Page 1

7

SA 64 1 2 CA 3 E 19 01 PR 65 Lic OM E C 7- 0 BR O DA 74 VEN 14-

TAKE ONE FREE / TOMA UNA GRATIS

LAVOZMAGAZINE.COM


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

2

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

Corriendo para que su negocio crezca

To Advertise Please Call (714) 492-6955

3


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Corriendo

para que su negocio crezca

Cuatro mitos sobre el reciclaje

4

De la misma forma en que existen personas que desmienten que el humano tenga un impacto en el medioambiente, también existen mitos sobre el reciclaje y la verdadera utilidad de los residuos. El reciclaje tiene un montón de beneficios ambientales, sociales y económicos. En Chile, apenas un 39% de la población recicla, de acuerdo a la última Encuesta de Actitudes Hacia el Medioambiente llevada a cabo por la Universidad Andrés Bello.

Toda la basura se mezcla en el mismo camión Generalmente hay distintos tipos de camiones que hacen su recogida de basura de forma independiente. En el caso de que un único camión vacíe todos los contenedores de reciclaje, en realidad son vehículos modernos con separaciones en su interior.

No es necesario reciclar, porque existe un servicio de limpieza y una tasa de basura El costo de reciclar no está financiado con la tasa de basura que la administración establece o es asumido por el servicio urbano de limpieza. Ambas tareas son para recoger residuos orgánicos y mantener las áreas públicas en buen estado. Es responsabilidad de los ciudadanos, organismos públicos y empresas preocuparse también

por el reciclaje.

Reciclar contamina más que hacer un producto nuevo Fabricar un producto desde cero impacta mucho más al medioambiente que estableciendod un sistema de reciclaje, pues en el último se ahorra agua, energía y materia prima. Por ejemplo, fabricar una lata con metal reciclado ahorra un 95% de energía, y en el caso del papel, 62% de energía y 86% de agua.

En la planta de reciclaje se mezcla todo Las instalaciones suelen estar separadas y solo llega a ellas el residuo en cuestión a tratar, por lo que es imposible que se mezclen. Pese a que es normal que una parte de los residuos llegue con impurezas de otro tipo de basura, estas son separadas de manera manual y automática para su correcto procesamiento.

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

Corriendo para que su negocio crezca

To Advertise Please Call (714) 492-6955

5


DIGA QUE LO VIร“ EN LA VOZ MAGAZINE

Corriendo

para que su negocio crezca

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

6

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

Corriendo para que su negocio crezca

7

To Advertise Please Call (714) 492-6955


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

El 80% De Las Enfermedades Crónicas Estan Relacionadas Con La Espina Dorsal

}

La migraña, insomnio, mareos, amnesia, entumecimiento en nervios faciales, inflamación del oído, zumbido en los oídos, la presión arterial alta, pustulence, amigdalitis, cataratas, miopía, dolor de garganta.

}

Estreñimiento, disentería, hernia, venas varicosas.dolores menstruales, ciática, rodillas dolorosas, dificultad para orinar, necesidad de orinar con demasiada frecuencia, las piernas débiles, plantas dolorosas de los pies, uremia.

}

Diferentes longitudes de piernas, inflamación de la vejiga, útero inclinado, inflamación del intestino ciego. hemorroides, dificultad para quedar embarazada.

Corriendo

para que su negocio crezca

}

Inflamación de la tiroides, los músculos del cuello endurecido, cuello rígido, dolor en la parte superior de los nervios del cuerpo , entumecimiento, falta de fuerza, inflamación traqueal, asma, enfermedad del corazón, enfermedad del hígado, disminución de la funcion del estómago, diabetes, alergias, inflamación de los riñones, artritis, reumatismo, endurecimiento de las arterias, formación de cálculos, la apoplejía, la disminución de la función del sistema immunologico.

8

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

Corriendo para que su negocio crezca

To Advertise Please Call (714) 492-6955

9


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Corriendo

para que su negocio crezca

Antonio Banderas participará en Doctor Dolittle de Robert Downey Jr.

10

El actor español Antonio Banderas participará en la película sobre el Doctor Dolittle, el médico capaz de hablar con los animales, que tendrá a Robert Downey Jr. como protagonista, informó hoy el medio especializado Deadline. Banderas interpretará a un pirata llamado Rassouli, que es el gran enemigo del Doctor Dolittle en esta cinta titulada “The Voyage of Doctor Dolittle”. El actor español estrenará este año la serie “Genius”, en la que da vida al pintor Pablo Picasso, así como el filme “Life Itself”, del realizador Dan Fogelman, con Olivia Wilde, Samuel L. Jackson, Annette Bening y el guatemalteco Óscar Isaac en su reparto. También se incorporaron a este nuevo proyecto sobre el Doctor Dolittle los actores Emma Thompson, Ralph Fiennes y Tom Holland, que se encargarán de prestar su voz a varios de los animales del largometraje. Asimismo, Michael Sheen se encuentra en negociaciones para unirse al elenco para dar vida a un personaje llamado Mudfly. El estudio Universal se hará cargo de “The Voyage of Doctor Dolittle”, una película que dirigirá Stephen Gaghan (“Gold”, 2016) a partir de un guión suyo basado en un borrador de Tom

Shepherd. El personaje del Doctor Dolittle fue creado en los años veinte del pasado siglo por el escritor Hugh Lofting

para protagonizar una serie de libros infantiles. La primera versión para la gran pantalla del médico que podía comunicarse con los animales llegó en 1967 con el musical “Doctor Dolittle”, que ganó dos Óscar a la mejor canción original y los mejores efectos especiales. No obstante, la adaptación más popular fue la encabezada por Eddie Murphy en 1998, que bajo el título “Doctor Dolittle” recaudó casi 300 millones de dólares en las taquillas de todo el mundo, según el portal especializado Box Office Mojo. El intérprete se puso también al frente de la secuela “Dr. Dolittle 2” en 2001. Para Downey Jr., se trata de su primer papel en años más allá del universo cinematográfico de Marvel, en el que encarna el rol de Iron Man en las diferentes películas interconectadas de esta saga. En 2014, el artista estrenó “Chef” y “The Judge”, los últimos largometrajes en los que actuó que no tuvieran relación con la famosa editorial de cómics. Conocido también por su trabajo en las cintas de Sherlock Holmes dirigidas por Guy Ritchie, Downey Jr. participará este año como Iron Man en “Avengers: Infinity War”, que une en una misma película a todos los superhéroes de Marvel. EFE

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

Hospitalizan al cantante José José en Miami bajo y contrabajo. Pero fue su interpretación de la canción “El Triste” en el II Festival de la OTI en 1970 lo que propulsó su carrera hasta convertirse en un referente de la canción romántica.

