Issuu on Google+

LA LA

Edición

VOZ SANBORJINA 63 8 años al Servicio de la Comunidad

RECUPERAN PARQUE Nº 3 DE MONTERRICO NORTE EN POSESIÓN DEL CLUB DE LEONES

Pág. 2

SEÑOR DE LOS MILAGROS EN ANDAS PASEO POR CALLES DE SAN BORJA

Pág. 8

CARLOS RAMIREZ CANAVAL, JURAMENTÓ COMO REGIDOR EN SAN BORJA

Pág. 3 Año 8 Nº 63

HECHO EN EL DEPÓSITO LEGAL,BIBLIOTECA Tiraje: 5,000 ejemplares NACIONAL DEL PERÚ Nro. 2006 - 4369 Octubre - 2012

“El éxito es la suma de pequeños esfuerzos repetidos día tras día” - Robert Collier


2

La Voz Sanborjina

LOS VECINOS OPINAN

E

SQUINA DE JOSÉ ÁLVAREZ CALDERÓN CON ENRIQUE SEOANE DE LIMATAMBO CONVERTIDA EN ZONA PELIGROSA POR ACCIDENTES DE TRANSITO.

Debido a la gran afluencia de vehículos menores y camiones en tránsito que soporta Limatambo, por la presencia de centros comerciales que son visitados para realizar compras y la playa de estacionamiento de METRO ubicada dentro del Conjunto Habitacional, en la Esquina de José Álvarez Calderón y Enrique Seoane se producen accidentes de transito frecuentemente. Ahora le tocó al contenedor subterráneo ubicado en la zona el cual fue arrollado por un despistado conductor. ¿Para tomar medidas, estamos esperando que en lugar del contenedor sean afectados los vecinos de Limatambo?. Por ello recomendamos la colocación de gibas al nivel de la vereda igual a la intersección de Seoane y Muelle - para aminorar en parte los accidentes vehiculares. JCZV

S

eñorita Amparo Prieto - Jefa de Prensa de la Municipalidad de San Borja - Mediante el Oficio No.22332012-MM/GTU-SIT de 01 AGO 2012, la Ing. Marybel Vidal Matos, Sub Gerente de la Sub Gerencia de Ingeniería de Tránsito de la Gerencia de Transporte Urbano de la Municipalidad Metropolitana de Lima, le reiteró al Gerente de Tránsito y Seguridad Ciudadana HUGO NIEMBRO-PRIETO GARCÍA, en referencia al: Oficio No.1461-2011-MML/GTU-SIT y a los D/S No.46678-2012 y D/S No.127105-2012, concernientes a la INSTALACIÓN DE SEMÁFOROS DE LA INTERSECCIÓN AV. SAN LUIS-CA. BEETHOVEN.

Sobre el particular, la Sub Gerencia de Ingeniería de Tránsito de la MML le manifestó acerca de los Documentos D/S descritos, mediante los cuales el suscrito, Carlos Domingo Schenone Castillo, le solicitó a la MML, intermediar sobre la Instalación de Equipos Semafóricos en la Intersección conformada por las Vías Av. San Luis y Ca. Beethoven. Al respecto, dicha Sub Gerencia de la MML le indicó que, mediante el consignado Oficio de fecha 25/05/2011, comunicó a la Municipalidad de San Borja, la Justificación para la Implementación de Dispositivos Semafóricos en el Cruce citado anteriormente, adjuntándose el Presupuesto Estimado, Lista de Insumos y Diseño Semafórico; Información Técnica Básica para que su representada desarrollase el respectivo Expediente Técnico de Semaforización. En ese sentido, la Sub Gerente de la MML Ingeniera Marybel Vidal Matos, reiteró al Despacho de la Gerencia de Tránsito y Seguridad Ciudadana, la presentación del Expediente Técnico, conforme a lo establecido en la Normatividad Vigente, para su Revisión y Aprobación correspondiente. Empero y conforme a los Sanborjinos conocedores de las problemáticas de tránsito vehicular existente consta, el Gerente de Tránsito y Seguridad Ciudadana Hugo Niembro-Prieto García, colocado como tal por el Alcalde de la Municipalidad de San Borja Marco Antonio Alvarez Vargas, ha demostrado total indiferencia, inoperancia, ineficiencia e ineficacia para ese cargo.

S

eñores, La Voz San Borjina: Tengo el agrado de dirigirme a ustedes para hacer de su conocimiento que los vecinos del Parque Ramat Gan estamos en una situación más que complicada debido a que la empresa Tottus ha decido poner u Súper Mercado en la esquina de la Av. San Luis y Calle Monteverdi, solo el trafico actual es bastante pesado, no me imagino lo que sería tener que soportar el tráfico con un súper mercado, fuera Tottus, Plaza Vea, Mi Vivanda, en esta esquina que por su diseño es muy débil por ser una de las dos únicas entradas al Parque (normalmente son cuatro), motivo por el cual los invito a visitar esta esquina y observar el tráfico para ver la posibilidad que se sensibilicen con nosotros y asuman la defensa de los vecinos frente a esta mega empresa. Saludos, Que tengan un buen día

Atentamente - Carlos Domingo Schenone Castillo, Past presidente de la Junta Vecinal Comunal del Sub Sector 7B

E

stimados señores de LA VOZ SAN BORJINA - Esperamos ser escuchados en vista que en el Pasaje Abelardo Solís 199, han construido en el techo galpones para gallos y el ruido es espantoso desde las 4:00 a.m. Si viviera en un campo de cultivo o granja sería comprensible, pero en zona residencial, por favor, hay bebes que por ser tan silenciosa se despiertan, y es imposible descansar, NO HAY EN LA PAGINA DE LA MUNICIPALIDAD UN SITIO PARA PRESENTAR ESTA QUEJA.

