Page 1

Versión en  español Octubre  2011

Inmigración Los nuevos  americanos

Entrevista “                                          me  cambió  la  vida”

.4

.11

Octubre

Mes de  la  herencia  hispana

Finanzas

Estoy a  punto  de  perder  mi  casa


Home Federal Ofrece:

PRÉSTAMOS PERSONALES Los puede usar para la compra de un coche nuevo, una guitarra eléctrica o un viaje a su país para visitar a su familia. Ofrecemos tasas de interés competetivas, opciones flexibles de préstamo y un proceso de solicitud facil. Además, con una Cuenta de Cheques con Recompensas (Rewards Checking Account), usted tiene la posibilidad de conseguir una tasa de descuento para su préstamo de consumidor. Ofrecemos:

• Préstamos sobre el valor de su casa • Líneas de crédito sobre el valor de su casa • Préstamos de pago a plazos • Protección para su préstamo

Andrea

Downtown | 11th & Main | Sioux Falls 605-333-7575

Ian

Hy-Vee | 49th & Louise | Sioux Falls 605-373-1350

Con tanto que ofrecer, conoce lo que Home Federal puede hacer por ti. Personal | Negocio | Ag | Hipotecas | Fidecomiso | Inversiones

www.homefederal.com

Miembro FDIC un prestamista de igualdad de vivienda


CONTENIDOS

EDITORIAL _  Juan  Bonilla

Hola mis amigos de La Voz. Durante el mes de octubre se celebra el Día de La Raza. Cuando pensamos en la palabra raza, muchas de las personas piensan en las diferentes razas que existen alrededor del mundo. Yo, solo pienso en una, La Raza Humana. Me acuerdo cuando llegue a trabajar a una institución bancaria aquí en Sioux Falls y me pidieron ser parte de un Concilio, el cual iba ayudar a la Presidencia a educar a los empleados acerca de la diversidad. Como se dice en mi país, “Me quede espantado”. Nacido en Puerto Rico, donde en nuestra sangre corre descendencia, Taina, que son los indios originales de Puerto Rico, Española, Africana, Francesa y Americana, y donde todos crecemos jugando, estudiando, y compartiendo juntos desde que nacemos, se me hacia increíble el que se necesitara un Concilio para ayudar a educar a los empleados de una institución, a que todos somos iguales. Que se le enseñara a personas a aceptar a un semejante porque no era, o se veía como el. Yo no crecí viendo, que en paz descanse mi amigo de la escuela, Rolando Vendrel, diferente, o creerme mejor que el, por el solo hecho de que su piel era de otro color. Nosotros en Puerto Rico, no vemos a la persona que esta de frente de color, la vemos como un ser humano. Tal vez si viéramos la vida de esa forma, muchos problemas en nuestra sociedad, no existirían, y la calidad de vida fuera mejor. Feliz Día de La Raza Humana. ¡Que Dios les Bendiga!

DIRECTORIO Juan Bonilla

Presidente Juan.Bonilla@lvhmagazine.org Lori Anderson

Ventas &  Mercadeo lori@lavozhispana.tv Angie  Wheeler

Ejecutiva de  Cuentas angie@lavozhispana.tv Teléfono  para  Ventas  y  Servicios 605-­310-­1796 Sales@lvhmagazine.org Antonio  Medina

DJ &  Locutor  La  Voz  Hispana  Radio Al  Ritmo  de  mi  Tierra Antonio.Medina@Lvhmagazine.org Herminio  Núñez

Traductor hsnunez@myclearwave.net Patricia Solis

Diseño &  Diagramación patricia@lavozhispana.tv

.7

Octubre 2011

Tolerancia Cero  a  la   violencia  doméstica

Octubre es el Mes Nacional de Concienciación sobre la Violencia Doméstica

El español   es  mi   segundo   idioma

.8

SE HABL A ESPAÑOL

Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, se reconoceran las muchas contribuciones de los hispanos-americanos a los Estados Unidos.