To Advertise Please Call (714) 492-6955

para que su negocio crezca

El “Príncipe de la Canción”, de 69 años, pesa menos de 45 kilos. Incapaz de caminar por su propio pie, los médicos y las autoridades tuvieron que entrar dentro de la aeronave para trasladarlo a la ambulancia que lo llevaría al hospital. Las alarmas sobre la salud de José José volvieron a saltar unas horas antes de su llegada a Miami, cuando la revista TV Notas publicó una fotografía del cantante saliendo del hospital visiblemente afectado e irreconocible. El intérprete de “Gavilán o Paloma” viajó a Estados Unidos acompañado de su hija Sarita, además de un equipo médico que estuvo monitoreando su estado de salud durante el viaje. El cantante estuvo hospitalizado en México del 11 al 31 de enero. Otra de sus hijas, Marysol, dijo en las redes sociales el día que dejó el centro médico que su padre estaba en casa “apapachado y consentido” y “mejorando día a día de la mano de Dios”. José Rómulo Sosa Ortiz nació en Ciudad de México en 1948 en el seno de una familia de músicos. Comenzó su carrera en la adolescencia tocando la guitarra y más adelante se unió a un trío de jazz y bossanova en el que se encargaba de cantar y tocar el

Corriendo

El cantante mexicano José José, que el año pasado anunció que sufre un cáncer de páncreas, llegó en la madrugada del jueves a Miami en un vuelo privado procedente de Toluca (México) y fue llevado directamente desde el aeropuerto al Hospital Jackson Memorial. Su esposa, Sarita Sosa, que lo esperaba en la zona de control migratorio de la terminal ejecutiva del Aeropuerto Internacional de Miami, dijo a Efe que la familia tomó la decisión de trasladar al cantante a Estados Unidos porque cree que “en este país recibirá una mejor atención médica”. “(José José) está muy bien y llegando a Miami. Y va a estar mejor aquí, va a estar bien cuidado”, comentó la mujer horas antes de que el avión aterrizara en Florida. Desde el aeropuerto fue trasladado al hospital en una ambulancia. En marzo de 2017, José Rómulo Sosa Ortiz, conocido artísticamente como José José, reveló a través de un vIdeo publicado en sus redes sociales que padece cáncer de páncreas. Fuentes cercanas al cantante admitieron que la familia está muy preocupada y que en las últimas horas “se han vivido momentos de muchos nervios”.

11


DIGA QUE LO VIร“ EN LA VOZ MAGAZINE

Corriendo

para que su negocio crezca

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

12

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

Amazon preselecciona 20 ciudades para acoger su inmensa nueva sede Corriendo

mucho entusiasmo y una gran creatividad”, indicó Holly Sullivan, de Amazon Public Policy. “A través de este proceso conocimos a muchas nuevas comunidades a través de Norteamérica que consideraremos como sedes para futuras inversiones en infraestructura y creación de empleos”, añadió. La decisión final será anunciada este año. De 7,000 millones de dólares en recortes

impositivos ofrecidos por Newark, Nueva Jersey a un cactus de 6.5 metros de altura enviado a Amazon por correo para defender la candidatura de Tucson, Arizona, la puja reveló unas ofertas hiperambiciosas y otras un poco tontas. El fundador de Amazon, Jeff Bezos, es el segundo hombre más rico de Estados Unidos, con una fortuna de 85,800 millones de dólares.

To Advertise Please Call (714) 492-6955

para que su negocio crezca

¿Quién conquistará la codiciada inversión de 5,000 millones de dólares que creará 50,000 empleos? Amazon anunció este jueves que redujo las candidatas a alojar su segundo cuartel general en Norteamérica de 238 a 20 ciudades. La puja, que llevó a muchas ciudades a ofrecer ventajas increíbles, deja fuera a varias candidatas mexicanas y a Puerto Rico, que aún intenta recuperarse del huracán María. Incluye a glamorosas ciudades como Nueva York y Los Angeles, a otras que quieren huir del olvido, como Columbus, en el estado de Ohio (norte), y también a una sola ciudad canadiense: Toronto. Las otras ciudades y zonas urbanas preseleccionadas son Atlanta, Austin, Boston, Chicago, Dallas, Denver, Indianápolis, el condado de Montgomery en Maryland, Miami, Nashville, Newark, el norte de Virginia, Filadelfia, Pittsburgh, Raleigh y Washington DC. Amazon tiene su sede en Seattle, en el estado de Washington (noroeste), y emplea hoy en día a unas 540,000 personas en todo el mundo. “Gracias a las 238 comunidades que sometieron ofertas. Pasar de 238 a 20 no fue fácil, todas las propuestas mostraron

