de ofrecer un gobierno que regrese la paz y la tranquilidad a México, además de evitar el regreso del viejo sistema priista, el caciquismo y la corrupción En busca del voto de apoyo de los militantes y adherentes panistas en la elección interna del 5 de febrero, para definir al candidato del PAN, aseveró que cuenta con la experiencia y los resultados en la disminución de los índices de violencia en el país. Creel Miranda recordó que en el sexenio pasado, durante su gestión al frente de la Secretaría de Gobernación, demostró la tranquilidad que se necesita para impulsar la economía

por el sendero de la prosperidad. Al participar en el debate con sus compañeros Josefina Vázquez Mota y Ernesto Cordero en busca de la candidatura del PAN a la Presidencia, expresó que por amor a México quiere encabezar el tercer gobierno panista democrático que auténticamente lo sea. En el encuentro, que se limitó a una exposición de ideas y proyectos del gobierno que ofrecen, insistió que cuenta con lo necesario para impulsar también un gobierno que permita sacar adelante el bienestar y el bien común del país. Insistió en que los panistas deben dar su voto a quien no permita el regreso del viejo sistema de los caciques sindicales, caciques del campo, lo que se reflejó en su economía y sus monopolios, ni que pueda llegar la otra cara de la moneda como llamó al Partido de la Revolución Democrática (PRD). Para atender el problema de inseguridad, señaló que de ganar la Presidencia impulsaría una secretaría del interior, con una agencia anticrimen organizado especializada en todos sus niveles, incluyendo el debilitamiento del poder económico que tienen. El aspirante a la candidatura del Partido Acción Nacional (PAN) planteó también la creación de una fiscalía contra la corrupción, que dirigiría un ciudadano que tenga injerencia en los tres niveles de gobierno. En ese contexto, sostuvo que su gobierno ofrece un cambio de estrategia anticrimen, para debilitar a esos grupos “con menos balas y más inteligencia”. Aseguró que cuenta con la experiencia para impulsar la economía del país, para lo cual es importante combatir la inseguridad, además de dar continuidad y fortalecimiento de los programas sociales en busca de un México con mayor igualdad para combatir la pobreza. Subrayó que el futuro tiene que ser para todos los mexicanos y que la lucha del PAN por el bien común debe estar centrada en atacar de raíz el problema de la pobreza. Para ello propuso establecer un nuevo programa social que parta de una cobertura social para todos, con seguro médico universal, seguro de desempleo y pensiones para adultos mayores. Sobre todo, puntualizó Creel Miranda, construir un estado de bienestar que no deje para cinco décadas más el resultado de la lucha contra la pobreza, lo cual se puede y se debe atender.


Ultima Hora

www.laprensademn.com

Romney desconoce temas de migración:

Secretaria de Trabajo de EUA La secretaria del Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solis, acusó a Mitt Romney, puntero en la carrera por la nominación republicana a la Casa Blanca, de desconocer el tema migratorio por pedir la salida de los indocumentados del país

E

n declaraciones a Notimex, Solis calificó de “desafortunadas” las declaraciones de Romney, porque “no entiende algunos de los temas y las contribuciones que muchos individuos (indocumentados) han hecho a este país”. Romney, considerado el aspirante presidencial con la plataforma migratoria más dura, pese a ser hijo de un inmigrante, insistió que en cumplimiento de la ley, “todos aquellos que han venido ilegalmente regresen a su casa (y) en última instancia que se formen en la fila”. Solis criticó que el político republicano desconozca que ya hay muchas familias “mixtas” entre estadunidenses e inmigrantes, cuyos hijos, en algunos casos, “no tienen la documentación apropiada, pero nosotros deberíamos proporcionárselas, es justo y es legal”. Destacó que el presidente Barack Obama se ha pronunciado por una reforma migratoria “balanceada, que ofrezca unidad, prosperidad”, porque toma en cuenta que muchos inmigrantes han vivido en Estados Unidos por largo tiempo y han hecho “buenas contribuciones”. Las declaraciones de la funcionaria aludieron a la postura de Romney, quien asegura estar mejor calificado que Obama para mejorar la economía estadunidense, por haber dirigido una empresa de inversiones y no ser producto del “establishment político” de Washington. Durante un debate político entre aspirantes republicanos celebrado en Carolina del Sur, Romney el lunes dijo que no haría nada “que abra otra ola de inmigración ilegal”. En contraste con la postura de Romney, quien sostiene que de llegar a la Casa Blanca vetaría la iniciativa Dream Act -que busca regularizar la situación migratoria de unos 800 mil estudiantes indocumentados-, el presidente Obama la “apoya fuertemente”, aseveró Solis. “Si vamos a hacer crecer nuestra economía, tenemos que tener fuerza de

trabajo bien preparada, y mucha de esta gente joven de la Dream Act califican”, agregó la funcionaria. “Algunos republicanos han hablado de esta propuesta, pero no lo suficiente, ninguno está dispuesto a hacerle frente, y el presidente Obama ha sido muy claro acerca de apoyar la Dream Act”, remarcó.

Urgen legalización de trabajadores agrícolas indocumentados en EUA La organización Bread for the World (Pan para el Mundo) urgió a la legalización de un millón de trabajadores agrícolas indocumentados, ya que contribuyen a la economía de Estados Unidos “Los agricultores inmigrantes deben tener medios legales para estar en Estados Unidos. Cerca de un millón de agricultores indocumentados desempeñan trabajos vitales que los ciudadanos no quieren ocupar”, indicó la entidad en un informe. Señaló que los productores agrícolas consideran que el sistema de trabajadores temporales, que incluye al programa de visas H-2A, es muy complejo, mientras que los defensores de los agricultores lo consideran como un modelo de explotación. El proyecto de ley AgJOBS reformaría el programa H-2A de manera aceptable para ambos grupos, indicó. La organización apuntó que la reforma al programa H-2A también debería promover el desarrollo económico en las comunidades rurales de México, de donde provienen dos tercios de los agricultores contratados. “Mediante la integración de dichas comunidades en el sistema de agricultores temporales, se podrían generar alternativas a la inmigración ilegal”, puntualizó.

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

9


10

www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

Latinoamérica fundó y es líder máximo del derechista partido Frente Republicano Guatemalteco (FRG) que llevó al poder al presidente Alfonso Portillo, quien gobernó de 2000 a 2004. El octogenario ex gobernante de facto concluyó su gestión como diputado el sábado anterior y cesaron sus privilegios de dignatario de la nación. Una vez despojado de su inmunidad parlamentaria, puede ser sometido a los tribunales. Pero el ex parlamentario se adelantó a un posible llamado del tribunal que lleva procesos por genocidio en la pasada guerra interna y hoy, mediante un memorial, pidió información sobre probables imputaciones y se declaró dispuesto a acudir ante la jueza. El líder del FRG gozó del derecho de antejuicio (inmunidad como legislador), por lo cual no fue requerido en los procesos, pese a que es acusado por organizaciones de derechos humanos de responsabilidad en numerosas matanzas de indígenas durante el conflicto armado interno.

Celebra Congreso salvadoreño sesión solemne por 20 años de paz SAN SALVADOR.- La Asamblea Legislativa de El Salvador realizó una sesión solemne, en conmemoración del vigésimo aniversario de los Acuerdos de Paz que pusieron fin a un conflicto armado que provocó más de 75 mil muertos. En la solemne sesión estuvieron como principales disertadores algunos de los firmantes del acuerdo pacificador. Además, contó con representantes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Anders Komppas y Álvaro de Soto, quien fue negociador del proceso salvadoreño por parte del organismo mundial. Durante la ceremonia se hizo un minuto de silencio por las miles de víctimas del conflicto de 1980-1992, que terminó con la histórica firma el 16 de enero de 1992 en el Castillo de Chapultepec, México. Entre algunos suscriptores de la paz estuvieron presentes Salvador Sánchez Cerén, actual vicepresidente, ministro de Educación y ex comandante guerrillero del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), y el ex presidente salvadoreño Alfredo Cristiani. Kompass, en nombre del secretario general de la ONU, Ban Kimoon, recordó lo difícil que fue negociar el conflicto, pero resaltó la sabiduría y la determinación del pueblo salvadoreño por silenciar las armas. Indicó que el proceso de paz de El Salvador representó un precedente para la ONU, por su éxito y la verificación posterior en materia de derechos humanos. Cristiani manifestó por su parte, que los de paz cambiaron la idea de vencer por

la de convencer, pues “no habiendo vencedores ni vencidos, la nueva atadura democrática que se inicio hace 20 años fue sobre la base un gran consenso nacional”. El ex mandatario aseguró que este proceso pacificador ha facilitado también la alternancia política desde 2009 en este país, ya que esa es la democracia.

Ex gobernante Ríos Montt afrontaría cargos por violar derechos humanos GUATEMALA.- Un tribunal guatemalteco pidió al Ministerio Público (MP) que se pronuncie sobre imputaciones de genocidio y violaciones a los derechos humanos contra el ex gobernante de facto Efraín Ríos Montt (1982-1983). La titular del Juzgado Primero de Alto Riesgo, Carol Flores, dio un plazo de ocho días hábiles a partir de la fecha para que el MP aclare si el ex diputado Ríos Montt es sujeto de una investigación por violaciones a los derechos humanos. Los delitos que imputan organizaciones humanitarias al ex gobernante de facto habrían sido cometidos durante la pasada guerra interna de Guatemala, que en 36 años (1960-1996) causó 200 mil muertos y desaparecidos. Ríos Montt, quien llegó al poder por un golpe de Estado y gobernó de marzo de 1982 a agosto de 1983, fungió como diputado por tres períodos consecutivos, entre 2000 y el 14 de enero de este año. El general retirado, convertido en un prominente líder político,

Aumenta en Chile índice de hogares víctimas de robo SANTIAGO.- El índice de victimización aumentó en Chile de 33 a 39.3 por ciento en 2011, de acuerdo con un estudio realizado por la organización Paz Ciudadana y la encuestadora Adimark, divulgado aquí. El 39.3 por ciento registrado en diciembre pasado es mayor en 1.4 puntos porcentuales al registrado en junio anterior, precisó la fuente. De acuerdo con el sondeo, encargado por la privada Fundación Paz Ciudadana, los hogares que han sido víctimas de robo en los últimos seis meses subieron en el sector oriente, el más acomodado de la capital, de 37.2 a 41 por ciento. Según el estudio, en los sectores medios de la capital ese índice pasó de 39.3 a 40.4 por ciento, y en los bajos mostró una disminución de 35.5 a 34.3 por ciento. En este aspecto,


Latinoamérica la encuesta arroja el concepto de movilidad de la victimización, es decir, antes se concentraba mayormente en el sector sur poniente, y ahora se trasladó al sector norte. Además, el índice asegura que el temor también aumentó, ya que el alto se ubica en 16 por ciento, el medio en 71.1, y el bajo en 12.9 por ciento. La encuesta mostró además una menor satisfacción de la ciudadanía con el trabajo de las policías, Poder Judicial y Fiscalía. La encuesta incorporó a cuatro mil 037 personas, de 25 comunas (municipios) de la región metropolitana y 16 de otras regiones. El sondeo fue realizado entre el 4 de noviembre de 2011 y el 4 de enero de 2012, y su margen de error es de 1.55 por ciento.

Estrecharán Nicaragua y Haití sus relaciones de cooperación MANAGUA.- Nicaragua y Haití acordaron estrechar sus relaciones de cooperación, intercambio y ayuda solidaria a través de la visita de una misión oficial a Puerto Príncipe en las próximas semanas, informó una fuente oficial. El presidente haitiano Michel Martelly, realizará una visita oficial al país centroamericano en una fecha por definir, indicó la coordinadora del Consejo de Comunicación de la Presidencia, Rosario Murillo. En el marco de la toma de posesión del presidente de Guatemala, Otto Pérez, el sábado, el mandatario sandinista Daniel Ortega se reunió con sus colegas de México, Felipe Calderón, de Haití y Surinam, Deis Bouterse, dijo. El gobierno enviará una comisión de trabajo a Haití “para restablecer los lazos de cooperación fraternal y solidaria” entre ambos países, expresó. Reconoció la labor del gobierno de Martelly quien ha logrado “llevar a más de un millón de niños a la escuela” por los programas de gratuidad de la educación pese a las dificultades ocasionadas por el devastador terremoto hace dos años.

www.laprensademn.com

Rechaza Argentina prohibición de desembarco de turistas en Malvinas

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

11

de Janeiro (Brasil), presentaban “gastroenterocolitis”. La prohibición de desembarco en las islas se produce en medio de la polémica desatada por la decisión de países como Argentina, Brasil, Uruguay y Chile de no permitir recalar en sus costas a buques que enarbolen la bandera de las Islas Malvinas. Argentina reclama la soberanía de las Islas Malvinas, ocupadas por tropas británicas en 1833, pero el Reino Unido se ha negado a reconocer el derecho argentino. En 1982, Argentina intentó recuperar las islas en una guerra que se extendió desde el 2 de abril de 1982 hasta el 14 de junio de ese año y que dejó 921 muertos, 649 de ellos argentinos.

