Issuu on Google+

LCAGRUPO10

Especial Diccionarios


LCAGRUPO10

LCAGRUPO10 DEFINICIÓN, TIPOS Y USOS DE LOS DICCIONARIOS.


DEFINICIÓN, TIPOS Y USOS DE LOS DICCIONARIOS. LCAGRUPO10

Definición, tipos y usos de los Diccionarios.

Los nombres propios no se hallan en los diccionarios de la lengua, pero sí en los enciclopédicos. Las palabras compuestas se localizan por el primer término de la composición. Un diccionario es, ante todo y por su objetivo natural, un producto lingüístico, pero es también un producto histórico, cultural, social, temporal, económico e ideológico. Es decir, un repertorio lexicográfico, está condicionado por el momento histórico en el que se ha

LCAGRUPO10

Un diccionario es un elemento indispensable en todo lugar de trabajo de cualquier comunicador. No por la necesidad de emplear las palabras correctamente en su amplio aspecto del significado de la misma, si no en cuanto a la adecuación de la palabra dentro del texto que estemos empleando, si no para ser capaces de transmitir a cualquier persona que este escuchándonos, o leyendo nuestro texto. Si bien, no debemos confundir esta variedad de diccionarios con enciclopedias, puesto que estas últimas lo que nos ofrecen es una gran cantidad de información sobre un tema determinado, mientras que nos ofrece información clara, concreta y breve sobre lo que consultamos. Pero no podemos que olvidar que un diccionario nos ofrece mucho más de que lo que a priori pensamos, puesto que hay una gran variedad de tipos de diccionarios como por ejemplo, de la lengua, etimológicos, sinónimos y antónimos, idiomas, especializados, inversos o de rimas, de gramática, de dudas… Los diminutivos, aumentativos y superlativos no figuran en el diccionario, salvo que tengan una acepción especial que merezca ser notada; por lo tanto, hay que localizar la palabra de la que derivan.


LCAGRUPO10 DEFINICIÓN, TIPOS Y USOS DE LOS DICCIONARIOS.

LCAGRUPO10

producido; por la situación cultural que refleja y que lo genera; por el valor de autoridad que se le atribuye; por la vigencia de las informaciones que contiene; por el coste económico que implica su elaboración y su adquisición; por la representación del mundo que ofrece. Son piezas clave en la enseñanza de lenguas, desde la enseñanza primaria hasta la universitaria. Son útiles tanto como ayuda para la comunicación en lenguas extranjeras, en el mundo comercial y en la administración pública. Indispensables para personas que tratan correspondencia extranjera, traductores e intérpretes. Los diccionarios especializados son también un elemento esencial en la comunicación especializada entre profesionales, empresas, entidades públicas y organizaciones internacionales. La denominación diccionario en línea conlleva un grado de variación interna elevado. Se incluyen en ella el conjunto de productos lexicográficos electrónicos y accesibles a través de Internet), que comparten algunas de las características.


DEFINICIÓN, TIPOS Y USOS DE LOS DICCIONARIOS. RIOS. LCAGRUPO10

Ahora pasaremos a realizar un pequeño análisis sobre una selección de diccionarios que posiblemente resulten conocidos para, al menos, quienes suscriben estas líneas.

* Definiciones * Régimen * Etimología básica * Atributo ser o estar * Notas gramaticales * Notas normativas * Uso de mayúsculas * Plurales dudosos * Función de los complementos * Sinónimos básicos * Combinacione s básicas * Nombres científicos en especies * Marca de españolismo 52,90 Precio €

Clave

DU E

Es

DE A Es

Salam . Es/A m

DUEA E Am/Es

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

34,30 €

150€

*

PLI Am/E s * *

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

45€€

38€

*

125 €

50,20€

*

*

DRAE: Diccionario de la lengua española, española de la RAE (http://lema.rae.es/drae/) Clave: Diccionario Clave,, de Ediciones SM (http://clave.smdiccionarios.com/app.php) ( ) DUE: Diccionario de uso del español, español de María Moliner (http://www.buscadoor.com/diccionario http://www.buscadoor.com/diccionario-mariamoliner/) DEA: Diccionario del el español actual, actual de Manuel Seco ( http://jamillan.com/dea.htm ) Salam.: Diccionario Salamanca de la lengua española es (http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/ http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/) DUEAE: Diccionario de uso del español de América y España, Vox PLI: Pequeño Larousse ilustrado

LCAGRUPO10

Variante

DRA E Es/A m


LCAGRUPO10 DEFINICIÓN, TIPOS Y USOS DE LOS DICCIONARIOS.