13


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Corriendo

para que su negocio crezca

Valía la pena

14

Cuando trajeron al joven soldado a la sala de cirugía, el doctor Kenneth Swan movió la cabeza. Dudaba sinceramente que valiera la pena tratar de salvarle la vida. Tenía ambas piernas destrozadas. El pecho lo tenía hundido. Había perdido un ojo, y el otro estaba mal herido. «Si vive —pensó el médico—, será infeliz toda su vida.» ¿Valdrá la pena operarlo? Sin embargo, lo operó. Veintitrés años después se encontraron el doctor Swan y Kenneth McGarity, el joven que había sido herido en el campo de batalla. Sucedió en Fort Benning, Georgia, cuando el gobierno le otorgaba cuatro condecoraciones al veterano de Vietnam. El médico y el veterano se dieron la mano. McGarity estaba lisiado y, además, ciego. Pero había cursado estudios de universidad, se había casado, tenía dos hijos y tocaba magistralmente el piano. Kenneth McGarity era un hombre entero, feliz y útil a la sociedad. «He aprendido una gran lección —dijo el doctor Kenneth Swan—. Nunca debo dudar de la validez de una operación.» Este caso tiene dos capítulos. El primero fue la explosión de una bomba que destrozó a Kenneth McGarity en la guerra de Vietnam, y el médico que lo operó porque algo, como quiera, había que hacer. El segundo capítulo tuvo lugar veintitrés años después, cuando el médico pudo contemplar el valor de su decisión. ¿Valía la pena hacer todo lo posible por poner en orden el cuerpo destrozado de ese joven? ¡Seguro que sí! Hubo que amputarle ambas piernas. Hubo que extraerle los dos ojos. Hubo que coserlo por todas partes, y reacondicionar pecho, rostro, brazos y manos. Pero valió la pena. Tras veintitrés años de lucha tenaz, Kenneth McGarity llegó a ser un hombre completo y feliz. ¿Qué tal si damos rienda suelta a la imaginación? Un día Dios el Padre y Jesucristo su Hijo conversaban acerca del hombre, que había caído en las garras de Satanás y estaba totalmente destrozado por el pecado. El Padre preguntó: «¿Vale la pena salvar a este despreciable ser humano?» Y el Hijo respondió: «Sí, vale la pena. Tengo esperanza en él. Daré mi vida por él, y con mi sacrificio lo regeneraré y transformaré.» Así pudo haber transcurrido la conversación. Lo que sabemos sin tener que imaginárnoslo es que Cristo vino a este mundo. Murió en la cruz del Calvario, y resucitó para confirmar el valor de ese sacrificio. A los ojos de Dios, todos somos de inmenso valor. Por eso entregó Dios a su Hijo. Y es por ese sacrificio que nosotros podemos gozar de una vida plena, abundante y digna. A eso la Biblia lo llama salvación.

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

Corriendo para que su negocio crezca

To Advertise Please Call (714) 492-6955

15


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Corriendo

para que su negocio crezca

¿Se puede ganar dinero con un blog? mente no supieron blogger, el modelo de negocio elegido, las

16

Esta es una pregunta que todos no sabremos hecho en alguna ocasión, sobre todo aquellos a los que nos gusta escribir o conocemos algún tema en profundidad y nos planteamos si realmente podríamos vivir escribiendo en nuestro propio blog o, al menos, sacar un dinero extra que nos ayude a vivir más cómodamente con algo que además nos gusta hacer y nos divierte. La respuesta a la pregunta de nuestro enunciado es sí, pero con algunos matices. La mayoría de aquellos que comienzan esta andadura abandonan su proyecto por falta de constancia, porque pretendían ver beneficios a corto plazo o porque simple-

encontrar un buen nicho de mercado y, lo más importante aún, no conocían las distintas fórmulas y métodos que existen para poder sacarle dinero a un blog. ¿Cuánto dinero se puede llegar a ganar con un blog? Esa es la siguiente gran pregunta que nos asalta a todos porque, claro, ya estamos dispuestos a tomárnoslo en serio y esforzarnos, pero cuánto dinero podemos llegar a conseguir para que la inversión de tiempo que le vamos a dedicar sea rentable, aunque ya seamos conscientes de que es a largo plazo. Responder a esta pregunta es, definitivamente, mucho más difícil de responder que la anterior, porque mientras que encuentras blogs que apenas generan ingresos de unos céntimos al mes, encuentras otros bloggers americanos que manejan cifras de 5 y 6 números mensuales. El resultado final depende de muchos factores: el tiempo que se lleva trabajando en él, la autoridad del

formas de monetizarlo, etc. Ganar dinero con un blog es posible, e incluso vivir de él, pero si crees que es algo rápido y sencillo, olvídalo y dedícate a otra cosa antes de pasar a ese 99% de creadores de blogs que acaban por abandonar su proyecto, porque la realidad es que solo en 1% tiene un objetivo claro, bien estructurado, y no se rinde hasta que consigue alcanzar sus metas. El blog como negocio No queremos decir que hace falta que le dediques ocho horas diarias, porque evidentemente mientras empiezas a generar ingresos probablemente tengas que compaginar este nuevo proyecto con tu trabajo habitual, pero lo que sí es seguro que cuanto más dinero inviertas en él, antes comenzarás a ver los resultados. No olvides que un blog profesional, que es lo que pretendemos crear, es un negocio online y hay que tratarlo como tal, hay que formarse para saber desenvolverse con soltura en este mundo y no dar palos de ciego. Debes escribir contenido de valor, establecer relaciones fuera del blog, afianzar tu marca y autoridad y escoger las mejores vías para monetizarlo. Escribir contenido de valor es fundamental porque para ganar dinero con tu blog necesitas visitas y lectores y eso solo se consigue con contenido de calidad.