BUENOS AIRES.- El gobierno argentino dijo hoy que espera que la prohibición de desembarco en las Islas Malvinas a los pasajeros de un crucero estadunidense “se base en razones estrictamente objetivas” y que no se trate de un nuevo “acto hostil”. En un comunicado, señaló que “las autoridades del ilegítimo y autodenominado gobierno de las Islas Malvinas prohibieron el descenso de turistas de un crucero, entre los SAN JOSE.- Una prioridad del gobierno de Costa Rica que se encuentran ciudadanos argentinos, aduciendo debe consistir en la eficiencia en el uso de recursos y supuestos problemas de salud pública”. El comunica- en la prestación de servicios a la población, para que do emitido este lunes por el Ministerio de Relaciones la calidad de vida sea mejor, planteó el diario local La Exteriores de Argentina explicó que “la nave, propie- Prensa Libre. Se debe apuntar a una combinación de dad de una empresa estadunidense, había cumplido eficiencia y transparencia en el desempeño público, previamente con los protocolos sanitarios tanto de la recomendó el matutino de circulación nacional, en el Argentina como de Chile”. “La cancillería argentina comentario editorial titulado “Maraña de trámites exespera que la medida tomada se base en razones es- ige revisión de objetivos y procesos públicos”. Si bien trictamente objetivas y que no se trate del enésimo el gobierno está al servicio de la población, y así tenacto hostil dirigido a turistas de varias nacionalidades, dría que funcionar, el personal de las instituciones –lo así como contra ciudadanos argentinos que tienen el mismo jerarcas que base- suelen considerarlas feudos simple deseo y la aspiración de conocer las Islas Malvi- en los cuales se puede actuar arbitrariamente, | advirtió ebs nas”, añadió. Las autoridades británicas de las Islas el periódico. “Una de las prioridadesin o tener que debería as W ñ e s Di Pag | | Malvinas prohibieron el pasado fin de semana que tres cualquier gobierno, es procurar | eficiencia en el uso de fía ión co s gra mpde resservicios áfila prestación a ren o mil 600 pasajeros del crucero “Princess Cruises”, entre los recursos públicos y a n t G i I o ag eño n | F ebs | | P estos is ñotenellos 600 argentinos, además de chilenos y brasileños, los ciudadanos, e todo con el objetivo de que D ó o s W i i | ic es as |D ráf fía“El fía n | mpr Pade gin desembarcaran, aduciendo razones de salud. Según gan una vida”, expresó. gran a oG sió objegra mejor | Icalidad r e ñ o | s e s g r t s p o o tiene eb ina Di ico fuentes locales, 20 de los tres mil 600 pasajeros de n la | Ftivo Fot s | Imde eficiencia Pag ño as W que a a| una |combinación ráfremitir í n f | b G i ó i a e n o r eys Río Paygtransparencia ise nave, que hacen un viaje entre Valparaíso (Chile) co esió npública”, as W | | togen largestión |D iseñ áfisugirió. mpr

Llaman a gobierno de Costa Rica a ser eficiente

p o r i o a n |D | I | F fic sió | Im | Pag eño G grafí ía bs s pre Grá graf o ión Webs is We o s t m ina D c o s e I i o a g o | r f eñ n Pa | F ebs | o Fot | Imp ginas o Grá rafía | Dis agi ñ n | e P | | g Pa sió n ico sW eñ ía bs Dis | oto Impre agina ráf fía | Dis raf presió as We ico | ico n F f G | g ó á in ra esi ño Gr Im fía n | ebs | | P oto s ráf e g r g a F ó a s | o p a G o i i r o P n | i o eñ Im W | bs og | D | Fot res fic Pag ño Dis esión We iseñ s | co Fot | Imp ginas o Grá rafía | i s b D f e n a | e | r á ó o s in g Pa si n ic sW eñ ía bs Di Gr Imp Pag oto Impre agina ráf Dis raf presió as We ico | ño a | n | F og f o G grafí P o | | Dise a | n | t m í á i c esió ñ I f n | i o r e s g r f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico Imp agin o | Grá rafía | r ñ F n | e p a o W r ió is ía co | P se og ebs n | | Im agin ño G | F |D res áfi raf nas i Fot esió inas W ráfico Imp ebs o | P agi ño Gr rafía tog |D ión ise r P s | p o W D e a F | e pr bs | fic a | sió nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i Dis co e I f n i o We r s g r | f a F ó s | p b a G o i i r o We | P seño Grá rafía og | D | Fot res fic ebs n | | Im Pag Fot | Imp ginas o Grá rafía Di og esió inas W ráfico ebs co | n | t | r ó a p W i o s g ñ P a s n F i s m e b í g D G o e I f ó a s f e | a t i i r á a | p Jorge o r in Amerigo a | | P sW |D eño togr res co bs | F | Im | Pag eño G grafí Dis e Imp agina Gráfi rafía n ico o We s r | f F ó s | p b o i i á e P | ía g co o es Im bs Gr | D | Fot raf as W Gráfi o | Diseñ oto g ión as We mpr ía s | g c n I F s f i b o i o e f a e n t | | g o r a pr W ió rá in Fo a | n Fot ebs | P iseñ Fotog mdesign@jorgeamerigo.com res nas sió | Im | Pag eño G grafí |D I p as W áfico s agi pre bs | o i P o e a n | t m í www.jorgeamerigo.com i D c I f n | W | fi Fo | ag bs Gr ió ra o We | P seño bs Grá rafía og res fic n | We i g co Fot | Imp ginas o Grá sió i s D o e f a | t | r á a p r in a n Fo eñ ebs | P sió | Im | Pag eño G grafí Dis as W áfico pre bs o is o a | n t m í i D c I f i o We r g | f F | G ra Pa Grá rafía ebs co | n | eño Fotog g sió i sW Dis o e f a | t | r á n p r i a n Fo sió | Im | Pag eño G grafí pre bs to m Dis co I i o We | f F | Grá rafía ebs n | og esió inas W t r p o F | Im | Pag bs o Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures We fic Grá

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Todos los Miercoles de 9:00 a 10:0PM

Conduce TANIS RUIZ en LA INVASORA 1400&1470 AM

612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...


12

www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

Nacionales país en meses recientes, ha escuchado la preocupación de los ciudadanos, muchas veces por primera vez en su vida, sobre razones que el gobierno está fallando en cumplir con “sus más nobles ideales”. Las declaraciones del procurador general ocurren un mes después de que el Departamento de Justicia rechazó una ley de Carolina del Sur, que exige a los votantes una identificación con foto, porque podría discriminar a las minorías raciales y étnicas. Los votantes inscritos de las minorías tienen 20 por ciento más probabilidades que los blancos de carecer de una identificación con foto, según datos proporcionados por las autoridades estatales. El Departamento de Justicia evitó afirmar si la discriminación a las minorías era intencional en la ley de Carolina del Sur, que fue aprobada en mayo del año pasado y promulgada por la gobernadora republicana Nikki Haley. La organización Advancement Project indicó que el año pasado un total de 38 estados presentaron legislación que podría impedir el proceso de votación, y que otras propuestas se prevé que sean presentadas en 2012.

Estadunidenses creen que Romney será el rival de Obama WASHINGTON.- La mayoría de los estadunidenses estima que el republicano Mitt Romney será el rival del presidente Barack Obama en las elecciones de noviembre próximo, de acuerdo con dos nuevos sondeos. El respaldo a Romney, quien aparece arriba en las encuestas en Carolina del Sur en anticipación de las primarias de este sábado, ha ido en aumento aún entre los votantes conservadores, de acuerdo con el sondeo de The Washington Post y la cadena de noticias ABC. De los electores que se califican como “muy conservadores”, 28 por ciento apoya a Romney, en contraste con 15 por ciento que lo hizo en una encuesta conducida por el diario en noviembre pasado. Ni siquiera la controversia sobre su gestión frente a un fondo de inversiones parece haber hecho mella entre los que apoyan su candidatura. Además 54 por ciento de los encuestados por el diario dijo tener una opinión favorable sobre el desempeño de Romney al frente del fondo Bain Capital, que reestructuró empresas tras su adquisición, lo que en muchos casos significó el despido de miles de trabajadores. Esta revelación le ha ganado críticas a Romney, quien ha insistido en presentarse como el candidato con la experiencia necesaria para generar empleos, quizá el tema que dominará el proceso electoral. Aunque el proceso de primarias está apenas en su fase de gestación, pues restan 36 contiendas en el calendario antes de

la convención republicana, muchos analistas estiman que de ganar en Carolina del Sur Romney habrá amarrado la nominación. Otro sondeo separado del diario The Washington Times colocó a Romney con una considerable ventaja sobre el resto de sus oponentes, reducidos a cuatro tras la salida de la contienda de Jon Huntsman. De los encuestados por este diario, 37 por ciento se pronunció a favor de Romney, contra 17 por ciento que lo hizo respectivamente por Newt Gingrich y Rick Santorum.

Preocupa en EUA creciente desigualdad sobre derechos de votantes WASHINGTON.- El procurador general de Estados Unidos, Eric Holder, indicó que existe una “creciente preocupación” sobre la desigualdad en los derechos de los votantes, al conmemorarse hoy el natalicio del líder de los derechos civiles de los afroestadunidenses, Martin Luther King. “A pesar de la trayectoria de progreso en el país y la tradición de extender los derechos de los votantes, hoy en día a un creciente número de ciudadanos les preocupan las mismas desigualdades, divisiones y problemas contra los que King luchó durante su vida y venció”, dijo Holder en un discurso en Columbia, Carolina del Sur. Señaló que en sus viajes por el

Retorna Congreso de EUA a sesiones con bajo índice de aprobación WASHINGTON.- El Congreso de Estados Unidos retornó a sus sesiones en un año electoral con un 84 por ciento de desaprobación, según una encuesta del diario The Washington Post y la cadena ABC News. Casi las dos terceras partes de los estadunidenses afirman que desaprueba “firmemente” el trabajo del Congreso y apenas el 13 por ciento aprueba su gestión, señaló el sondeo. La Cámara de Representantes reanuda sus sesiones este martes en tanto que el Senado regresará la semana próxima con la meta de buscar una prórroga a las exenciones fiscales para el resto del año. El Congreso logró el año pasado una extensión temporal que vence el 29 de febrero próximo. Los legisladores debatirán la reducción del déficit entre divisiones partidistas por recortes a programas sociales y el aumento


Nacionales

www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 / LP-1012

13

de impuestos a los más ricos. Mientras tanto, entre dos mil y cinco mil activistas afiliados al movimiento Ocupemos Wall Street preparan protestas para “ocupar” el Congreso este martes, por la ineficiencia de los legisladores y la influencia de las corporaciones en la política. Los manifestantes realizaron a principios de diciembre distintos actos para “recuperar el Capitolio”, que es la sede del Congreso, donde protestaron por el desempleo y la desigualdad en el reparto de la riqueza. La brecha de riqueza entre los legisladores y sus electores se amplió entre 1984 y 2009, según informó una encuesta de The Washington Post divulgada en diciembre pasado, que citó un informe de la Universidad de Michigan. La riqueza promedio de un legislador aumentó en ese periodo de 280 mil a 725 mil dólares, excluyendo el valor de la vivienda, en tanto que se redujo entre los estadunidenses de 20 mil 600 a 20 mil 500 dólares, según el sondeo.

Elogia senador estadunidense reformas políticas en Myanmar WASHINGTON.- El senador estadunidense Mitch McConnell calificó de “reales” las reformas políticas, sociales y económicas del Gobierno de Myanmar, durante una visita al país asiático durante la cual se reunió con la opositora y Premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi. “Es la primera vez que soy realmente optimista respecto al futuro”, dijo McConnell, líder de los republicanos en el Senado estadunidense y conocido crítico del régimen militar birmano. “Si el país avanza en las reformas revisaremos las sanciones” que aplica Washington desde la década de los años 1990, aseguró la fuente, durante una conferencia de prensa celebrada este martes en la capital birmana, Naypyidaw, tras reunirse con Suu Kyi y con representantes del Gobierno civil birmano. Entre los pasos más importantes dados por el Gobierno del presidente Thein Sein -primer ministro durante el último período de la Junta Militar- figuran la amnistía de cientos de presos políticos y el fin de la detención residencial de Aung San Suu Kyi. Asimismo, la Junta Militar que se hizo con el poder en 1990 decidió ceder el poder a un Gobierno “civil” –plagado sin embargo de militares- que salió de las últimas elecciones legislativas, y aceptó abrir el debate con los grupos rebeldes que representan a algunas minorías étnicas.

