Issuu on Google+

   5S  S S  *S

      

(1 ($ 1 !*%$($1 -1

RRS

;@X‚MwHµ HLµ 0’m‹[DXMDkµ —~wµ HL‚µ 0’m‹[DXMDjµ *µ [wµ =’‰?rrMw?‚CLn‹µ r[‹µ HLrµ ‡[—?‹Lwµ (L’‰[![mH“wW‰¤  Mw‹‚•rµ WM‰‹?m‹L‹µ ’wHµ H’‚DXWMT­X‚‹µ š[‚Hµ Lw‹‰‹MX‹µ 5LmmšM‚jµ ’w‹M‚µ ’T¢ ‰[DX‹µL[wL‚µ.~rr[‰‰[~wµHM‰µ5‹µ *?mmL‚µ &‚ [MX’wW‰‚?‹‰µ’wHµX?‹µrLX‚µHMwµ: M‚£

)1*1 '(-*1 /1)**"1 WmM[DXµ ’wHµ H[Mµ (‚HM‚•wWµ ?m‰µ H[Lµ5L¢ mLj‹[~wµ ’rµ=[Lmµ7‚‰µ0~‰M‚µmLX‚‹µ?rµ $*(1 ,$1 (*!1 +w‰‹[‹’‹µ T­‚µ ![mH’wW‰L—?m’?‹[~wµ H?‰µ >;S I0%S !+'60S  š?‚µ š[Mµ L[wMµj‹[LwWM‰Lmm‰DX?T‹µ ~‚¢ W?w[‰[M‚‹µ?CM‚µr[‹µHM‚µ7w[—M‚‰[‹@‹µ=­¢ PB/#-S  0?‚‹[wµ L‚[wwL‚‹µ ‰[DXµ w~DXµ ‚[DXµ ?‰‰~ [[L‚‹µ [‰‹µ&‚µX?‹µ ?wµ HM‚µ&w‹¢ W’µ‹µ?wµHMwµ6M‰‹µCM[µ0’m‹[DXLDjµ [wµ=­¢ ‰‹LX’wWµ HL‰µ 5‹MmmšL‚j6L‰‹‰µ r[‹WM¢ ‚[DXµ &‰µ XL‚‚‰DX‹Lµ L[wMµ WLš[‰‰Mµ w¢ š[‚j‹µ*M‚?HMµ2S:L‚WmL[DXµ’wHµ[wµHM‚µ ‰?ww’wWµ[rµ4?’rµ%[Mµw@©X‰‹Lwµ—[L‚µ (‚HLe–wWµ ‰[MX‹µ L‚µ L[wLwµ:~‚‹M[mµ HL‰µ 5‹’wHMwµ jww‹Lwµ H?‚¯CL‚µ Lw‹‰DXL[¢ 6M‰‹‰µ¡5MmLj‹[~wµ[‰‹µL[wLµ’TW?CLµHL‚µ HLwµ~µCµH[Lµ.?wH[H?‹MwµH[LµWMš­w‰DX µ 5Dp>’mM§µ CM‹~w‹µ 0~‰L‚µ 7wHµ M‚µ M‚¢ ‹Mµ /MX‚‰‹LmmLµ L‚X?m‹Lwµ ~HL‚µw[DX‹µ5[Mµ W@w ‹µ ¡;Lwwµ /M[‰‹’wW‰‹M‰‹‰µ H’‚DX¢ X?Œ‹Mwµ<[‰‰Lx‰T‚?WLwµ ’µCM?w‹š~‚‹Mwµ WLT­X‚‹µ šL‚HMwµ ‰~mm‹Lµ H[L‰µ [wµ L[wLrµ ‰’DX‹Lwµ &wH’wWLwµ T­\µ —L‚‰DX[LHLwLµ j~w‹‚~mm[M‚‹Mwµ4?’rµ ‰‹?‹‹UwHLw§µ ¥›~‚‹T‚?WrLw‹Lµ ’wHµ m?w‹Lwµ M[wMµ .?¢ HL‚‰[‹ ’wWµ r[‹µ ¨CL‚w?DX‹’wWµ [rµ Uj¢ (1=(S,HF(=S ?F(=S)QCS H7F1$.