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

para que su negocio crezca

To Advertise Please Call (714) 492-6955

Corriendo

Aries Marzo 21 - Abril 19 Son muchas las circunstancias que se están presentando en las cuales es tu acción, tu palabra tu manera de ver la realidad la que determinará lo que debes o no debes hacer a fin de disfrutar plenamente todo lo que se presente. Tauro Abril 20 - Mayo 20 Una persona amiga te dará una grata sorpresa con una visita inesperada. No te inquietes pues en el momento menos pensado estarás redescubriendo el amor en quien ni siquiera pensabas podría ser un amigo o amiga. Recuerda esto: No importa caer, lo que importa es saber levantarse. Géminis Mayo 21 - Junio 21 Proyéctate a la aventura y al amor, a todo aquello que podrá enriquecer tu vida interior. Estás en un ciclo de cosecha en que recogerás todo lo que has sembrado, y te sentirás en las nubes cuando esto ocurra. Cáncer Junio 22 - Julio 22 Muy pronto estarán invitándote a un evento o actividad que te ayudará a orientar tu economía en el camino correcto. No dejes que las personas manipuladoras te digan lo que debes hacer con tu dinero. Este es el momento de la acción y decisión, no de la vacilación. Leo Julio 23 - Agosto 22 ¡Cuidado! Una compra que parece demasiado buena puede ser una trampa. Lee bien los contratos que se presenten a tu consideración y mucho cuidado con esos esquemas que llegan a tus oídos para “hacerte rico de la noche a la mañana”. Virgo Agosto 23 - Septiembre 22 Debes conocer ciertas cosas que una vez sepas te ayudarán a encauzar mejor tu dirección sentimental pues durante estos días muchos nativos de Leo han estado algo indecisos sin saber muy bien el partido que deben tomar en una disyuntiva amorosa. Apoyate en tus logros para seguir adelante. Libra Septiembre 23 - Octubre 22 Tus asuntos laborales están recibiendo un buen efluvio astral y en menos tiempo del que piensas tendrás lo que necesitas. Es imperativo que no sigas posponiendo cierta actividad que redundará en tu beneficio dentro de estos próximos días. Tus ingresos se elevarán ya muy pronto. Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Te espera un tiempo intenso, y apasionante. Pronto estarás frente a quien va a significar un salto importante en tu vida sentimental. Mira sus ojos con toda intención y descubrirás muchas cosas. La pasión oculta te invitará al amor. Atiende lo relevante y no te dejes llevar por gentes alborotadoras. Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Los problemas de salud que están asociados con las vías respiratorias reciben un buen impacto. Recuerda que el humo del cigarrillo, aunque sea de segunda mano, causa trastornos fuertes a tu sistema inmunológico. Ciertas circunstancias que te ayudarán a ganar más dinero Capricornio Diciembre 22 - Enero 19 Por una parte deseas hacer algo diferente, pero por otra te sientes atado al pasado. Combina ambas tendencias. No se puede vivir siempre pensando en lo que pasó, o no pasó puesto que quienes solamente están funcionando en el recuerdo son incapaces de vivir el hoy. Acuario Enero 20 - Febrero 18 Existe un peligro o riesgo que debes conocer para evitarlo en la medida de lo posible y se trata de la posibilidad de empezar a interesarte por un compañero o compañera de trabajo que tiene compromiso, pero te inspira porque su compañía te está resultando más agradable que la de tu pareja. Piscis Febrero 19 - Marzo 20 Tu salud se fortalece en la medida que te comprometes con lo que realmente necesitas. No vayas a hacer algo que pueda comprometerte ni poner tu bienestar en juego. Actúa con responsabilidad en todo momento y no habrá complicaciones.

17


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Apple anuncia que creará unos 20,000 nuevos empleos en EEUU en cinco años

La firma Apple anunció hoy que en los próximos cinco años contribuirá a la economía de Estados Unidos con 350,000 millones de dólares y creará 20,000 nuevos empleos. En un comunicado difundido desde su sede californiana de Cupertino, el gigante tecnológico delineó las áreas en las que invertirá en los próximos años y su impacto económico. Los 350,000 millones que inyectará a la economía estadounidense incluyen tanto las inversiones nuevas como los aportes de los suministradores locales con los que trabaja, excluyendo impuestos. Los 20,000 nuevos empleos que Apple anunció que creará en los próximos cinco años estarán destinados a sus actuales sedes y la apertura de una nueva, cuyo lugar no se ha definido.

para que su negocio crezca

Según los datos de la firma, Apple ha creado hasta ahora dos millones de empleos en Estados Unidos “y espera crear muchos más como resultado de las acciones anunciadas hoy”. “Estamos enfocando nuestras inversiones en áreas donde podemos tener un impacto directo en la creación de empleos y la preparación laboral de los empleados”, afirmó el máximo directivo de la firma, Tim Cook. También señaló que la compañía, la que más impuestos paga en Estados Unidos, anticipa que a raíz de la reciente reforma fiscal repatriará una cantidad no determinada de capitales, por los que pagará 38,000 millones de dólares. “Un pago de ese tamaño probablemente sea el mayor de ese tipo que se haya hecho”, dice el comunicado. La suma de impuestos que Apple anuncia que pagará implica que, según cálculos de medios especializados, el capital que repatriará a Estados Unidos Apple puede estar en torno de los 250,000 millones de dólares.

Corriendo

La empresa no informó en qué dedicará semejante cantidad de efectivo y si incluirá, por ejemplo, la recompra de acciones, el pago de dividendos o adquisiciones de empresas.

18

La firma emplea actualmente a 84,000 personas sólo en Estados Unidos. Acerca de la nueva sede, su ubicación será anunciada a fines de año, agrega Apple en el comunicado.