Reúnen indígenas mexicanos en EUA ayuda para tarahumaras SAN DIEGO.- Una coalición de indígenas mexicanos radicados en California comenzó a reunir donativos para llevar alimentos a la comunidad tarahumara, en el estado mexicano de Chihuahua, informó el dirigente mixteco José González. Indicó que por lo menos una docena de comités de todo el estado de California acordó la víspera en reunión en Los Ángeles reunir fondos, comprar alimentos en territorio mexicano e ir a entregar la comida directamente a los habitantes de la

sierra de Chihuahua. González, de la coalición Frente Indígena de Organizaciones Binacionales, dijo que invitarán al pueblo en general a participar con donativos y a revisar la transparencia de la iniciativa en la página de internet de la coalición. Comentó que por tratarse de ayuda que se requiere urgentemente en Chihuahua, los indígenas en California acordaron adquirir los alimentos en ese estado mexicano para evitar trámites e inspecciones fronterizas que pudieran retrasar la misión. Los pueblos indígenas mexicanos en California se reunieron urgentemente luego de que se divulgara un video del Canal 28 de televisión en Chihuahua en el que el dirigente campesino José Gadea detalló la hambruna que enfrenta el pueblo rarámuri. Aunque también se difundieron comunicados oficiales sobre envío de asistencia a la sierra, los indígenas en California decidieron que “todos podemos poner un poco de nuestra parte para ayudar a los hermanos rarámuri”.


Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 20 de Enero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1012

Luchando con la obesidad desde niño En las áreas urbanas y rurales por todos los Estados Unidos, niños latinos son más probables de tener sobrepeso y obesidad que los niños no-latinos Minnesota Public Radio News puede ser escuchado en las Ciudades Gemelas en el 91.1 FM, o bien online MPRnewsQ.org Por Elizabeth Baier Minnesota Public Radio News Traducción: JC Alanis Northfield, MN. entro de una casa trailer en Northfield, Samantha Castro Flores camina por la recámara que comparte con su madre y su hermana de 4 años, y nos muestra un closet lleno de ropa. Samantha es la típica niña americana, una pequeña de 10 años nacida en Northfield. Ella escucha MTV, ve las caricaturas de SpongeBob y pinta las uñas de sus dedos con colores brillantes. Como muchas niñas de su edad, ella se preocupa mucho de cómo luce. Pero en algún punto de su niñez, ella fue confrontada con una dura realidad respecto a su cuerpo, una lección que aprendió al probarse ropa. Algunas veces no puede encontrar una talla de pantalones que le ajuste. “Normalmente escogemos pantalones

D

Samantha Flores, de 10 años, es una de los cerca de 40 por ciento de niños Latinos en los Estados Unidos que tienen obesidad y sobrepeso. El riesgo de la obesidad se incrementa entre más tiempo viven aquí. Photo by Alex Kolyer for MPR News

‘stretch’”, dijo. “Los apretados calan mucho. Aprietan el estomago demasiado, por eso elijo ‘stretch’, también hacemos lo mismo con los jeans”. Samantha es una de los millones de niños latinos con sobrepeso. En las áreas urbanas y rurales por todos los Estados Unidos, niños latinos son más probables de tener sobrepeso y obesidad que los niños

Raquel Flores toma tiempo mientras cocina para charlar con su hija Samantha. Photo by Alex Kolyer for MPR News

no-latinos, esto de acuerdo al Centro de Control de Enfermedades. Casi 40 por cierto de los niños latinos en los Estados Unidos tienen obesidad o sobrepeso. En parte, el problema se origina debido al nivel de ingreso familiar y la educación. Mas niños latinos, unos 6.1 millones, vivieron más en la pobreza en el 2010 compa-

rando otras etnias, esto según el Centro Pew Hispanic. Familias pobres como la de Samantha tienen a estirar sus presupuestos comprando menos frutas frescas y vegetales, y consumiendo más comida de conveniencia alta en calorías y más baratas como las sodas, dulces y cereales, esto según investigadores del Concilio Nacional de


de Minnesota

La Raza. La pobreza también hace que los niños sean más vulnerables a problemas de enfermedades mentales, de acuerdo a Katherine Fennelly, profesora de la Escuela Humphrey de Asuntos Públicos de la Universidad de Minnesota. “Hay problemas de salud mental que son causados por el estrés de la pobreza y que tienen un impacto importante en los hijos ciudadanos de inmigrantes a cómo van creciendo”, dijo Fennelly. “No tanto por los inmigrantes mismos, pero para los de segunda y tercera generación este puede ser un verdadero problema”. En una cocina llena de los olores de tortillas mexicanas hechas en casa y tacos de puerco, Samantha vacía hojuelas de maíz cubiertas de azúcar. Es hora de la cena, y en lugar de comer la comida que preparó su mama, ella come cereal. “Algunas veces cocino yo misma”, dijo Samantha, “Bueno, solo hago huevos, y solo me gustan pocos vegetales, como las zanahorias y los chícharos, pero no soy fanática de la lechuga, no, nada como eso”. La mamá de Samantha, Raquel Flores, está muy pasada de peso. Ella quiere que sus hijos- Samantha y su hermano Yadel de 15 y Brenda de 4 - coman comida más saludable. Pero se las ve difícil pagando sus cuentas, comprando gas o arreglando las cosas dentro del trailer de la familia. Flores gana dinero vendiendo comida mexicana desde su casa y admite que para cuando ella termina de cocinar para otras personas, ella deja que sus hijos coman lo que gusten. “Trato de enseñarles de que coman lo que yo hago, pero no les gusta. No les gusta, yo creo que en la escuela, les dan comida diferente, de la que los Americanos se acostumbran a comer aquí, como las hamburguesas, las pizza, las sopas

Locales que hacen con macarrón y queso, pues, eso yo no lo sé hacer, pero a ellos les gusta.” Flores sabe que su dieta es solo parte de lo que podría ayudar a sus hijos a ser más saludables. Pero admite que compra soda, frituras y pizza congelada.

El gran reto es hacerlos que se vuelvan más activos “Es difícil porque ellos llegan de la escuela y ellos quieren ver tele, quieren comer y acostarse en el sillón y ver la tele o ponerse en la computadora o jugar el juego... al veces les digo, sálganse a caminar un rato o váyanse a ver adonde, pero no los quiero ver acostados... pero no.” A Samantha no le gusta salir y jugar porque es más difícil para ella. No puede trepar por la cuerda en la clase de gimnasio, y no corre la milla muy rápido tampoco, normalmente es de las ultimas en terminar. Samantha no sabe exactamente cuánto pesa ahora, pero con sus 5 pies de altura, ella usa las ropas de su mamá. Nos cuenta que su vida está marcada con días de constante burla en la escuela, noches de incontrolables ganas de comer frente a la TV, y hay semanas en que desesperadamente extraña a su papá, que fue deportado hace 3 años a su natal México. “Desde que se fue ha sido realmente difícil para mí”, dice con su ojos llenos de lágrimas. “Del día que mi padre se fue, al otro día empecé a comer mucho, mucho, mucho”. Samantha estaba en la casa de un amigo cuando los oficiales de inmigración arrestaron a su papá afuera del trailer de la familia. No tuvo oportunidad de decirle adiós.

Viernes 20 de Enero de 2012 Vol IX / Num 1012

Aun cuando saben de él cada pocos meses, dice que ha sido muy estresante no tenerlo cerca. “Cada vez que me veo en el espejo, me digo a mi misma, ‘¿Porque me estoy haciendo esto?’”, nos dice. “Mi mamá me dijo un día que quizá probablemente es porque extraño a mi papá, y que mucha gente reacciona así cuando están estresadas, solo quieren comer y comer, que los hace sentir mejor. Pero pues, comer solo lo está haciendo peor”. Raquel Flores sabe que la salud física y emocional de Samantha y Yadel se está empeorando. Ellos van al pediatra cada seis meses y al trapista una vez a la semana. Los doctores le han dicho a Raquel que el aumento de peso de su hija está en un punto crítico y que probablemente eso la llevará a otras enfermedades en unos pocos años. “Me da mucho miedo que ellos a temprana edad tengan esa enfermedad por que la doctora de mis hijos les ha dicho que traten de comer saludable y hacer ejercicio porque es bien para ellos, pero no pueden, no pueden. tratan pero no. si están un ratito y comen algo ... o si yo les digo tomen agua, toman pero al ratito dicen no yo no quiero agua, yo quiero soda y es bien difícil.” “Me preocupa que les de diabetes a una edad temprana. Los doctores les dicen que traten de comer saludable, ellos tratan pero no pueden. Si les digo que tomen agua, lo harán por poco tiempo pero después tomarán una soda. Es muy difícil”. Difícil, pero Samantha se niega a ser derrotada. Ella quiere cambiar pero no sabe cómo. “Me siento como que no soy yo”, nos dice. “Quiero ser quien yo era cuando era más pequeña....y no estar tan triste y preocupada por como luzco”.

Gobernador Dayton anuncia nueva iniciativa para crear trabajos El Gobernador impulsa crear 21.700 nuevos puestos de trabajo Traducción: Anthony Carranza l gobernador Mark Dayton lanzó su propuesta para la sesión legislativa para el 2012, diseñando un plan para que los residentes de Minnesota para volver a trabajar. La propuesta de bonos estatales se centra en hacer el tipo de

E

inversiones a largo plazo confiables para crear puestos de trabajo. El proyecto de ley pondría a 21.700 residentes de Minnesota a trabajar mediante la inversión para el mejoramiento en la infraestructura, nuestros colegios y universidades, y muchos otros proyectos de desarrollo económico regio-

nales. “Este proyecto de ley es nuestra oportunidad de poner a miles de residentes de Minnesota a trabajar mediante la inversión estratégica en sectores importantes en todo el estado. Mi propuesta hace que las inversiones sean razonables y que se basen en Continúa página 16

15

Un nuevo POWERBALL Más grande y mejor, inicia esta semana

L

a Lotería del Estado de Minnesota anunció en días pasados cambios al sistema de lotería POWERBALL que inician esta semana a partir del 15 de enero. Los cambios se reflejarán en más ganadores de $1 millón de dólares y ahora los premios semanales inician en un monto mayor y también se han mejorado las posibilidades de ganar. El juego mejorado creará más ganadores de millón de dólares al incrementar el premio del Match 5 (Atinale a 5) de $200 mil a un millón. Si se elije la opción de PowerPlay, el premio sube a 2 millones. Los cambios más importantes son: • El precio del boleto se incrementa a $2, para poder así dar premios más grandes. • El premio inicial es ahora en $40 millones. • El premio de atinar 5 números sube a $1 millón. • Se han reducido los números que juegan de 39 a 35. • Han mejorado las posibilidades de ganar Minnesota es uno de los 44 estados que participan en el Powerball, y estas mejoras al juego se han hecho de acuerdo a estudios realizados según investigaciones de mercado. Los otros juegos que se venden en Minnesota tales como MegaMillions y Hot Lotto siguen siendo juegos de $1.

De interés para la comunidad Clases de Ciudadanía

El Programa de Educación Básica para Adultos ofrece clase de ciudadanía. La clase es gratis, y se concentra en la historia y el gobierno de los Estados Unidos. Estudiará preguntas comunes del examen nuevo de ciudadanía del Servicio de Inmigración y Naturalización. La clase es abierta a cualquier inmigrante que pueda leer, escribir y hablar inglés a nivel básico. Llevará a cabo los lunes de 6:30 – 8:30 pm al Centro de Educación de Pike Lake, ubicada en 2101 NW 14th Street, New Brighton a partir del 13 de febrero y durante 8 semanas. Esta clase no tiene costo. Para inscribirse, llame al Departamento de Educación Básica para Adultos del Distrito Escolar de Mounds View a 651621-7410.