Javier Llatas

Sería conveniente que Serenazgo, (está a 20.00mts) Estación Bayleti, dé fe de lo aquí descrito. Estoy en Jorge Aprile 614 y mis vecinos darán su manifestación como lo hago.

S

No dirá la Municipalidad que hay que presentar en papel “sello sexto” la denuncia o llevar a los gallos para que crean. Si no fuera por la publicación, señor director, créame que esta zona estaría más desamparada.

eñor Alcalde: por qué no sigue el ejemplo de Miraflores, San Isidro y Surco. El Comercio en su edición de hoy jueves 1 de noviembre, da cuenta de las multas que están imponiendo los inspectores de tránsito de esos distritos a los choferes que hacen uso indebido de las bocinas causando ruidos molestos. No hay que hacer mucho esfuerzo para copiar las buenas prácticas municipales - Acá en San Borja se organizan una serie de eventos muy beneficiosos para la comunidad -y algunos ruidosos por cierto - pero nada se hace por que se respeten ciertas reglas de urbanidad. Chacarilla del Estanque, que antes fue una zona tranquila, de un tiempo a esta parte - desde que ustedes están en el gobierno municipal- se ha convertido en un espacio ruidoso, donde la calidad de vida se ha degradado. Y a ello hay que sumar como agravante la presencia del Pentagol, que irregularmente viene funcionando en el Cuartel General del Ejército –actividad comercial en una zona residencial- , con el beneplácito de ustedes. José Antonio Pejovés

Esperando la publicación y acción para acabar con esto que ya en vísperas del verano estaremos invadidos de moscas y contaminación – Gracias. CESAR RACHUMI IBARCENA

H

oy venia del concurso de disfraz de perros del pentagonito y me crucé con este maldito cable, con el que mi perrito NINO se quedó electrocutado, donde a mí también me paso la electricidad, si no hubiera tenido el mango de la correa de plástico hubiera sido fatal, la descarga hubiera sido más fuerte , felizmente logre salvarlo. Esto ocurrió en la cdra. 11 DE PARQUE BOULEVAR, cerca de la pileta que acaban de inaugurar, ojala saquen esos cables que son un peligro para todos. Fabiola Urquiza


La Voz Sanborjina CARMEN NUÑEZ DEL PRADO DE BELLIDO

Columnista

JUEVES NEGRO, DE HORROR Y TRAGEDIA

E

l jueves 25 de octubre, afectada por las imágenes ocurridas en La Parada, que fueron trasmitidas a través de la televisión, quería encontrar un escape a mi angustia, temor y miedo.

Para relajarme me fui a la peluquería, llevaba dentro de mí una ira contra aquellos vándalos, que en La Parada cual tropel de animales, premunidos de palo, piedras, arremetía contra la Policía, que se replegaba y corría. Se podía sentir el pavor de los Caballos desbocados, se había acabado la piedad, compasión y misericordia. Una turba enardecida pugnaba por despojarle las botas a un Policía caído, unos bramaban y gritaban, hay que matarlo, ¡Mátalo!. Quien hubiese previsto aquel desmadre, gente que corría frenéticamente, robaba, saqueaba y los afectados lloraban impotentes, era peor que el infierno descrito por Dante. Al ingresar a la peluquería, me senté y observé el recinto con el deseo de encontrar sosiego y calma. Una señorita del local tomó mis manos para proceder a hacerme la manicura, me observó detenidamente, me miro con una sombra de tristeza tan notoria y me dijo: ¿Qué es lo que les ha hecho el pobre caballo a los malvados? y acotó, tengo una tristeza honda por el caballito; su desolación era tan obvia. Más no mencionó al Policía caído, que podía ser su padre, su hermano, quizás un amigo. Ni una palabra sobre la cobardía de ver golpear a un Policía herido en el piso y maltratado con diferentes armas, palos, piedras, puntapiés ¿Qué nos está pasando? Uno de los principios de toda acción táctica militar es la apreciación de la situación, un diagnóstico del escenario una evaluación, la inteligencia de la Policía conoce mejor que nadie el entorno de La Parada, saben más que ellos cómo opera la delincuencia y su accionar, ya que día a día lidian con elementos de la delincuencia, ¿Cómo es que se procedió en forma tan poco planificada y con un profesionalismo tan cuestionable, mostrando el perfil de una Policía desprotegida, mal asesorada y peor comandada? Hace más de un año, la Municipalidad Metropolitana de Lima, aprobó una partida de 20 millones de soles, para diversos estudios de impacto ambiental, impacto vial, estructuración económica, financiera y diseño de puesta en marcha, plan de traslado. El informe sobre el traslado al mercado de Santa Anita, elaborado por el Centro de Análisis y Resolución de Conflictos de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUC) consta de 122 páginas y fue presentado el 08 de junio de 2011. Las conclusiones del estudio establecen que la posición mayoritaria frente al traslado es a favor; según el diario El Correo, quien señala además que el informe fue elaborado por un equipo de 5 evaluadores del Centro de Análisis, quienes visitaron el Mercado Mayorista Nº 1 para realizar las entrevistas entre los comerciantes. El trabajo arrojó que el 50% de los entrevistados señalaron que estaban a favor del traslado, que significaba mejorar las condiciones de trabajo y la rentabilidad de su negocio. El Diario El Comercio, señaló el sábado 3 de noviembre pasado un informe según el cual los más renuentes a abandonar La Parada fueron los reyes de la papa y la cebolla; según testimonio de vendedores que hoy están en Santa Anita, de los 744 Puestos que oficialmente había en La Parada, el 40% era alquilado. En el rubro de cebollas y papas, cada puesto de 14 metros era dividido entre 3 vendedores, cada uno de los cuales pagaba S/. 2,200 mensuales, cada arrendatario se iba al mes con ingresos líquidos de S/. 3,600 a S/. 6,000; unas veinte a treinta personas tenían doble Puesto. Poderosas razones para no dejar la vaca lechera que no se agotaba jamás.

