Page 1

Including "The Summary" of the most important news

PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL

Entrevista a Domingo Hernández, concejal de Servicios Pág. 10

oz

laV

Hasta el 12 de agosto de 2016 AÑO XVI NÚMERO 408 PRECIO: 1 euro

Tres horas de espectáculo en la ‘I Gala Flamenca’ de Mazarrón Pág. 13

de mazarrón

‘Enrique y Aurora’, nuevo libro de Juan Granados Zamora Pág. 28

El Ayuntamiento bonifica el 80% del ICIO al Hotel ‘Dos Playas’

El Pleno del Ayuntamiento ha aprobado la declaración de interés y utilidad municipal de las obras de rehabilitación y puesta en funcionamiento del establecimiento hotelero ‘Dos Playas’ promovidas por la mercantil Profusa por el fomento

ACTUALIDAD

del empleo. Esta aprobación supone la bonificación a la empresa del 80% del Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras (ICIO), en torno a los 75.000 euros, amparándose en la vigente Ordenanza Municipal reguladoPág. 4

-Montserrat Espinar Ruíz ganadora del concurso de cuentos ‘Villa de Mazarrón’ -Veintidós comparsas desfilan por el Paseo Marítimo en el ‘Carnaval de Verano’

POLÍTICA

Pág. 6

TURISMO

Págs. 8-9

-Pedro Antonio Sánchez visita Mazarrón para conocer cómo se desarrolla el verano -Consejos para un baño seguro en playas

ra de este impuesto aprobada el año pasado y que establece estas bonificaciones por concurrir circunstancias sociales, culturales, histórico-artísticas o de fomento del empleo que justifiquen tal declaración, correspondiendo ésta al Pleno municipal. Pág.5

SANIDAD

Pág. 11

-La Consejería de Sanidad garantiza la atención a todos los británicos tras el Brexit

SOCIEDAD

Págs. 12-16

-Se cierra el ciclo biológico del atún rojo -En servicio el radar de tramo de la RM-332 -La historia reciente de España en las jornadas de ‘Alumbra Alumbre’ -300 fotografías recuerdan a los vecinos de Los Rincones en su ‘Álbum familiar’

Solidaridad, pop, rock y dj´s en ‘El Muelle Music Festival’ Pág. 13


2

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Publirreportaje

de mazarrón

Llega a Mazarrón “Home Market”

El día 1 de agosto inaugura con importantes descuentos en la carretera de Mazarrón al Puerto El día 1 agosto abre sus puertas en Mazarrón la tienda que todos esperábamos: Home Market. En este establecimiento encontrarás lo que necesites a unos precios increíbles. En “Home Market”, con un gran espacio para aparcar, puede comprar con toda comodidad cualquier producto para su hogar, menaje, electricidad, ferretería, mascotas, decoración, artículos para la playa, prendas de vestir, calza-

do, complementos y muchos artículos más para toda la familia y a unos precios muy económicos. Además de sus precios muy económicos, durante los tres primeros días tras su apertura “Home Market” ofrece importantes descuentos en todos sus productos. En la carretera de Mazarrón al Puerto, en el km. 2 junto a Hipper Cash Costto, “Home Market”. Teléfono 688 020 465.

“Home Market” comes to Mazarrón On 1st August, it opens with great deals On 1st August, the shop that everybody was waiting for open its doors in Mazarrón: Home Market. At this shop, you will find what you need at some incredible prices. At Home Market, with big room to parking, you can comfortably buy any product for home, tableware, electricity, ironmongery, pets, decoration,

items for the beach, clothing, shoes, accessories and many more items for all the family and at very low prices. In addition to its very low prices, for the very first three days after its opening, Home Market is offering great deals in all its products. On the Mazarrón to Puerto road, at km 2, next to Hiper Cash Costto, Home Market. Phone 688 020 465.


3

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Publirreportaje

de mazarrón

“Bird Free”, ahuyentando las aves sin producir daño alguno Entrevista a Raimundo Martínez Zamora, agente para la Región de Murcia de Aspen Servicios-Bird Free ¿En qué consiste el gel óptico “Bird Free”? Es un producto distribuido por la empresa Aspen Servicios, diseñado para ahuyentar a las aves sin producirlas daño alguno. Su formulación ejerce un efecto disuasorio en las aves. Éstas cuando ven el producto y gracias a su visión ultravioleta, creen ver fuego y huyen del lugar de forma inmediata. ¿Cuál es su composición? Bird Free se presenta en pequeñas tarrinas de unos 8 cm de radio y 1 cm de altura. El producto está formulado con ingredientes naturales a partir de alimentos de los que habitualmente consumimos también las personas. Pero es fundamentalmente su consistencia y la forma de presentación, la que produce el efecto deseado en las aves, haciéndolas huir. ¿Cómo se instala? Las tarrinas de plástico se fijan con una pequeña gota de silicona a la superficie a proteger, a intervalos de entre 25 a 30 cm dependiendo de la densidad de aves, en las zonas de anidación o de descanso como puede ser el alféizar de las ventanas, tejados, azoteas…, de cualquier tipo de edificación ya sean naves, edificios, monumentos y estatuas…, e incluso en zonas de terrazas donde la presencia de estas aves genere problemas a los clientes y viandantes. ¿Desde cuándo se está utilizando? Aunque el producto está presente en Europa desde hace pocos años ya se está utilizando en multitud de edificios, muchos de ellos singulares como Covent Garden, Station

en Londres, el Vondelpark de Amsterdam, Mont St Michel en Normandia, el Palazzo Venezia en Roma. En España está presente desde que hace pocos meses, la empresa Aspen Servicios Directos lo comenzó a comercializar, siendo una de las actuaciones más recientes la de la Colegiata de San Patricio en Lorca recientemente restaurada. ¿De qué animales nos previene? Cualquier tipo de ave, desde palomas a cuervos, gaviotas, estorninos, urracas, gorriones… ¿En qué puntos se coloca? Como decía, se debe colocar en las zonas donde las aves acostumbran a anidar o en los puntos de descanso y por tanto donde su presencia genere más perjuicios acústicos, de salubridad, higiene o por la agresión que producen los ácidos de sus heces en la piedra y fachadas de edificios. ¿Es tóxico para las personas? No, el producto es absolutamente inocuo para la salud de los animales y por supuesto de las personas. ¿Está garantizada su efectividad? Totalmente. Siempre que se instale correctamente siguiendo las indicaciones del distribuidor Aspen Servicios, el producto tienen una efectividad asombrosa. Las aves no se acercarán a estas zonas, aunque hayan sido zonas habituales de anidación, durante un periodo de al menos 3 o 4 años, transcurridos los cuales no hay más que sustituirlos por otras nuevas tarrinas, siguiendo el mismo procedimiento de pegado con una gota de

silicona. ¿Cuál es el precio de venta e instalación? El producto en si no es caro y tampoco su instalación. La facilidad de su aplicación y la duración de sus propiedades hacen que comparativamente con otras soluciones, la eficiencia sea muy superior. Teléfono, web y puntos de venta e información. El producto puede adquirirse a través de Aspen Servicios. Más información en la web www.aspenservicios.com y a través de su agente para la Región de Murcia en el teléfono 696 541 762. E-mail: fuensantagonzalez@ aspenservicios.com y raimundomartinez@aspenservicios.com

“Bird Free” shooing birds away with no harm

Interview to Raimundo Martínez Zamora, Aspen Servicios-Bird Free's agent for the Region of Murcia

What does Bird Free fire gel consist of? It is a product delivered by the company Aspen Servicios, designed to shoo birds away without causing any harm to them at all. Its composition creates a dissuasive effect on birds. When they see the product, and thanks to their ultraviolet vision, they think they see fire and go immediately away. Which is its composition? Bird Free comes in small dishes of about 8 cm radio and 1 cm tall. The product is made of natural ingredients from foodstuff which we human also have. However, it is their consistency

and its presentation mainly what causes that effect on birds, making them go away. How is it installed? The plastic dishes are fixed to the surface to protect with a small drop of silicone, between spaces from 25 to 30 cm depending on the density of birds, on the areas of nesting or resting such as windowsills, roofs, rooftop terraces..., at any kind of buildings: warehouses, monuments, statues... and even at areas of terraces where the presence of these birds cause problems for the customers and passers-by. How long has it been used? Although the product has been present in Europe for a few years, it is already used in several buildings, many of them as unique as the Covent Garden, Station in London, Voldelpark in Amsterdam, Mont St Michel in Normandy, Palazzo Venezia in Roma. It has been in Spain for a few months, the company Aspen Servicios Directos started marketing it, and one of its most recent performance has been the Colegiata de San Patricio in

Lorca, recently restored. Which animals does it prevent us from? Any kind of birds, from doves to ravens, seagulls, starlings, magpies, sparrows... At which points is it placed? As I said, it must be placed at those areas where birds usually nest or at the points of resting and therefore where their presence causes more acoustic damage, health or hygiene problems or because of the aggression of the acid of their feces on stones and front of the buildings. Is toxic for people? No, it is not. The product is absolutely harmless for the health of animals and humans. Is its effectiveness guaranteed? Completely. As long as it is installed correctly by following the instructions of the distributor Aspen Servicios, the product has a surprising effect. Birds will not get closer to those zones, although they had been their usual zones for nests, for a period of 3 or 4 years at least, once this time has passed, the only thing to do is to change the dishes for other new, following the same procedure of installation. Which are the prices for sale and installation? The product and its installation are not expensive. Its easy installation and long-lasting properties make it quite more efficient than other solutions. Phone, website and sale and information points. The product can be purchased through Aspen Servicios. Further information at www.aspenservicios.com, and through its agent for the Region of Murcia by calling 696 541 762. E-mail: fuensantagonzalez@aspenservicios.com and raimundomartinez@aspenservicios.com


4

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Actualidad

de mazarrón

Montserrat Espinar Ruíz ganadora del concurso de cuentos ‘Villa de Mazarrón’ Armando Ruíz, accésit de la XXXII edición del concurso que apadrina el escritor Andrés Trapiello

La valenciana Montserrat Espinar Ruíz y el navarro, Armando Ruíz Chocarro han resultado ser los ganadores del primer premio y el accésit respectivamente del XXXII Concurso de Cuentos – Villa de Mazarrón “Antonio Segado del Olmo”. Así lo ha decidido el jurando que este año ha estado conformado por el escritor Andrés Trapiello, Mari Ángeles Rodríguez Alonso, de la Universidad de Murcia; José Cantabella Miras, escritor; Ignacio Martín Lerma, profesor de la Universidad de Murcia y poeta; Fernando Fernández Villa, editor y José María López Ballesta, director de la Universidad Popular de Mazarrón. Fuentes de la organización han señalado que el Concurso ha registrado una participación altísima, llegando a los 862 originales en esta trigésimo segunda edición, recibiéndose cuentos de, prácticamente, toda Hispanoamérica y Estados Unidos. Así mismo de la mayoría

de países de la Unión Europea y de Oriente Medio. Como se ve la internacionalidad del Premio se pone de manifiesto por la cantidad y la nacionalidad de los autores que han participado en esta edición. Como se sabe, el Concurso está organizado por el Ayuntamiento de Mazarrón y la Universidad Popular de Mazarrón, estando dotado de un Primer Premio de 3.600 euros y Placa y un Accésit de 2.400 euros y Placa. El acto público de entrega de los Premios se llevará a cabo este viernes, 29 de Julio, a las 11:00 de la noche, en el

Hotel playa Grande de Puerto de Mazarrón. Conferencia de Trapiello Previamente a la entrega de premios, ayer jueves, 28 de julio, el escritor Andrés Trapiello ofreció una interesante conferencia titulada “Los cuentos del Quijote”. El escritor leonés, padrino de esta edción del “Villa de Mazarrón” fue Premio Nadal en 2003 por “Los amigos del crimen perfecto” y ha publicado más de una decena de novelas y de relatos, así como destacadas obras de poesía, antologías, artículos, ensayos y diarios.