($4S ‹[˜Mwµ .?mLwHL‚µ [X‚M‰µ :~‚WM‰L‹ ‹Lwµ 5L[‹µ M[wLµ5‹’H[Lµ —~‚µH‚L[µ,?X‚LwµCL[rµ 0’m‹[DX±Djµ [‰‹µ w[DX‹µ HL‚µ L[w [WLµw¢ ¡0’m‹[DXLDjµ %M‹?]mX?wHLmµ ’wHµ 5L‚£ C[M‹M‚µ —~wµ/MXƒm[wW‰‹M‰‹‰µ=’µHLwµ ‚[¢ —[DM§µ w’‚µ šMw[Wµ 3‚~Ww~‰Mj‚?T‹µ T­‚µ —?‹MwµwC[M‹M‚wµ WMX‚‹µ ?’DXµ !?‰[D£ HMwµ /LX‚L‚T~mWµ T?wHµ ’wHµ ‰~r«‹µ HLwµ #XMDjµ  H[Mµ ‰‹??‹m[DXMµ m‹L‚w?‹[—Lµ 1’‹ MwµT­‚µH[Mµ3M‚‰~w?m?’‰š?Xmµ[wT‚?¢ XL[‰‰‹µ5‹LmmšM‚jµ ’wHµ‰‹?rr‹µ?’‰µHLrµ WLµ‰‹Mmm‹Lµ—L‚ [DX‹Lwµ—L‚‰DX[MHMwLµ( [‚£ /LX‚r[‹‹Mm—L‚m?Wµ5‹µ*?mmLwµ rMwµ ?’Tµ L[wµ 0’m‹[DXLDj2Cm[W?‹~‚[£ ’rµ5~µ š~mmLwµ M‹š?µ H[Lµ 0[W‚~‰µ?‚Lµ F(77K(C4SJ(C,7(1$.FSH=&S)OC&(DS ’wHµ /’ M‚wµj­wT‹[Wµœ[LHL‚µ —M‚rMX‚‹µ 5~mDXLµ /M[‰‹’wW‰‹M‰‹‰µ X?CLwµ ‰[DXµ [wµ ?’Tµ ‰DX’m[‰DXLµ =L’Ww[‰‰Mµ ?DX‹Mwµ HM‚µ5DXšM[ µ[wµHLwµmM‹ ‹Mwµ,?X‚Lwµ ’‚µ µ 0’m‹[DXLDjµ ‰MmCM‚µ m@‰‰‹µH[µLµ&[Ww’wW‰¤ 5LmMj‹[~wµ —~wµ /MX‚m[wWMwµ L‹?Cm[L‚‹µ ?w?mž‰Lµm?’TMwHµ‚¯TLwµ*M‚?HLµ[rµ+w¤ 5[Lµ šL‚HMwµŽM[mšM[‰Lµ L‚W@w LwHµ  ’rµ T~‚r?‹[jCL‚L[DXµ ~HM‚µT­‚µ L[wLµ /LX‚Lµ 6M[mµ ?’DXµ ?w‰‹LmmLµ HL‚µ5DX’m M’Ww[‰‰Lµ ?m‰µ 3~mŸrMDX?w[jL‚µ CM‰‹LX‹µ [wµ —[LmMwµ  ’‚µ’‰š?XmµHM‚µ/MX‚m[wWLµL[wWL‰M‹ µ (@mbµLwµ?CM‚µw~DXµH[µLµ3V[DX‹µH[Lµ0’m‹[¤ %[Mµ6L‰‹‰µ ‰[wHµ CM[µ —^LmMwµ 7w‹M‚wLX DXMDj&[Ww’wW‰?w?mž‰Mµ CM[ ’mLWLwµ rLwµ CLm[LC ¦ µ %[M‰Lµ š­w‰DXMwµ ‰[DXµ wHL‚Mµ !‚cvDXLwµ  [MXMwµ 5‹LmmšL‚jµ w@rm[DXµ~T‹µ?mmM[wµW‚~‰‰V@DX[Wµ‰‹?wH?‚ —~‚µ H‚[?wµ .‚MC‰µ *M‰DXgT‹‰T­X‚M‚µ H[‰[M‚‹Lµ 6²‰‹‰µ H?µ 5DX’m M’Wx[‰‰Lµ hµLµ HL‚µ0’m‹[DXMDj*µ‰[LX‹µjL[wLw L[£ w?DXµ /MX‚L‚µ ’wHµ 0[‹‰DX­mL‚wµ ‰‹?‚jµ DXLwµ T­‚µ .~wj’‚‚Lw µ &‰µ X@wWMµ ˜~wµ —?‚[[M‚Mwµ š­‚HMwµ HLwµ:~‚m[MCLwµ HS‚µ 7w‹L‚wLXrLwµ ?Cµ