.4 Octubre: mes  de  la   herencia  hispana

Durante este mes diferentes organizaciones publicas, privadas, y comunitarias celebran de diferentes formas, la aportación cultural, gastronómica, música y costumbre de los Latinos que viven en los Estados Unidos

.6

Finanzas: A  punto   de  perder  mi  casa

Conceptos erróneos que la gente ha inventado con toda esta ola de embargos hipotecarios de los últimos años.

.9

Diversidad cultural: ¢4XLpQLQÀX\H a quién? Culpamos a los estadounidenses de traernos una manera distinta de celebrar el día de todos los santos sin saber, la mayoría, que Halloween es una tradición europea, trasmitida a Norteamérica por los irlandeses.

.12

Entrevista: Dawn  Szymik  “Bailar   ZUMBA  cambió  mi   vida”


En portada

Octubre: mes  de  la   herencia  hispana El mes de septiembre de 1968, el Congreso de los Estados Unidos le autorizo al Presidente Lyndon B. Johnson que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Mas tarde, en el año de 1988, el festejo se extendió a un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre. Ahora Estados Unidos celebra la cultura y las tradiciones de los residentes en este país con raíces en España, México y los países de habla hispana del Centro y Sur America y el Caribe. La razón por la cual se eligió la fecha del 15 de septiembre para iniciar esta celebración, fue que este día es el aniversario de la independencia de cinco países Latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, y Honduras. México y Chile festejan su independencia el 16 y el 18 de septiembre, respectivamente.

4

Durante este mes diferentes organizaciones publicas, privadas, y comunitarias celebran de diferentes formas, la aportación cultural, gastronómica, música y costumbre de los Latinos que viven en los Estados Unidos. La aportación de los Latinos en este país es una grandiosa la cual debemos sentirnos sumamente orgullosos. Así que durante este mes, deja sentir que somos parte de los Estados Unidos, pero nuestras raíces están y estarán presentes siempre.

www.facebook.com/lavozinc


Inmigración:

Los nuevos  americanos Este mes tuve el honor de entrevistar a una persona la cual me impresionó mucho. Ellas es Alexandra Pelosi, hija de Nacy Pelosi, ex portavoz de la Cámara en Washington por el Partido Demócrata en los Estados Unidos. Alexandra es la directora del documental galardonado por HBO, “Citizen USA”, “A 50 States Road Trip”, o en español, Ciudadanos de USA, Viaje por los 50 Estados. Compartí con Alexandra, aquí en Sioux Falls, en el Washington Pavilion, durante la premier del documental. Me quede impresionado sobre 250 personas asistieron a ver el documental donde el noventinueve por ciento eran anglos, creo que conté unos seis Latinos. El documental trata de los nuevos Americanos, Alexandra visitó las ceremonias de juramentación en los cincuenta estados, y entrevistó luego de convertirse en ciudadanos, a estas personas. Les preguntaba, cuan importante era para ellos el convertirse en ciudadanos. Personas de Rusia, Portugal, México, Cuba, Bosnia, India, Irak, hablaban de lo importante que para ellos era, ser ciudadanos de los Estados Unidos. Ellos explicaban como los ciudadanos americanos tomaban muchas de las cosas del diario vivir como que eran obligatorio tenerlas. Ejemplo de estas era la educación, el abrir el grifo de agua, y que saliera agua de ella, que podíamos escoger nuestro auto,

color estilo, el tipo de comida que comíamos, el llamar al 911 y nos vinieran a rescatar, el derecho de la mujer. Cosas como estas, ellos explican que en sus países no es así, tiene que caminar millas para conseguir agua, y traerlas en recipientes, luego de ahorra para comprar el auto de sus sueños, te tenia que conformar con el que te dijera el gobierno, si no te gustaba el color amarillo en el auto, ese tenias que tomar, pues no había otro.