Montserrat Espinar Ruíz Montserrat Espinar Ruiz nació en Valencia el 8 de abril de 1980. Actualmente reside en Sedaví, un pueblo también de Valencia. Es Técnico Superior en Administración y Finanzas, vive la escritura como una pulsión, como una necesidad de resucitar vidas, historias de mujeres y hombres que la inclemencia del tiempo pretende silenciar. Algunos de los premios ganados en los últimos dos años son El casamiento—X Certamen Literario Dulce Chacón. Santa Cruz de Moya. Cuenca; Secretos—XXI Edición Concurso de Relato Corto “Juan Martín Sauras”; ¿A quién le importa?— VI Premio de Relato Corto “Villa de Mascaraque” Toledo; Felicidad—IX Certamen Literario “Fundación Villa de Pedraza” Segovia; Hortensia—XIV Certamen de Narrativa Breve “Mujeres Mayores, Grandes Mujeres” Valencia; Emigrantes del recuerdo—Certamen Literario Casa de la dona. Mislata; La semilla de la palabra—Certamen Literario Sebastiana Palacios. Jaén; ¡Ay, Dolores!— Certamen literario promovido por la Asociación de Mujeres Eleanor Roosevelt, “Erradicando la violencia de género”; Por la rendija de

tu sollozo— VIII Certamen Literario de El Vedat. Finalista. Torrent – Valencia; Abuelo – XV Concurso de Narraciones “Cuando yo era joven”. Leioa- Bilbao: y Valiente – V Concurso de relatos. Asociación Ani Benavent. Sant Boi de Llobregat. Armando Ruíz Chocarro Armando Ruiz Chocarro, Nació en Cárcar, un pueblo de Navarra el 2-11-1964. Estudió Magisterio en Logroño. Trabaja de Operario para el Gobierno de La Rioja. En cuanto a su vida literaria, ha recibido el primer premio de relatos en diversas localidades como “Villa de Mendavia”, “Villa de Azagra” “Bretón de los Herreros”, el “Amado Alonso”, Villa de Ansoáin, Villa de Gordexola, Villa de Andosilla y “Villa de Cárcar”. Ha recibido también accésit en el Gabriel Aresti de Bilbao, “Santoña, la mar”, Premio de la UNED, Cuentos Junto a la Laguna, el” Miguel Artigas”, “Todos somos diferentes”, Cuentos de Invierno, Ciudad de Zaragoza, Cartas de amor de Ermua... Ha escrito siempre cuentos, aunque ahora acaba de terminar una novela titulada “Guttman en el maldito País de la Tiña”.

Deporte y diversión Veintidós comparsas desfilan con la ‘Spume Run’ en el ‘Carnaval de Verano’ 5 kilómetros con espuma de colores Este sábado a partir de las 21.30 horas en el Paseo Marítimo Puerto de Mazarrón acogerá congregará seis eventos “Holi”, en agosto un evento que combina deporte y diversión. El sábado, 20 de agosto, a partir de las 19:00 horas, las calles de Puerto de Mazarrón serán escenario de una carrera urbana de 5 kilómetros con espuma de colores durante el recorrido y con un final festivo para todos los participantes. El itinerario de la “Spume Run” de Puerto de Mazarrón será circular con punto de salida y meta en la explanada del mercadillo dominical. Los eventos “Holi” suelen atraer a numeroso público joven, siendo la Región de Murcia la segunda comunidad, tras Madrid, con mayor número de participantes. En agosto Murcia

incluido el de Puerto de Mazarrón. Las inscripciones, 9 euros para las mil primeras y 16 euros las siguientes, se pueden realizar a través de la página web www.spumerun.es.

Veintidós comparsas desfilarán este sábado en Puerto de Mazarrón en una nueva edición del ‘Carnaval de Verano’ a partir de las 21:30 horas. Seguirá el mismo recorrido que en años anteriores a lo largo del Paseo Marítimo, desde la conocida curva de la ‘Casa Rolandi’ hasta el final de la Plaza de las Comunidades Autónomas. Para adquirir un asiento en las sillas que pondrá el Ayuntamiento en el último punto del recorrido, donde mayor afluencia de público se concentra, habrá que aportar un donativo de 1 euro a beneficio de Cáritas de Puerto de Mazarrón. De las comparsas participantes, 11 son peñas locales y

el resto proceden de distintos puntos de la Región de Murcia, principalmente del Bajo Guadalentín, aunque también de Cartagena, Mula, Beniaján y Las Torres de Cotillas. El orden será el siguiente: Playa de Percheles Infantil, El Tolín Infantil, Escuela de Baile Antonio Jara, Grupo Coreográfico Renacer de Cartagena, Asociación Teatral Brodguay de Las Torres de Cotillas, Los Salaitos, El Tolín Juvenil, Comparsa Tukan de Sangonera La Verde, Peña Tiara de Totana, Media Luna de Librilla, La Cañadica, Comparsa Amay de Mula, Flores del Meditérraneo de El Palmar, Caño del Molino, Peña Ambarela, Comparsa Tymbalia

de Mula, Salsalá, Mármara, Playa de Percheles, Comparsa Apocalipsis de Alhama de Murcia, Las Divinas de Beniaján y Comparsa Mahula de Mula. Habrá premios, no económicos, para las tres mejores comparsas y menciones específicas que valorarán la espectacularidad, el tocado, el colorido, la elegancia, la coreografía y la originalidad. La presentación del evento, además de la alcaldesa, Alicia Jiménez, y el concejal de Festejos, Patricio Sánchez, contó con la presencia de la musa del Carnaval 2016, María Hernández, del muso, Juan Antonio García, y de la musa infantil, Nuria Fernández.


5

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Pleno

de mazarrón

El Ayuntamiento bonifica el Se pedirá al Consorcio las Vías Verdes ICIO al Hotel ‘Dos Playas’ de que estudie nuevos

Será el 80% de este impuesto y por el fomento del empleo

trazados en Mazarrón

C´s ha denunciado “una apropiación indebida del trabajo ajeno”

El Pleno de la corporación municipal ha aprobado la declaración de interés y utilidad municipal de las obras de rehabilitación y puesta en funcionamiento del establecimiento hotelero “Dos Playas” promovidas por la mercantil Profusa por concurrir en las mismas, circunstancias principalmente sociales y de fomento del empleo. Esta aprobación supone que a la empresa se le bonifique el 80% del Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras (ICIO), en torno a los 75.000 euros amparándose en la vigente Ordenanza Municipal reguladora de este impuesto que establece estas bonificaciones por concurrir circunstancias sociales, culturales, histórico-artísticas o de fomento del empleo que justifiquen tal declaración, correspondiendo dicha declaración al Pleno de la Corporación. Profus ha solicitado esta

bonificación alegando que la puesta en funcionamiento de este establecimiento hotelero significará la creación de 50 nuevos puestos de trabajo, además de la inmediata externalización de los servicios de lavandería, limpieza, jardinería, etc. Estos 50 puestos de trabajo, según los informes municipales, quedan suficientemente acreditados, además de por los estudios financieros y de rentabilidad formulados por la mercantil solicitante, por la media de las plantillas laborales de empresas análogas del sector. Además, la apertura de este hotel, “significará la generación de empleo indirecto como resultado de la creación de todo tipo de micro-empresas y autónomos que prestarán sus servicios tanto al hotel como al resto de establecimientos de hostelería y servicios que surgirán como

consecuencia de la apertura”, explicó el edil de Hacienda, Pedro Martínez. También, aunque no es necesaria su aprobación en pleno, la empresa solicita la bonificación del 50% a favor de las construcciones, instalaciones u obras en las que se incorporen sistemas para el aprovechamiento térmico de la energía solar para autoconsumo y la bonificación del 90% de las construcciones, instalaciones u obras que favorezcan las condiciones de acceso y habitabilidad de discapacitados. Todos los grupos municipales secundaron la moción de Hacienda a excepción de Izquierda Unida. Para su portavoz, David Fernández, no se garantiza que los puestos de trabajo serán para mazarroneros, y expresó su malestar “porque ya está bien de que estemos simpre con los fuertes y no con los débiles de este municipio”.

El Ayuntamiento de Mazarrón pedirá al Consorcio de las Vías Verdes si se puede incorporar el trazado visible de la antigua vía ferroviaria existente entre nuestro municipio y el vecino de Lorca a través de un estudio de la traza que recoja el grado de conservación del itinerario y su estado, competencias en torno a las alternativas y definir si se puede incorporar como Vía Verde o Sendero Ecoturístico, siendo posible también, poder compaginar dicho estudio con otros proyectos como son las rutas ciclo turistas, la de los Carabineros y otras que se encuentran en ejecución. Aunque parte de este trazado ha sido alterado o destruido, aún se conservan interesantes restos como son la estación de Pastrana, restos de muros de contención que definen el trazado, puentes, el apeadero de Parazuelos o los cargaderos de mineral y embarcaderos situados en la Cala del Muerto, así como de las minas con sus escombreras y galerías, la trinchera abierta en la roca por donde el ferrocarril accedía a la cala y el enorme descargadero fabricado con piedra y cal por donde se vertía el mineral desde una altura de 20 metros. El equipo de gobierno considera que el Consorcio de Vías

Verdes es el competente para ello, ya que es el que desarrolla los contactos con ADIF y el resto de administraciones. Por este motivo aprobó esta moción en el apartado de Mociones y Propuestas, una vez que Ciudadanos no aceptó que se sustituyera por la que presentaba. C´s ha denunciado “una apropiación indebida del trabajo ajeno”. Su portavoz, Tina Ruiz, mostró su malestar porque la iniciativa que los cuatro partidos habían presentado era muy similar. “Además de aprovecharse de nuestro trabajo, ni siquiera nos han permitido la oportunidad de negociar. Nosotros estábamos dispuestos a añadir una propuesta de adición a nuestra iniciativa para recoger una nueva idea que ellos reflejaban en su moción, pero se negaron”. Tampoco salió adelante en el Pleno del pasado martes la moción presentada por el PSOE en la que se pedía instar al Consejo de Gobierno a que se inicien los estudios y proyectos necesarios para la construcción de un Centro de Alta Resolución Hospitalaria en Mazarrón, de titularidad y gestión pública, dotado con especialidades médicas, servicios de rayos 24 horas, quirófano de cirugía menor, laboratorio de análisis y camas para hospitalizaciones cortas.


6

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Política

de mazarrón

Mazarrón se incorpora al proyecto europeo ‘Elena-Fuensanta’ Junto a Los Alcázares y San Javier invertirá cuatro millones de euros para reducir su consumo de energía Los ayuntamientos de Mazarrón, Los Alcázares y San Javier invertirán 4.100.000 euros para poner en marcha medidas de eficiencia energética que ayuden a reducir su consumo energético y, por tanto, su factura de energía y la emisión de gases contaminantes. Esta inversión se produce en el marco del proyecto europeo Elena-Fuensanta (European Local Energy Assistance), que tiene como objetivo impulsar la inversión por parte de las administraciones públicas, y en particular las locales, en medidas e iniciativas que contribuyan a una mayor eficiencia energética y al fomento de las energías renovables.

El consejero de Desarrollo Económico, Turismo y Empleo, Juan Hernández, y los alcaldes de estos tres municipios, Alicia Jiménez, de Mazarrón; Anastasio Bastida, de Los Alcázares; y José Miguel Luengo, de San Javier, firmaron los convenios para llevar a cabo las auditorías energéticas previas a la puesta en marcha de estas medidas. “Estas auditorías energéticas, que ya se han llevado a cabo en doce ayuntamientos, son el primer paso para reducir el consumo de energía en las administraciones públicas y avanzar en los objetivos de la agenda Europa2020 de la Unión Europea. Se trata, en concreto, de hacer una

foto fija del estado actual de las instalaciones, consumos y otras variables para poder tomar las decisiones y poner en marcha las medidas más adecuadas en cada municipio”, señaló Hernández. A través del proyecto ElenaFuensanta, que desarrolla el Instituto de Fomento de la Región (Info), el Banco Europeo de Inversiones (BEI) financia el 90 por ciento de estas auditorías, mientras que el 10 por ciento restante corre a cargo de cada municipio. Los ayuntamientos, por su parte, adquieren el compromiso de poner en marcha la mayor parte de las recomendaciones y actuaciones que indique la propia auditoría. Con la firma, los ayuntamientos de Mazarrón y Los Alcázares se convierten en los últimos municipios en incorporarse a este proyecto. El de San Javier, por su parte, ya había realizado auditorías sobre el

estado de su alumbrado público e instalaciones solares, que ahora se completan con una radiografía de las estaciones de bombeo de las aguas residuales que supondrá una inversión de 600.000 euros. En el caso de Mazarrón se llevará a cabo un análisis del alumbrado y eficiencia energética en varios edificios municipales, como la plaza de abastos ‘Cresta del Gallo’, la Casa de Cultura, la Residencia de la Tercera Edad o el edificio antiguo del Ayuntamiento. En este caso, las medidas resultantes de estos estudios darían lugar a una inversión estimada de 3,2 millones de euros. El proyecto Elena-Fuensanta es una iniciativa de la Comisión Europea y el BEI para apoyar proyectos en materia de eficiencia energética y energías renovables, facilitando financiación del programa Energía Inteligente

para Europa, para ayudar a regiones y ciudades a poner en marcha proyectos de inversión viables en los ámbitos de eficiencia energética, energías renovables y transporte urbano sostenible. En la actualidad, y tras esta firma, ya son catorce los ayuntamientos que han firmado convenios con el Info en el marco de este proyecto, comprometiéndose a realizar las auditorías energéticas y adoptar las medidas necesarias para reducir su impacto energético. Se prevé movilizar una inversión estimada próxima a los 40 millones de euros, lo que supondrá un ahorro en la factura energética de los ayuntamientos y otras administraciones públicas de más de 4,5 millones de euros y un ahorro en el consumo de energía de al menos un 40 por ciento, además de una reducción de las emisiones de CO2 de más de 11.800 toneladas al año.