Según la reciente encuesta de la Empresa Datum el 61% votaría por revocar del cargo a la Alcaldesa, Susana Villarán y solo un 34% mantiene una posición contraria de acuerdo al sondeo realizado el 3 de noviembre en Lima Metropolitana, así mismo responsabilizan un 47% a la Municipalidad de Lima por el operativo fallido del 25 de octubre.

El líder de la revocatoria Marco Tulio Gutiérrez, luego de 10 meses de lucha y brega por un derecho, logra que el proceso sea aprobado y triunfe el revocador, él insta a las autoridades municipalesa afrontar “Lo que la Ciudadanía quiere”.

3

La ex miembro del Jurado Nacional de Elecciones Dra. Greta Minaya, denunció intereses en el Ente Electoral para aprobar el último lote de firmas contra la señora VILLARAN, pese a que fue presentado fuera de fecha, criticó que den MÁS VALOR A UN ERROR DE LA RENIEC QUE A UNA LEY. El promotor de la revocatoria ha señalado que la señora Alcaldesa todo lo ha hecho mal, que no ha habido crecimiento en los hospitales de Solidaridad y la tildo de PATITO FEO. Una reportera de un canal de televisión en una entrevista le formuló algunas preguntas - entre ellas - la siguiente: HA DICHO VARIAS VECES QUE NO HAY POLÍTICOS DETRÁS DE ESTE COLECTIVO DE PERSONAS, QUE NO QUIEREN A LA VILLARAN EN LA ALCALDÍA ¿En su

caso cuál es su interés? ¿Quisiera usted ser alcalde?, ¿Quizás postular?, si usted tiene ideas claras de cómo se debe actuar y si está en contra de como lo está haciendo Susana, por qué no trata de solucionarlo usted, responde Gutiérrez, les toca a los que tienen experiencia. ¿como quién? como Belmont, Del Castillo o Castañeda. Más claro que el agua, su deseo es el regreso del ex Alcalde a gobernar Lima. El señor Gutiérrez acota y dice: NOSOTROS DAMOS CONSULTORÍA, Y SERVICIOS DE CAPACITACIÓN, la entrevistadora le formula la siguiente pregunta: ¿Desde que entró Susana Villarán ha tenido consultorías o servicios de capacitación en la Municipalidad? Responde No. Según el consultor municipal que ya no es consultado por la Municipalidad de Lima, el colectivo que él lidera está conformado por gente emprendedora, que presentaron desde junio del año pasado, planillones de firmas a favor de la revocatoria; sucede que dos peritos señalaron que de 99,882 firmas de estos planillones tenían indicios de haber sido falsificados y que se habían mostrado fotografías recibiendo víveres a cambio de firmas. La consulta de la revocatoria presumiblemente costará de 69 a 80 millones de soles, si la revocatoria sale Si y la señora se tiene que ir, se tiene que organizar elecciones probablemente para octubre y noviembre del próximo año, que están a un año antes de las elecciones convocadas regularmente, es decir una fortuna de plata ¿Quién está detrás de Marco Tulio Gutiérrez? La señora Villarán en una reciente entrevista efectuada por un periodista del canal 2 sostiene que lo están financiando, evidentemente ya que este señor gana S/.1,500 nuevos soles mensuales y es un promotor que quiere revocar a todo el Consejo Municipal de 40 personas y que hay intereses ocultos de gente que le ha gustado siempre hacer negocios bajo la mesa y también intereses económicos y como demócrata que es irá a la revocatoria. Según peritos, la recolección de firmas alcanza un costo estimado de s/. 2´000,000 millones de soles y el revocador sostiene que solo se les ha pagado con una gaseosa a los que han recolectado las firmas. Lo más probable es que las firmas se hayan conseguido entre los transportistas que se oponen a la reforma del transporte y a la Constitución de Empresas y por el temor a la licitación de nuevas rutas que estén en manos de empresas responsables a semejanza del metropolitano. Para cerrar este capítulo, quiero hacer hincapié en que la Alcaldesa manifestó que para Ella es muy difícil de pasar esta página ya que de por medio esta la muerte de 4 personas, el escarnio y maltrato a la Policía en los luctuosos hechos ocurridos en La Parada y en Gamarra.