Por José  Medina

Se le preguntaba a las personas si tuvieran que pasar por todo el proceso de convertirse en ciudadanos americanos de nuevo, si lo harían, y todos decían que si. Que todos los contra tiempos, sacrificios, problemas lo harían de nuevo, porque todo esto no es nada comparado con lo que vivían en sus países. Que estaban orgullosos de su cultura, pero que sabían la importancia de aprender hablar ingles y escribirlo e integrarse a esta cultura y sus comunidades. La alegría que reflejaban en sus rostros estas personas fue algo que le llego a las personas que estaban viendo el documental. Me impresionó el comentario de unas de las personas que asistieron, y es algo que yo siempre hablo cuando se me invita para dar una charla, todos aquí en los Estados Unidos somos inmigrantes, o hijos de inmigrantes, de una forma u otra, y esos es lo que nos hace ser una nación poderosa y próspera.

Henry K.  Evans  P.C Attorney  at  Law  -­  Abogado Inmigración  y  Naturalización

La experiencia es la que cuenta!

605 -­  367-­9755 123  S  Main  Ave,  Suite  206  Sioux  Falls,  SD  57104 www.facebook.com/lavozinc

5


Finanzas:

A punto de  perder mi  casa Por  Juan  Bonilla

Existen conceptos erróneos que la gente ha inventado con toda esta ola de embargos hipotecarios en estos últimos años. Aquí les traigo algunos de ellos y que hacer.

¿Al notificar a mi banco que tengo problemas en hacer mis pagos, ellos automáticamente empezaría el proceso de embargar mi casa? Esto no es así, se te aconseja que no esperes mucho en llamar a tu oficial de banco y explicarle lo que te esta pasando. De esta manera te podrán hacer un plan de pago, si dejas pasar mucho tiempo, tal vez no te puedan ayudar. ¿El no hacer un pago de mi hipoteca puedo perder mi casa? Esto no es así, solo si estas 90 días atrasado en tus pagos, es cuando el proceso comienza. Háblale a tu oficial del banco y explícale a ver que plan de pago te puede hacer o que modificación le pueden hacer a tu hipoteca. El banco quiere que conserves tu casa. No voy hacer los pagos de mi casa para llamar así la atención de mi banco. Ni lo sueñes, esa no es una solución correcta. Debes llamar a tu banco y explicarle. Al día de hoy hay más de 2 millones de casas que el banco ha tenido que tomar posesión de ellas, por que los dueños no pudieron pagarlas. Los bancos están con las manos llenas y no es la forma de hacerles saber

que tienes problemas. Fui rechazado para modificar el préstamo de mi hipoteca, para que voy a solicitar ayuda de nuevo. No te des por vencido, tal ves en aquel momento no cualificaste, tal ves se te olvido poner una información valiosa, y además tal ves ha salido alguna regulación federal nueva que te pueda ayudar. ¿Me dejaron sin empleo, perderé mi casa de inmediato? Si perdiste tu trabajo llama de inmediato a tu banco y explícale, ellos tal vez podrían hacer un ajuste en los pagos. Toma acción y organízate, llama a las compañías que te han otorgado créditos como tarjetas de crédito, préstamo de vehiculo y explícale, alguna de estas compañías te incluyen en los prestamos un seguro el cual si te quedas sin empleo te ayudan a pagar el préstamo en lo que consigues empleo. A lo mejor te lo ofrecieron al tomar el crédito y no te acuerdas. Estos son solo alguno consejos, lo importante es la comunicación con la institución bancaria para ver en que forma se puede salvar tu casa.