Pedro Antonio Sánchez visita Más de 400.000 Mazarrón para conocer cómo euros para el servicio se está desarrollando el verano de atención temprana

El presidente de la Región de Murcia, Pedro Antonio Sánchez, visitó esta semana Mazarrón para conocer de primera mano cómo está funcionando el verano. Así lo explicó la alcaldesa, Alicia Jiménez, quien añadió que la visita había sido a nivel personal y se enmarca en una ronda que el presidente está haciendo por los municipios costeros de la Región. La alcaldesa señaló que el presidente se había mostrado muy satisfecho por la gran cantidad de actividades que se habían puesto en marcha este año y también por las infraes-

tructuras que se han puesto a disposición del turismo y que, además, están permitiendo que las personas que nos visitan se marchen con una imagen muy distinta a la que ofrecía Mazarrón en años anteriores. Para Jiménez esta es la cons-

tatación de que se está trabajando a buen ritmo porque, según dijo, Sánchez antes de venir a Mazarrón había preguntado y testeado la opinión que se tenía del municipio y las respuestas que ha ido obteniendo han sido muy positivas.

104.335 euros destina el Instituto de Acción Social para Mazarrón El Consejo de Gobierno regional ha aprobado la firma de convenios entre el Instituto Murciano de Acción Social (IMAS) y los municipios de Alhama de Murcia, Yecla, Totana, Archena, Blanca y Mazarrón por el que la Comunidad destina un importe global de 469.167 euros para prestar los servicios de atención temprana a menores de seis años. El objetivo de estos programas es que los menores que presentan trastornos en su

desarrollo reciban una atención desde la vertiente preventiva y asistencial orientada a potenciar su capacidad de desarrollo, así como su autonomía personal e integración familiar y social. Así, la subvención para Mazarrón asciende a 104.335 euros, para Alhama de Murcia es de 52.134 euros, para Yecla es de 163.518 euros y 97.610 euros para Totana. Por su parte, Archena contará con 40.358 euros y Blanca 11.212 euros.


8

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Turismo

de mazarrón

Turismo destaca la excelencia de las playas mazarroneras El consejero Juan Hernández visita Mazarrón para el acto protocolario de izada de banderas azules El Castellar acogió el acto protocolario de izada de banderas azules con la presencia del consejero de Desarrollo Económico, Turismo y Empleo, Juan Hernández, acompañado de la alcaldesa, Alicia Jiménez. Esta

playa es un ejemplo de excelencia del municipio en cuanto a distinciones, ya que posee la bandera azul, la de ‘Q’ de Calidad Turística y la de Ecoplayas. Hernández ha querido destacar en su visita a Mazarrón

“el esfuerzo y compromiso del Ayuntamiento por un turismo de calidad”. Asimismo, ha resaltado la importancia de medidas llevadas a cabo por la administración local y regional que están permitiendo cerrar acuerdos con tour operadores para la llegada de turistas extranjeros o facilidades fiscales como las que ha aprobado el consistorio mazarronero y que permitirán la apertura de nuevos establecimientos de hostelería, como es el caso del primero hotel de cuatro estrellas que tendrá Mazarrón y que se abrirá al público en la primavera de 2017. Alicia Jiménez ha incidido en el “trabajo que hace posible lograr la distinción de las playas del municipio”, siendo Mazarrón el séptimo de toda España

en número de banderas azules. Mazarrón cuenta este verano con siete banderas azules en las playas de El Mojón, Alamillo, Rihuete, Puerto, Bahía-La Reya, Nares, Grande-Castellar.

Además, ondean seis banderas Q de Calidad Turística en las playas de Rihuete, Castellar, Bahía, Nares, Reya y Bolnuevo y dos banderas Ecoplayas en El Castellar y Rihuete.

Los más pequeños aprenden hábitos saludables en la playa Campaña “Socorrista Junior” de Cruz Roja La playa del Paseo Marítimo de Puerto de Mazarrón acogió esta semana la campaña “Socorrista Junior” con la que Ayuntamiento y Cruz Roja colaboran en la promoción de conductas saludables en la playa dirigidas a la infancia. La actividad consiste en unos talleres informativos que se llevaron a cabo en dos playas de Águilas y en las del Paseo Marítimo del Puerto y Bahía en Mazarrón, durante los días 21 y 22 de julio. Los pequeños

reciben de los monitores un kit con fruta, agua y protección solar y con ello se pretende sensibilizar a la población infantil de los hábitos a seguir cuando se va a la playa. Faustino Herrero, nuevo presidente regional de Cruz Roja, y su equipo directivo estuvieron presentes en esta campaña tras ser recibidos en el Ayuntamiento de Mazarrón por la alcaldesa, Alicia Jiménez, la presidenta de la asamblea local de la ONG, Carmen Navarro y

la concejal de Política Social, Laura Ortiz. En el encuentro se ha acordado seguir colaborando entre ambos organismos con el fin de seguir ofreciendo un servicio de atención a la ciudadanía. La alcaldesa, Alicia Jiménez, ha recordado que son varias las líneas de colaboración que el Ayuntamiento desarrolla con Cruz Roja, como el transporte sanitario, actividades con los mayores en el Centro de Día o las recientes escuelas de verano.


9

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Turismo

de mazarrón

Consejos para un baño seguro en playas

Se reparten 70.000 botellines de agua con un decálogo de indicaciones para evitar accidentes Voluntarios de Protección Civil reparten en agosto 70.000 botellines de agua en cuya etiqueta se ha insertado un decálogo de consejos destinados a prevenir los accidentes en la playa. La campaña, denominada ‘Disfruta de un baño seguro’ fue presentada por la consejera de Presidencia, María Dolores Pagán, en la playa del Paseo de Puerto de Mazarrón, acompañada por la alcaldesa, Alicia Jiménez. La difusión se hace los fines de semana del mes de agosto en las playas de mayor afluencia de público de los municipios de Mazarrón, San Pedro del Pinatar, San Javier, Los Alcázares, La Unión, Cartagena, Lorca y Águilas. Los consejos de la campaña son emitidos paralelamente

en redes sociales, al objeto de que tengan la mayor difusión. En ellos se hace hincapié en la necesidad de elegir para el baño playas con servicio de vigilancia y de estar atentos al color de las banderas e indicaciones de los socorristas. Esta acción complementa al dispositivo dispuesto por el Plan de Vigilancia y Rescate en Playas y Salvamento en la Mar de la Región (Plan Copla), que este verano ha desplegado en la Región 121 puestos de vigilancia repartidos por 72 playas y atendidos por 250 personas, en los que hay 13 embarcaciones de rescate, 13 motos de agua, 19 piraguas de salvamento, 56 quads, 1 scooter, 5 ambulancias y 1 vehículo todo terreno. También cuenta con 27 sillas adaptadas para el acceso desde

la playa al agua de personas con discapacidad. La consejera declaró que la campaña “pretende difundir entre los usuarios de la playa consejos para un baño seguro”, tales como la conveniencia de bañarse en playas vigiladas,

estar atentos al color de las bandera, saber su significado, seguir las indicaciones de socorristas o protegerse del sol y el calor. “Queremos reducir el número de accidentes y acercar los servicios de vigilancia y atención de emergencias a los ciudadanos que se encuentran de vacaciones en la costa”, indicó la consejera, quien explicó que esta acción se desarrolla gracias a la “colaboración” entre su departamento, los servicios de emergencias y Protección Civil de los ayuntamientos costeros y la empresa Aquadeus. Para la alcaldesa de Mazarrón, Alicia Jiménez, se trata de “una campaña de vital interés para el ciudadano”, que ya se inició con éxito el año pasado, con la que se busca garantizar la seguridad de los usuarios de las playas, para que puedan disfrutar de ellas de forma correcta y previniendo accidentes. La consejera de Presidencia explicó que la inversión en operativo del Plan Copla asciende a 672.633 euros, 20.000 más que en 2015, de los que más de

503.000 euros van destinados a la vigilancia y rescate en playas, y el resto a salvamento marítimo. María Dolores Pagán recordó que durante 2015 los recursos adscritos al Plan Copla “realizaron en playas 56.233 actuaciones”, de las que 37.978 fueron atenciones de índole social (consultas, ayuda a personas con discapacidad, atención a personas extraviadas); 17.764, curas de heridas. Asimismo, se realizaron 491 rescates, de los cuales 331 fueron de personas, y el resto de embarcaciones y elementos flotantes. Este número de acciones fue un 9 por ciento superior al de 2014 debido, sobre todo, al incremento de las intervenciones de carácter social. Las embarcaciones del Grupo de Salvamento Marítimo se movilizaron el año pasado en 93 ocasiones, en la búsqueda de personas y embarcaciones y para atender a barcos averiados. La mayor parte de estas actuaciones, el 75 por ciento, fue en el Mar Menor y el resto en el Mediterráneo.


10

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Entrevista

de mazarrón

Domingo Hernández: “El nuevo plan de choque de este verano permite atender el Puerto, Mazarrón y las pedanías” Entrevista a Domingo Hernández Rabal, concejal de Servicios del Ayuntamiento de Mazarrón “El nuevo plan de choque de este verano permite atender el Puerto, Mazarrón y las pedanías”. Así lo sostiene el concejal de Servicios, Domingo Hernández Rabal, quien explica que gracias a esto se puede mantener el servicio en playas sin dejar desatendida la atención en Mazarrón y las diferentes pedanías que lo integran. Este plan de choque, explica Hernández, dispone de 4 barredoras, 15 peones de limpieza, 4 sopladores a mano, 1 furgoneta de transporte de personal, 1 camión para la recogida de las papeleras de mano y de playa, además de un camión de baldeo que es una novedad este año y actúa permanentemente en Puerto de Mazarrón con muy buenos resultados. El vehículo, explica Hernández, tiene una capacidad para 10.000 litros de agua, se emplea en el baldeo de los

paseos del Castellar, el Puerto, Rihuete y Bolnuevo, además de aceras, pasarelas, fosos de dragado de los lavapiés, bases de contenedores, etc. El edil señala que el camión está dando muy buen resultado hasta el punto de que el vehículo viene dotado de unos “patos”, llamados así y que se permiten ir limpiando también el asfalto a su paso, eliminado polvillo y grasas acumuladas. El camión de baldeo funcionaba en un principio todos los días y, ahora, sale tres o cuatro veces a la semana en función de la necesidad como estos días que ha llovido tierra. En relación a la situación de la empresa de la basura, el Concejal dijo que los ciudadaos pueden estar muy tranquilos, que todos sabemos que estamos en un plan de ajuste al que obliga Hacienda, pero en los tres años que quedan por delante se va a procurar dejar la deuda de

El concejal de Servicios, Domingo Hernández, atendiendo a un vecino

la empresa a cero. Hernández destacó que la deuda a proveedores del Ayuntamiento de Mazarrón se ha visto reducida al 80 por ciento en un año de legislatura del Partido Popular. Dentro de la preparación del verano, Domingo Hernández señaló que se ha venido trabajando y preparando la temporada desde hace meses para evitar plagas, picudo rojo en palmeras y otros aspectos como actuaciones en asfalto y alumbrado. En este sentido, el edil señaló que se reciben muchas quejas de los vecinos del lugar y se está trabajando a nivel técnico para resolver la cuestión de la mejor forma posible. En esa zona concreta, señala el edil, el alumbrado que hay es muy antiguo y la potencia contratada no soportaría la instalación de nuevas farolas. Por otra parte, Domingo Hernández anunció la inclusión de Mazarrón en un programa europeo a través del cual se

podrán atender muchas necesidades de nuestras pedanías. Con el fin de conocer cuáles son esas necesidades, el edil explicó que se mantienen reuniones con los alcaldes pedáneos a los que agradece su interés y asistencia. El responsable de Servicios subrayó la importancia de que el municipio haya entrado a formar parte de este tipo de programas por primera vez. Actuaciones que ya se están realizando en algunas de las pedanías como Majada o Camposol. Dentro de la Concejalía de Servicios, Hernández dijo que la cuestión de Camposol es llevadero gracias a la nueva estructuración que se ha hecho con la instalación de nuevos contenedores, “todos sabemos que Camposol está ahí, todos conocemos sus problemas pero la intención es ir subsanándolos”. Desde Servicios, Hernández señaló que se evitará el estado de abandono en el que

se ha podido encontrar la zona. El edil se refirió a la participación ciudadana para contar con la colaboración de los vecinos a la hora de abordar determinadas cuestiones. Hernández señaló la intención que se tiene de ampliar esta cuestión, dotándola de un técnico y reforzando el trabajo que ya se hizo durante la legislatura anterior El objetivo es paliar las deficiencias que Mazarrón pueda tener en participación ciudadana. Hernández explica que la Concejalía de Servicios tiene en plantilla unas 15-18 personas todo el año, número que se refuerza en el verano y, además cuenta con la ayuda de la empresa Bahía de Mazarrón para cumplir sus fines. Como ejemplo, el edil destaca el turno de limpieza, concretamente el de recogida de basuras, que funciona permanentemente las 24 horas del día en estos meses de verano.