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

Corriendo para que su negocio crezca

To Advertise Please Call (714) 492-6955

19


DIGA QUE LO VIร“ EN LA VOZ MAGAZINE

Corriendo

para que su negocio crezca

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

20

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

¡Descúbrelo! Este truco te ayudará a dejar de ser adicto al móvil Para algunas personas, el

La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

uso cotidiano del teléfono móvil resulta tan imprescindible que se ha convertido en una adicción. Sin embargo, ese fenómeno podría ser fruto de las estrategias de mercadeo que ponen en marcha las grandes redes sociales con el fin de mantener activo al usuario el mayor tiempo posible, explica Nellie Bowles en The New York Times. Compañías como Facebook realizan experimentos e invierten en investigaciones neurocientíficas con el fin de estudiar las reacciones cerebrales a determinadas tonalidades y averiguar qué resulta más llamativo al ser humano. “El color no es una señal para detectar objetos; en realidad, es algo mucho más fundamental, busca decirnos que ese objeto probablemente es importante”, explica Bevil Conway, investigador del National Eye Institute de Estados Unidos. Como los colores que aparacen en las aplicaciones de esos servicios buscarían manejar la atención cerebral, configurar la pantalla del dispositivo para que solo muestre escala de grises podría ser la solución. “No compramos cereales con cajas en blanco y negro, sino aquellas con colores realmente estimulantes”, así que “estas aplicaciones han desarrollado títulos, sombras y colores geniales, todo un diseño para estimular”, asegura la presidenta ejecutiva de la empresa de ‘marketing’ SalientMG, Mack McKelvey. Esta mujer asegura que obtuvo resultados en menos de una hora tras configurar la pantalla de su móvil para ver solo matices grises. El problema es que los fabricantes de teléfonos “esconden” esa posibilidad entre las opciones de personalización de sus apartos: “Me llevó 40 minutos averiguarlo”, confiesa McKelvey.

To Advertise Please Call (714) 492-6955

para que su negocio crezca

Facebook ha compartido un informe que muestra datos negativos respecto a su consumo. Según el análisis, el tiempo de uso que los ciudadanos norteamericanos hacen de la aplicación ha descendido por primera vez en la historia. El número representa la pérdida de 700.000 usuarios en Estados Unidos y Canadá según ‘The Sun’. Sin embargo, su CEO y fundador, Mark Zuckerberg, no ha mostrado preocupación al respecto. “En 2018 queremos confirmar que Facebook no es solo una plataforma divertida, sino que puede aportar cosas a la sociedad”, ha afirmado Zuckerberg añadiendo que si lo consiguen, harán fuerte su modelo de negocio a largo plazo. El tabloide británico recoge declaraciones del fundador a principios de año, donde avanza cambios en la plataforma que derivarán en la menor aparición de videos y contenidos virales. Con ambiciosos objetivos, Zuckerberg quiere que “el tiempo que la gente emplea en Facebook sea de utilidad”. “Basados en esto, haremos un gran cambio en la construcción de Facebook”, ha concluido el magnate.

Corriendo

Facebook pierde usuarios por primera vez en la historia

21


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Corriendo

para que su negocio crezca

REGRESA A LA TV CON NETFLIX

22

Después de casi cuatro años de estar alejada de la televisión, Gaby Spanic regresa en una producción de Netflix. La serie se llama ‘Casino’, en donde compartirá créditos con Harry Geithner, quien dio a conocer la noticia al subir una historia a su Instagram. “¡Hola a todos! Estamos aquí en el set de la nueva serie de Netflix que se llama ‘Casino’, tenemos a la gran estrella que se llama Gaby Spanic, tenemos a nuestro ‘Padre’ que es la primera vez que actúa el señor Becerril, y sobre todo el gran talento de nuestros fotógrafos y camarógrafos”. No se sabe nada sobre la trama ni muchos detalles del elenco, pero el nombre del personaje de Gaby será ‘Roberta’, mientras que Harry se convertirá en un político que se llamará ‘Leonardo’. En 2014 Gaby grabó su última telenovela, ‘Siempre tuya Acapulco’. Después tuvo una ruptura con TV Azteca, ya que la televisora la demandó por incuplimiento de contrato.

“TV Azteca me demandó, ellos argumentan que el motivo fue porque yo di entrevistas a diferentes medios que no eran de su empresa y porque me fui a otras televisoras a hacer publicidad”, dijo para el Diario Basta! en ese entonces. Este pleito legal la mantuvo fuera de la pantalla chica por un par de años, pero ahora que ya está resuelto el problema, Spanic regresa y ha comenzado las grabaciones. Y aunque el proyecto es una serie, sus personajes en las telenovelas siguen en la mente del público. ¿Recuerdas sus melodramas mexicanos? Con ‘La Usurpadora’ (1998) acaparó la pantalla y se catapultó a la fama mostrándose como una mujer fría, poderosa y sin sentimientos. Cuando protagonizó esta historia tenía 25 años de edad. Gaby nos atrapó interpretando a dos personajes: ‘Paola Bracho’ y ‘Paulina Martínez’. En esa telenovela la vimos con el galán Fernando Colunga, así lucían como

pareja. En 1998 protagonizó ‘Por tu amor’ al lado del galán argentino Saúl Lisazo. En esta historia interpretó a ‘María del Cielo Montalvo Arizmendi’. ‘La Intrusa’ fue una telenovela que protagonizó al lado de Arturo Peniche en 2001, Dominika Paleta fue la villana de la historia. En 2010 regresa a México para convertirse en la gran villana de ‘Soy tu dueña’. ‘Ivana Dorantes’ fue el nombre de su personaje. Gaby hizo pareja con David Zepeda para hacerle la vida imposible a Lucero y Fernando Colunga, quienes fueron los protagonistas. Después de este proyecto, estuvo en TV Azteca por cinco años, hasta que inició su pleito en los juzgados. La serie ‘Casino’ marcará el regreso de esta actriz que deseaba volver a pisar un foro de grabación.