16

Viernes 20 de Enero de 2012 Vol IX / Num 1012

los proyectos que están listos para la acción inmediata. Espero que el cuerpo legislativo se una para esta causa y que el el crecimiento de la economía de Minnesota sea rápida por aprobar esta ley. Si aprueba la enmienda esto permitirá que muchos de los proyectos, y sus puestos de trabajo se convertirán en realidad este año,” afirmó el Gobernador Dayton. Gobernador Dayton se reunió con los representantes del Instituto Hormel de Austin y el Centro Harriet Tubman en Maplewood. La propuesta de unión incluye $ 13.5 millones para la ampliación del Instituto Hormel, que crearía 125 empleos bien remunerados en las ciencias biológicas, además otros cientos de trabajos más relacionados con la construcción y con el impacto económico residual. El Centro de Tubman recibirá $ 3.4 millones en fondos para mejoras a su ubicación en Maplewood mientras que el Centro cuenta con sucursales en el área metropolitana para la prevención de la violencia doméstica y ofrece una amplia gama de servicios legales, de salud mental y de educación a los niños, para las mujeres y las familias. Invertir en una infraestructura sólida y confiable es una parte fundamental de la construcción de un entorno donde las empresas puedan prosperar. La reparación de nuestras carreteras, puentes y líneas ferroviarias para el futuro con inversiones inteligentes no sólo puede dar Minnesota los activos para atraer a las empresas, pero también puede poner cientos de residentes de Minnesota a trabajar en la industria de la construcción que están sufriendo de un alto desempleo. Las inversiones en infraestructura en la propuesta de los gobernadores son: • $ 30 millones la construcción y reparación de puentes • $ 25 millones para el Corredor Ferroviario de la luz del Suroeste • La propuesta de unión también incluye inversiones en nuestro sistema educativo para Minnesota para asegurar que nuestro

Locales personal se prepare para ocupar los puestos disponibles para ellos en el futuro. Aspectos destacados de los proyectos de educación en la propuesta incluyen: • $ 63.5 millones para MNSCU Incluye proyectos en Minneapolis Comunidad y universidad técnica, Ridgewater College en Willmar, Century College en White Bear Lake, South Central College en Faribault, Southwest Minnesota State University en Marshall, St. Paul College, Anoka-Ramsey Community College, Minnesota Oeste de la Comunidad y universidad técnica en Worthington y el Condado de Dakota Comunidad y Escuela Técnica. • Una suma adicional de $ 17.5 millones en fondos para la construcción de una adición de nuevas carreras Biociencias y Salud en el Norte de Hennepin Community College. • $ 78 millones para la Universidad de Minnesota Proyectos, que mejoran el centros de la ciudad de los centros regionales y crear puestos de trabajo, son también partes importantes de la propuesta del gobernador Dayton. Estos incluyen: • $ 35 millones para la expansión del centro de Rochester Mayo • $ 10.1 millones para el diseño y la construcción del Centro Cívico de St. Cloud • $ 14.5 millones para la ampliación del Centro Cívico de Mankato • $ 27 millones para el diseño y la construcción de un nuevo parque regional en San Pablo • $ 13.5 millones para la expansión del Instituto Hormel en Austin para los nuevos laboratorios de investigación y mejoras tecnológicas. . $ 3.4 millones para mejoras en el Centro Este de Harriet Tubman en Maplewood. El centro comunitario ofrece programas de vivienda y apoyo a individuos y familias en crisis.

de Minnesota

Celebración de San Pablo Apóstol Un pedacito de Axochiapan en Minneapolis

S

an Pablo Apóstol de Axochiapan, la Iglesia de la Encarnación Sagrado Corazón de Jesús, la Hermandad 25 de Enero y los Mayordomos Familia Mozo-Omaña, invitan a la comunidad en general a la celebración de su Santo Patrón San Pablo Apóstol , la Iglesia está ubicada en el 38 Pleasant Ave. S (Esquina de la 38 y Pleasant). La cita es este viernes 20 de enero de 4:30PM a 9:30PM donde habrá una procesión hasta la iglesia a las 5:00PM, misa a las 5:30PM y posteriormente participación de Aztecas, Tecuanes y Chinelos. Para el sábado 21 la celebración será de 12:00PM a 10:00PM, a las 5:00PM Procesión hasta la iglesia y a las 5:30PM misa de entrega del Santo Patrón San Pablo Apóstol al nuevo Mayordomo y la participación de Aztecas, Tecuanes, Chinelos y Bailes Folklóricos, después de la misa se invita a los concurrentes al gimnasio para continuar las festividades del Santo.

Feria de Axochiapan, Morelos Para ponerse nostálgicos…

Se estima que el origen de la feria se remonta a la misma fundación del templo dedicado a la conversión de San Pablo, como forma de desterrar la antigua religión profesada por el pueblo. La feria inicia el 9 de enero con una procesión por la noche, lo que se repite todos los días mientras dura la fiesta. Las procesiones

se conforman con los amigos, conocidos o invitados del señor mayordomo que formados en dos filas cargan sendos, cirios adornados con flores de cera con que cubren armazones de carrizo con las más variadas figuras que van de jarrones, aviones, alacranes, mariposas, iglesias, etc., aunque antes que ellos, abriendo la procesión van las cuadrillas de los Tecuanes, que bailan mientras avanzan al son de la flauta de carrizo y tamborcillo, con que el pitero interpreta lo mejor de su repertorio. Inmediatamente, los aztecas, las contradanzas y los vaqueritos; cierran la procesión bajo palio, el mayordomo cargando la alcancía y portando los símbolos de su envestidura como la corona, rodeado de familiares, quienes cargan los estandartes o adornos florales, tras ellos los rezanderos y la banda musical y cuando se puede, el torito que después del rito de entrada del templo, se quema en el atrio, entre los sones de la banda de la música y la algarabía general. Las fechas 24 y 25 son los más importantes de la feria, durante el día en el atrio de la iglesia se presentan distintas danzas en honor al santo patrón: los Tecuanes, los aztecas, los vaqueritos, los zopilotes, los Chinelos y las contradanzas. Las danzas folclóricas son muy variadas y se transmiten por tradición oral de padres a hijos. Por eso se pueden encontrar danzantes de todas las edades, desde menores a adultos, incluso de la tercera edad.


de Minnesota

Viernes 20 de Diciembre de 2012 Vol X / Num1012

17


18

Viernes 20 de Diciembre de 2012 Vol X / Num 1012

Breves POR: Rigoberto Castro

Continúa en California registro de mexicanos para votar

Inmigración

de Minnesota

Temen en Nueva York fraudes por cambios en regulación migratoria La comunidad debe saber con certeza que esto no es una legalización para todos, ni que todos van a ser elegibles, así que deben ser muy precavidos con la persona que eligen para que lleve sus caso

LOS ANGELES.- Los consulados de México en California y organizaciones de inmigrantes continuaban invitando a los mexicanos a inscribirse en el Instituto Federal Electoral (IFE) para poder votar en la elección presidencial de julio próximo. A dos días de vencer el plazo para el registro de votantes mexicanos en el exterior, los consulados en Los Ángeles, Santa Ana y otros en el sur de California -donde radica el mayor número de mexicanos en Estados Unidosproseguían sus llamados a realizar el trámite. Al mismo tiempo grupos como la Federación Cívica Zacatecana ofrecían asesoría a mexicanos, aunque han respondido sólo en decenas para registrarse y poder votar. Los encargados de recibir a inmigrantes mexicanos confiaron en que los últimos días de plazo aumente el número de solicitantes y resaltaron la importancia de que el IFE apoye el voto desde el exterior. En Los Ángeles el consulado abrirá sus instalaciones este sábado para ofrecer servicios de pasaportes y matriculas y dos consultores del IFE estarán orientando a quienes deseen votar desde el exterior.

Detienen a mexicano desmovilizado de Irak como presunto multihomicida SAN DIEGO.- La policía en Santa Ana, California, detuvo al mexicano Itzcóatl Ocampoo, infante de marina desmovilizado de Irak, como el principal sospechoso de haber asesinado a por lo menos cuatro indigentes en las últimas semanas. El jefe de policía John Welter dijo en conferencia de prensa confiar en que el detenido, Ocampoo, sea el asesino en serie. “Estamos extremadamente confiados en que se trata del homicida en serie”, afirmó. Ocampoo nació en México y llegó a California acompañando a sus padres cuando tenía un año de edad. Actualmente tiene 23 años, según informó Efraín González, un tío suyo por parte de su madre. De acuerdo con Welter, miembros de Los Ángeles Guardianes, un grupo de civiles entrenados en defensa personal que cuidaba a los indigentes desde hace unos días, perseguían a Ocampoo como sospechoso que huía luego de cometer un cuarto asesinato este fin de semana, cuando fue interceptado por la policía. El tío de Ocampoo dijo que el infante de marina regresó enfermo de Irak y en el último año informaba a sus familiares que escuchaba y veía cosas. Cuando el joven estudiaba la preparatoria en la ciudad de Yorba Linda sus padres, quienes trabajan en fábricas en el sur de California, decidieron separarse. La casa que compraba la pareja fue embargada y entonces Itzcóatl Ocampoo decidió ingresar a la armada.

Deja decenas de heridos enfrentamiento entre presos en EUA SAN DIEGO.- El Departamento de Correccionales de California informó que unos 300 presos de la cárcel estatal en Delano protagonizaron un enfrentamiento que dejó decenas de presidiarios con heridas leves. Los hechos iniciaron la noche del miércoles con un enfrentamiento entre grupos rivales en el patio de la prisión de mediana seguridad que se ubica en el central Valle de Kern. La enfermería atendió a heridos con armas punzocortantes, con heridas producidas con objetos punzantes y víctimas de diversos golpes, pero las autoridades descartaron que hubiera heridos con riesgo de perder la vida. El vocero de las prisiones, Terry Thornton, reveló que el martes otro grupo de unos 60 internos participó en disturbios en la prisión de alta seguridad de Corcoran que dejó cinco presos heridos.

Asegura reporte que narco mexicano está al alza en EUA DALLAS.- Los narcotraficantes mexicanos siguen disfrutando de éxito comercial al introducir más droga en Estados Unidos, pese a que el país gastó en la última década cerca de 90 mil millones de dólares en seguridad fronteriza, reportó un informe de una coalición fronteriza. El informe, elaborado por la Coalición Fronteriza de Texas (TBC), conformada por alcaldes, funcionarios de condados y asociaciones de desarrollo económico de la frontera de Texas con México, enfatizó que en el mejor caso, la inversión en seguridad fronteriza ha dado resultados mixtos. “Mientras los índices de aprehensión de indocumentados han aumentado en 90 por ciento”, la TBC advirtió que “los cárteles mexicanos de la droga continúan disfrutando de éxito comercial contrabandeando más droga que nunca hacia el país a través de los puntos de cruce legal de la nación”. El reporte se hace eco de un informe de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO), brazo investigativo del Congreso, que cuestiona los costos y beneficios de la función del Departamento de Defensa para asegurar la frontera suroeste.

NUEVA YORK (NTX).Conforme suben las inquietudes de la comunidad inmigrante sobre el anuncio del gobierno del presidente Barack Obama del cambio que evita la desintegración familiar de ciudadanos e indocumentados, crecen

los riesgos de fraude. Joel Magallán, director ejecutivo de la Asociación Tepeyac, dijo a Notimex que las dudas de las personas cada día son mayores y temen que sean víctimas de fraude como pasa en la mayoría de los casos.

Enfatizó que la comunidad debe saber con certeza que esto no es una legalización para todos, ni que todos van a ser elegibles, así que deben ser muy precavidos con la persona que eligen para que lleve sus casos.

“Especialmente saber si son elegibles. Esto es sólo un cambio de procedimiento de la ley que ya existe. Que en lugar de irse de tres a 10 años del país y esperar allá a que les den el perdón, van a poder hacerlo en unas pocas semanas”, agregó el activista. Para el abogado Jesús Peña es importante que, aunque aún no estén especificadas las regulaciones, las personas estén seguras de no tener algún caso pendiente de deportación o salida voluntaria para solicitar el ajuste bajo esta nueva regulación. “Es importante que los casos de deportación hayan sido cerrados y saber que las personas que se acogieron a una salida voluntaria y no salieron no califican para ajuste en este caso”, expresó Peña. Inmigrantes empezaron a ‘desempolvar’ y ver cómo resolver sus casos pendientes de deportación, o que fueron víctimas de fraude y según Magallán ya hay abogados que imponen tarifas de hasta 10 mil dólares para resolverles su situación migratoria. Para Nidia González, quien vino hace 25 años de Izucar de Matamoros, Puebla, sus dos hijos se verán favorecidos con esta regulación. “Ya podrán ser residentes legales, pedir préstamos para estudiar y ejercer sus carreras normalmente, ya que ellos vinieron muy pequeños de México”, dijo González. Peña explicó que los abogados no pueden aún poner tarifas para estos casos.

Deplora empresariado de EUA “irracionalidad” de debate migratorio “Hay tres millones de empleos en Estados Unidos que están buscando trabajadores” WASHINGTON (NTX).- La Cámara de Comercio de Estados Unidos (USCC), la cúpula empresarial del país, refrendó su apoyo a una reforma migratoria y deploró que el tema sea objeto de un debate “irracional” en las campañas políticas. “Este es un asunto racional, pero no es muy racional particularmente en la temporada electoral”, lamentó el presidente de la USCC, Thomas Donohue. “Construimos este país con inmigrantes y si contamos con ellos... van a venir tiempos difíciles”. “Hay tres millones de empleos en Estados Unidos que están buscando trabajadores”, remató. Aunque la USSC no identificó a personajes políticos individuales, la mayoría de los aspirantes presidenciales republicanos han adoptado una posición de línea dura en ma-

teria de migración, con más controles fronterizos, policiales y sin ofrecer una reforma migratoria. El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, quien gano las primarias de Iowa y Nueva Hampshire, se comprometió incluso a vetar la llamada Ley Dream, que busca legalizar a más de 800 mil estudiantes indocumentados, en caso que sea aprobada si llega a la presidencia. Sólo el ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, apoyó una ruta a la legalización migratoria sin incluir el otorgamiento de ciudadanía, lo que detonó en su momento críticas del sector más conservador del Partido Republicano. Bruce Josten, vicepresidente de la USSC, señaló que los empresarios estadunidenses han continuado empujando una reforma migratoria, pero

reconoció que no se trata de un tema popular en un año electoral. “No vemos que ese enfoque integral vaya a tener algún tipo de atracción en la época electoral”, dijo. La USSC apoya una reforma migratoria que incluya refuerzo de la frontera, retención de inmigrantes altamente capacitados, un plan de trabajo temporal para personas de baja capacitación y una solución para los 12 millones de inmigrantes indocumentados en el

país.“Vamos a continuar presionando (por la reforma migratoria) porque creemos que es fundamental para la expansión económica”, señaló Donohue al reconocer que la aprobación de asuntos complejos suele demorar varios años. Aunque la USSC mantiene diferendos con la Casa Blanca en temas como el calentamiento global, ambas partes coinciden en la necesidad de una reforma migratoria integral.