11

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Sanidad

de mazarrón

Sanidad garantiza la atención a todos los británicos tras el Brexit

La consejera Encarna Guillén asegura en Camposol que “de momento, los derechos adquiridos se mantendrán y seguirán recibiendo atención”

Instituto Nacional de la Seguridad Social para facturar directamente la atención prestada al país de origen. Guillén aseguró que “de momento todo sigue como hasta ahora, los ciudadanos británicos mantienen los derechos adquiridos y van a seguir recibiendo atención”, y reiteró que “no podemos ni debemos

La consejera de Sanidad, Encarna Guillén, mantuvo una reunión con la colonia de ciudadanos británicos residentes en la urbanización mazarronera de Camposol para “compartir sus inquietudes y transmitirles un mensaje de tranquilidad”, pues, afirmó, “la asistencia sanitaria a todos los británicos está garantizada”. 13.182 ciudadanos británicos están registrados en la base de datos del Servicio de Tarjeta Sanitaria del Servicio Murciano de Salud (SMS). De ellos, 10.902 tienen Tarjeta Sanitaria Individual, esto es, como residentes en la Comunidad Autónoma. Camposol es una

de las zonas residenciales con cia sanitaria con el SMS y 36 mayor presencia de habitantes prejubilados que disponen de del Reino Unido en la Región un documento validado por el de Muria (más del 31% del total autonómico). En la Región 2.037 disponen de Tarjeta Sanitaria Europea, ya que pasan largas temporadas aquí y, por tanto, son atendidos debido a su condición de ciudadanos europeos mediante el sistema de compensación económico de la Unión Europea. Además, hay casi 243 personas con Tarjeta Sanitaria Individual de pensionista, 28 ciudadanos a los que se les presta atención a través de un convenio especial de asisten-

anticiparnos al futuro, ya que todavía no está regulada la salida del Reino Unido de Europa”. En 2015 la atención a ciudadanos británicos con tarjeta sanitaria europea o con seguros asistenciales supuso un gasto de 3,4 millones de euros. En total, fueron 6.216 facturas que correspondieron a 3.643 atenciones en Primaria, 2.321 en Hospitalaria y 299 hospitalizaciones. El Centro Social de Camposol fue el lugar de encuentro de la reunión en la que también estuvo la alcaldesa, Alicia Jiménez, el concejal de Atención al Extranjero, Francisco García Asensio y de la edil de Sanidad, Marisol Vivancos.


12

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Sociedad

de mazarrón

Se cierra el ciclo biológico del atún rojo en cautividad

los diferentes proyectos que los investigadores Aurelio Ortega y Fernando de la Gándara desarrollaron en el centro del IEO con la colaboración del Gobierno autonómico y varias

empresas del sector. Los atunes que ahora han puesto en cautividad proceden de huevos recolectados en jaulas de reproductores en 2011, 2012 y 2013 y ubicadas en la bahía de El Gorguel. Estos huevos fueron transportados a la planta experimental de cultivos marinos de Mazarrón, donde eclosionaron y se llevó a cabo el cultivo larvario hasta que se convirtieron en juveniles de entre 3 y 5 gramos, tras lo que fueron transportados a jaulas y engordados en el marco de un proyecto del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial hasta finales de 2014. Durante 2015 una firma de Fortuna se hizo cargo de ellos y a principios de 2016 fueron cedidos al IEO y transportados en mayo a las instalaciones de una empresa de San Pedro del Pinatar. Para la recolección de las posibles puestas se puso en marcha un operativo entre

varias empresas, el servicio de pesca del Gobierno de Murcia y el IEO. En la noche del 1 de julio se recolectaron en la jaula unos 50.000 huevos fértiles que fueron transportados a las instalaciones del IEO en Mazarrón, donde eclosionaron y se está procediendo a su cultivo larvario. Este hito posibilitará un “desarrollo más rápido de la acuicultura integral de esta especie y consolida el liderazgo que el IEO y la Región de Murcia tienen en la domesticación del atún rojo” en todo el mundo. Por otra parte, el IEO está trasladado atunes nacidos en cautividad en 2015 hasta la instalación para el control de la reproducción del atún rojo, en Isla Plana. El objetivo es obtener puestas de esta especie de forma controlada ampliando la época de puesta y evitando la presencia de huevos de especies indeseables.

mente, el alumbrado que ya era un problema preocupante porque había quedado desfasado y era claramente insuficiente. La mejora en el alumbrado fue inaugurada hace unos 15 días, explicó la edil, con la mejora que ha supuesto para el tránsito por el Puerto Pesquero. Por su parte, el director de Puertos, Salvador García-Ay-

llón, explicó que no solamente se habían tratado las obras ya realizadas sino que su paso por el Puerto también iba a servir para conocer de primera mano otras actuaciones y necesidades pendientes de realización que le pudieran plantear los usuarios y pescadores. El Patrón Mayor de la Cofradía de Pescadores de Puerto

de Mazarrón agradeció la visita y el interés del Director General, y se refirió a las necesidades del Puerto entre las que destacó la instalación de cámaras de seguridad con el fin de evitar episodios como los sufridos recientemente con el robo de útiles y plomos de las redes que los pescadores emplean en su trabajo.

El logro del IEO permitirá el desarrollo más rápido de la acuicultura integral de esta especie

Uno de los cuatro tanques de 7.000 metros cúbicos de capacidad de las nuevas instalaciones del IEO

El Instituto Español de Oceanografía (IEO) de Mazarrón ha logrado por primera vez en la historia mundial y tras 10 años de investigación, cerrar el ciclo biológico del atún rojo

atlántico (Thunnus thynnus) en cautividad al obtener puestas de huevos viables a partir de reproductores nacidos también en granjas. Este logro se enmarca en

El Puerto Pesquero mejora sus instalaciones Visita del Director de Transportes, Costas y Puertos al Puerto Esta semana se producía la visita a Puerto de Mazarrón del Director de Transportes, Costas y Puertos, Salvador García-Ayllón, que estuvo acompañado por la concejala de Agricultura y Pesca, Isabel María López, y el patrón mayor de la Cofradía, Manuel Sánchez. Durante la misma se pudo verificar el estado de ejecución de las obras y necesidades que se le plantearon en una anterior visita al municipio. La presencia del director general en Mazarrón obedece a la celebración de una entrevista

de trabajo que mantuvo con la alcaldesa, Alicia Jiménez. En el transcurso de la visita, García-Ayllón tuvo la ocasión de conocer “in situ” la actuación que se está llevando a cabo en el Puerto. Así lo explicó la concejala Isabel María López quien agradeció la predisposición de la Dirección General para atender las necesidades del Puerto Pesquero. De las obras realizadas, la concejala destaca la rehabilitación de los aseos públicos incluyendo el servicio de duchas, los bajos de la Lonja y, principal-


13

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Sociedad

de mazarrón

Tres horas de espectáculo en la Pop, rock, solidaridad ‘I Gala Flamenca de Mazarrón’ y dj´s en ‘El Muelle Los mejores artistas del país deleitan a un millar de personas

Music Festival’

Miles de espectadores disfrutaron de cuatro noches de música en pleno centro de Puerto de Mazarrón

del cantaor Paquito Sánchez, y del baile ‘sentío’ de la bailaora Soraya Sánchez. La Gala patrocinada por Mazalia, Restaurante El Mata, Coexma, Aquabel, Puerto Deportivo, Comercial Roldán y Desarrollo Agrícola Durán, también sirvió como presentación del XXXVII Festival Internacional de Cante Flamenco de Lo Ferro que se celebra

conciertos en el muelle pesquero de Puerto de Mazarrón en un evento por el que han pasado los veteranos de ‘Medina Azahara’, la orquesta ‘Maxims’ cuya recaudación fue a beneficio de la Junta Local de la AECC y ‘Claim’, ‘León Benavente’, ‘Don Fluor’, ‘Second’ y ‘Guille Milkyway’ en la noche del sábado destinada al pop.

Foto: Alberto Martínez

Un millar de personas disfrutaron del mejor flamenco del país el pasado sábado, 16 de julio, en la I Gala Flamenca que se celebra en el municipio y que, para organización y espectadores, fue todo un éxito. El evento presentado por Juan López, organizado por el Ayuntamiento de Mazarrón, la peña flamenca Melón de Oro (fundadora del Festival de Lo Ferro) y La Voz de Mazarrón, contó con la actuación de la ganadora del Melón de Oro de 2015, “Filo de los Patios”, quien deleitó a los espectadores con el acompañamiento a la guitarra de Antonio Fernández “El Torero”. Los espectadores que llenaron el Paseo de La Sal del Puerto Deportivo también disfrutaron del arte y la espontaneidad

La fiesta de la espuma de ‘Cocoloco’ con la música de los dj´s mazarroneros Ruby, Ger y Little Nookie, y Félix Olivares desde la discoteca de Gandía, cerró el domingo la primera edición de ‘El Muelle Music Festival’ de Mazarrón que para la organización, el Ayuntamiento mazarronero, esta semana en la pedanía del ha sido todo un éxito. Han sido cuatro días de municipio de Torre Pacheco. Esta Gala “ha nacido con la intención de consolidarse como uno de los eventos del año en Mazarrón, con más convencimiento aún, viendo su repercusión e impacto mediático”, resaltaron los organizadores al término del evento que concluyó con un reconocimiento a los artistas invitados.


14

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Sociedad

de mazarrón

En servicio el radar de tramo de la RM-332 La velocidad media no debe superar los 80 km/h Desde el pasado lunes, 18 de julio, está en funcionamiento el nuevo radar de tramo de la RM-332, entre Mazarrón y Puerto. También el de la RM 603, entre El Palmar y Sangonera La Verde. Estos puntos han sido elegidos tras un pormenorizado estudio en el que se han analizado los tramos más críticos por presentar una mayor accidentalidad en relación con la velocidad. De hecho, estos dos tramos fueron incluidos entre los 31 en los que se ha intensificado la vigilancia de la velocidad (tramos INVIVE) en la Región de Murcia desde finales del año 2015. El modo de funcionamiento de estos dispositivos es sencillo. Constan de dos cámaras de visión artificial infrarrojas situadas en cada uno de los carriles e instaladas una al comienzo y otra al final del tramo a vigilar. Estas cámaras graban todos los vehículos que pasan por el tramo y registran el momento en que cada vehículo entra y sale del mismo, así como su matrícula. Con los datos recogidos por las cámaras, un

ordenador comprueba el tiempo que cada vehículo ha tardado en cruzar el tramo y calcula su velocidad media. Si la velocidad es superior a la fijada en el tramo, la fotografía del vehículo infractor se remite por fibra óptica al Centro de Tratamiento de Denuncias Automatizadas de León. En este tipo de radares todos los sensores están interconectados, de modo que no sirve de nada cambiarse de carril, ni frenar justo antes de la cámara instalada al final del

Curso sobre el trabajo en equipo de la UNIMAR

Una veintena de alumnos completó la semana pasada el curso de verano programado por la sede en Mazarrón de la Universidad Internacional del Mar (UNIMAR) que potencia el trabajo en equipo y la productividad. Dirigido por el profesor José Vicente Martínez, la actividad formativa abordó aspectos determinantes para mejorar la competitividad y la optimización del trabajo diario durante las 25 horas de duración, potenciando las habilidades

para el desarrollo personal y profesional de los alumnos. Este curso se suma al anterior, impartido en el mismo lugar, con el título de “Habilidades de Inteligencia emocional” y al incluido en las últimas jornadas de Phicaria, completando así la actividad que desarrolla la Universidad Internacional de Mar gracias al acuerdo suscrito con el Ayuntamiento de Mazarrón y que ayuda a proyectar al municipio como destino formativo y cultural.

tramo, ya que lo que mide es la velocidad media a la que se circula por dicho tramo. Los radares de tramo van a estar señalizados, como es compromiso de la DGT, con señal vertical fija, a través de los que se informa al conductor de la presencia de dicho control de velocidad. Este tipo de radar que es el que se tiende a instalar en los diferentes países de la Unión Europea, es más justo y razonable que los radares fijos, ya que evitan la frenada

de aquellos conductores que pisan el freno cuando ven un radar fijo, al tiempo que evita que un conductor que conduce habitualmente correctamente sea sancionado por un despiste en un momento dado. La jefa provincial de Tráfico, Virginia Jerez, ha justificado la elección de estos tramos por la alta accidentalidad registrada en los últimos años, en los que, desde 2012, se han producido un total de 25 accidentes, con 5 heridos graves y 42 leves. Estas vías, por lo general, disponen de un solo carril de circulación en cada

sentido y no tienen separación física entre ambos sentidos. La Dirección General de Carreteras de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, como titular de los dos viales donde se han instalado los radares de tramo, ha realizado las obras correspondientes a la adecuación de la señalización horizontal y vertical a la nueva situación, estableciendo líneas continuas en el eje de los tramos afectados, así como la instalación de la correspondiente señalización vertical de prohibición de adelantamiento y limitación de velocidad.