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

Corriendo para que su negocio crezca

To Advertise Please Call (714) 492-6955

23


Corriendo

para que su negocio crezca

ANUNCIATE CON NOSOTROS SOMOS MUY ECONÓMICOS

La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

24

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Héctor Moreno en condiciones de jugar ante el Real Madrid

El defensa mexicano de la Real Sociedad Héctor Moreno está en condiciones de debutar con su nueva camiseta este sábado ante el Real Madrid, equipo al que nunca ha ganado en sus ocho partidos que jugó en su etapa en el Espanyol. El entrenador realista, Eusebio Sacristán, equilibra efectivos para este encuentro tras la marcha de Íñigo Martínez y el fichaje de Moreno en vísperas de la anterior jornada de Liga. El mexicano se ha entrenado con normalidad en todas las sesiones y por tanto está en disposición de entrar en la convocatoria que mañana dará a conocer el técnico vallisoletano. Héctor Moreno no tiene un buen recuerdo del conjunto blanco, ante el que se enfrentó en ocho oportunidades entre 2011 y 2015 cuando defendía los intereses del Espanyol, equipo que encajó 22 goles en esos partidos que perdió en su totalidad. El entrenamiento de hoy ha confirmado, por otro lado, la baja definitiva del delantero belga Adnan Januzaj, por un edema en la zona púbica, y la del lateral Carlos Martínez, que sigue sin tener continuidad tras su grave lesión de ligamento cruzado de rodilla en diciembre del pasado año. Sí puede entrar en la lista Andoni Gorosabel, lateral derecho junto a Álvaro Odriozola, y con el joven defensa el preparador realista tendrá que hacer entre tres y cuatro descartes para viajar a Madrid.

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

Baja audiencia de TV en el #SuperBowl confirma crisis en la NFL

para que su negocio crezca

To Advertise Please Call (714) 492-6955

Corriendo

Mientras los Eagles de Filadelfia, nuevos campeones de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), tras vencer la pasada noche 41-33 a los Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl LII, eran recibidos como héroes en su ciudad, la cadena de televisión NBC recibió las malas noticias de una perdida del 7.1 por ciento de audiencia. A pesar que el partido fue considerado como uno de los mejores en la historia de la NFL, el Super Bowl LII, que se disputó en el U.S.Bank Stadium de Minneapolis, que tanto alcanzó el máximo de su capacidad de espectadores, dejó un promedio de audiencia de 103.4 millones de telespectadores, de acuerdo a la compañía Nielsen. La audiencia fue la más baja para un Super Bowl desde la edición XLIII (Pittsburgh Steelers frente a Arizona Cardinals), disputada en el 2009, que dejó un promedio de 98.7 millones. La perdida de audiencia del en el Super Bowl es vista como el resultado final de todo lo que ha sucedido durante la temporada regular en la competición de la NFL, con las protestas permanentes de los jugadores que se arrodillaban durante la entonación del himno nacional para denuncia la injusticia racial y violencia policial. Los 103.4 millones espectadores se coloca por detrás de los últimos ocho Super Bowls que se han disputado y también fue inferior al capítulo final de M¿A¿S¿H¿ que dejó 106 millones de personas que lo vieron en 1983. El triunfo histórico logrado por los Eagles, el primero que conseguían en sus tres visitas al Super Bowl, al final no generó el interés que se esperaba y estuvo muy lejos de los 111.3 millones de audiencia que dejó el año pasado la edición 51 que se disputó en el NRG Stadium de Houston y que ganaron los Patriots en la prórroga por 34-28 a los Falcons de Atlanta. La audiencia del Super Bowl LI fue la más vista en la historia del Super Bowl. Los directivos de la cadena NBC, a pesar de la perdida de audiencia, consideraron que el espectáculo deportivo y musical del Super Bowl sigue siendo el de mayor interés que hay en Estados Unidos.

25


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

EMPLEOS

DIGA QUE QUE LO LO VIÓ VIÓ EN EN LA LA VOZ VOZ MAGAZINE MAGAZINE DIGA

PARTY RENTALS Lupita’s Jumpers. grandes paquetes para tus fiestas desde $75.99, entrega es grátis. 714.561.3478.(u)

Se necesita una persona para telemarketing. 20 hrs por semana. Se paga sueldo más comisión. Si esta intererado(a). Mande su nombre y numero a este email jobs@ lavozmagazine.com y le van a llamar.

MEDICINA PLOMERO. Todo en plomería, llaves, sinks, molinos, repipaje y drenajes. Mantenimiento en general; edificios, apartamentos o casa. Amplia experiencia. Estimados grátis. 714749-1557.

AUTO GLASS

ABOGADOS

Inmigración es la especialidad de la Abogada Violeta Delgado. Ella es hija de inmigrantes y comprende la situación de los latinos indocumentados. 714.664.8955.(h) _______________________________

39

Auto Glass. Todo tipo de carro. Vamos a domicilio. Mejoramos presupuestos. Todo tipo y marca de auto. Trabajo es garantizado. Llame al 714.472.9835.

Sálud Clínica Médica de Santa Ana. Pierda hasta 30 libras en sólo 30 dias. Clínica estética. 1617 E First St #G Santa Ana. 714-246-0000.(f)

COMPRO AUTOS

Corriendo

para que su negocio crezca

PLOMERIA

26

PLOMERIA EN GENERAL. Precios económicos. Reparación e instalación de tinas, sinks, waterheaters, toilets, faucets, destapamos drenajes y hacemos cualquier tipo de reparación, reparamos fugas de gas y de agua. Presupuestos grátis, llamar a DIDIER. (714) 561-0968. 52-3 _______________________________ Servicio de Plomeria en General. Repipes, water heaters, nuevas construcciones, instalación de molinos, sinks, tinas, tuberías rotas ó tapadas, liqueo ó todo tipo de reparación. Contamos con servicio para albercas. 714-417-3275 Desi Presupuesto Gratis. 52-3 _______________________________ PLOMERIA Y ELECTRICIDAD. Plomería en general, lineas de agua, gas, electricidad y drenajes. Instalación de lavadoras, secadoras y estufas. Reparamos e instalamos calentones. Cualquier problema llame a Javier, plomero con licencia al 714651-7244. 1-14-16 _______________________________

Compramos autos y pagamos los mejores precios desde $500 y más 714-264-8033 ó al 714-605-0065.