Material Close Date: None Ins ertion Date: None Notes: BW

Used Fonts: Knockout (HTF30 JuniorWelterwt, HTF50 Welterweight), Museo (700) Linked Content: dbig_keeperbkgnd_467x567.jpg (170 ppi; 102.46%), Minnesota_State_Lottery_1c.psd (661 ppi; 45.32%)

de Minnesota

T:4.67”

Viernes 20 de Diciembre de 2012 Vol X / Num1012

Dream bigger.

víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

Bigger jackpots. Improved odds. And a new million dollar prize level.

a Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio,

poyo psicológico y mucho más a las víctimas de

Must be 18 or older to play.

víctimas de desastres necesitan tu ayuda. sos deLas desastre.

Podrías ayudar a salvar hasta apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de tres vidas. e la Cruz casos RojadeAmericana ayudarás a las víctimas desastre. La Cruz Americana brinda alimento, refugio, contribuyes alRoja Fondo de Ayuda para Desastres

e miles de catástrofes que ocurren cada año en Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

do el país.

de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas

de miles de catástrofes que ocurren cada año en

Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

todo el país.

az un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio, oja Americana al 1-800-257-7575. También Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de

Roja Americana al uedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org. casos de También desastre. 1-800-257-7575.

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas de miles de catástrofes que ocurren cada año en todo el país.

Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz H20225S

Roja Americana al 1-800-257-7575. También

Juanes Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

H20225S

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

Visit MNLottery.com

19


20

Viernes 20 de Diciembre de 2012 Vol X / Num 1012

México

de Minnesota

POR: Rigoberto Castro

Estrategia de seguridad, no sólo se persigue a criminales: Calderón

Procesan a dos ministeriales por asesinato de normalistas

Expresó que está plenamente consciente de que en cuestión de los problemas de seguridad, de corregir la injusticia social o del desarrollo económico, a la actual generación le corresponde “sembrar una semilla”.

Breves ACAPULCO.- Dos de los 12 policías que estaban arraigados por el asesinato de dos normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, fueron identificados como los presuntos autores materiales del doble homicidio, por lo que se les ejercitará acción penal en su contra. El encargado de despacho de la procuraduría de Guerrero, Juan Manuel Herrera Campos, aclaró que los probables responsables de la muerte de los dos normalistas están plenamente identificados luego de analizar el material de las investigaciones que integran la averiguación previa respectiva. También anunció que el Juzgado Primero de Distrito con sede en Chilpancingo levantó el arraigo al resto de los policías, seis estatales y cuatro ministeriales, por no encontrárseles pruebas que los inculparan en la muerte de Gabriel Echeverría de Jesús y Jorge Alexis Herrera. Los uniformados que seguirán arraigados por 30 días más son Ismael Matadama Salinas y Rey David Cortés Flores. Éste último argumentó en una entrevista el viernes que confiaba en quedar en libertad, ya que la prueba de radisonato de sodio que le aplicaron en la Procuraduría General de la República (PGR) salió negativa. Rey David agregó que incluso sus armas de cargo les fueron decomisadas y sometidas a revisión, y no encontraron que hayan sido disparadas. El abogado defensor de los seis policías ministeriales, Antonio Noguera, confirmó la declaración del uniformador y anunció que presentarán más pruebas para defender y demostrar la inocencia tanto de Rey David como de Ismael Matadama.

Enfrentamiento en Morelos deja siete supuestos delincuentes muertos CUERNAVACA.- Siete presuntos delincuentes murieron la madrugada del lunes en un enfrentamiento con elementos de la Policía Federal en el entronque carretero de la autopista Cuernavaca-Acapulco, en el municipio de Temixco, a 8 kilómetros de la capital del estado. Un reporte preliminar da cuenta de un detenido, identificado como Juan “N”, originario de Ciudad Progreso, Veracruz, y un policía herido de bala en un pie, en los hechos registrados alrededor de las 02:30 horas. Los presuntos criminales viajaban en tres vehículos con reporte de robo y en su interior se encontraron rifles de asalto R15 y AK47. En una camioneta Acura, tipo RDX, con placas de circulación 601 XGY del Distrito Federal quedaron los cuerpos sin vida de tres hombres en tanto que en una camioneta Jeep, tipo Grand Cherokee, color blanco con placas 504XXY del DF cayeron muertos otros cuatro hombres que aparentemente dispararon contra los policías que viajaban en la unidad 14610 de la Policía Federal.

Militares abaten a 3 hombres armados en Coahuila SALTILLO.- Elementos del Ejército mexicano abatieron a tres individuos al enfrentarse a balazos con ellos en el municipio de San Pedro, Coahuila. La fiscalía del estado informó que la balacera entre los militares y los presuntos delincuentes se suscitó alrededor de las 18:00 horas del sábado. A esa hora los militares realizaban un operativo de seguridad en el primer cuadro de la ciudad donde detectaron un vehículo. Al perecerles sospechoso le mercaron el alto al conductor, que ignoró la indicación y a mayor velocidad se retiró con rumbo a la colonia La Quinta. De esa manera se inició una persecución que concluyó cuando la camioneta chocó contra un árbol y de la misma descendieron sus ocupantes abriendo fuego con armas largas contra los soldados, que repelieron la agresión hasta darle muerte a los sujetos. En el lugar los militares aseguraron la camioneta negra y dos armas largas de grueso calibre.

Caen sicarios en Pesquería MONTERREY.- La Secretaría de la Defensa Nacional presentó ayer a tres presuntos integrantes de la delincuencia organizada, el arsenal y vehículos que les fue asegurado, tras haber sostenido un enfrentamiento contra éstos el pasado sábado, en el municipio de Pesquería. En rueda de prensa ofrecida por la Sedena , se informó que la captura de los presuntos miembros del crimen organizado se realizó en el municipio de Apodaca, ya que el día del enfrentamiento lograron darse a la fuga de la comunidad de Dulces Nombres, en Pesquería, en donde se presume realizaban una narcofiesta, sitio en el que además un supuesto sicario fue abatido por el personal militar.

TAPACHULA (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa afirmó que la estrategia en materia de seguridad no sólo consiste en perseguir y capturar a los criminales, sino que el componente más importante es la reconstrucción del tejido social. En el acto de colocación de la primera piedra de la Terminal de Abastecimiento y Reparto de Pemex en Tapachula, el mandatario hizo ver que obras como esta o acciones que se realizan en materia de educación, salud o otros rubros, también contribuyen a avanzar en la estrategia integral de seguridad. “No todo es, en mi gobierno, perseguir y capturar criminales, como uno muy importante capturado por el Ejército mexicano, apodado ´El Pepillo´, que era el tercero en el nivel de jerarquía de la organización criminal de Los Zetas en todo el país”, dijo. Explicó que en la estrategia de seguridad no sólo se trata de perseguir y capturar, sino también de construir nuevas instituciones y hacer un esfuerzo por limpiar, depurar y fortalecer la Policía Federal y la Procuraduría General de la República, y exhortar a los gobiernos de los estados a que hagan lo propio. Acompañado por el gobernador Juan Sabines Guerrero, el titular del Ejecutivo federal, subrayó que el tercer componente y el “más impor-

tante” eje de un México más seguro es la reconstrucción del tejido social. Expuso que cada Clínica de Salud, parque público, Centro Nueva Vida de prevención y tratamiento de adicciones, escuela, bachillerato y universidad que se abren en el país son también un esfuerzo en esa dirección. Destacó que con ese esfuerzo se fortalecen los valores que hacen fuerte a la sociedad, y sobre todo le brindan oportunidades de mejores condiciones de vida, en particular a las y los jóvenes y niños y a las familias mexicanas. Calderón Hinojosa destacó que su gobierno está trabajando fuertemente para cambiar a México “y porque sabemos que esta es una tarea inacabada y que no puede concluirse a la vuelta de un gobierno nada más”. Expresó que está plenamente consciente de que en cuestión de los problemas de seguridad, de corregir la injusticia social o del desarrollo económico, a la actual generación le corresponde “sembrar una semilla”. Añadió que se está sembrando la semilla de ese México justo, próspero y seguro, y debe “cuidarse, debe regarse y fertilizarse” para que crezca “y el día de mañana habrá crecido y será un árbol frondoso, que cubra con su sombra a millones y millones de mexicanos que vienen detrás de nosotros”.

Vázquez Mota confía en el voto libre de los panistas

MEXICO, DF (NTX).- La precandidata presidencial del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, confió en el voto libre y soberano de los panistas que acudirán a las urnas el próximo 5 de febrero. De visita en Monterrey, donde se reunió con liderazgos del partido que apoyan su proyecto, señaló que el blanquiazul requiere de una candidatura con un liderazgo de convocatoria, que pueda refrendar el carácter democrático del partido. De acuerdo con un comunicado, expuso que “hoy requerimos una candidatura presidencial con un fuerte poder de convocatoria y que, insisto, pueda refrendar la esencia del Partido Acción Nacional para lograr el triunfo por la Presidencia de la República”. Vázquez Mota llamó a la militancia a cuidar y salvaguardar los avances ganados por el partido ante los nuevos desafíos que hay que enfrentar; “quiero animar a todos los panistas del estado a participar en el ejercicio de su libertad y de su voluntad”, expuso. Aseveró que no se puede negar que hoy con los gobiernos del PAN “el país es más libre, más democrático, menos endeudado y con más estabilidades de lo que era con otras fuerzas políticas. Acompañada por el dos veces alcalde de San Pedro, Fernando Margáin Berlanga; el actual Senador, Fernando Elizondo; los diputados federales, Víctor Balderas y Felipe de Jesús Cantú; y la presidenta del Comité Directivo Estatal de Nuevo León, Sandra Pamanes, Vázquez Mota agradeció los apoyos, cada vez más numerosos, que se suman a su proyecto. En rueda de prensa, previa a la reunión que sostuvo con unos 500 liderazgos panistas de la entidad, Vázquez Mota reiteró sus propuestas en materia económica.


México

de Minnesota

Entrega Sedesol cobijas a migrantes mexicanos en el norte del país A unos metros de la línea internacional fronteriza se encuentra habitada en su mayoría por migrantes mexicanos deportados

MEXICO, DF (NTX).- Como medida para enfrentar las bajas temperaturas derivadas del frente frío numero 26, la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) entregó cobijas a migrantes mexicanos en el norte del país. Como parte del programa “Dale calor a México”, en Tijuana, Baja California, personal de la dependencia federal, en coordinación con autoridades del sector salud del estado, realizaron este fin de semana una doble jornada de entrega de cobijas, vacunas y asesoría para los habitantes de “El Bordo”. Ese sitio, es una zona ubicada a unos metros de la línea internacional fronteriza y que se encuentra habitada en su mayoría por migrantes mexicanos deportados. A los connacionales, que ocupan temporalmente la canalización del Río Tijuana, se les entregaron mil cobijas, además de que se les brindó ayuda y orientación para integrarse como beneficiarios de los programas sociales del gobierno federal y estatal.

A su vez, la delegación de la Sedesol en San Luis Potosí iniciará este lunes una jornada ciudadana para repartir 22 mil cobertores a beneficiarios de los programas “70 y más” y “Oportunidades”, de la localidad de Tierras Coloradas, en el municipio de Rayón, uno de los más afectados por los fríos de esta temporada invernal. En Nuevo León, en los próximos días se hará entrega de 40 mil cobertores para adultos mayores en los municipios del sur del estado, entre ellos los que se encuentran en la zona de la Sierra, como Galeana, Mier y Noriega, Aramberri, Rayones, Zaragoza, Iturbide y Doctor Arroyo. En Chihuahua, la Sedesol entregó ya 31 mil cobijas a los adultos mayores de esa entidad y llegarán todavía otras siete mil frazadas, para ser distribuidas en Parras, General Zepeda y Cuatro Ciénegas.