Siempre Contigo San Borja

JURAMENTÓ CARLOS RAMÍREZ CANAVAL COMO REGIDOR EN SAN BORJA

E

n el mes Octubre, juramentó el Sr. Carlos Ramírez Canaval como Regidor de la Municipalidad de San Borja, representando a TODOS POR SAN BORJA, que lidera el Ing. Luis Robles Recavarren. Carlos Ramírez, ingresa al Consejo Municipal, en reemplazo del Sr. José Ugaz Orrego, quien falleció en el mes de Agosto; Pepe, como cariñosamente lo conocíamos, fue un gran personaje, muy querido en San Borja, ahora acompaña a nuestro señor en el cielo.


4

La Voz Sanborjina

RECUPERAN PARQUE Nº 3 DE MONTERRICO NORTE

V

ECINOS LOGRAN QUE MUNICIPALIDAD RECUPERE EL PARQUE Nº 3, EN POSESIÓN DEL CLUB DE LEONES - MONTERRICO NORTE:

El Parque Nº 3, ubicado en la Calle 7 del Sector 5-A, en la Urbanización Monterrico Norte, fue recuperado el 28 de Noviembre del 2011 de manos del Club de Leones Monterrico Norte; después de 10 años de posesión, desnaturalizando los alcances y finalidad del "convenio tripartito, al que le denominaron "Convenio de Cooperación y Mejoramiento del Ornato", firmado por la Municipalidad de San Borja en la gestión del gobierno del ex Alcalde Jorge Lermo, y por una inexistente Junta Vecinal, la cual carecía de personería jurídica, creada para los fines por los socios de la entidad ocupante. Los vecinos de la Urb. Monterrico Norte, lucharon denodadamente para recuperar el parque, para que la Municipalidad de San Borja lo ponga en valor y sea aperturado al uso y disfrute de la comunidad, como una área verde indispensable en la zona para contrarrestar el terrible impacto ambiental y sonoro que existe en la zona, debido a la Autopista Panamericana Sur, por donde circulan, miles de vehículos que emiten anhídrido carbónico que como sabemos, es dañino para la salud. Para Monterrico Norte, es necesario que el Parque cumpla su función debido a que otra extinción de terreno donde está ubicado, fue afectada por la expropiación de predios por la Municipalidad Metropolitana de Lima, para dar paso a la construcción del Intercambio Vial Javier Prado/Panamericana Sur, más conocido como "Trébol" y en el 2011 por un nuevo carril en la autopista. Para ello se tuvo que tomar un área adicional de la Urbanización Monterrico Norte, afectando nuevamente el área original del Parque que correspondía a la sexta cuadra, inconclusa, del Jirón 10. Los vecinos que viven en el Sector 5 de distrito, conformado por las Urbanizaciones Monterrico Norte y Mariscal Castilla, también vienen siendo afectados por los gases tóxicos que emiten los vehículos que transitan en la Autopista Panamericana Sur, afectando gravemente la salud de los niños, adultos y ancianos. Consideramos que la Municipalidad de San Borja debería atender las opiniones de los vecinos, los mismos que vienen solicitando por años la reapertura del Parque Nº 3 y NO el Mini Polideportivo, que viene construyendo. La Construcción de la Casa del Vecino es una alternativa dentro de un programa de Integración Vecinal para el desarrollo social cultural y recreativo. Por otro lado, la Municipalidad de San Borja debe ordenar el derribo de edificaciones que truncan el uso y acceso vehicular en la 6ta. Cuadra del Jirón 10, el cual debe empalmar con la pista auxiliar de la Av. Javier Prado y servir de ingreso natural a la Urb. Monterrico Norte:

TORRES DE LIMATAMBO CUMPLIÓ SU 29º ANIVERSARIO

L

a Voz Sanborjina saluda de manera muy especial a los vecinos del Conjunto Habitacional “Las Torres de Limatambo” por su 29º Aniversario de su creación, siendo inaugurado el 6 de noviembre del año 1,983 por el ex-Presidente Arq. Fernando Belaúnde Terry, paladín de la democracia, cuya placa recordatoria se encuentra ubicada en la Mz. 18. Con este motivo, La Asociación de Propietarios de Limatambo – APROLIM, en coordinación con las Juntas Vecinales y con el apoyo de la Municipalidad de San Borja y la Gobernación de San Borja, vienen preparando las celebraciones por el Aniversario, las mismas que se llevaran a cabo el Sábado 24 de Noviembre a partir de las 7.30 en la Plaza Marquina. Sábado 24: Verbena musical - artistas invitados 7:30 p.m. Festival de la Comida Sorteo de Regalos con los vecinos presentes Domingo 25: Misa en la Parroquia Nuestra Señora de la Alegría !0:00 a.m. Izamiento del Pabellón Nacional. Se invita a los vecinos de las Torres de Limatambo a participar de las efemérides programadas para la ocasión.