CABLE/INTERNET CABLE E INTERNET en un sólo pago. Mira todos los canales de tv cable y pagos por evento grátis. Con más de 500 canales. Internet rápido. De 30, 50 y 300 de velocidad. Reparo modems caídos. Si tienes una caja de Roku podemos activártela por $20 al mes y puedes mirar todos los canales. 714-472-3602. 52-03 _______________________________ Internet de 35 y 300 megas un sólo pago. También todos los canales de tv disponibles x mes o por año. Por medio de Roku 2 todas las areas. Preguntar x Antonio 714-605-8965. 51

Duarte Law Group. Inmigración, defensa criminal y accidentes. El abogado habla español. Consulta grátis. Planes de pagos. 888-808-4412 en Santa Ana. _______________________________ Aqui en las oficinas legales de Steven A Alexander si peleamos por ti. El abogado habla español. Consulta tu caso. 714-836-3636. _______________________________ ABOGADA Sharona Zehabian especialista en Ley Familiar y Bancarrota. Se habla español. Precios bajos para personas de bajos recursos. Consulta Grátis. Santa Ana. 714-926-7412 ó 714-619-9326. _______________________________

Ayala Law Group. Sirviendo a la comunidad hispana. Migración, Defensal criminal y Ley Familiar. Llamenos con sus preguntas ya mismo al 714.541.4100. _______________________________ Las Oficinas Legales de Alvarez & Gutierrez. Nos especializamos en Ley Familiar e Inmigración. Consulta grátis y planes de pagos. Estamos en Santa Ana. Llamenos ya al 714-869-7030.

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955

AGUA Maquinas de agua para todas las medidas de botellas. 1022 Walnut Ave esquina de Newport & Walnut Aves.(i)

CARPETAS

Montes Carpet Cleaning le ofrece: Lavado de alfombras, Lavado y encerado de pisos, Lavado de sillas y sillones. Precios muy bajos, trabajo profesional. Estimados grátis!!! Tenemos licencia y aseguranza. 714-620-4366 ó 714-910 5276. 51

LAVANDERIA Lavanderia abierta las 24 horas del dia. Ubicada en Anaheim entre Euclid Street y Katella Ave. Aun lado del Banco de América.

SUPER MERCADO Yoly’s Market. 2413 S Fairview St Ste L Santa Ana Ca 92704. Telefax 714-435-9158. Aceptamos cupones de nutrición. Fairview St & Warner Ave.


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

CUIDADO DE LA PIEL

En Daisy MD Care removemos acné, manchas, arrugas, cicatrices y más. Estamos en Santa Ana y Downey. Llamenos hoy al 877-877-3030.

SALON DE BELLEZA

Liz’s Beauty Salon. ¡Cortes para toda la familia! 12505 Beach Blvd esquina con Lampson Ave en Stanton. 714379-9651 o cell 714-737-9529.

ASEGURANZA Cost-U-Less Insurance. Pague desde $15 al mes. Con licencia suspendida. Llama 800.772.9413.(x)

La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

mexicana. Tortillas hechas a mano. Comidas para fiestas. 1819 S Main St Santa Ana. 714.547.1744.(q) _______________________________ Tacos Tijuana. Gran Especial de Tacos todos los Miércoles paga uno y recibe 2. En Garden Grove. 714-750-5428.(x) Quieres lucir increíble este nuevo año? En Advance Laser & Cosmetics te ayudamos a conseguirlo.

MUDANZAS

Servicio de mudanzas $70.00 la hora 2 hombres un camión. Trabajos grandes o pequeños, damos tarifas fijas, 2 horas mínimo. (cal t158296). También damos raites. Tel 714-2109554. 46

ELECTRICISTA

CELULARES

ELECTRICISTA 24HRS...Cambiamos paneles, reparamos cualquier corto, instalamos A/C. Comercial y residencial. Presupuesto grátis. 714-371-3025 ó 714-486-9142. 52-3

Imperio wireless, telefonos increibles con pagos increibles (metro pcs) tenemos plan de apartados. 501 E 4th St Sta Ana 714.836.1738.(r)

MECANICOS

RESTAURANTES Restaurant Mary. Deliciosa comida

CONSTRUCCION CORONA’S FULL SERVICE CONRETE PUMP. Te ayudamos con patios, drive-ways, fundaciones, terminados, paredes y más. OC y LA. 7 dias. Llamanos al 714-310-2470.

Corriendo

Mecánico Mobil, Diagnóstico por computadora, master tune-up, frenos, suspención, amortiguadores, Rack pinion, banda de tiempo, radiadores. Servicio de transmisión, flush, flechas, axle, alternador, starter. Arreglamos cualquier problema (714) 398-3254. Pregunte por Mauricio. 50

FLORERIA Blooming Flowers & Gifts. Ubicada en el 1204 W 1st St, Santa Ana, CA 92703. 714-664-0944 Cel 714-6971232. Estamos a la orden.

para que su negocio crezca

To Advertise Please Call (714) 492-6955

27


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Mitos y realidades: ¿la excitación produce dolor?

El malestar físico no se da solo por una infección gripal, también puede ocurrir en los momentos íntimos con tu pareja. Y esto, sin duda, puede resultar bastante incómodo. Si crees que la excitación produce dolor -o ya lo has experimentado- sigue leyendo y conoce las razones que lo explican. La realidad es que cualquier dolor asociado al sexo – ya sea antes, durante o después- debería, al menos, investigarse.

Corriendo

para que su negocio crezca

MITOS Y REALIDADES: ¿LA EXCITACIÓN PRODUCE DOLOR?