Insta Arquidiócesis a partidos y candidatos a distanciarse del crimen MEXICO, DF (NTX).- La principal virtud de un buen político es la honestidad, que es lo contrario a la corrupción, señaló la Arquidiócesis Primada de México tras demandar a partidos y candidatos que tomen distancia del crimen organizado y de intereses negativos. En el editorial de su semanario Desde la Fe, planteó que “es mejor denunciar los chantajes a tiempo, que sufrir las consecuencias a destiempo; es mejor ser candidato con autonomía y con calidad moral, que gobernantes manipulantes y presionados”. En la publicación titulada las “Precampañas sí importan”, el arzobispado observó que a pesar de las restricciones de la Ley Electoral es obvio que la lucha por el poder político ya comenzó, como lo dem-

uestra la gran exposición mediática y el activismo propagandístico que se observa en el país. En esta etapa de precampañas, agregó, se presenta un momento oportuno para recordar a todos los aspirantes a un puesto de elección popular que la carrera política debe entenderse, ante todo, como un camino cuyo objetivo debe ser buscar el bien de los ciudadanos y de la nación. En este orden de ideas expuso que lo mínimo esperado en estos momentos es la civilidad en la contienda. “Nuestros procesos democráticos no deben caer nuevamente en juegos sucios, descalificaciones y estrategias cavernarias de poder, coacción y desprecio”, advirtió. En el editorial, convocó también a los medios de comuni-

cación a enfrentar con ética y civismo la cobertura electoral para no convertirla en un espectáculo más propio de la farándula o del medio artístico, que en un ejercicio cívico que brinde a los ciudadanos información útil para definir su voto. Puntualizó que la virtud principal de un buen político debe ser la honestidad, junto a la preparación y las cualidades necesarias para el desempeño de la gran responsabilidad que recibe. Asimismo recordó que lo opuesto a la honestidad es la corrupción, que comienza a manifestarse desde el momento en que se anteponen intereses propios o los compromisos

Viernes 20 de Diciembre de 2012 Vol X / Num1012

21


22

www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

De Interes

Cuatro consejos para disminuir tus deudas y mejorar tu situación financiera

Expresó que está plenamente consciente de que en cuestión de los problemas de seguridad, de corregir la injusticia social o del desarrollo económico, a la actual generación le corresponde “sembrar una semilla”.

612-964-1232

maratsade65@hotmail.com

Limpias y Trabajos

MPLS

El Brujo del Tarot

Las deudas a veces pueden parecer abrumadoras: la hipoteca, los pagos del auto, la colegiatura de los niños, las tarjetas de crédito… con tantas cuentas por pagar, ¡darías lo que fuera por librarte de tus deudas! La buena noticia es que hay pasos sencillos que puedes tomar hoy mismo para administrar mejor tus gastos e incluso, reducir tus deudas poco a poco. La decisión de vivir sin preocupaciones financieras está en tus manos. Recupera la paz y tranquilidad con estos cuatro consejos para disminuir tus deudas y mejorar tu situación financiera: 1) Planea tu presupuesto… ¡y cúmplelo! Para controlar mejor tus finanzas, identifica exactamente cuánto dinero ganas y cuánto gastas cada mes. Esto te permitirá planear la mejor manera de disminuir tus deudas. Una vez que determines cómo debes utilizar tu dinero, evita gastarlo en cosas que no hayas planeado, como entretenimiento, comidas en restaurantes caros o compras innecesarias. 2) Identifica y ordena tus deudas. La mejor manera de librarte de tus deudas es saldar una por una, empezando por las de intereses más altos. Para identificarlas, haz un listado de todas tus deudas, ordenadas de mayor a menor monto, indicando las tasas de interés y los pagos mensuales de cada una.

De acuerdo con tu presupuesto, determina cuánto dinero extra puedes pagar para reducir la deuda que tenga el interés más alto. Cuando termines de pagarla, repite el proceso con la siguiente deuda en tu lista. Mientras tanto, no olvides pagar el monto mínimo en el resto de tus deudas para evitar recargos y multas innecesarias. 3) Utiliza efectivo en lugar de tarjetas de crédito. Procura pagar con dinero en efectivo (o tarjeta de débito) en lugar de una tarjeta de crédito. ¡De esta manera evitarás gastar el dinero que aún no tienes! Si por alguna emergencia necesitas usar una tarjeta de crédito, solicita una reducción de la tasa de interés llamando al teléfono indicado en la tarjeta, o busca una nueva tarjeta que ofrezca intereses más bajos. 4) Ahorra e invierte tu dinero. Cuando al fin termines de pagar tus deudas, invierte tu dinero en una cuenta de ahorros que genere intereses. Esto no solo es una buena forma de ahorrar en caso de que tengas algún gasto inesperado, sino de hacer crecer tu dinero y evitar más deudas. Además de estos consejos, puedes consultar a un asesor financiero profesional, quien te ayudará a diseñar un plan personalizado para recuperar la salud de tus finanzas lo antes posible. *Distribuido por Contenido Latino


Internacional

www.laprensademn.com

Anuncia Seúl cooperación sobre programa nuclear

TOKIO.- Corea del Sur anunció que cooperará con Estados Unidos y la comunidad internacional para resolver el tema nuclear iraní, pero advirtió que se requiere de más negociaciones con Washington antes de llegar a puntos concretos. La posición surcoreana, dada a conocer en un comunicado, siguió a la conferencia de prensa del enviado especial estadunidense para la no proliferación y control de armas, Robert Einhorn, en el segundo de sus tres días de visita a Seúl. El funcionario había señalado a la prensa que Seúl había acordó cooperarar con la solicitud estadunidense de cortar sus importaciones petroleras de Irán, a fin de hacer que Teherán negocie con seriedad sobre su programa nuclear. La semana pasada el secretario del Tesoro estadunidense, Timothy Geithner, visitó Pekín y Tokio con la misma solicitud, y en respuesta el primer ministro chino Wen Jiabao le señaló que el diálogo es mejor que la confrontación y la cooperación mejor que la contención.

Supera población urbana a rural por primera vez en China

BEIJING.- China se convirtió en 2011 en un país con mayor población en

zonas urbanas en su historia, anunció la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) del gigante asiático. El número de residentes en ciudades, que se disparó en los últimos 30 años como consecuencia del fuerte crecimiento económico, creció en 21 millones en 2011 y se situó en 690.79 millones, 51.27 por ciento del total, dijo el portavoz de la ONE, Ma Jiantang. La población rural, que en 2008 era superior a los 700 millones de personas, se situó en los 656.56 millones, según la ONE. El gigante asiático, que sumó a seis millones de habitantes en 2011, sigue siendo el país más poblado del planeta, con mil 347 millones de nacionales, según la fuente.

Acusa Corte Suprema de desacato a primer ministro de Pakistán

LONDRES.- La Corte Suprema de Pakistán acusó de desacato al primer ministro, Yousuf Raza Gilani, por negarse a reabrir una investigación por corrupción al presidente, Asif Ali Zardari, por presunto lavado de dinero durante la década de los años 90. El jefe

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

de Gobierno paquistaní, quien pude ser procesado y removido de su cargo por orden de el máximo Tribunal del país islámico, comparecerá ante la Corte el jueves próximo para responder de la acusación en su contra, según un reporte del canal Geo TV. El fallo fue emitido luego de que Gilani se rehusó a la orden de un juez de solicitar al gobierno de Suiza reabrir una investigación por corrupción al presidente Zardari, argumentando que el mandatario goza de inmunidad.

Rechaza Siria propuesta de Qatar para recibir tropas árabes

JERUSALEN.Siria rechazó la propuesta de Qatar para recibir tropas árabes en su país, al argumentar que ello empeoraría más la situación, socavaría los esfuerzos de paz de la Liga Árabe y abriría la puerta para una intervención extranjera. “Siria rechaza las declaraciones de funcionarios de Qatar sobre el envío de tropas árabes (...) Empeoraría la crisis y allanaría el camino para la intervención extranjera”, señaló la cancillería siria en un comunicado divulgado por la agencia de noticias de su país SANA. “Sería lamentable que corra sangre árabe en territorio sirio para servir (intereses) conocidos”, indicó el Ministerio sirio de Relaciones Exteriores. Destacó que “el pueblo sirio se siente orgulloso de su dignidad y su soberanía y rechaza todo tipo de injerencia externa en sus asuntos”. En una entrevista al programa “60 Minutes” de la cadena CBS, publicada el fin de semana, el emir qatarí Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, se mostró partidario de enviar tropas árabes a Siria para “detener la

23

matanza”, que ha dejado más de cinco mil personas desde marzo pasado. El secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, informó que la comisión ministerial del bloque regional se reunirá el próximo sábado para analizar la propuesta qatarí. Al Arabi también anunció que no se enviarán más observadores árabes a Siria y que la decisión de suspender o extender la misión de los observadores depende de lo que acuerden los cancilleres de la Liga Árabe en su reunión del próximo domingo.

Ocupa Alemania quinto lugar mundial en salarios en sector industrial

BERLIN.- El costo de la hora de trabajo en Alemania en relación a la productividad sigue siendo alto a nivel internacional y el país ocupa el quinto lugar a nivel mundial en ese campo, informó aquí el Instituto de Investigación Económica (IW). Michael Hühter, Director del Instituto, dijo en conferencia de prensa que, al contrario de lo que se cree, en los años que ha durado la crisis, no se ha pisado el freno de los salarios en forma significativa, sino que se mantienen en el sector de la industria alemana prácticamente constantes desde 1999. Puso de relieve que, sin embargo, Alemania está mejor en materia de costo de trabajo por hora en comparación con otros países europeos, que registraron de 1999 al 2010 un aumento salarial promedio de 12 por ciento. En otros países industrializados, como Estados Unidos y Japón, por el contrario, bajaron los costos del trabajo por hora en casi 30 por ciento, si se los calcula en euros.


24

www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

Sexy para St. Valentin


De Interes

www.laprensademn.com

GMC Acadia

El Acadia tiene a sus Hermanos, el Buick Enclave, Chevy Traverse y el Saturn Outlook que traen distintas opciones de interiores, pero la Acadia mantiene más la garra y personalidad de su marca, que se la conoce por sus camiones Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) GMC nació como General Motors Truck Company, derivándose en GMC Truck o, simplemente, GMC. Fue fundada en 1901 por Max Grabowski y comprada por General Motors en 1909. Hoy en día la GMC es en la segunda compañía con más ventas del conglomerado General Motors por detrás de Chevrolet. El GMC Acadia es construido sobre la plataforma Lambda, plataforma donde se construyen sus marcas hermanas: Buick (Buick Enclave), Chevrolet (Chevrolet Traverse) y Saturn Corporation (Saturn Outlook) Acadia (Acadie, en francés) es el nombre dado a las antiguas colonias de Nueva Francia en las tres provincias marítimas de Canadá (Nueva Escocia, Nuevo Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo) así como una parte del Québec (sur de la península gaspesiana). El origen del nombre “Acadia” es incierto. El término habría sido utilizado por primera vez en 1524 por el explorador al servicio de Francia Giovanni da Verrazano. Otra hipótesis dice que el nombre “Acadia” proviene del micmac algatig y que designa un lugar de campamento o incluso que provendría del malecita quoddy, que significaría lugar fértil. El Acadia tiene a sus Hermanos, el Buick Enclave, Chevy Traverse y el Saturn Outlook que traen distintas opciones de

interiores, pero la Acadia mantiene más la garra y personalidad de su marca, que se la conoce por sus camiones. Las diferencias con sus hermanos no es mucha, pero el Acadia llama la atención todavía más, es más agresivo en su frente, a pesar de estar fabricada como un auto y dejar de lado la clásica forma de carrocería sobre chasis de largueros y travesaños, que durante tantos años han empleado las camionetas. Una SUV distinta digamos. Este SUV cuenta con un motor V-6 de 3,6 litros y seis cilindros VVT, de características superiores, con distribución variable diseñada para proporcionar buen ahorro de combustible, emisiones bajas y excepcional serenidad. Genera una potencia nominal de 288 caballos de fuerza y 270 libras-pie de torsión. El motor cuenta con el respaldo de una transmisión automática de seis velocidades Hydra-Matic 6T75, que contribuye con el ahorro de combustible. El Acadia se ofrece en modelos con tracción delantera y con tracción en todas las ruedas. Las formas redondeadas cumplen con la funcionalidad requerida y aunque no son precisamente trazos que vayan a marcar una tendencia a nivel industria, si luce bien y abandona un poco esa cuadratura tradicional de los utilitarios de la marca, adicionalmente detalles como los perfil cromado en la parrilla, rines de 19 pulgadas y las salidas dobles del escape le dan un look muy deportivo. Los detalles de equipamiento como el display digital que se refleja en el tablero, algo muy útil para estar al tanto de la velocidad. Transmite una sensación de traer lo último del mercado; centro de entretenimiento complementado por el excelente sistema de audio firmado por Bose; doble sunroof panorámico; portón trasero de accionamiento automático; sensores para auxiliar maniobras de

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

25

¿CÓMO OFRECER ALIMENTOS FRESCOS A SU VECINDARIO? INTENTE CON UNA FRESA.