E. 26th  &  Sycamore  Ave 49th  &  Louise  Ave 37th  &  Minnesota  Ave W.  26th  &  Marion  Rd E.  10th  &  Cleveland  Ave 57th  &  Cliff  Ave W.  10th  &  Kiwanis HR  information 1601  S.  Sycamore  Ave

6

www.facebook.com/lavozinc

Shari Porth 605-334-4570 Cherish Fedders 4101 S. Louise Ave 605-361-0313 Susan Rotert 3000 S. Minnesota Ave 605-334-7231 Tammy Jo Zingmark 1900 S. Marion Rd 605-361-3442 Amanda Ries 3020 E. 10th St 605-336-8947 Lindsay Van Meeteren 1231 E. 57th St 605-271-7171 Emily Mergen 2700 W. 10th St 605-334-3321

O d V


Social:

A la  violencia,                        tolerancia  cero

Octubre es el Mes Nacional de Concienciación sobre la Violencia Doméstica

La violencia doméstica es un “patrón de conductas coercitivas y agresiva, que incluyen ataques físicos, sexuales, verbales y psicológicos y coerción económica que los adultos o los adolescentes usan en contra de su pareja.” La violencia doméstica no suele ser un acontecimiento único y no se limita a la agresión física solamente. Más bien, es el uso generalizado y metódico de las amenazas, la intimidación, la manipulación y la violencia física por alguien que busca poder y control sobre su pareja. Los abusadores usan una táctica específica o una combinación de tácticas para infundir miedo y la dominación sobre sus parejas. Las estrategias utilizadas por los abusadores tienen la in-

Por Patty  Brooks,  Directora  Ejecutiva  del  Compass  Center,  Sioux  Falls tención de establecer un patrón de comportamientos deseados de sus víctimas. Ciertos comportamientos a menudo son citados por el autor como la razón o la causa de la conducta abusiva, por lo tanto, abusivas acciones verbales y físicas son a menudo la intención de alterar o controlar ese comportamiento. Si usted es alguien, o sabe de alguien que pueda estar en una relación que incluye la violencia doméstica, por favor, no espere. Busque ayuda poniéndose en contacto con el Centro de Compass en Sioux Falls llamando al 339-0116 o visite el sitio web para obtener más información en www.thecompasscenter.org.

K n o wT EC H 605 -­ 335 -­ 0303

Tr a i n i n g Brenda Lynch

811 SOUTH  MINNESOTA  AVE. SIOUX  FALLS

605-270-1444 B renda@knowtechtraining.com

Aprenda las maneras modernas de usar medios sociales como Facebook, Twitter y muchas otras technologias

knowtechtraining.com facebook.com/knowtechbrenda twitter.com/knowtechbrenda linkedin.com/in/brendallynch

Ven a probar nuestra gran variedad de margaritas!! www.facebook.com/lavozinc

7


El español  es

Mi segundo  idioma Por  Kathy  Petersen;;  Rapid  City.  Administración  del  Seguro  Social  

Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, el cual se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, las oficinas del Seguro Social a través de todo el país se unirán a reconocer las muchas contribuciones de los hispanos-americanos a los Estados Unidos, y a celebrar la herencia y la cultura hispana. Nuestro sitio de Internet es reconocido por estar a la vanguardia al proveer información y servicios en español. Descubra el por qué, visitando www.segurosocial.gov. Este sitio popular de Internet en español ofrece una vasta cantidad de información que es muy útil para las personas cuyo lenguaje primario es el español.

ciban una estimación instantánea y personalizada de sus futuros beneficios por jubilación. Y lo que es mejor, los visitantes pueden probar diferentes escenarios para ver como cambiarían los beneficios en el futuro, tal como cambiando la estimación de su futuro sueldo o fechas de jubilación. Es una gran herramienta para hacer planes para el futuro.