‘Voluntarios por Mazarrón’

Programa para colaborar en Juventud, Festejos y Deportes

“Voluntarios X Mazarrón” es una iniciativa dirigida a jóvenes de 14 a 35 años que prestarán sus servicios de voluntariado juvenil en las concejalías de Juventud, Festejos y Deportes. Los jóvenes que deseen participar han de rellenar un carnet de voluntario. En este documento aparecerán reco-

gidas todas las acciones de voluntariado, validadas por la concejalía que corresponda y posteriormente por la concejalía de Juventud. Como contraprestación, los jóvenes participantes obtendrán descuentos en los establecimientos determinados del municipio con el distintivo “Descuento

Joven”. Al finalizar el año, se recabarán los carnets y se entregará un cheque regalo de 200 euros al joven más voluntarioso. Más información en juventud@mazarron.es y en la oficina de la concejalía de Juventud, situada en el Pabellón Municipal de Deportes de La Aceña.


15

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Sociedad

de mazarrón

Reconocimiento a los ‘Un patrimonio de cine’ llega al Puerto pescadores de mayor La iniciativa divulga el patrimonio edad durante las fiestas de la Comunidad Autónoma de la Virgen del Carmen Se retoma la moraga de sardinas previa al Día del Carmen

Como novedad, este año los pescadores de Puerto de Mazarrón comenzaron la festividad de la Virgen del Carmen con una moraga de sardinas, amenizada con música en directo, en la explanada del muelle. Fue el viernes, 15 de julio, un día antes de la onomástica de la patrona de los pescadores que se inició con una misa en la iglesia de San José, antes de que la imagen fuera portada a hombros y llevada hasta la Lonja de Pescadores. Por la tarde, se celebró la tradicional Santa Misa oficiada por los párrocos de Mazarrón y Puerto, Francisco José Hernández y Abel Rosa, y con la presencia de autoridades, entre ellas la del consejero de Hacienda y Administración Pública, Andrés Carrillo, y la de la alcaldesa de Mazarrón, Alicia Jiménez. Como en años anteriores se procedió al reconocimiento a

los pescadores de mayor edad, Esteban López Meca, Francisco Méndez Navarro y Pedro Acosta Navarro, así como a la labor de Juan Ballesta, que desempeñó la figura de Patrón Mayor durante dos décadas. Acto que como los demás fueron organizados por la concejalía de Agricultura y Pesca y por la Cofradía de Pescadores, cuyos responsables, Isabel María López y Manuel Sánchez, quisieron agradecer el trabajo y la colaboración de los distintos organismos y personas

‘Un patrimonio de cine’ es el nombre de la iniciativa con la que la Comunidad Autónoma lleva a las playas de la Región una serie de audiovisuales sobre el patrimonio regional y con la que, usando unas gafas de realidad aumentada a través de videojuegos temáticos, se puede conocer más sobre nuestro patrimonio. Concretamente el proyecto consiste en una zona de 12x4 metros, en la que una mitad está destinada a la proyección de audiovisuales a través de un retroproyector y la otra mitad es una carpa en la que en su interior hay dispositivos de realidad virtual que permiten a los asistentes descubrir esta tecnología haciendo uso de videojuegos sobre el patrimonio de la Región. Se proyectan 12 audiovisuales agrupados en 4 bloques. Cada bloque tiene una duración media de 25 minutos y son pequeños documentales que cuentan diferentes aspectos de

que participaron en el desarrollo. Tras la misa tuvo lugar la esperada procesión marítima con la patrona a bordo del barco “Alonso y María” y la procesión terrestre con la imagen portada a hombros de los pescadores y el acompañamiento de la banda de la Cofradía “Virgen de las Penas”. La ofrenda floral en honor a los marineros fallecidos en la orilla de la playa del Paseo fue la última parada multitudinaria El Centro Municipal de Día de antes de su regreso a la iglesia Mazarrón ha celebrado una jornada de actividades lúdicas que de San José. ha servido para cerrar el curso actual con la presencia de las autoridades locales y con los 11 pacientes que hacen uso de este servicio. Una psicóloga, una terapeuta ocupacional, una fisioterapeuta y una cuidadora trabajan diariamente con los usuarios y que logra retrasar el avance de la enfermedad, según señala Andrea

nuestro patrimonio, ya sea histórico, cultural o natural. Entre otros, los asistentes pueden ver “Historia de nuestro ferrocarril”, “Patrimonio militar costero”, “Salzillo – Días de Ilusión” o “Sistema defensivo de los Austrias”. En la zona de realidad virtual hay dos gafas de realidad aumentada con las que se puede jugar al videojuego “La Encomienda de Ricote”. Durante el visionado se reparten DVD con los diferentes audiovisuales, que tienen audio tanto en inglés y español, como sus correspondientes subtítulos, lo que permite a los ciudadanos extranjeros que puedan disfrutar de cada uno de los documentales.

11 pacientes en la unidad de Alzheimer del Centro de Día

Jorquera, psicóloga de la unidad. Con los pacientes, divididos en dos grupos (leve y moderado), los profesionales trabajan en la estimulación cognitiva y con terapias individualizadas. Con la estimulación cognitiva intentan conservar capacidades como la percepción, la memoria y la atención, mientras que en las terapias individuales trabajan problemas personalizados como la ansiedad, la depresión o determinadas fobias.


16

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Sociedad

de mazarrón

La historia reciente de España en las jornadas de ‘Alumbra Alumbre’ I jornada organizadas por la asociación mazarronera Del 15 al 17 de julio se dio cita en Mazarrón un importante grupo de investigadores de la historia reciente de España en el marco de las I jornadas organizadas por la Asociación ‘Alumbra Alumbre, Mazarrón Historia y Memoria’. Comenzaron con la inauguración de la exposición “Julia Romera. Vida y muerte de una luchadora por la libertad” realizada por el Ateneo “Julia Romera” de Santa Coloma de Gramanet y que en 26 cuadros narra, a través de fotografías y documentos, la vida y muerte de una joven nacida en Mazarrón, emigrada a Santa Coloma y víctima mortal de la represión franquista por el único delito de tener ideales libertarios. Posteriormente, los investigadores de la asociación Juan Martínez, Joaquin Ruiz y Paqui Ureña realizaron la charla “De la mina al infierno: mazarroneros deportados a los campos de concentración” en la que se analizó los distintos perfiles en que se agrupan los 44 mazarroneros que acabaron deportados a los

campos de concentración nazis, entre los que nos encontramos desde jóvenes mineros y obreros que participaron en la guerra de España hasta emigrantes mazarroneros en Francia que lucharon con la Resistencia. Como expresó Carlos Hernández de Miguel tras la charla, en el elevado número de mazarroneros deportados podemos encontrar ejemplos de todos los perfiles de españoles que acabaron en los campos nazis. El domingo comenzó la jornada con una ruta guiada por el coto minero de Mazarrón que partió del Jardín de la Paz, donde se encuentra el monumento de homenaje a los mazarroneros víctimas del campo nazi de Mauthausen. Ya en las Escuelas Graduadas Ferrán Sáez Mateu, doctor en Filosofía por la Universidad de Barcelona y profesor titular en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Ramon Llull, llevó a cabo la charla “¿Memoria, histórica o colectiva?”. A la que siguieron las comunicaciones de Fuen-

santa Escudero Andújar y José Andújar Mateos, coautores junto a Carmen González del libro sobre deportados murcianos “El naufragio de la humanidad”; y de Ángel Sody de Rivas y José Manuel Márquez Rodríguez, investigadores del grupo de historia “José Berruezo” de Santa Coloma de Gramanet y responsables de la exposición sobre Julia Romera que se exhibió en el pasillo que rodea el patio interior de las Escuelas Graduadas. Tras la pausa para la comida se reanudó la jornada con la charla “Memoria y Comunicación” de Carlos Hernández de Miguel, periodista, escritor, experto en comunicación empresarial y política, y autor del libro “Los últimos españoles de Mauthausen”, editado en 2015 que ha alcanzado la novena edición con cerca de 20.000 ejemplares vendidos. Carlos Hernández invitó a los asistentes a una reflexión sobre cómo comunicar la memoria. Su exposición permitió descubrir errores, matices y las

Durán dona media tonelada de papayas a Cáritas La empresa Durán ha vuelto a realizar una donación a Cáritas Mazarrón. En esta ocasión, ha sido media tonelada de papaya, producto muy novedoso y anormal en estas latitudes con el que la empresa mazarronera está experimentando con muy buenos resultados desde hace más de dos años, intentado

aclimatar este cultivo tropical a uno mediterráneo. Esta donación se enmarca en el programa de ayudas sociales aprobado en 2011 con la nueva dirección de la empresa y que pretende colaborar con las asociaciones que ayudan a las personas más necesitadas, afirmaba José Miguel Durán,

consejero delegado de Durán. En representación de Cáritas Mazarrón, el párroco Francisco José Hernández, agradeció la generosidad de la empresa con esta importante donación que complementará la ayuda alimenticia que diariamente realiza la parroquia para familias necesitadas de Mazarrón.

claves del éxito de uno de los elementos más importantes de la Memoria, su comunicación y su visibilidad para la sociedad. Hernández permitió conocer mejor y profundizar el éxito comunicativo que supuso su proyecto “Deportados” como presentación de su labor investigadora de su publicación, provocando una reflexión sobre el fenómeno inesperado que supuso el perfil de Twitter de Antonio Hernández, su tío deportado que en un salto en el tiempo consiguió en 5 meses y más de 1.000 tuits explicar en primera persona la experiencia de la deportación a Mauthausen. Un fenómeno que consiguió más de 40.000 seguidores y que aún hoy sigue activo, ahora convertido Antonio, el deportado 4.443, en un narrador de la memoria y las labores que se realizan sobre ella. A Hernández le siguieron las comunicaciones de Alfonso Cerón Aledo, investigador local de Alhama de Murcia; Victoria Fernández Díaz, autora de “El exilio de los Marinos Republicanos”, especialista en el itinerario de los marinos republicanos en el que sigue profundizando con nuevos proyectos; Alfonso Cayuela Martínez, investigador local de Totana,

autor de distintos artículos y conferencias; y Floren Dimas Balsalobre, investigador, conferenciante, representante de AGE en Murcia y quien desde 1995 se halla inmerso en la consulta y análisis de los expedientes sumariales incoados a republicanos tras la guerra civil. Cerró la jornada Joaquín Ruiz García, responsable de la organización de las jornadas, investigador de la asociación ‘Alumbra Alumbre’ además de especialista en biodemografía e itinerarios migratorios de los mazarroneros, con un diálogo entre los asistentes sobre cómo afrontar los retos de esta labor memorialista. La asociación ‘Alumbra Alumbre Mazarrón Historia y Memoria’ se muestra enormemente satisfecha por el resultado de estas primeras jornadas que han permitido a los participantes conocerse personalmente y poner en común el fruto de sus investigaciones, formándose en cómo transmitir esa parte de la historia de España que a todos les apasiona, de la que aún queda mucho por escribir y que han dado en llamar “Memoria Histórica”, pero que, como puntualizó Ferrán Sáez Mateu, es “Memoria Colectiva”.