DIRECTORIO Director: Juan Carlos Zevallos Teléfono: 999156612 E-mail: lavozsanborjina@hotmail.com Pagina Web: www.issuu.com/lavozsanborjina www.lavozsanborjina.pe Plaza Marquina 491-A Editor: Dr. Jim Torres R. Dr. Carlos Domingo Schenone Castillo Asesores Dr. Carlos Arce Guerrero Dr. Roberto Miranda Moreno Dr. Alejandro Robles Recavarren Columnista Carmen Nuñez del Prado de Bellido Colaboradores Roberto Montoya Soledad Yzique Tolentino Carlos Valencia Guerra Juan Sotero Solorzano Eva Villarroel Figueroa Carlos Gamarra del Carpio Ena Arias Salas Raúl Chuchon Sanchez Rebeca Bustamante Ramirezo La VozSanborjina no se solidariza necesariamente con los artículos o comunicados, los cuales son de responsabilidad exclusiva de sus autores; por tanto, si alguna persona o institución se siente aludida puede realizar su descargo por este mismo medio y se reserva el derecho de admisión.

Miranda Moreno & Abogados Asociados

DR. ROBERTO MOISÉS MIRANDA MORENO ABOGADO

Master y Doctor en Derecho

Estudio:

Av. Roosevelt Nº 225, Oficina 405

Consultas previa cita: Telefax: 428 -6746 Celular: 999319476 Email : mirandaperu@gmail.com


La Voz Sanborjina

5

ADULTO MAYOR VIVIR CON ALEGRÍA ORGANIZÓ DESFILE DE MODAS

E

l Club del Adulto Mayor Vivir con Alegría de San Borja, que preside nuestra colaboradora Soledad Izique, viene realizando diversas actividades con el objetivo de contribuir con el mejoramiento de la salud de los Adultos Mayores en igualdad de oportunidades que permita construir una cultura de envejecimiento saludable. El marte 6 de Octubre teniendo como madrina la a Sra. Frieda Holler y en coordinación con la Gerencia de Desarrollo Humano, realizaron un desfile de modas en al auditorio de la Municipalidad de San Borja. Sus Integrantes del Club del Adulto Mayor "Vivir con Alegría" derrocharon talento y coquetería en el desfile de modas, La pasarela fue escenario para la presentación de elegantes diseños, las Modelos demostraron que la belleza y la elegancia no es cuestión de edad, El público no defraudó y estuvo presente en el evento. El Club del Adulto Mayor Vivir con Alegría viene participando activamente en talleres que incluyen cursos de manualidades como Bordados, Bisutería, Tejidos a Crochet, Pintura en Tela, Decoración para el Hogar, Tejidos en Hilos de Plata y Repujado en Aluminio, que les ayudan a estimular su creatividad y habilidades psicomotoras. Además de Talleres de Marinera Norteña, Danza Bioenergética, Taichi, Yoga, Aeróbicos, Bailo Terapia que trabajan la coordinación y concentración; permitiéndoles liberar tensiones e interactuar con personas de la misma edad, construyendo así lazos de amistad.

DISTRIBUIDORA FERRETERA

V&M HIDALGO

E.I.R.L.

VENTA DE ARTÍCULOS DE FERRETERÍA Y LIMPIEZA, CONTAMOS CON TÉCNICOS GARANTIZADOS A DOMICILIO EN:

MERCADO DE PLANTAS MEDICINALES

MAESTRO CONSTRUCTOR:

DELIVERY

2252352

Nextel: 402*7700 RPC: 987215222


6

La Voz Sanborjina Dr. Jim Torres R. Orientación al Ciudadano

E

l Anticipo de Legítima o Anticipo de Herencia: Conforme a lo establecido por el artículo 723º del Código Civil Peruano de 1984, aprobado por Decreto Legislativo Nº 295, la legítima constituye la parte de la herencia de la que no puede disponer libremente el testador cuando tiene herederos forzosos. Herederos forzosos son aquellos a los que no se puede excluir de la herencia sin causa legítima. Son herederos forzosos los hijos y demás descendientes, los padres y demás ascendientes y el cónyuge. Todo anticipo de herencia debe colacionarse de la masa hereditaria, salvo dispensa del anticipante. La dispensa está permitida dentro de la porción disponible y debe ser expresamente establecida. Sólo puede hacerse por testamento u otro instrumento público. Colación es el acto por el cual se acumula idealmente a la masa hereditaria el o los bienes desprendidos de ésta por acción del anticipo de herencia, para que sean considerados en la repartición equitativa del caudal hereditario que se produzca. La porción disponible es aquella parte de la masa hereditaria que no está reservada a los herederos forzosos (si existen) y de la cual el causante puede decidir libremente a quien corresponderá, si así lo desea. De este modo, la persona natural que tenga herederos forzosos puede realizar mientras viva un reparto de los bienes en los que tenga la calidad de propietario, haciendo uso para ello del llamado “Anticipo de legítima”, el cual también se le conoce en la doctrina como “Anticipo de Herencia”. Para efectuar un anticipo de legítima deberá necesariamente respetar la forma de ESCRITURA PÚBLICA para formalizar este acuerdo, bajo sanción de nulidad si no se sigue la misma. En dicho acuerdo intervienen el anticipante y el beneficiario. Se entiende que para poder realizar la entrega del patrimonio quien entrega los bienes debe tener inscrito previamente su dominio en los Registros Públicos, siempre que se trate de bienes registrables. Adicionalmente, también deberá consignarse el dato del valor que se asigna a los bienes donados en una de las cláusulas de la minuta que posteriormente se convertirá en Escritura Pública, así como los datos del predio con indicación de su inscripción en el Registro Propiedad Inmueble. Asimismo, la escritura pública de Anticipo de Legítima deberá contener una cláusula donde el beneficiario acepte de manera expresa e indubitable el anticipo, esta requisito es importante debido a que se requiere la manifestación de voluntad que en donde se indique la aceptación del anticipo. La transferencia de inmuebles por anticipo de legítima no está afecta al Impuesto de Alcabala. Para su formalización es necesario presentar ante el Notario Público las partidas que acreditan el entroncamiento y los requisitos del contrato de compra-venta. A continuación efectuaremos un breve análisis doctrinal de la figura del anticipo de legítima, relacionándola con la colación. Al respecto, el artículo 660º del Código Civil dispone que desde el momento de la muerte de una persona, los bienes, derecho y obligaciones que constituyen la herencia se transmiten a sus sucesores. Sobre el particular, LOHMANN explica que la sucesión mortis causa es aquella en virtud de la cual una o más personas asumen (ingresan) las posiciones jurídicas que deja al morir el causante y que sean transmisibles. Agrega que no puede dejar de observarse que la muerte determina que la herencia quede automáticamente puesta a disposición del llamado a la herencia por lo que no es del todo cierto que 'desde el momento de la muerte se sea heredero y que se produzca la transmisión a éste ya que ello solo ocurrirá cuando se acepte la calidad de heredero y por tanto, la recepción del patrimonio relicto'. En consecuencia, concluye el autor, la transmisión no es automática sino que está supeditada a la aceptación la cual surte efectos retroactivos .

vocación sucesoria no es lo mismo que ser sucesor sino estar en posibilidad de serlo. Esta situación es atribuida por ley o por la voluntad del causante. Significa estar en aptitud legal o testamentaria de poder acceder a ser sucesor legal efectivo. A su vez, la delación implica que una o más personas determinadas que tienen vocación están en efectiva aptitud legal actual de poder aceptar o rechazar la herencia por tener igual o mejor derecho que otras, y que la adquisición de la herencia no depende de la realización de un supuesto posterior a la apertura distinto de la aceptación. LOHMANN señala que la delación se diferencia de la vocación porque esta última es un llamamiento genérico y abstracto a todos los posibles sucesores legales y testamentarios. La declaración no atribuye por si mismo la calidad de heredero o legatario, sino que consiste en un ofrecimiento legal que constituye un paso previo para adquirir la cualidad de heredero y un derecho para el llamado, porque sólo en la medida en que éste acepte el ofrecimiento, adquirirá con efectos retroactivos la calidad de heredero y el contenido de la herencia . Finalmente, indica que la adquisición se produce con la aceptación de la herencia y que no es un término equivalente al de “transmisión” de la herencia ya que ésta última se produce con la apertura de la sucesión en el momento de la muerte mientras que la adquisición solo se produce con la aceptación la cual tiene efecto retroactivo a la apertura de la sucesión. En consecuencia, si no se produce la aceptación no hay adquisición y por tanto, no hay sucesor firme, solo una expectativa . Por lo expuesto, se tiene que el heredero sólo será considerado como tal desde el momento en que acepta la herencia ya que por medio de ésta se expresa la voluntad de una persona de querer serlo. En este sentido, explica el anotado autor, mientras que no haya aceptación mal se hace en hablar de heredero, o heredero provisional . Cabe reiterar que la aceptación efectuada (expresa o tácitamente) tiene efectos desde la muerte del causante. En caso de renuncia a la herencia, la persona que cuenta con ius delationis manifiesta su voluntad en el sentido de no querer tomar la herencia. Siguiendo la línea de razonamiento LOHMANN explica que en este caso no es que se deje de ser heredero sino que no se ha sido nunca . Como se ha explicado precedentemente, antes de la aceptación de la calidad de heredero, las personas que tienen vocación hereditaria así como ius delationis no son en estricto herederos siendo que esta norma civil regula la reconstitución del patrimonio del causante para efectos cálculo de la legítima que corresponda. De acuerdo con LOHMANN, la denominación de anticipo de herencia no es exacta ya que es impropio calificar de ese modo a las donaciones a favor de los legitimarios. Explica que en realidad no ocurre un anticipo de herencia ya que el legitimario donatario puede renunciar a ésta y no llegar a ser nunca heredero de modo que lo que éste recibió por donación nunca será anticipo de algo que puede no llegar a ocurrir. Por consiguiente, concluye, se trata sólo de una forma cómoda de explicar el efecto que, según sea el caso, puede hacer surtir la liberalidad hecha al legitimario. No es propio equiparar a las personas que en vida el causante hayan sido sus donatarios con sus herederos ya que éstos últimos sólo lo serán luego de producirse el ítem antes explicado y la aceptación de la herencia. Por tanto, antes de la muerte del causante, estas personas no son herederos y si se hace mención a un “anticipo de herencia” es sólo para efectos de considerar a los bienes recibidos como colacionables. La sucesión mortis causa en materia tributario tiene relevancia jurídica cuando fallece el obligado tributario ya que como consecuencia de ello, se produce la transmisión de las situaciones subjetivas pasivas (deudas tributarias) y de las situaciones subjetivas activas derivadas de las primeras (derechos y/o créditos tributarios). Sin embargo, coo se ha mencionado precedentemente, dicha transmisión está sujeta a la aceptación de la herencia, la cual, una vez efectuado, produce efectos retroactivos a la fecha del deceso del causante, por lo que la aludida trasmisión no es automática sino que requiere de dicha aceptación.