El más completo: Como gran diccionario que nos aporta una gran cantidad de información tenemos el “Diccionario “Diccionario de uso del español”, pero su elevado precio es uno de los factores que pueden determinar al usuario a no elegir este. Relación calidad/precio: el “Diccionario de uso del español de América y España” sigue de cerca al anterior en cuanto a las opciones opciones que ofrece, pero a un precio mucho más reducido.

LCAGRUPO10

El más actualizado: Obviamente, esta sección es para el “Diccionario de la lengua española” de la RAE, puesto que ellos son quienes introducen o no, los vocablos y formas de empleo de las estructuras gramaticales de forma correcta en España.


DEFINICIÓN, TIPOS Y USOS DE LOS DICCIONARIOS. LCAGRUPO10

Comparación entre los distintos formatos del Diccionario de la Real Academia Española. Web

CD Room

Impreso

1. Mas fácil consultar, no se Se necesita utilizar el CD Se necesita tener todos los necesita ningún material físico, más que un PC, claro que sin internet se pierde el beneficio.

2. Es

gratuito, solo se cancela el consumo de internet.

siempre para consultar, independiente del tipo de instalación, pero no necesita internet.

tomos para poder consultar, mucho volumen, sirve más para exponerlo en la biblioteca.

Se debe adquirir en una librería, con un costo asociado, o un préstamo de una biblioteca por un corto periodo de tiempo.

Se tiene que comprar por completo cada tomo, bastante más costoso que los otros dos formatos, o se puede consultar en biblioteca.

3. La velocidad de respuesta Su instalación mínima demora La búsqueda se puede es rápida, aunque depende de internet.

4. Las

palabras que contienen referencias, con un solo click e dirigen a su significado.

algo, pero su instalación máxima es casi instantánea además que contiene teclas de acceso rápido para sus distintas entradas.

demorar más dependiendo de la dificultad de la palabra, sobre todo si son varias palabras las que se buscan.

Si bien existen referencias en las palabras, no están linkeadas.

Las referencias se deben buscar como cualquier palabra que necesitemos.

5. Esta siendo actualizado Se puede actualizar en la No se puede actualizar, solo con sus ediciones más nuevas, y las palabras y vocablos que se van incorporando.

página web de la RAE si se desea. Pero solo para los sistemas operativos nuevos.

comprar la última edición disponible.

6. No existe un manual para Viene con un manual de Te dan a conocer la manera la utilización diccionario en línea.

del

instrucciones impreso para el usuario, que enseña a usar la interfaz de producto.

normativa de búsqueda del diccionario.

ayuda, donde dan a conocer las abreviaturas, como consultar y advertencias.

amplia con todos los temas importantes, incluso un buscador de consultas.

solo se debe leer el comienzo de diccionario, donde se mencionan las advertencias.

LCAGRUPO10

7. Se tiene un sector de Tiene una pestaña de ayuda No tiene opción de ayuda,


LCAGRUPO10 DEFINICIÓN, TIPOS Y USOS DE LOS DICCIONARIOS.

LCAGRUPO10

Una vez conocidas todas estas opciones en lo referente a los diccionarios, debemos analizar nuestras necesidades y ajustarnos a ellas para la hora de seleccionar nuestro diccionario. Por otro lado, la continua actualización del diccionario de la RAE hace que las ediciones en papel tengan variantes o estén a falta de ciertos conceptos a medida que pasan los años, aunque este no debe ser un factor determinante. Esto es debido a que la RAE no incluye palabras ni realiza modificaciones en la lengua de una manera tan rápida. Así bien, una vez analizados los formatos de diccionario y varios modelos de estos, podemos determinar que para un comunicador es necesaria la propiedad de, al menos, uno de ellos, sea de la forma de trabajar que más fácil le resulte.


DEFINICIร“N, TIPOS Y USOS DE LOS DICCIONARIOS. LCAGRUPO10

LCAGRUPO10

Trabajo realizado por Diego Barbadillo Gonzรกlez y Guillermo Salas Juez.


Definición, tipos y usos de los Diccionarios.