El sitio de Internet www.segurosocial.gov cuenta con más de 100 publicaciones, folletos y hojas informativas de información pública. Este sitio de Internet también permite que los visitantes usen el calculador de beneficios, se inscriban para depósito directo y localicen su oficina del Seguro Social más cercana. Pero una de las mejores características de este sitio es el nuevo Calculador de beneficios por jubilación en español localizado en www.segurosocial.gov/calculador. El Calculador de beneficios por jubilación permite que los visitantes re-

Si desea visitar una oficina y hablar en español con un agente, tenemos disponible los servicios de intérprete en el evento de que no haya un agente que hable español trabajando en la oficina. Para informarse mejor acerca de los servicios de intérprete, visite www. segurosocial.gov/espanol/interpreter. htm. Además, nuestro número nacional gratis (1-800-772-1213) provee alertas en español para todos los que llaman. Al comienzo de la llamada, se le pregun-

SE HABL A ESPAÑOL 8

www.facebook.com/lavozinc

tará si desea continuar en inglés o en español; es así de fácil obtener el servicio en el lenguaje con el que se sienta más cómodo. Así que ya sea a través del Internet, visitas de cara a cara en la oficina, o a través de nuestro número nacional 800, el Seguro Social mantiene su compromiso de ofrecer un servicio de calidad a un público estadounidense cada vez más diverso. En este Mes Nacional de la Herencia Hispana, visite www.segurosocial. gov para informarse mejor acerca del Seguro Social en español.


Diversidad cultural:

¿Quién influye  a  quién? Por  Belén  Solís

No hace mucho, hablaba con una buena amiga sobre los cambios que se habían ido produciendo en las diferentes culturas a medida que pasaba el tiempo, y casi como si fuese algo difícil de digerir, apareció el tema de la “americanización”. Es más que evidente que las costumbres norteamericanas se han colado en las grietas de nuestra cultura, interviniendo en la forma de celebrar ciertas fiestas, en la manera en la que comer y hasta cambiando nuestro vocabulario. Este hecho nos aterra haciendo que lo tomemos como un ataque personal, pero tal vez cometemos el error de la precipitación e incluso la ignorancia, como ocurre por ejemplo con la celebración de la fiesta de Halloween. Culpamos a los estadounidenses de traernos una manera distinta de celebrar el día de todos los santos sin saber, la mayoría, que Halloween es una tradición europea, trasmitida a Norteamérica por los irlandeses.

Aún así, lo que parece escandalizarnos de más, no es que palabras como “spoiler”, “cool” o expresiones como “Lol” sean cada vez más utilizada entre los hispanohablantes, sino que poco a poco nuestro vocabulario se vaya convirtiendo en una “jerga americana” sin darnos cuenta. De la misma forma que nos asusta que en un futuro aquel delicioso plato tan típico de nuestro país sea sustituido por un almuerzo en un fast-food, pensar que nuestras costumbres podrían quedar sepultadas bajo la cultura norteamericana nos lleva a rechazarla de una manera u otra. A pesar de todo, la diversidad cultural es imprescindible para la supervivencia y evolución humana. Si una lengua perdura es porque hay un gran número de personas que la trasmiten de generación en generación, igual que las costumbres. Si nos limitamos al rechazo, nos limitaremos al retraso, y nadie dijo que adoptar nuevas posturas significara abandonar las ya existentes.

Ayudamos a las personas a conseguir más de la vida. Con AARP, usted puede sacar el mayor provecho de la vida. No sólo le brindamos información sobre cómo mantenerse saludable y más activo, también lo ayudamos a ahorrar dinero en muchas otras cosas, desde restaurantes hasta viajes. Además, luchamos por sus derechos en los asuntos de más importancia para usted y su familia, y lo ayudamos a mejorar su comunidad mediante oportunidades de voluntariado. Permita que AARP lo ayude a descubrir lo mejor de su futuro.