En efecto, debe diferenciarse cuatro conceptos que se encuentran relacionados con la sucesión de una persona, estos son: la apertura de la sucesión, la vocación, la delación y la adquisición de la herencia.

Por consiguiente, además de no poderse equiparar a los herederos con los donatarios de un futuro causante, se tiene que no tiene sentido equiparar a quien recibe bienes por anticipo de herencia con el que los recibe por herencia, ya que ambas figuras no coexisten en el mismo espacio temporal, pues, fallecido el causante, si el donatario (que tiene vocación de heredero forzoso) acepta la herencia a la que es llamado, se convertirá en un heredero más.

La apertura de la sucesión ocurre con la muerte del causante y es el momento al que se retrotraen los derechos sucesorios cuando la herencia es aceptada . Por su parte, se denomina vocación a la herencia o vocación sucesoria a la situación en la que se encuentra un sujeto que tiene la posibilidad de participar en la sucesión que ya se encuentra abierta por efecto de una designación legal o testamentaria, aunque no llegue a ser sucesor. Sobre el particular, el citado autor precisa que tener

Conforme a todo lo expuesto, podemos concluir que no obstante haberse transferido un bien en anticipo de legítima, al momento del fallecimiento del causante se deberá efectuar la colación, donde dichos bienes deberán ser considerados en la repartición equitativa de la masa hereditaria, siendo que la dispensa a la colación sólo está permitida dentro de la porción disponible y deberá establecerse expresamente por el testador en su testamento o en otro instrumento público.


La Voz Sanborjina

7

MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA FIRMA CONVENIO CON PETTY PUBLICIDAD

M

unicipalidad de San Borja celebró Convenio de Cooperación Mutua con Empresa Petty Publicidad.- por lo que se ampliará la cobertura del Programa"San Borja en Bici" de 6 a 14 nuevas estaciones y de 60 a 200 bicicletas, con una inversión de 840,000 Nuevos Soles. De esta manera se fortalece este Sistema de Transporte No Motorizado, como alternativa y soporte al transporte masivo como el Metro de Lima y el Metropolitano. Los nuevos módulos y bicicletas - que se darán en calidad de préstamos - serán proporcionados por la empresa Petty Publicidad, con quien la comuna celebró un convenio de cooperación mutua. Dicha alianza Público-Privada, es la primera que se realiza en el país para trabajar en la creación de un sistema sostenible de Transporte No Motorizado.

Modo de Adquisición: Cabe destacar que las bicicletas no son para uso recreacional, solo se utilizarán para realizar viajes cortos de menos de cinco kilómetros que hoy se realizan en automóvil. Los vecinos que deseen hacer uso de este nuevo servicio deberán registrarse en el módulo de las estaciones. El vecino puede llevarse la bicicleta y acudir a otra estación con un máximo de 50 minutos, hasta con 10 minutos de tolerancia. Los seis módulos que se encuentran en funcionamiento están ubicadas en el Jirón Bernini, Av. Remington - San Borja Sur, Estación San Borja Sur-Aviación, Av. San Luis - Av. San Borja Sur, Estación Angamos-Aviación y Av. Buenavista - Av. Cavalier. Importante: El servicio, cuenta con un seguro contra accidentes, el peatón esta protegido desde el momento que usa la bicicleta.