C R E E M O S U N A C O M U N I DA D M Á S S A LU DA B L E

O una manzana, una naranja y un plátano. Eso fue lo que hizo el dueño de una tienda de conveniencia. Reemplazó las papitas, los dulces y las gaseosas con un refrigerador lleno de productos frescos. Empezó a ver cómo sus vecinos comenzaron a comprar más repollo que dulces, y sus existencias de uvas aumentaron de tres a quince libras que se agotaron en tres días. ¿Qué puede hacer usted para mejorar la salud de su comunidad? Comparta sus ideas en makingitbettermn.org. Hecho posible gracias a fondos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

estacionamiento; además del equipo de confort de rigor como vidrios, seguros y DETAILSeléctricos, además del climatizaespejos dor automático de dos zonas. El sunroof Job#: MDH00004 es en todos los Acadias excepto Fileopcional Name: MDH00004v2_4-67x5-67 los modelos base SL. Client: MN Dept. of de Health Ad Modelo Title: Lowry Market El SLT-1 añade rines de 19 pulgadas, dirección actualizada, espejos SPECS con repetidores de señal de giro e inteMedia: de Newspaper grada punto ciego tapicería de cuero Description: Making Better en la primera y Itsegunda fila (tercera Space: 1/4 page no bleed fila de vinil), asientos delanteros con Bleed: calefacción, una computadora de viaje Trim: 4.75” x 7.25” Gutter: mejorada, controles traseros de audio de Comments: y un sistema de sonido de 10 seguridad bocinas Bose con una interfaz para el iPod / USB de audio. El Modelo SLT-2 incluye espejos eléctricos plegables, las funciones de memoria para el conductor, asiento del copiloto eléctrico en cuatro posiciones y el acceso a opciones adicionales. Estos incluyen asientos delanteros ventilados y el paquete de tecnología, que añade faros de xenón, un head-up display y controles

de la zona de carga de audio. Los asientos son comodísimos, de lo mejor PUBLICATION que hay, sobre todo si nos referimos a las dos filas delanteras, ya que monta Publications: La Prensa de Minnesota asientos de tipo capitán también en Due: 8/12/2011 la segunda fila. Por su parte la tercera Professional Services: Rich Toccara Torres, filaMcCracken, permite que adultos deBrian talla normal Wachtler quepan con comodidad y el acceso a la Project Manager: Sarah Scharff misma se vuelve sencillo en virtud de Designer: Craig Nordeen Artist: Meher Khan queProduction en una sola operación el respaldo de Tom losCopywriter: asientos de laBurket segunda fila se dobla y recorre. Desde el punto de vista de la seguridad, trae el sistema ABS con frenos de disco en las cuatro ruedas, bolsas de aire, frontales, laterales y de cortina para las tres filas de asientos con sensor de volcadura. Además incorpora un diseño integral de carrocería que le permite brindar una mejor maniobrabilidad y seguridad. El completo sistema de seguridad incluye seis bolsas de aire estándar y el sistema de control electrónico de estabilidad StabiliTrak, con tecnología atenuante de vuelcos.


26

www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

Avances en tecnología facilitan el combate contra el crimen Los avances en tecnología e investigación que ha hecho el gobierno federal y sus socios en el sector privado en los últimos años han ayudado a las fuerzas del orden público a lo largo del país a combatir la delincuencia con mayor rapidez y eficiencia. Muchos de los mejoramientos se han hecho en programas de tecnología del FBI que ayudan a los departamentos

nas desaparecidas o no identificadas. Sistema Nacional de Antecedentes Penales Instantáneos: este programa evita que los delincuentes compren armas de fuego. El año pasado el sistema proveyó información a casi 16 millones de solicitudes de revisiones de antecedentes criminales. Se rechazaron más de 76 mil personas que buscaban obtener armas. Intercambio Nacional de Datos para las

de policía de la nación a identificar rápidamente a personas con antecedentes criminales y a evitar que los delincuentes adquieran armas de fuego, entre otras cosas. La tecnología es esencial para combatir el crimen El FBI inauguró recientemente un programa de identificación biométrica que incluye sistemas de reconocimiento facial y del iris así como un sistema de huellas digitales con tecnología de punta que aumentó la precisión del reconocimiento facial del 92 al 99 por ciento. “Para los policías en la calle esto significa que ahora tienen una mayor habilidad de identificar rápidamente a individuos que se hacen pasar por otras personas”, dijo el Agente Especial David Cuthbertson, subdirector de la División de Servicios Informáticos de Justicia Criminal del FBI. Estas son algunas de las maneras en que el FBI apoya a las fuerzas del orden público del país: Centro Nacional de Información de Delitos: el centro administra el depósito de datos sobre delitos de la nación, y es consultado alrededor de 8 millones de veces al día por los departamentos de policía del país. La base de datos contiene información sobre propiedad robada así como información de fugitivos, perso-

Fuerzas del Orden Público: este programa provee acceso seguro y en línea a más de 124 millones de archivos con datos sobre arrestos y casos de libertad condicional y libertad vigilada. Sistema Integrado de Identificación de Huellas Digitales: el FBI cuenta con la base de datos de huellas digitales más grande del mundo, con más de 70 millones de archivos en sus registros criminales. Estos archivos también contienen información como fotos de las personas arrestadas y datos con características físicas como cicatrices, tatuajes, estatura y color de cabello y ojos. Hace unos años las fuerzas del orden público realizaban alrededor de 70 mil consultas por día. Hoy ese número ha aumentado a 140 mil por día. Cómo contactar al FBI El FBI tiene la autoridad de investigar una gran variedad de delitos federales, desde delitos violentos y corrupción pública hasta terrorismo, violaciones a los derechos civiles y crímenes cibernéticos. No dudes en contactar al FBI o a las fuerzas del orden público de tu localidad si deseas reportar este tipo de delitos. Recuerda que puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año. *Distribuido por Contenido Latino

De Interes

“Madre saludable, familia feliz” Más del 30% de las latinas en los Estados Unidos y México sufren de depresión perinatal Postpartum Support International (PSI), la organización de renombre mundial dedicada a crear conciencia sobre la salud mental reproductiva de las mujeres y a eliminar el estigma asociado con la Depresión Perinatal, está divulgando su totalmente nuevo DVD educativo en español, “Madre Saludable, Familia Feliz”, distribuyéndolo a hospitales y agencias de cuidado de la salud en todo el país, con el propósito de informar a las mujeres latinas que padecen de trastornos perinatales de ansiedad y estado de ánimo (PMAD). Con el propósito de proporcionar a las mujeres durante el embarazo y el postparto, sus familias y sus proveedores de atención médica una mayor comprensión de los efectos psicológicos y fisiológicos de los trastornos perinatales de ansiedad y estado de ánimo, el equivalente en inglés del DVD, “Healthy Mom, Happy Families”, se está ofreciendo a hospitales de todo el país para que lo incorporen en sus programas de educación y apoyo en el parto para las mujeres. “Las estadísticas de las latinas que padecen de enfermedades mentales relacionadas con el parto y la depresión sin tratar siguen aumentando; y la depresión sigue siendo la complicación número uno del embarazo. Sabemos que los proveedores de atención médica no preguntan a muchas de estas nuevas madres si se sienten deprimidas o ansiosas durante su embarazo”, dijo la doctora Lucy Puryear, presidenta de Postpartum Support International. “Esperamos llegar a muchas familias y clínicos que trabajan para apoyar a las madres y a los bebés en este segmento muy importante de nuestra población”. “El objetivo de PSI es elevar el grado de conciencia entre las familias y los proveedores de atención médica, reducir el estigma, y fortalecer la capacidad de evaluar y tratar estas enfermedades muy reales y devastadoras”, continuó la doctora Puryear. “Al ofrecer una herramienta educativa a través de plataformas culturales de atención médica, tenemos la esperanza de que las mujeres hispanohablantes que están embarazadas o en la fase posterior al parto se sientan alentadas a pedir y tener acceso a un tratamiento apropiado. Cuando

una mujer puede informarse, examinarse o recibir un tratamiento adecuado por depresión maternal, no sólo se alivia su sufrimiento individual, sino que las probabilidades de que haya resultados positivos para su bebé y para toda su familia mejoran en gran medida”. En un estudio de 2009 que investigó la prevalencia de síntomas depresivos y sus factores de riesgo durante el embarazo en latinas en los Estados Unidos y México, la prevalencia de síntomas depresivos fue de 32.4% para las latinas embarazadas y de 36.8% para las mexicanas*. Otro estudio realizado en 2005 encontró que las mujeres hispanas tienen tasas más altas de depresión que las mujeres no hispanas, pero es menos probable que las identifiquen como deprimidas. Expresa que la prevalencia durante toda la vida de la depresión en las hispanas… es del 37%, 12% más alta que la hallada en la población general**. “Madre Saludable, Familia Feliz” y “Healthy Mom, Happy Families” ayudan a las espectadoras a identificar factores de riesgo, reconocer síntomas de estas enfermedades debilitantes y adquirir una comprensión más cabal de cómo los trastornos anímicos maternales afectan a las madres y a sus familias. También ofrecen una revisión de tratamientos basados en evidencias e intervenciones eficaces para tratar los trastornos perinatales de ansiedad y estado de ánimo (PMAD). Presentan a cuatro mujeres que han sufrido y sobrevivido trastornos PMAD. Al compartir sus experiencias, estas mujeres ofrecen esperanza y seguridad a las personas que han sido madres y padres recientemente o que están esperando un hijo, a sus familiares y a profesionales de atención médica. Sus conmovedoras historias están complementadas por información actualizada de renombrados expertos en el campo: la presidenta inmediatamente anterior de Postpartum Support International, Birdie Meyer, R.N., M.A., Pec Indman, Ed.D., LMFT, y Caroline Little Cribari, M.D., Ph.D. También se presenta a la doctora Laura Sirulnik, una psiquiatra de Nueva York cuya práctica se centra en las necesidades de cuidado de la salud de las mujeres hispanas.


www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

27


28

www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

Tec-Novedades

Trae CES lo más nuevo de la tecnología del mundo

La semana pasada, el mundo de la mas avanzada tecnología en productos al consumidor coincidió en un punto sobre el planeta, Las Vegas. Como cada año, la Expo de Electrónica al Consumidor ( o CES por sus siglas en español), reunió por una semana a las marcas y productores de tecnología mas avanzada del mundo, que mostraron sus novedades, productos y hasta prototipos de productos que aunque no están a la venta, saldrán pronto al mercado. Mas de 3,200 expositores de todo el mundo aprovecharon la oportunidad de presentar sus productos ante los mas de 200,000 visitantes, que entre representantes de medios, especialistas de la industria, expositores y compradores llenaron el Centro de Convenciones de las Vegas y algunos hoteles sede del Evento. Aunque Apple no estuvo presente en el evento, ciertamente sus productos si lo estuvieron, pero en la forma de tecnologías y accesorios adaptados a los famosos dispositivos que corren bajo el iOS de la marca de la manzana. Miles de fundas, cubiertas y accesorios fueron presentados para el iPad, iPod y por supuesto de iPhone. Desde aplicaciones médicas que ciertamente podrían ser muy útiles, hasta accesorios realmente inútiles. En el área de video, Sony, Samsung y LG entre otros lanzaron sus mas nuevos modelos, pantallas OLED gigantes, 3D híper

realista y hasta 3D portátil, todo para satisfacer al mas exigente de los gustos de los amantes de los home theater. También las compañías de telefonía celular estuvieron presentes con sus mas nuevos teléfonos, y por primera vez un teléfono que trabaja bajo el sistema WindowsMobile fabricado por NOKIA, se llevo el show por su diseño y versatilidad. Aunque CES no es una exposición de videojuegos, los 3 grandes tuvieron también una presencia. Microsoft presentó los siguientes títulos que saldrán de XBOX, tal como STARWARS, Sony presentó su nuevo PS VITA que sale a la venta en un mes, y Nintendo estuvo haciendo presentaciones de su nueva consola Wii U, que se espera salga a la venta para finales de año. Seria imposible mencionar todos los productos presentes en el show, pero a continuación encontrarán los 5 productos más sobresalientes según el voto popular. - Teléfonos Móvil: NOKIA Lumia 900

Nuevo teléfono presentado por Nokia corriendo Windows Mobile 7.5, diseño minimalista y elegante que aprovecha al máximo el espacio en pantalla estilo AMOLED y que bajo la interfase elegante y novedosa de Windows Mobile logran conquistar el gusto de los asistentes. Sin duda será un gran contendiente en la siempre importante lucha por la dominación celular. - Televisión: LG 55EM9600

Todavía no sale al mercado la siguiente versión del sistema windows, Windows8, pero ya empieza a haber productos que funcionaran bajo la siguiente generación del sistema operativo mas popular del mundo. BlueStacks es un producto que permitirá accesar el mercado de aplicaciones de Android pudiendo ejecutar estas aplicaciones en cualquier PC corriendo Win8. -Tech Nuevas: MakerBot Replicator

La primera televisión OLED de 55 pulgadas, primera en su tipo que será puesta a la venta en la segunda mitad del 2012. La calidad de la imagen es simplemente increíble, y esto coloca a LG como lider en el mercado de la tecnología de TV. -Software: BlueStacks para Windows 8

MakerBot es básicamente una impresora en 3 dimensiones, en vez de imprimir en una hoja de papel, MakerBot puede crear objetos basados en 3 dimensiones, objetos sólidos, reales que de otra forma solo hubiera existido en las pantallas de diseño de sus creadores.


