“MONSTRUOSO” ESTRENO “Monsters University” se estrena hoy en la pantalla grande.
CASTA DE CAMPEÓN
TORMENTAS DE ARENA
Ventura Alvarado jugará la próxima temporada con el Necaxa.
Al aproximarse las “tormentas de polvo”, ADOT emitió recomendaciones de seguridad.
DEPORTES, C1
ARIZONA, A6
CARTELERA, B7
Año 13, publicación 861, viernes 21 de junio de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
EL FALLO DE LA CORTE SUPREMA,
VICTORIA PARA LA DEMOCRACIA
Modernizarán Pemex Enrique Peña Nieto subrayó que la modernización de Pemex con participación del sector privado no significa la privatización de la paraestatal. MÉXICO, A11
Quienes se oponen a la reforma han utilizado como arma el argumento de la seguridad fronteriza AP/LA VOZ
Derrotan una feroz enmienda La propuesta hubiera postergado indefinidamente la legalización de 11 millones de inmigrantes WASHINGTON, (AP)
¡LLEGA EL CIRCO! EXPRESIÓN, B1
En medio de un calor sofocante en Berlín, Barack Obama anunció que buscará crear una iniciativa para reducir en el mundo el armamento nuclear. NACIÓN, 13
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Celebran bodas de oro José y María Rodríguez celebraron con familiares y amigos sus 50 años de feliz matrimonio.
THINKSTOCK/LA VOZ
Buscará desarme
Organizaciones cívicas y líderes reaccionan con beneplácito ante el dictamen Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
omo una victoria a favor de la democracia fue considerada por líderes y defensores de los derechos civiles, la decisión de la Corte Suprema que invalida una ley estatal en Arizona que exigía prueba de ciudadanía para registrarse como votante. Esta semana, el máximo tribunal de la nación falló con siete votos contra 2 en el caso "Arizona vs. Inter Tribal Council", determinando que la ley estatal aprobada por los votantes en 2004 no puede ejecutarse, ya que es invalidada por la Ley Federal de Registro de Votantes, aprobada en 1993. "La decisión tomada por la Corte Suprema de los Estados Unidos fue un rotundo voto a favor de un
C
proceso democrático libre y justo para todos los ciudadanos, especialmente aquellos que habían sido privados de sus derechos inapropiadamente en Arizona", declaró en un comunicado el director nacional de la organización Mi Familia Vota, Francisco Heredia. Actualmente si una persona quiere registrarse para votar, debe firmar una declaración jurada sobre su ciudadanía estadounidense. En Arizona, la Proposición 200, aprobada por los electores en 2004, exige a los votantes, comprobar su estado migratorio con documentos como el pasaporte, acta de nacimiento o identificaciones de tribus nativoamericanas. Ver VICTORIA..., Pág. A7
El Senado votó el jueves 54-43 a favor de rechazar una enmienda republicana que establecía la regularización de los 11 millones de inmigrantes solamente después de que sea arrestado el 90% de las personas que intentan ingresar ilegalmente a territorio estadounidense. Los ocho senadores autores del proyecto de ley habían calificado a la propuesta del republicano por Texas John Cornyn, que incluía un sistema biométrico para verificar cuando extranjeros salgan de territorio estadounidense por mar o aire, como una “píldora venenosa” porque postergaría indefinidamente la legalización de los inmigrantes sin documentos. La enmienda de Cornyn generó una atención preliminar considerable entre los republicanos insatisfechos con el proyecto de ley integral porque consideran que no garantiza debidamente la seguridad fron-
teriza, pero no obtuvo los votos necesarios ante las perspectivas de que ambas bancadas sobre el surgimiento de otra enmienda. Según el acuerdo bipartidista en ciernes, el gobierno concedería estatus legal a los inmigrantes sin papeles al mismo tiempo que se implementarían medidas adicionales para la seguridad fronteriza, pero las residencias permanentes solo serán entregadas cuando las medidas hayan sido adoptadas por completo. Las medidas incluirían duplicar los 21,000 agentes que integran la Patrulla Fronteriza a lo largo de la frontera, completar 700 millas de una nueva cerca a lo largo de la frontera con México y la adquisición de aviones no tripulados para rastrear a quienes ingresen a territorio estadounidense sin autorización, según funcionarios que hablaron a cambio de anonimato para describir negociaciones Ver DERROTAN..., Pág. A2
SÓLO POR PROPINAS El clavadista Hector Adrián Estrada, de 38 años de edad, se lanza a las aguas del Oceano Pacifico, en Mazatlán, Sinaloa, como lo ha hecho desde hace 26 años a cambio de las propinas que recibe de los turistas. AP /LA VOZ
EN SOCIEDAD. B6
Ley electoral estatal provoca reacciones Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
LUJOSO DISEÑO AUTOS, D1
El pasado miércoles la gobernadora Jan Brewer firmó la ley SB1261 que modifica el proceso electoral y que, entre otras cosas, modificará procedimientos de votación temprana, eliminando del registro a
votantes que no participaron en los comicios del 2010 y 2012. Esta ley ha sido criticada por demócratas en la legislatura y grupos que abogan por los derechos de los votantes, porque la acusan de limitar el número de participantes en las elecciones y de perpetuar a republicanos en puestos oficiales. La justificación presentada por Brewer a través de su vocero, Mat-
hew Benson, y funcionarios en agencias gubernamentales, es que al eliminar de las listas de votación temprana a quienes no participaron en comicios anteriores, se efectiviza el sistema electoral y los resultados de los comicios serán más inmediatos. “Esta es una legislación que efectiviza el sistema y que asegura que Ver LEY ..., Pág. A7
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURAA
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.