28

Esto es lo que sucede: ocasionalmente cuanto tu pareja te toca, podrías sentir una sensación de malestar. Desaparecerá por un rato, pero posiblemente esté presente todo el tiempo. La buena noticia es que no estás sola… la mala es que no hay mucho qué hacer al respecto. ¿Recuerdas que los hombres dicen que, si no tienen sexo, la excitación produce dolor? Pues lo mismo sucede con las mujeres; ya que la circulación se concentra en la zona íntima, lo cual puede provocar una congestión pélvica. Además, con el incremento de las pulsaciones, la sangre fluye hacia los genitales. Al interrumpir el ritmo o no liberarte, se puede acumular ahí hasta una hora, causando una ligera molestia. Y aparentemente eso puede suceder durante la fase previa al acto sexual. Otro factor son los mecareceptores que recubren la vagina. Estos, junto a la sangre, hacen que las paredes se estiren, un movimiento que suele ser algo incómodo. Incluso, hay quienes sufren dolor después del orgasmo, consecuencia de las contracciones musculares o presión uterina. No te preocupes! Esto no quiere decir que estás destinada a tener experiencias sexuales dolorosas toda la vida. Si quieres reducirlas, enfócate en el juego previo para dejar que la sangre circule ahí abajo lentamente. Si el dolor es severo, o dura por más de unos minutos, puede ser el resultado de algo más. No olvides consultarlo con tu ginecólogo o médico de cabecera.

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

Cinco hábitos de una pareja feliz

La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

Las parejas felices tienen hábitos muy distintos de aquellas parejas que no se encuentran tan bien. Un hábito es un comportamiento sutil que se da automáticamente, pero que para mantener se requiere un poco de esfuerzo. Trabajan por objetivos en común Es importanque que sepas que cuando desarrollas ideas con tu pareja, pueden disfrutarse como unidad. Las proyecciones a largo plazo sólo te indican que estás con la persona correcta. No lo dudes, si así lo sientes, así lo demuestras. Caminan de la mano cuando van a algún lugar juntos

Se demuestran afecto

Corriendo

No es un mecanismo de prevención de libertad, al contrario es una forma de demostrar que quieren recorrer el mundo, experiencias y momentos juntos, viendo lo mismo, con la certeza de no dar pasos en falso y de ser así con la capacidad de reconocer los mecanismos para superar cualquier conflicto.

Es importante avivar la llama del amor en todo momento. Un abrazo, un beso, o simplemente una caricia pueden ser factores determinantes de estabilidad emocional.

Las parejas no pueden perder este hábito, es importante que se manifieste la buena energía, a pesar de cualquier dificultad que se haya presentado durante el día. Al finas sólo queremos llegar a donde nuestro ser amado y expresarle cuán importante es para nosotros. Sienten admiración por su pareja No hay nada más gratificante y reconfortante que manifestar todas aquellas cosas positivas que tiene el otro. Es un alimento constante para el alma y para el corazón. En la medida que se manifietse el sentimiento con distintos hechos, la transparencia y la certeza serán mucho más evidentes.

To Advertise Please Call (714) 492-6955

para que su negocio crezca

Se envían mensajes de buenos días o buenas noches

29


La Voz Magazine - Edición 7 - Febrero 9, 2018

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Corriendo

para que su negocio crezca

Jóvenes que pasan más tiempo enganchados al móvil son más infelices

30

Los adolescentes que pasan más tiempo enganchados al móvil son “notablemente” más infelices que los que invierten más tiempo en otras actividades, como el deporte o la lectura, según un estudio publicado hoy en la revista especializada Emotion. “¿Por qué los niños súper conectados de hoy están creciendo menos rebeldes, más tolerantes, menos felices y completamente desarmados para la fase adulta?”, se preguntó el autor principal de la investigación, Jean Twenge, de la Universidad Estatal de San Diego (California, EE.UU.). Para examinar este fenómeno, Twenge y sus colegas analizaron datos del estudio “Monitoring the Future”, una encuesta representativa de más de un millón de jóvenes estadounidenses de entre 15 y 18 años. En esta encuesta, se preguntaba a los jóvenes sobre la frecuencia de uso de sus teléfonos, tabletas y computadoras, así como preguntas sobre sus interacciones sociales y su nivel de felicidad general. En promedio, encontraron que los adolescentes que pasaban más tiempo frente a los dispositivos de pantalla eran “notablemente” más infelices que aquellos que invirtieron más tiempo en actividades como deportes, lectura e interacción social cara a cara. Sin embargo, la abstinencia total de la pantalla tampoco conduce a la felicidad, ya

que los adolescentes más felices usaban soportes digitales un poco menos de una hora por día. Después de ese punto (una hora diaria de tiempo enganchado a la pantalla), el nivel

de infelicidad aumenta constantemente al mismo ritmo. “La clave del uso de los soportes digitales y la felicidad es el uso limitado”, dijo Twenge. Al observar las tendencias históricas de los mismos grupos de edad desde la década de 1990, los investigadores encontraron que la proliferación de dispositivos de pantalla a lo largo del tiempo coincidió con una disminución general de la felicidad entre los adolescentes. En concreto, la satisfacción con la vida, la autoestima y la felicidad de los jóvenes se desplomaron después de 2012, año en que el porcentaje de estadounidenses que poseían un teléfono inteligente aumentó por encima del 50 por ciento. “El mayor cambio en la vida de los adolescentes entre 2012 y 2016 fue el aumento en la cantidad de tiempo que pasaron usando medios digitales, y la posterior disminución en las actividades sociales en persona y el sueño”, aseguró el científico. Entre sus conclusiones, los investigadores recomiendan a los jóvenes que en ningún caso se superen las dos horas de uso recreativo de soportes digitales y que aumenten la cantidad de tiempo que pasan viendo a sus amigos cara a cara y haciendo ejercicio, dos actividades relacionadas de manera confiable con una mayor felicidad. EFE

Para Publicidad llamar al (714) 492-6955


WWW.LAVOZMAGAZINE.COM

La Voz Magazine - Ediciรณn 7 - Febrero 9, 2018

31

DIGA QUE LO VIร“ EN LA VOZ MAGAZINE


DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

DIGA QUE LO VIÓ EN LA VOZ MAGAZINE

Edicion 7  
Edicion 7  
Advertisement