17

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Rincones

de mazarrón

Trescientas fotografías recuerdan a los vecinos de Los Rincones Publicación de Juan F. Belmar, Antonio Rico y Juan Moreno Zamora Como acto previo a la celebración de las fiestas de Los Rincones, ayer se presentó una publicación que reúne cerca de 300 fotografías de los vecinos del lugar recopiladas por el fotógrafo, Juan F. Belmar, Antonio Rico y Juan Moreno Zamora con la aportación de Francisco García Jorquera y Juan López. Un proyecto para el que también se ha contado con la colaboración de la Comisión de Fiestas de Los Rincones, el alcalde pedáneo, Francisco Sáez Blaya, y la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mazarrón. Entre todos han conseguido elaborar un magnífico ejemplar de más de 130 páginas en el que se podrá conocer a los vecinos y las familias que vivían en Los Rincones a mediados del siglo pasado. A través de las imágenes se verán las costumbres, formas de vida, el trabajo en el campo y sus fiestas y diversiones. En este último caso, en el libro se incluye un completo apartado dedicado a lo que

ha sido la celebración de las fiestas de Los Rincones en los últimos años, desde 2004 hasta hoy. Esto es así porque fue en ese año cuando se bendijo la imagen de San Cayetano y se retomaron de nuevo las fiestas de la pedanía. El libro cuenta con un estudio preliminar, realizado por el fotógrafo e historiador, Juan Francisco Belmar, a través del que se puede conocer el espacio geográfico en el que se ha venido definiendo tradicionalmente la pedanía de Los Rincones y lo que era la vida de los vecinos a mediados del siglo pasado. Un texto acompaña a una veintena de fotografías actuales de la pedanía realizadas por el autor y recopiladas directamente gracias a la aportación hecha por las familias y los descendientes de aquellos que vivieron en Los Rincones, porque en la actualidad quedan muy pocos vecinos. El gran trabajo realizado y que ahora se ha visto reflejado en la publicación de este Álbum

familiar de la pedanía de Los Rincones se inició hace más de dos años, cuando Juan F. Belmar reunió cerca de un centenar de fotografías del lugar, a través de las aportaciones recibidas de algunas familias. Al proyecto se sumó el trabajo de Antonio Rico, colaborador de este medio de comunicación, que también consiguió completar la colección de fotografías dirigiéndose directamente a los que fueron vecinos de allí, aunque hoy residan en otro sitio. Finalmente, el libro se ha cerrado gracias a la aportación gráfica hecha por Juan Moreno Zamora y algunos miembros de la Comisión de Fiestas de Los Rincones. Finalmente, el libro ha visto la luz gracias al compromiso y la decisión de la Comisión de Fiestas de Los Rincones que, junto a su alcalde pedáneo, Francisco Sáez Blaya, han conseguido reunir los recursos necesarios para su edición, conscientes de los valores que se derivan de la publicación de este documento gráfico. El Álbum Familiar de Los Rincones, del que se han editado 400 ejemplares, se pondrá a la venta en breve con un precio simbólico.

Fiestas del 4 al 7 de agosto Las fiestas de la pedanía comienzan este jueves, 4 de agosto, con la Misa en el Santuario de la Purísima en honor a San Cayetano y el posterior traslado hacia Los Rincones, donde se ofrecerá un tentempié a los asistentes más una grata sorpresa. Ya el viernes, será el pregón de las fiestas a cargo de José Andrés Navarro Yepes a las 22 horas. A continuación, elección de las reinas y actuación de la cantante Isabel Ruiz y gran piñata de regalos. Los festejos continuarán

el sábado con una gymkhana infantil a las 19 horas, la actuación de magia cómica de “El Golosino” a las 20 horas, la música en directo del grupo “Al relente” a las 22 horas para cerrar la noche con el concurso de migas. El domingo, 7 de agosto, último día de fiestas, comenzará con el concurso de “palopollo” a las 19 horas para, por la noche, disfrutar con el monólogo de Pedro Santomera y la actuación de la cuadrilla de Fuente Álamos y un baile regional.

Juan F. Belmar: “La vida en Los Rincones es un buen ejemplo de la capacidad del hombre para optimizar los recursos del entorno” “La vida en Los Rincones es un buen ejemplo de la capacidad del hombre para optimizar los recursos del entorno”, así lo indica el fotógrafo e historiador Juan F. Belmar, que ha sido uno de los principales artífices del libro que en breve presentarán los vecinos de la pedanía de Los Rincones. Una labor para la que el autor nos recuerda que ha contado también con la colaboración de Antonio Rico, Juan Moreno Zamora y el apoyo decidido de la Comisión de Fiestas de Los Rincones y su alcalde pedáneo, Francisco Sáez Blaya. Belmar nos explica que el libro que ahora ve la luz tiene la particularidad de reunir el Älbum Familiar de una pedanía en la que ya no quedan prácticamente vecinos, lo que ha dificultado enormemente la labor de recopilación que se ha podido conseguir gracias a la ayuda de los propios vecinos y todos los que han colaborado en el proyecto. Belmar destaca también la aportación del fotógrafo Francisco García Jorquera, que vivió en primera persona aquellos años y era al que recurrían los vecinos cuando se producía algún

evento familiar que querían fotografiar. También las aportaciones de Juan López y otros fotógrafos cuya memoria se pierde en el tiempo han permitido rescatar la vida en la pedanía de Los Rincones con fotografías que abarcan desde 1900 hasta nuestros días. En cuanto a la vida en la pedanía, el historiador nos cuenta cómo los vecinos fueron capaces de optimizar los pocos recursos que les ofrecía un entorno difícil. El agua se obtenía a través de pozos, aljibes y una pequeña fuente que aún hoy existe en el lugar y los cultivos eran de secano en su mayor parte. El inteligente aprovechamiento de los escasos recursos hídricos permitió incluso la instalación de una pequeña huerta. Los vecinos llegaron a trabajar en las minas, a las que venían andando y tampoco escaparon de la emigración de posguerra. Por la proximidad a Mazarrón, en Los Rincones no había iglesia ni escuela, y la mayoría de las veces, los vecinos tenían que venir a pie, en bicicleta o (el que tenía) a lomos de bestias al centro urbano. En el mercadillo semanal se

vendían los pocos productos de elaboración artesanal y doméstica que se podían conseguir, algunos de ellos relacionados con la ganadería, como los quesos que hacían con la ayuda de pleitas. Aun a pesar de las dificultades del entorno, se llegaron a conocer más de una treintena de familias viviendo en Los Rincones a mediados del siglo pasado, de los más conocidos se recuerdan entre otros la familia Clavel, el tío Rango, la familia de Los Colorines, Los Lastones, Los Gálvez y así hasta un largo etc. Más de 180 fotografías de las familias de Los Rincones son las que se recogen en el libro que se presentará en breve. A estas se suma una veintena de imágenes actuales del entorno en la actualidad, realizadas por el propio autor y cerca de un centenar más de fotos de las fiestas. Tal y como nos explica Belmar, las fiestas de la pedanía de Los Rincones están recogidas en el libro desde el año 1957 hasta la actualidad. El historiador nos explica que antiguamente las fiestas se hacían en días previos a la celebra-

ción del Día de la Purísima, el 8 de diciembre, justo antes de las Patronales de Mazarrón. Hace unos años, desde 2004, se retomó la tradición de las fiestas pero se escogió para ello el día de San Cayetano, cuya onomástica se celebra el 2 de agosto. Desde entonces, las fiestas se hacen en esa fecha. En aquél momento, añade Belmar, fue precisamente cuando se bendijo la imagen del santo que todos los años se lleva en procesión hasta la pedanía y que permanece el resto del tiempo en la iglesia del Convento. Entonces las fiestas eran muy sencillas, explica Belmar, se celebraban en la rambla o en la era de “Ambrosio” y se hacían corridas de cintas sin que faltara “La Ronquilla” o la “Anica la Capullica” con sus dulces. Dentro del calendario festivo se recuerda el día de la Virgen de Agosto, festividad que aprovechaban los vecinos para bajar a la playa. Ese era el único día en el que se tenía la oportunidad de pasar el día en la playa, así que iban con la comida hecha y bajaban las familias enteras en los carros, a lomos de bestias o andando.


18

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

News

L

de mazarrón

Editorial Health Ministry assures

ittle by little, we are getting the middle of the summer, and if we have to highlight something, this is the great amount of people Mazarrón is meeting on these days. Despite that fact, we have seen by ourselves that primary assistance services are working completely with more than favourable results. There, we have the declarations we published in the last item where the chiefs of the municipal department of services were announcing the start of a plan of action so that it did not happen in Puerto de Mazarrón what it used to every year with the problem of the rubbish, the roads cleaning and countless basic services, which this year have been coped with determinedly, and, according to what we were told, in order to change at once the image that Mazarrón used to offer to its visitors during this season, it would be deleted, as much as possible, that burden that the municipality had been bearing for years and which nobody had been brave and determined enough to face properly. Although, this was a problem which was happening over and over again every year -it has not caught us by surprise- neither the quadripartite nor previous governments had been able to deal with it. Everybody knows that in previous legislatures, when summer came, services were strengthen, material and human resources were increased, but I do not know why the final result was not the expected. A situation which was not mended either by those advanced “government experiments”, which we have been suffering recently. I remember that, not too long ago, the vision of the rubbish piled up at the entrance of the Paseo Marítimo was a regular thing, unfortunately, and precisely at the point of Puerto de Mazarrón where summer shows and activities are held and where everybody walks around. We are not going to talk about perfection because everything can be improved, but what it is true, it the fact of is the civic responsibility when keeping the results of that great effort that is made to improve public services in this season. I think I can remember that, since this newspaper went out for the first time, long time ago, almost all the councillors of services who have been in the government have called the help of citizens when summer comes. Sometimes, they have even felt impotent to see that all effort invested to keep the streets cleaned, went to ruin for the individual behaviour of some visitors who seem to be happier when burning bins or breaking skips rather than just coming here to spend their holiday and enjoy themselves. We hope these examples of civility have also disappeared from Mazarrón. And as we have already said that everything can be improved, we are going to talk about one of the consequences of that crowd we referred to above. This summer, there are new and numerous activities in Puerto de Mazarrón, all of them coinciding with this busy moment that many shopkeepers and hotel owners highlight regarding previous seasons. However, all that programme is stained by the fact of grouping four concerts in four days or placing all activities in just one location, such as Plaza de las Comunidades or Paseo de la Sal. This is something to work on by making the access of the public easier to all the events programmed and encouraging areas such as Bolnuevo or Playa Grande. It is obvious that all beaches or tourist areas do not have to be covered with events, we are aware that it would be stupid, but we could get to reactivate some areas that today are not so busy at the same time, others, which are more than crowded, would reduce overcrowding. Finally, I would like to highlight the full success of the I Gala Flamenca, supported by Lo Ferro, organised by this media and which has been also supported by the municipal authorities. An event which was sadly turned down by other “enlightened” corporations, “government experiments” who literally said “not here, there will not be Flamenco here”. so, experience shows, again, that we were wrong with it (as with many other things) as results show. Right now, we can state that optimism is the general tonic of the voice in the street. In the middle of the season, people are happy and the level of satisfaction is more than acceptable at all levels: sports, culture, social, etc. and that who do not believe it, go out to the street and ask, touch the reality and see by yourselves what is going on.

assistance for all British residing in the Region

The Regional Minister Encarna Guillén, claimed, in Camposol, that: “at the moment, the rights achieved so far will remain and assistance will be still provided”

The Regional Minister of Health, Encarna Guillén, held a meeting with the colony of British citizens residing on the Mazarrón Camposol urbanization to “share their concerns and convey them a message of calm”, by stating that: “health assistance for all British is assured”. 13,182 British citizens are registered in the database of the Health Card Service of the Murcia Health Service (SMS). Out of them, 10,902 have an individual Health Card as residents in the Autonomous Community. Camposol is one of the residential areas with higher presence of inhabitants from UK in the Region of Murcia (more than 31% out of the autonomic total). In the Region, 2,037 have an European Health Card as they spend long seasons here and, as a result, they are assisted here due to their condition of European citizens by means of the economic compensation system of the European Union. Moreover, there are almost 243 people with Individual Health Card of pensioner, 28 citizens

who are assisted under a Health Assistance special agreement with the SMS, and 36 pre-retired who have a document validated by the National Institute of Social Security to invoice the assistance given directly to the country of origin. Guillén made sure that “at the moment everything is going on as it has been so far, British citizens will keep their rights achieved and they are going to get assistance” and she insisted that “we cannot and we must not go ahead future, as the exit of UK from Europe has not been regulated yet”. In 2015, the assistance of British citizens with European health cards or with assistance insurances meant 3,4 million euros. In total, 6,216 bills took place, 3,646 for assistance in First Aids; 2,321 in hospitals and 299 hospitalizations. The Camposol Social Centre was the meeting point which gathered the Mayoress, Alicia Jiménez, the Councillor of Foreigners Care, Francisco García Asensio and the Councillor of Health, Marisol Vivancos.