+*1,$)$%*$1""$1

($1 %*1$*1#(1 0(1 $$1(-(*(1"1 (#$1 .("$$1-%$1$1 /(($1 ,1)*+$)*)*)1 1)1 )"(1 (''$1#0))$1



)1$*1$1 "& (&+$1 (1 $1 *" 1 "*1 #*1 !&

šMmDXLµ 6L‰‹‰µ ‰[Mµ —~‚ [MXLwµ š­‚HLwµ ¡’TW‚•wHµHM‚µ’w‹L‚‰DX[MHm[DXMw’‰£ WM‰‹?m‹’wWµHM‚6M‰‹[xX?m‹Nµ CM‰‹OX‹µjL[£ wLµ H[‚Lj‹Mµ .~wj”‚‚Lw µ  ’µ ?wIM‚Lwµ 6M‰‹‰µT­‚µ,’WMwHm[DXL§µ‰?W‹µL‚µ

M?F(=ELEF(:S K1C&SH=F(CK"=&(CFNS

-’wWLµ *LšM‚j‰DX?T‹M‚µj‚[‹[‰[M‚Mwµ H[Lµ 6L‰‹‰µ ¡%?‰µ *L‰DX@T‹‰r~HMmmµ —~wµ 0’m‹[DXLDjµC?µ’µ‹µH?‚?’Tµ?’Tµ/MX‚m[doWLµ ?’‰ ’CL’‹Lwµ’wHµ’w‹M‚š?wHL‚‹µ’w‰L‚µ 1~‹Lw‰ž‰‹Mr§µ‰?W‹µM‹š?µHL‚µ=­‚DXL‚µ ,’wW‰~ [?m[‰‹µ (?C[?wµ 0~m[w?µ .‚LC‰µ šL[‰‹µ H?‰µ  ’‚­Djµ %[Lµ’‰W?CLwµ T­‚µ HMwµ 0’m‹[DXMDjµ š­‚HLwµ HMwµ ,’WMwH£ m[DXLwµ mL‹ ‹m[DXµ š[MHM‚µ  ’W’‹Mj~r£ rMwµ ¡&[wµ *‚~‰‰‹M[mµHM‚µ&‚‹‚@WLµš?w¤ HM‚‹µ [wµ ?wHL‚Mµ wWLC~‹L§µ M‚jm@‚‹µ .‚MC‰µ ¡=’rµ !M[³[Mmµ [wµ H[Lµ j~‰‹Lw¤ m~‰Lµ !L‚•T‰š?Xm?w?mž‰M§µ%[M‰Lµ š[‚Hµ ?’DXµ —~wµ/LX‚Lˆµ[rµ8w‹L‚‚[DX‹µL[w¤ WM‰M‹ ‹µ ¬DXµ 5‹LmmšM‚jµ ’wHµ !A‰[D$XLDjµ µ H[MwLwµHLrµ([wHMwµHL‰µ?‰‰MwHLxµ!L£ ‚•T‰µT­‚µH[µLµ5DX­mM‚µ!M‚•T‰CM‚?‹M‚µ‰‹L¤ XMwµHMwµ/M[‰‹’wW‰‹M‰‹‰µhMJ~EXµl‚_`‰FXµ WLWMw­CL‚µ—~‚µ?mmMrµšMWLwµHL‚µ?xT?m¤ mMwHLwµ.~‰‹Mwµ ¡;[‚µ š¯w‰DXLwµ x[LH¤ ‚[WMµ&[w‹‚[‹‹‰‰DXšLmmMwµ [wµ H[Lµ !M‚•T‰¢ šLm‹§µ L‚jm@‚‹µ L‹š?µ ,‚Wµ 0MžL‚µ —~wµ HM‚µ !L‚•T‰C[mH’wWµ /’ M‚wµ;Lwwµ ,’¤ WLwHm[DXLµ ’rµ "M[‰[Lmµ P[wMµ5DXx’¤ L‚mLX‚Lµ [wµ ‰~ [?mMwµ ’wHµ ‹LDZ}[‰DXLwµ !M‚•TLwµ ?C‰~m—[L‚Lwµ rDX‹Lwµ j?x}µ Mµ‰µ˜~‚j~rrMwµH?‰µ‰µ‰[µLµrLX‚M‚Mµ6L‰‹‰µ ?C‰~m—[L‚Mwµr­‰‰Mwµ5~µMw‹‰‹MXLwµX~¢ XMµ .~‰‹Lwµ H[Lµ H[Lµ&[w‰‹[LW‰‰DXšMmmMµ  ’µ WLš[‰‰Mwµ !M‚•TLwµ L‚XXLwµ %Lrµ —L‚‰’DX‹µ 0’m‹[DXLDjµ [wµ ‰DXš[L‚[WLwµ (@mmLwµLw‹WMWMw ’š[‚jMwµ5~ [?mX[mTL£ CM ­WM‚µ jwwMwµH[Mµ&[Ww’wW‰?w?mž‰Mµ j~‰‹Lwm~‰µ ?CmMWLwµ µ P