Las futuras estaciones estarán ubicadas: Av. San Borja Norte - Av. San Luis, Av. San Borja Norte – Av. Boulevard; Av. Aviación – Calle Las Letra, Av. Canadá – Calle Las Ciencias; Parque la Mujer; Jr. Paseo del Bosque – Jr. 2; Av. Aviación – Jr. Emilio Harth y en el Parque Javier Prado Nº 2. De acuerdo al Convenio, la citada empresa se encargará de la construcción de los módulos, así como la implementación y mantenimiento de las ciclovías, incluyendo la señalización preventiva e informativa. Bicicletas y el Metropolitano: El Alcalde Marco Álvarez, señaló que en ocho meses las nuevos módulos estarán instalados y equipados, y con la posibilidad de extenderse a otros distritos vecinos, de preferencia con estaciones de buses del Metropolitano. “Los alcaldes de Surquillo y San Isidro (distritos por donde cruza en Metropolitano) mostraron su interés de colocar estaciones de bicicletas cerca a las zonas de embarque”; de esta forma los vecinos podrán conectarse, a los paraderos del Metropolitano (Vía Expresa del Paseo de la República) y del Metro de Lima (Av. Aviación).

GOBERNACIÓN DE SAN BORJA REALIZÓ CAMPAÑA DE SALUD

E

l Asentamiento Humano el Bosque de San Borja se vió beneficiado con la Campaña de Salud organizada por la Gobernación de San Borja.

El Domingo 28 de Octubre, se llevó a cabo con gran éxito, la primera campaña de Salud, organizada por la Gobernación Distrital de San Borja, en el A.H. EL BOSQUE de nuestro distrito. El evento, convocado por el Gobernador, Ing. Jorge Poma, tuvo una nutrida concurrencia de vecinos, recibiendo atención por profesionales del Colegio Médico del Perú, quienes ofrecieron consultas sobre diversas especialidades médicas, análisis clínicos, odontología y entrega de medicinas bajo recetas; también servicios de corte de pelo para niños, caballeros y damas, así como servicios de manicurista para las damas.

ENTREGA DE MOCHILAS EN JACARANDA

L

a Junta Vecinal Comunal del Sub Sector 2A de Jacaranda, viene entregando mochilas de Emergencia a los vecinos de su jurisdicción, las mismas que contienen implementos de higiene, un botiquín, bebidas y alimentos no perecibles, abrigo, equipos de comunicación, entre otros elementos de necesidad en caso de sismo. La Presidenta de la JVC 2A, Aurelia Monroy, viene realizando una labor destacada en la zona de Jacaranda, en esta ocasión viene recomendado a los vecinos tener definido un plan de evacuación interna, identificando las zonas seguras del hogar o centro de labores, donde hay que permanecer hasta que pase el remezón; los lugares más seguros de una infraestructura, sea casa o centro de trabajo, es el pórtico, porque allí se encuentran las columnas y las vigas, lo que lo hace más resistente. Consideramos que esta iniciativa se debería replicar en los diferentes sectores del Distrito de San Borja, a fin de estar preparados en caso de sismo.


8

La Voz Sanborjina

SEÑOR DE LOS MILAGROS PASEÓ EN ANDAS POR CALLES DE SAN BORJA

L

a fiesta del Señor de los Milagros se celebra en el mes octubre en la ciudad de Lima y constituye la festividad religiosa más multitudinaria del Perú, pues reúne a devotos de todos los estratos sociales.

De la misma manera la I.E. Romeo Luna Victoria de Limatambo, que dirige el Lic. Jorge Vidal, también realizó su tradicional Procesión del Señor de los Milagros por calles de la zona, acompañado del alumnado, personal y un numeroso grupo de vecinos.

El Señor de los Milagros, es considerado una representación milagrosa; el fervor hacia la imagen provoca una de las procesiones y manifestación religiosa más numerosa del planeta. En San Borja la fe por el Señor de los Milagros se viene manifestando con mucha religiosidad y devoción; la I.E.P. Marines de Jacaranda, que dirige la Dra. Aurelia Monroy de Murillo, en coordinación con sus profesores y padres de familia, todos los años vienen realizando las celebraciones del Cristo de Pachacamilla. El Anda Procesional del Señor de los Milagros, luego de la Homilía, llevada a cabo en el Parque Juan Pablo Segundo, fue cargada en hombros por las calles de la Urbanización Jacaranda; el paso de nuestro Cristo Moreno produjo en la población, gran emoción y alegría por toda la fe y amor que se derramaba en sus oraciones y cánticos de esperanza. En la Ceremonia estuvieron presentes el Alcalde de San Borja, Marco Álvarez, acompañado de su señora esposa; El Sr. Félix Murillo Ex - Jefe del INE; El Sr. Roberto Montoya Presidente de la Asociación de Propietarios Juan Pablo Segundo y un numeroso grupo de vecinos que con fe y devoción acompañaron al Señor de los Milagros en Procesión por las calles de la urbanización.

Familia Murillo y Monroy en Entrega del Amplificador

La Familia Murillo Monroy, sorprendió a la concurrencia al donar un amplificador de sonido, para las actividades dominicales en la Pérgola del Parque Juan Pablo Segundo.

Alumnos del I.E. Romeo Luna Victoria

Roberto Montoya, Presidente de la Asociación Propietarios Juan Pablo Segundo, su Esposa Patricia López y el Vecino Edmundo González


LA VOZ SANBORJINA