Conozca más de AARP en el nuevo sitio de aarp.org.

www.facebook.com/lavozinc

9


Salud:

5 Datos  sobre  el cáncer  de  mama El cáncer de mama no es sólo una enfermedad de mujeres. Los hombres también pueden padecerla. Se estima que 1.900 nuevos casos de cáncer de mama masculino serán diagnosticados en Estados Unidos este año. Obtenga la información en el sitio web de la American Cancer Society. Tan sólo 30 minutos al día, usted puede reducir su riesgo de cáncer mediante el ejercicio. Al menos 5 veces a la semana durante media hora Si usted tiene 40 años o más, hágase un mamograma y examen de mama cada año. Obtenga información sobre el cáncer de mama, en el sitio web de la Sociedad Americana del Cáncer - cancer.org. A veces, los pacientes con cáncer

que hacer grandes desplazamientos para recibir tratamiento. Así que un par de años, la Sociedad Americana del Cáncer lanzó un programa de alojamiento de pacientes en Dakota del Sur. Durante el primer año del programa, los pacientes con cáncer en SD recibido más de 350 noches de alojamiento gratuito, ahorrando casi $ 50,000! Si necesita ayuda para alojamiento, llámenos. 1.800.227.2345. Este año, más de 4.000 personas serán diagnosticadas con cáncer (de todo tipo) en Dakota del Sur. Eso es de 11 personas cada día. Luchar por conocer las proyecciones que usted necesita. Pautas de la investigación se publican en la página web de la American Cáncer Society, www.cancer.org.

Ven, Áònete a Nosotros! Iluminemos Las Cascadas de Rosado En el Evento para Celebrar a los Sobrevivientes

Shari Porth 605-334-4570 Cherish Fedders 4101 S. Louise Ave 605-361-0313 Susan Rotert 3000 S. Minnesota Ave 605-334-7231 Tammy Jo Zingmark 1900 S. Marion Rd 605-361-3442 Amanda Ries 3020 E. 10th St 605-336-8947 Lindsay Van Meeteren 1231 E. 57th St 605-271-7171 Emily Mergen 2700 W. 10th St 605-334-3321

Vea las cascadas destellar en color rosado, una deslumbrante exhibición del juego de luz láser en “Una danza elegante en color rosado” y reciba las últimas noticias en cuanto al cáncer del seno. 8:00 p.m. Viernes, 7 de octubre del 2011

Falls Park Visitors Center Sioux Falls

cancer.org 1.800.660.7703

10

www.facebook.com/lavozinc

E g S P M S E P ¿ P


Entretenimiento:

Humor,  risas  y  coci na Flan  de  chocolate

Un Sargento le dice a los soldados: ÂĄSOLDADOS, PRESENTEN ARMAS! Y los soldados dicen: Hola, mucho gusto, le presento a la pistola.

Ingredientes :

120  g  de  azúcar 4  cucharadas  de  agua 600  ml  de  leche 50  g  de  chocolate  negro  rallado 4  huevos FXFKDUDGDVGHD]~FDU¿QR 1  cucharadita  de  esencia  de  vainilla  

Un general le dice al soldado: ÂĄSoldado, ice la bandera! El soldado responde: Lo felicito mi general, le quedĂł muy bonita.

PreparaciĂłn: En la maĂąana no desayuno porque pienso en ti, al mediodĂ­a no almuerzo porque pienso en ti, en la tarde no meriendo porque pienso en ti, y en al noche no duermo, ÂĄporque tengo hambre!

Estaban formados los soldados y en eso el general le pregunta a un soldado: Soldado Maclovio, ÂżPara usted quĂŠ es la patria? Para mĂ­ la patria es como si fuera mi madre, general. Muy bien muchachito, muy bien. Soldado Cornelio, ÂżY para usted quĂŠ es la patria? El soldado Cornelio se queda pensando y dice: Para mĂ­ es como si fuera mi tĂ­a, general. ÂżY por quĂŠ? Porque aquĂ­, el soldado Maclovio es mi primo.