19

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

News

de mazarrón

Biological cycle 70,000 bottles of water to be of bluefin tuna in given around along do's and captivity gets closed dont's to avoid accidents IEO's achievement to allow a faster development of integral aquaculture of this species For the first time ever and after 10 years of researching, the Spanish Oceanographic Institute (IEO) in Mazarrón has gotten to close the biological cycle of the bluefin tuna (Thunnus thynuus) in captivity by getting eggs lays viable from breeding species also born in farms. This achievement belongs to different projects that the researchers Aurelio Ortega and Fernando de la Gándara developed at the IEO centre in collaboration with the Autonomous Government and several companies of the sector. The tuna now in captivity come from eggs picked up from breeding cages in 2011, 2012 and 2013 and located at the bay of El Gorguel. Those eggs were moved into the experimental plant of marine cultivations in Mazarrón where they hatched

and where the last larva cultivation took place until they became junior between 3 and 5 grams, and then they were moved into cages and fattened in a project carried out by the Centre for the Industrial Technological Development until the end of 2014. This milestone will make possible “a faster development of the integral aquaculture of this species and consolidates the IEO and the Region of Murcia leadership in growing bluefin tuna” in the world. On the other hand, IEO is moving the tuna born in captivity in 2015 into the facilities which control the bluefin reproduction in Isla Plana. The goal is to get lays of this species in a controlled way by widening the lay season and avoiding the presence of eggs from unwanted species.

Mazarrón gets into the European project Elena-Fuensanta The Town Councils of Mazarrón, Los Alcázares and San Javier will invest 4,100,000 euros to start some measures on energy efficiency which will help to cut off energy use as well as the energy bills and the emission of polluting gases. In the case of Mazarrón, there will be an analysis on

lighting and energy efficiency around several municipal buildings, such as the market building of Cresta del Gallo, Casa de Cultura, Third Age Home and the former building of the Town Hall. In this case, the measures coming out of that research would give an estimate

In August, Protección Civil volunteers are giving around 70,000 bottles of water, whose labels will include the do's and dont's to avoid accidents in the beach. The campaign, called “Enjoy a safe bath” was presented by the Minister of Presidency, María Dolores Pagán, in the Paseo beach in Puerto de Mazarrón, along the Mayoress, Alicia Jiménez. The campaign will take place at the weekends of August in the most crowded beaches of the municipalities of Mazarrón, San Pedro del Pinatar, San Javier, Los Alcázares, La Unión, Cartagena, Lorca and Águilas. The campaign's advice will be at the same time broadcast in social networks. It was stressed out the need to choose the

beaches with vigilance service and to be aware of the colour of the flags and the instructions from lifeguards. The Minister claimed that the campaign “intends to spread advice for a safe bath among bathers”, such as the convenience of bathing in watched beaches, being aware of the colours of the flags, learning about their meaning,

following lifeguards' instructions or protecting themselves from the sun and heat. To the Mazarrón Mayoress, Alicia Jiménez, this is “a campaign of vital interest for the citizen”, which was already started last year and which seeks to assure the safety of bathers so that they can enjoy them in a correct way and avoid accidents”.

Montserrat Espinar Ruiz, awarded by the 32nd Tales Competition – Villa de Mazarrón The Valencia-born Montserrat Espinar Ruiz and the Navarraborn, Armando Ruiz Chocarro have turned out the winners of the first award and second award, respectively, at the 32nd Tales Competition- Villa de Mazarrón “Antonio Segado del Olmo”. This was decided by a jury formed up by the writer Andrés Trapiello; Mari Ángeles Rodríguez Alonso, from the University of Murcia; José Cantabella Miras, a writer; Ignacio Martín Lerma, a professor at the Uni-

versity of Murcia and a poet; Fernando Fernández Villa, an editor, and José María López Ballesta, the manager of the Mazarrón Universidad Popular. Sources of the organization pointed out that the Competition registered a very high participation, reaching 862 original pieces of work in this 32nd edition, and having received tales from virtually the whole Spanish America and USA as well as from most of the countries of the European Union and the Middle East. The intention

of the Award is claimed by the amount and varied nationality of the authors that have taken part in it. As it is known, the Competition is organized by the Town Council of Mazarrón and the Mazarrón Universidad Popular and it gives around one First Award of 3,600 euros and one plate and one Second Award and one plate. The public event for the awards presentation will happen on Friday 29th July at 11 pm at the Hotel Playa Grande in Puerto de Mazarrón.


20

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Editorial

de mazarrón

P AÑO XVI NÚMERO 408 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalán José García García Daniel José Aragón Carlos Porres Juan José Raja Mateo García Juan Eladio Palmis Antonio Rico Celestino López Diego Hernández Pepe Ortiz Alicía Jiménez Hernández Juan Granados José A. Ruiz Vivo Mª de los Ángeles B. Leonor Sánchez Yepes María Dolores Alarcón TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña Fco. García Jorquera www.vivemazarron.com www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón. Apdo. nº 68 contacto@lavozdemazarron.com Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal: MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L. www.entornograf.com

oco a poco nos vamos acercando al ecuador del verano y, si algo tenemos que destacar es la gran afluencia de gente que Mazarrón está conociendo estos días. Y aun a pesar de esa gran aglomeración de visitantes, nos consta de primera mano, que los servicios de atención primaria están funcionando a pleno rendimiento con un resultado más que favorable. Ahí quedan las declaraciones que publicábamos en la pasada edición, donde los responsables del área municipal de servicios anunciaban la puesta en marcha de un plan de choque para que este año no pasara en Puerto de Mazarrón lo que todos los años, con el problema de las basuras, atención a la limpieza viaria e innumerables servicios básicos que se han abordado con absoluta decisión este año. Y todo ello, según se nos decía, para cambiar de una vez por todas la imagen que Mazarrón venía ofreciendo a sus visitantes por estas fechas, erradicando por fin en la medida de lo posible ese lastre que el municipio venía arrastrando desde hace años y que nadie había tenido la valentía y decisión de afrontar debidamente. Por más que se tratase de un problema que se repite puntualmente todos los años, que no nos coge de sorpresa, ni cuatripartitos ni gobiernos anteriores habían tenido la capacidad manifiesta de abordar el problema. Y esto es así porque todos sabemos que en legislaturas anteriores, al llegar el verano, siempre se reforzaban los servicios, se incrementaban los recursos materiales y humanos, pero no sé por qué regla de tres, la ecuación al final no sumaba. Una situación que no arreglaron ni los “experimentos de gobierno” esos tan avanzados que hemos tenido que soportar en la época más reciente. Recuerdo que no hace mucho, la visión de basuras amontonadas a la entrada del Paseo Marítimo era cosa más que habitual, por desgracia, y precisamente en el punto neurálgico de Puerto de Mazarrón donde se organizan espectáculos, actividades de verano y por donde pasa todo el mundo. Bien es verdad que no vamos a hablar de perfección, porque todo es mejorable, así que no esperen ustedes “cantos de sirena”. Pero lo que sí es cierto, y esto lo llevamos escuchando también años, es la responsabilidad cívica a la hora de mantener los resultados de ese gran esfuerzo que se hace por mejorar los servicios públicos en esta época. Creo recordar que, desde que esta publicación salió a la calle por primera vez, y mira que hace años, casi todos (por no decir todos) los concejales de Servicios que se han sucedido en el cargo han hecho algún tipo de llamamiento a la ciudadanía por estas fechas. En ocasiones, hasta se han mostrado impotentes al ver que todo el esfuerzo invertido en mantener siquiera limpia la calle se iba al traste por el comportamiento individual de algunos visitantes que parece que, en vez de venir a veranear y disfrutar, son más felices quemando papeleras o rompiendo contenedores. Todo un ejemplo de civismo y buena educación que esperamos haya sido también erradicado de Mazarrón. Y como ya hemos dicho que todo es mejorable nos vamos a referir a una de las consecuencias derivadas de esa aglomeración de la que hablábamos al principio. Me explico. Este verano se han planteado nuevas y numerosas actividades en Puerto de Mazarrón, todas ellas coincidiendo con este momento de gran actividad que ya muchos comerciantes y hosteleros destacan en relación a temporadas anteriores. Sin embargo, todo ese programa se ve empañado por el hecho de agrupar cuatro conciertos en cuatro días seguidos, o concentrar todas las actividades en un solo lugar, caso de la Plaza de las Comunidades o el Paseo de la Sal. Esto es algo que hay que seguir trabajando y, al tiempo que se facilita el acceso del público a todos los actos que se programen, también se dinamizarían aquellas áreas donde se plantearan, caso de Bolnuevo o Playa Grande. Es obvio que no hay que cubrir con eventos todas las playas o zonas turísticas, somos conscientes de que sería una estupidez, pero si se podría conseguir así reactivar zonas que hoy no cuentan con tanto trasiego y, al tiempo, desmasificar otras que ya están más que saturadas. Y por último, me gustaría destacar el éxito rotundo de la I Gala Flamenca, avalada por Lo Ferro, organizada por este medio de comunicación y que ha contado también con el apoyo municipal. Un evento que fue desechado tristemente por otras corporaciones “iluminadas”, “experimentos de gobierno” que dijeron literalmente “que no, que aquí no había flamenco”. Pues bien, la experiencia nos demuestra, otra vez, que en esto (como en muchas otras cosas) estábamos equivocados y a las pruebas me remito, después de ver los resultados obtenidos. Ahora mismo podemos afirmar que el optimismo es la tónica general de la voz de la calle. En mitad de la temporada, la gente está muy animada y el nivel de satisfacción es más que aceptable a todos los niveles, tanto deportivo como cultural, social, etc. Y el que no se lo crea, que salga a la calle y pregunte, que palpe la realidad y vea por sí mismo lo que hay.


21

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Opinión

de mazarrón

A un panal de rica miel...

Isidro

E

Juan E. Palmis

se es el nombre de un gran libro de una centena y media de páginas, escrito por una emotiva y profunda escritora de origen cartagenero, catedrática en la enseñanza, Isabel María Abellán, a cuya presentación asistí anoche, y pasé un tiempo muy agradable escuchando a personas que aportan la triste realidad de unos hechos que no tienen vuelta de hoja, y hasta que no se le dé el tratamiento histórico y social correspondiente, estarán ahí, presentando una herida infectada que supura inestabilidad y rabia, porque solo son un número muy ínfimo aquellos que quieren perdonar

y pasar hoja dentro de los afectados. Los curas y sus socios los militares rebeldes africanos afectados, implicados, esos quieren que todo se olvide y que aquí no haya pasado nada, al fin y al cabo la carnes de los asesinados ya se las comieron los saladares del entorno del campo, y la sangre se secó sirviendo de nutriente a alguna bojalaga. Hay que leer el relato de Isidro, magistralmente escrito por la escritora profe, Isabel María, y ver la brutalidad salvaje del campo de concentración de Albatera, que lo tenemos a un tiro de vergüenza de distancia nuestra, que quieren, los asesinos que disfrutaron vejando y masacrando seres humanos voceando que era voluntad de su dios, que todo quede en el olvido, supuesto que ellos, con la frialdad profesional del capador, lo tienen todo superado sin traumas de ninguna clase. Suelo acudir a las presentaciones de los libros, un acto cultural, por regla general salvo que sea un asunto de la secta

y sus sacabarrigas, (a los que servidor no va, pero me dan cifras de asistencia, y de litros de tinte gastados) cada vez más disminuido, por muchos motivos, y, en especial, porque al margen de que en ocasiones es una emboscada para vender libros, hay autores que suelta unas palizas porque abren de comienzo a fin sus egoviquipedias y te dejan deslomado. El de anoche, triste y emotiva noche; noche y acto a no olvidar porque es probable que cueste llegar, si existe, un tope donde la barbarie humana se exponga con toda la crudeza del campo de exterminio de Albatera, uno de los más letales de los más de próximo a los doscientos que hubieron en una España, casi el mismo número que obispos, que como el pueblo intentó provocar la enorme herejía de dejarlos sin subvención, de pregonar que el que quiera cura que se lo pague, llegaron a límites de horror y de refinamiento en la tortura, que a pesar de venir de siglos de atrás con harta experiencia en tales siempre sorprendentes salvajadas, Albatera está ahí, menos publicitada que los campos de exterminio de

judíos en Alemania y Polonia, pero precisamente por la condición imaginativa de las gentes latinas a la hora de aplicar procedimientos de tortura, los socios mayoritarios de la sublevación de Franco, los curas, marcaron unos techos, unas frases hechas, unos hechos consumados que lo primero que provocan, antes del vómito, es un horror de que algo así tan sumamente innecesario porque la ¿victoria? ya era de ellos, y nada cambió, salvo estercolar las tierras con los muertos, para satisfacción de crueldades que están latentes en la mala condición humana. No participo de la idea de que aquellos inmensos miedos generados sean los causantes de que ahora, todavía, se refleje en las urnas de votaciones libres ¿pucherazos?, porque del mismo modo que todo el mundo conoce el nombre de dos o tres jugadores de futbol punteros, y de dos o tres presentadores o presentadora de televisión también punteros, el pueblo la gente, sabe perfectamente lo que vota y lo que quiere; y así, en consecuencia, vota. Salud y Felicidad.