Salud

www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

Déle nueva vida a su viejo teléfono celular-recíclelo Más de 100 millones de teléfonos celulares se mantienen sin usar cada año. Si los recicláramos todos, podríamos ahorrar suficiente energía para proveer electricidad por un año entero a 18,500 viviendas en los Estados Unidos. Teléfonos celulares y asistentes digitales se producen con metales preciosos, cobre, y plásticos – productos que requieren energía para extraerse de las minas y fabricarse. El reciclaje no sólo conserva estos materiales, sino también previene la contaminación del aire y el agua, y reduce emisiones de gases de efecto de invernadero. Conéctese al reciclaje electrónico (Plug-In To eCycling). En esta iniciativa la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) se ha asociado con importantes fabricantes de teléfonos celulares, proveedores de servicio de telefonía móvil, y detallistas para alentar a los estadounidenses a reciclar sus teléfonos celulares y accesorios. Esta campaña de reciclaje de teléfonos celulares tiene el propósito de fomentar la concienciación pública sobre el reciclaje de dichos teléfonos móviles y las oportunidades para donarlos a fin de aumentar la tasa de reciclaje de teléfonos celulares a nivel nacional. Los socios de Conéctese al reciclaje electrónico[s]—Plug-In To eCycling--que apoyan esta campaña son: AT&T, Best

Buy, LG Electronics, Motorola, Nokia, Office Depot, Samsung, Sony Ericsson, Sprint, Staples, T-Mobile, y Verizon Wireless. EPA se está enfocando en el reciclaje de teléfonos celulares porque, a pesar del gran número de programas, muchos consumidores todavía no saben dónde y cómo pueden reciclar sus celulares. Consecuentemente, solo 10 por ciento de los celulares descartados son reciclados cada año. El reciclaje de teléfonos celulares representa beneficios medioambientales y comunitarios significativos. Los teléfonos celulares, PDAs, y accesorios son construidos de valiosos recursos como metales preciosos, cobre y plásticos—todos requieren energía para extraerlos y para su manufactura. El reciclaje de teléfonos celulares reduce emisiones de gases de efecto invernadero y mantiene el material valioso fuera de los vertederos e incineradores y conserva recursos naturales. Aprenda más acerca del reciclaje de teléfonos celulares Utilice los siguientes recursos para ayudar a crear conciencia sobre el reciclaje de teléfonos celulares. Antes de depositar o enviar su teléfono usado, asegúrese de haber terminado su contrato de servicio y borre todos los datos en el teléfono.

Proteja a su mascota del frío extremo La organización The Humane Society of the United States (HSUS) insta a los dueños de mascotas a tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de sus animales de compañía cuando las temperaturas bajan y las tormentas invernales llegan. El frío extremo, el viento y los apagones potenciales que podrían acompañar a las tormentas invernales pueden representar serios riesgos para la salud de las mascotas familiares. “Los animales dependen únicamente en sus cuidadores humanos para su seguridad y comodidad - especialmente durante la temporada invernal”, dijo John Snyder, vicepresidente de animales de compañía para HSUS. “Nuestras mascotas son especialmente vulnerables durante esta temporada de frío, y con sólo algunas precauciones adicionales, usted puede ayudar a asegurar que se mantengan seguros y saludables.” La mejor receta para los males del invierno es mantener a su perro o gato adentro con usted y su familia. Los perros más felices son aquellos que son sacados con frecuencia a pasear y hacer ejercicio, pero

se mantienen adentro el resto del tiempo. Los perros y los gatos son animales sociales que anhelan la compañía humana. Sus compañeros animales merecen vivir adentro con usted y su familia. En muchos lugares, dejar a un animal doméstico afuera durante el frío extremo, sin acceso a un lugar de refugio, alimentos y/o agua, viola las leyes estatales o locales en contra la crueldad animal. Ayude a mantener a su mascota segura durante los meses más fríos siguiendo estas simples instrucciones: No deje a las mascotas afuera cuando la temperatura baja. Los perros y los gatos estarán más seguros en casa, excepto cuando se les saca para un ejercicio supervisado. Sin importar la temporada, los perros de pelo corto, los muy jóvenes y los de mayor edad nunca deben mantenerse afuera sin supervisión, así como todos los gatos. Los perros de pelo corto pueden sentirse más cómodos usando un abrigo durante los paseos. Las mascotas que pasan mucho tiempo afuera necesitan más alimentos en el invierno por que la necesidad de conservar el calor agota su energía. Revise con fre-

29

Humo de tabaco ambiental   en nuestras comunidades      

Usted probablemente sepa que fumar es prejudicial.  Cada año, miles de personas mueren de enfermedades  relacionadas con el cigarrillo, como cáncer de pulmón y  enfermedades del corazón. ¿Pero sabía que también es  muy peligroso estar expuesto al humo del cigarrillo de  otras personas? El humo de cigarrillo contiene muchos  venenos que pueden causar cáncer. 

Este programa está  patrocinado por:   

 

    Para obtener más información  sobre humo de tabaco  ambiental, visite  http://www.echominnesota.  org/es/library/secondhand‐ smoke‐our‐communities      Para solicitar un DVD de este  programa, comuníquese con  ClearWay Minnesota por  teléfono al 952.767.1400   o vía email a  msheldon@clearwaymn.org 

Para obtener más información sobre este tema, mire  “Humo de tabaco ambiental en nuestras comunidades.” Este programa será emitido en ocho idiomas en el  canal de Minnesota de tpt (tptMN) – Canal 243 de  Comcast: 

Domingo, 15 de enero:  Domingo, 22 de enero:  Inglés – 7:00 p.m.    Español – 7:30 p.m.               

Hmong – 7:00 p.m.    Somali ‐ 7:20 p.m.    Karen ‐ 7:40 p.m. 

Domingo, 29 de enero:  Vietnamita – 7:00 p.m.  Lao ‐ 7:20 p.m.  Khmer ‐ 7:40 p.m. 

 

Para más información sobre las  actividades de ECHO, comuníquese con:  Lillian McDonald, Executive Director   651‐789‐4342    info@echominnesota.org  www.echominnesota.org    

La audiencia de este programa aprenderá sobre los  peligros del humo de tabaco ambiental y lo que  significa para adultos y niños.  Este programa también está disponible con subtítulos  en inglés para sordos y personas con   dificultades auditivas en   www.echominnesota.org/es

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

cuencia el plato de comida de su mascota y asegúrese de que el agua este fresca y no congelada. Use recipientes de plástico, en lugar de metal, para los alimentos y el agua. Cuando la temperatura es baja, la lengua de su mascota puede congelarse y pegarse al metal. Recipientes térmicos de plástico para el agua también son una buena opción para evitar que se congele el agua y se pueden comprar en tiendas que venden productos para mascotas. Los motores calientes de los coches estacionados atraen a los gatos y los animales pequeños, que pueden subirse por debajo de la capilla. Para evitar lesionar a los animales ocultos, dele un golpe al capó de su

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

coche para asustarlos antes de arrancar el motor. La sal y otros productos químicos que se utilizan para derretir la nieve y el hielo pueden irritar las almohadillas en las patas de su mascota y pueden ser dañinos si se ingieren. Límpiele los pies con una toalla húmeda antes de que su mascota se lama para quitar la nieve acumulada entre sus patas. Muchas tiendas de mascotas en todo el país o en línea venden productos para derretir hielo que no son dañinos para mascotas. El anticongelante es un veneno mortal, pero tiene un sabor dulce que puede atraer a niños y animales. Limpie los derrames de anticongelante y almacénelo.


30

www.laprensademn.com

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Posiblemente en la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes una personalidad deslumbrante, que te permite relacionarte fácilmente con un sin número de gentes.

CANCER

Tu problema básicamente radica en tu tendencia a exagerar demasiado, debido a la inseguridad y el temor.

A pesar de tus buenos propósitos, algunas veces te enojas, principalmente si estas con ánimo de discutir.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En cualquier intento debes determinar los límites de tus responsabilidades, así como evitar ofrecer tu ayuda.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Reaccionas emocionalmente cuando algo te molesta, esto lo sabes muy bien, por lo tanto trata de controlarlo.

Debes controlarte para así conservar tu energía vital, piensas que todas tus acciones deben brindarte seguridad.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Necesitas encontrar una válvula de escape, adecuada a tus inclinaciones humanitarias, que te proporcione beneficios morales.

ACUARIO

20 de Junio a 20 de Julio.

Ahora, tienes que desechar antiguos hábitos y desarrollar otros nuevos, que te eviten ceder.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Cuando tengas algún disgusto, no comas de inmediato; también no lleves trabajo extra a tu casa.

ti.

PISCIS

En tu trabajo debes tener cuidado con tus socios o compañeros, porque pueden aprovecharse de

DEPARTAMENTO EN RENTA CON 3 RECAMARAS SITUADO EN CAMDEN CITY MN (ENTRE BROKLYN CENTER Y MPLS) MAYOR INFORMACION 651-208-6999 Clerk/Cashier B.C. Liquor To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/3/2012 $500 a $1000 SEMANALES! Trabaje en su casa ensamblando productos. No necesita experiencia. (818)700-3206 La Asociación Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

Rento Apartamentos de una y dos recamaras a 10 minutos de Downtown Saitn Paul, excelente ubicacion, limpios Amplios, tambien puedes instalar Dish y DirecTV, No tengo en Minneapolis si quieres mas informe y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 1999 GMC Yukon 4x4 No rust ,color red ,leather interior mileage 138xxx ,$4000 Phone 612-961-8360

Renta Mas Baja Del 2011 Aparts 1 & 2 Rcamaras 350 26TH Ave NE Mpls Llame al 651-259-4099

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Eres una persona muy talentosa, esto te permitirá triunfar en tu trabajo. Ten cuidado con gente abusiva.

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD” Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045


Clasificados La Prensa de Minnesota

Interesados Llamar al 612-227-7628

VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1012

Child & Family Devopment Specialist

Education Minnesota, the state’s educator union, is seeking a Community Engagement Coordinator to help build strategic and enduring relationships between Education Minnesota and the community.

Community Action in St. Paul seeks a bilingual Child & Family Development Specialist. Responsible to provide support and advocacy services for Head Start families.

The successful applicant will have a demonstrated ability providing strategic counsel and development of a community engagement program plus a minimum of five years experience in community, labor or political organizing.

Quals: BA/BS in Human Services or 6 years exp, in Human Services Field. Must be fluent in Karen/English or Spanish/English. $18.06/hr. Excellent benefits!

Information about Education Minnesota and a complete job description are available on our website: www.educationminnesota.org.

Submit resume by 12/29/11 to: Community Action HR 450 Syndicate St. N. Suite 35 St. Paul, MN 55104 www.caprw.org jobs@caprw.org

For best consideration, submit cover letter and resume by January 6, 2012.

Rento Apartamentos de una y dos

EEO/AA/ADA Employer

recamaras a 10 minutos de Down-

No tengo en Minneapolis si quieres mas informe y hacer una cita comunicate al 651-366-0505

License # 20639323

OWN YOUR OWN

JANITORIAL FRANCHISE Only $3,300 down to start YOUR OWN BUSINESS! #1 Rated Cleaning Franchise

WE PROVIDE: • Customers • Equipment • Training • Financing

(651)379-4000 Invest in your own business! F-5286

Se Rentan varios Duplexes de 2, 3 y 4 recamaras Apartamentos de 1 2 y 3 recamaras y estudios diferentes localidades en Sur de Mpls incluyendo Lake St. Interesados llamen a 612-242-8758

71045296v01

Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Weekdays 5:00 a.m. to 11:00 a.m Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start Call Randy at 612-961-8360

Legalizamos Camionetas, Motos, Trailers, Etc. De 2003 y anteriores, Si su Auto esta En México También lo Legalizamos * Contamos Con Servicio de llevar tu Vehículo a México. Los mejores Precios. Oficina Legalmente Registrada. Y sus alrededores.612-216-5061 con los Srs. Barreto -1108 E. Lake Street Mpls. MN 55407-Horarios: Domingo-Viernes de 10am-6pm En el Interior de una Estética

SE SOLICITA SECRETARIA BILINGUE CONSULTORIO DENTAL,FAVOR DE ENVIAR SU curriculum.info@inkadental.com FAX 763-535-5038 SE VENDE HONDA CRV MODELO 2000,BUENAS CONDICIONES TRACION 4 RUEDAS 4 PUERTAS TODO ELECTRICO ROJO Y PERFECTO PARA ESTE INVIERNO, LLANTAS NUEVAS FAVOR DE LLAMAR 612-202-3564 CON GUSTAVO

J.Gould lp 6/24

puedes instalar Dish y DirecTV,

Automobile on sale 99 GMC Yukon, 4x4 Very clean, leather interior and good tires Mileage 139XXX $3500, call 612-961-8360

TAG: BUSINESS OPPORTUNITY

cion, limpios Amplios, tambien

Sat, June 25, ENEWs, 71045296v01 2.35" x 3" (1/16 Vert ) Vanguard

town Saitn Paul, excelente ubica-

31

Community Engagement Coordinator

Se Necesita Property Manager Para compañia de renta de casas Se requiere ser bilingue: Ingles & Español Experiencia ( preferido) Horario Flexible Transportacion propia con Licencia Valida

www.laprensademn.com

Se Vende Camioneta Dodge Durango 99 Silver Color 8 Cylinder, 4x4, Interior/Piel 130.000 millas $1,400.00 Informes: 651.207.6645



La Prensa - 2012