1-­  Precaliente  el  horno  a  160  º  C  y  ponga  a  calentar   XQDÀDQHUDGHOLWURGHFDSDFLGDG 2-­  Ponga  el  azúcar  y  el  agua  en  un  cazo  a  fuego  lento   y  remueva  hasta  que  el  azúcar  se  disuelva.  LlÊvelo  a   ebullición  sin  remover  y  hiÊrvalo  hasta  que  se  cara-­ PHOLFH3iVHORDODÀDQHUDFDOLHQWHLQFOLQiQGRODSDUD recubrir  bien  la  base  y  los  costados  con  el  caramelo.   DÊjelo  enfriar. 3-­   Ponga   la   leche   y   el   cholote   rallado   en   otro   cazo   al  fuego  y  remueva  de  vez  en  cuando  hasta  que  el   chocolate  se  funda. 4-­  Mientras,  bata  en  un  cuenco  los  huevos  y  el  azú-­ FDU¿QRFRQXQDFXFKDUDGHPDGHUD$xDGDJUDGXDO-­ mente  la  leche  con  chocolate  y  despuÊs  la  esencia  de   YDLQLOOD&XHOHODPH]FODDODÀDQHUDFRQHOFDUDPHOR &RORTXHODÀDQHUDHQXQDEDQGHMDUHIUDFWDULDFRQ DJXDWLELDKDVWDODPLWDGGHVXDOWXUD\KRUQHHHOÀDQ DO EDxR 0DUtD HQ HO KRUQR SUHFDOHQWDGR GXUDQWH  hora   o   hasta   que   haya   cuajado.   DÊjelo   enfriar   y,   a   continuación,   desmóldelo   sobre   un   plato.   DÊjelo   en   HOIULJRUt¿FRKDVWDTXHYD\DDVHUYLUOR

ÂżTE GUSTARĂ?A GANAR DINERO EN TU TIEMPO LIBRE? Comunicate con: Pedro Lira Beatriz Lira 507 - 370 - 0292

www.facebook.com/lavozinc

11


Entrevista:

“Bailar                            me   cambió  la  vida” Por3DWULFLD6ROtV

El Zumba es un baile que combina fitness con ritmos latinos y que te ayuda a quemar calorías mientras te diviertes. Cada día es más popular en los Estados Unidos, pero para Dawn Szymik, monitora de Zumba en Sioux Falls, este baile tiene connotaciones más profundas. Dawn, ¿Qué hace ZUMBA tan popular?

¿Cuáles son los beneficios de ZUMBA?

ZUMBA es popular porque es divertido. Incorporamos movimientos divertidos con música maravillosa que hace que te pongas a bailar en cuanto la escuchas. Nos olvidamos de que estamos haciendo fitness y nos lo tomamos más como si de una fiesta se tratase. Por eso tiene tanto éxito en todo el mundo!

Los beneficios son innumerables. tengo alumnos que pierden peso en muy poco tiempo. tengo otros que lo usan para mantenerse sanos mentalmente; estas quemando calorias, te estas divirtiendo, estás perdiendo peso, tonificando tu cuerpo... todo al mismo tiempo! En una hora puedes quemar entre 500-1000 calorías.

¿Cómo te cambió la vida? Yo solía tener obesidad, y hace unos cuantos años tuve un accidente de tráfico. Después de eso descubrí unas clases para mi recuperación que se llamaban ZUMBA, y desde entonces he recuperado la salud en mi espalda, y la felicidad que nunca antes había tenido.

¿Y después de eso? Descubrí mi verdadera pasión. me convertí en monitora de ZUMBA y me di cuenta de lo que realmente quería hacer en la vida... ¡ayudar a otras personas a cambiar la suya!

12

www.facebook.com/lavozinc

¿Dónde podemos hacer ZUMBA en Sioux Falls? Podéis bailar ZUMBA en casi cualquier sitio o gimnasio en Sioux Falls. Yo particularmente, enseño ZUMBA todos los Lunes en el Vault night club de 6 a 7 p.m.

Octubre español  

La Voz Hispana Magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you