& & & $&



‰DXš[L‚[Wµ =š?‚µ j~‰‹L‹µ HL‚µ #?Tªµ #‚QrLµ [rµ5‹?‚C’Dj‰ ;?WLYµ r[‹µ  & (‚?wjLwµ  Mqµ 4?Lwµ rMX‚µ ?m‰µ [rµ O L L MLNL

$%

>P&P P

!"#PK-./01*P

‰~µj~‰‹L‹µ & (‚?wjMwµ *LwM‚MmmµLw‹´µ ‰‚LDXLwµH[µMµ3‚L[‰LµhMwLwµ[wµHMwµ5‹?‚¤ C’Dj‰([m[?mMw ’wHµ‰[wHµLXM‚µX~DXµ

><S >90<03S #&

CmfC‹µH?‰µ*?‰‹‚~?wWMC~‹µHM‚µ5!!µ’w¢ —L‚@wHM‚‹µ %[µMµ5‹?‚C’DjŠ .~~L‚?‹[~wµ[‰‹µx[DX‹µ

E6P 2JH'AP5=()C;,D@<P FBP 9:??P

3 8+ 8GP



A8S 0?w š®µ ‚•wWMwµHM‰µ5?w[„µ m[?µ  ’µ ‰DX@‹ Mwµ T­‚µ ¡ w[DX‹µ?’‰‚Mµ ‹Lˆµ[wµL[wMrµ &  Lˆ Lw‹‚?mMµ —µ %[Lµ T‚?w ‰[‰DXµ ‰Lmm‰DX?T‹µšM‚HMµ HL‚µ [rµ2j‹~CM‚µ ‹?mL‚XX’wWµ HRµ %[Lµ[rµ,?X‚µ& ‰DX?T‹µ‰~mmLµ?CM‘µ ™L‚‰[DXL‚‹Lµ HL…µ ./0mL?wHyµ 0~‹‹~µ +DXµ ‹‚Msµ š[‚µ jwwLwµiµ?µ S (GFH=,E@7"=S EFS

0[‹µ HM‚µC‰?WMµ ‰?r‹Lµ4M‹‹’xW‰aµ j’‚‰µCMH‚~X‹Lµ[‹µ ‰DX?T‹µ š[MHM‚µ [zµ ‹~CM‚µ X?‹‹Mµ HM†µ .?[‹?m‰‚[‹ Lµ &’‚~µCL‰DXm~‰‰Mµ ‹MwµH?wjµL[wL‚µS m[‹?m[?.?‰‰M{µ 0[mm[~wLwµ š~mm‹µ +w‹L‰?5?w3?~m€µ (~‚rµ—~wµwM’M|µ M‚wµ 0[‹µ[X‚Mrµ & XL‚µ & 3‚~ Mw‹µ [‚µ (‚?wDM .9µ &’‚~µ ?xµ HL‚µ.?µ WLwµ t­‰‰Mwµ S ~wLwµL[w‰‹L[WMwµ 3~‰‹µ?m‰µL[xMµS %?‰µ T‚?w µ .~w‰~‚‹[’rµ X?‹µ HM‚µ.?[‹?m‰‚[‹µ X?‚‹Mµ !LH[wW’wµ [‹?m[?(­X‚•xWµ’µ DX[~µ mLW‹Lµ  š?‘µ L[wLwµwL’Mwµ!uµ 0MH[Lwµ š?‚µ —µ ?CC?’µ—~wµr[wHµ Lmmµ && m[‹Bµ 4MHLµ;?‰µ[rµw'µ TLXm‹Mµ š?‚µ H[Lµ 5DX’mHMwCL‚W‰µ%& KLµ &’‚~µ *Mw?µ š[GX‹[W‰‹Mµ )~‚H°µ & & 74IP


Kritik an multichecks suedostschweiz 15 11 2013