Mariano Rajoy, el genio de la lámpara

S

Rubén González

acudidos, como estamos algunos gacetilleros progres, de las mentiras electorales y puestos a cuestionar a Mariano, “el genio de la lámpara”, por su enorme arbitrariedad y excesiva “pachorra”, analizados los resultados, apenas nos queda el derecho al pataleo,porque en el fondo la actitud carpetovetónica y cansina de Rajoy ha llegado al corazón de los votantes sin dar a pensar siquiera que cumplirá con los tres deseos prometidos en campaña. Si la cosa va en serio como parece, cualquiera de sus oponentes políticos en liza, puede llegar a confundirlo con “Aladino” y creerse que ha cambiado de verdad el plasma por la lámpara hasta las últimas consecuencias por concederles esos deseos imposibles. Irreconocible y reconvertido en “figura mediática”, los líderes de la oposición le han encontrado durante y después de la campaña electoral como a un genio inapelable en estado puro, ejerciendo como el “gurú” indiscutible de las artes escénicas en la nueva producción política repetida para formar Gobierno “por activa o por pasiva”. Ya se que los primeros episodios para la inevitable investidura estaban programados hace tiempo, pero es que Marianico tenía grandes problemas por eso de que no los entendía bien, por estar el guion en catalán. Así que ha tenido que recurrir al nuevo “adalid de Catalonia”, centrado e innovador,

Albert Rivera, el joven apuesto que ha hecho tambalearse a los herederos del Conde Berenguer, como interlocutor creíble y maestro de ceremonias para posibilitar su continuidad en Moncloa sin tener que encomendarse a la Virgen del Pompillo. Todos los ciudadanos de éste País, en mayor o menor medida, somos víctimas del “statu quo” engendrado en los ochenta por el tripartito imperante en aquella azarosa “época legendaria”. Cuando los aventureros políticos del momento se encontraron ante varias opciones para elegir una organización al uso, entre las cuales ya había sido convenido un prudente modelo predeterminado por los “poderes fácticos” una elección por defecto -la mayoría se apresuraron a subirse al carro sin más. Evidente es que la ubicación ideológica les importó poco o nada, qué más da si para colmo sus inexistentes valores les han hecho la vida más fácil, ya que una vez en la pomada todos evitan tomar decisiones de manera activa contra el sistema establecido. Algunas decisiones y maneras de actuar hoy en día se tornan tremendamente complejas y dejan mucho que desear por la mediocridad intelectual e ideológica de muchos de los representantes públicos escogidos para cumplir con el ritual exigido por uno u otro “grupo licencioso”, pero la mayoría siguen aferrados al poder sin ética moral ni vergüenza, asegurándose para ellos un buen plan de jubilación y a sus retoños un buen puesto en el

futuro que les garantice grandes beneficios y continuar con “la dolce vita”. Porque admitámoslo, es una elogiable tarea para la que no todos valen que requiere sumisión, hacer bien la rosca, delinquir en armonía y aceptar abusos desagradables. Pero vivir plácidamente en la corte institucional a su antojo, dentro de los concurridos círculos preferenciales con la comodidad de no tener que elegir la mayoría de veces porque alguien poderoso ha decidido ya una opción magnífica para sus intereses y razonablemente soportable por los ciudadanos de a pie, puede tener consecuencias muy importantes en determinadas circunstancias que a la larga perjudican a todos los ciudadanos injustamente. “UTI POSSIDETIS, ITA POSSIDEATIS”. Si algo caracteriza al estructurado “Régimen Clientelar” es su capacidad de recuperación ante los cambios políticos producidos legislatura tras legislatura, manteniendo firme el legado de alternancia subscrito por toda la “lógia post - franquista”. Perpetuado a sangre y fuego por la resurgente “izquierda gourmet”, durante la larga travesía de oscurantismo que supuso la transición política para el pueblo español. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. Es por ello que a más de un observador joven y desprevenido, como a tantos mayores sorprendidos, se les pudo convencer que aquella fue una brillante etapa histórica en la que se alcanzó la

gloria, cuando en realidad proliferaron sociedades oscuras,clanes corruptos y pactos inconfesables. En cualquier “cártel mafioso” hay una jerarquía establecida y el trato a los individuos que la forman es completamente distinto en función de la posición que cada uno ocupa dentro de la organización, aunque ésta se ve favorecida si todos se ayudan entre si y son capaces de sacrificarse por la “causa” en los momentos difíciles. “DO UT DES”. Pero aparte de afianzar el “statu quo” prebendario y favorecer el crecimiento espiritual - católico - conservador, en realidad, ¿Cuál ha sido el verdadero fín de éstos carpetovetónicos forjadores del progreso y fieles por la paz? Corruptos y corruptures, ladrones de guante blanco, camisa de cuello vuelto y americana reversible. Según trasciende de estudios documentados, hechos probados y versiones contundentes, constituyeron una sociedad secreta y hermética para mantenerse dentro de la “Plutocracia” estatalizada mediante sólidas acciones coordinadas desde el “Gran Sanedrín fáctico” en donde confluyen sus decadentes politiqueros tras el convenido retiro estratégico, que tendiese a combatir partidos e individuos ideológicamente peligrosos y en consecuencia mantener su primitivo estado “Nepotísta”. Post scriptum: “Cuando parecía ya imposible, Mariano, genio y figura, encuentra la lámpara y los gaviotos se vuelven a superar”.


22

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Opinión

de mazarrón

¿CLAUDICAREMOS FINALMENTE ANTE EL NUEVO ORDEN MUNDIAL? (VIII) Carlos Corvalán

Desenredando la madeja del poder mundial

R

esumida en seis artículos precedentes la “filantrópica” actividad del Instituto Tavistock, procede a partir de ahora continuar con el desenmarañado del resto de organismos y entes que verdaderamente dirigen el mundo. Pero antes de ir al fondo del asunto, recurriré a tres citas, realizadas por personalidades diferentes, en lugares y tiempos diferentes, con motivaciones y formas también diferentes, para tratar de seguir demostrando hasta qué punto se puede manipular, engañar y dirigir a la llamada opinión pública en el conocimiento de lo que es la verdad y en la aplicación de lo que se denomina justicia, y para constatar, así mismo, hacia dónde y por quiénes se nos está llevando y dirigiendo como si fuéramos un gran rebaño lanar.

Tres citas introductorias

“Nuestra raza es una raza de amos. Nosotros somos dioses sobre este planeta. Somos tan diferentes de las razas inferiores como ellas lo son de los insectos. De hecho, comparadas con nuestra raza, las otras razas son bestias y animales; como mucho, son ganado. Nuestro destino es gobernar sobre las razas inferiores. Nuestro reino terrenal será gobernado con vara de hierro por nuestro líder. Las masas lamerán nuestros pies y nos servirán como nuestros esclavos”. Muy posiblemente, el lector habrá pensado nada más finalizar la lectura: Uno más de los discursos racistas y xenófobos de Adolf Hitler. Negativo. Su autor era judío, se llamaba Menachen Begim, fue Primer Ministro de Israel entre 1977 y 1983, y lo pronunció durante una intervención en el Knesset (parlamento israelí) en 1982. Lo paradójico del asunto es que al señor Begim se le había otorgado el “Premio Nóbel de La Paz” en 1978. ¿No resulta un tanto contradictoria la no retirada de tan pío galardón a un personaje que se considera junto con los suyos “amo de la tierra”? ¿No sorprende que no se produjeran manifestaciones y protestas “espontáneas” por parte de la “opinión pública mundial”? “La misma palabra secretismo es repugnante en una sociedad libre y abierta. Y estamos como colectivo, inherentes e históricamente opuestos a sociedades secretas, juramentos secretos y procedimientos secretos. Para los que nos oponemos en todo el mundo a una conspiración monolítica y despiadada, la cual depende de la codicia para expandir un temor infundido a sus influencias, en la infiltración en lugar de la invasión, en la subversión en lugar de las elecciones, en la intimidación en lugar de la libre elección. Se trata de un sistema que ha reclutado gran cantidad de recursos materiales y humanos, en la construcción de una bien unida y eficiente máquina, que combina operaciones militares, diplomáticas, de inteligencia, económicas, científicas y políticas. Sus preparaciones se ocultan, no se publican. Sus fallos se entierran, no son titulares. Sus disidentes son silenciados, no alabados. No se cuestionan sus gastos, ningún secreto es revelado. Esto es por lo que el legislador ateniense Solón decretó como crimen que cualquier ciudadano se encogiese ante la controversia. Les pido a ustedes su ayuda en la gran tarea de alertar e informar a la gente de América, con la confianza de que con su ayuda, el hombre puede ser lo que nació para ser: libre e independiente”. Tan razonada denuncia y tan enfervorizada exhortación fue realizada por el Presidente de los EE. UU., John Fitgerald Kennedy, por televisión, en 1961, en un discurso dirigido a su país. Su magnicidio en Dallas en noviembre de 1963, al igual que el de Carrero Blanco en 1973, el de Aldo Moro en 1978, etc., aún no está suficientemente esclarecido. Lo común en todos los casos habidos es que siempre se trató de frontales opositores a la injerencia e influencia de sociedades secretas, apátridas e internacionalistas, en los asuntos de sus naciones. ¿Curioso, no?

“La Era Tecnotrónica va diseñando paulatinamente una sociedad cada vez más controlada. Esa sociedad será dominada por una élite de personas libres de valores tradicionales, que no dudarán en realizar sus objetivos mediante técnicas depuradas con las que influirán en el comportamiento del pueblo, y controlarán y vigilarán con todo detalle a la sociedad, hasta el punto en que llegará a ser posible establecer una vigilancia casi permanente sobre cada uno de los ciudadanos del planeta”. (Extraído de “La Era Tecnotrónica”, de Zbigniew Brezinsky, judío polaco nacionalizado estadounidense, principal consultor del Grupo Rockefeller, asiduo del Club Bilderberg y artífice de la implantación de un Nuevo Orden Mundial). Que las gentes, sobre todo en Occidente, y en concreto en España, se están “liberando” de los “valores tradicionales” -en justicia habría que decir “están siendo liberadas”- es un hecho que no admite discusión, y que por repetido y detallado no precisa de concreciones. Ese flautista de Hamelin reencarnado en clave siniestra que es el NWO, sigue interpretando su anestesiante melodía con su flauta. Las masas lo siguen, sin percatarse que están siendo llevadas a un precipicio del que no existe retorno...

El globalismo mundialista masónico

Es un hecho que las principales “familias”, léase dinastías financieras hereditarias, están formadas por individuos judíos iniciados en la masonería. Los Warburg, Schiff, Rothschild, Rockefeller, Morgan, Goldman, etc., constituyen un indiscutible ejemplo. Todo un entramado de fundaciones, bancos, universidades, periódicos, televisiones, etc., es suyo. Como ya se sabe que el que paga manda, todos los personajes citados influyen, cuando no controlan, el Instituto Tavistock y la Escuela de Frankfurt, de los que ya se habló en capítulos anteriores, así como todos los organismos que se verá a continuación. En los conventos (término masón que equivale a asamblea o congreso) del GOF (Gran Oriente Francés), celebrados en los años 20 del siglo pasado, ya se decía que “la masonería transformará el mundo y será inevitablemente la directora espiritual de todos”, pero para lograrlo, afirmaba, antes debe destruir los dos obstáculos que se oponen frontalmente al reinado masónico universal, a saber, las iglesias, especialmente la católica “sombra asesina del pensamiento humano, cómplice de todos los crímenes que dejan un largo reguero de sangre en la historia”, las patrias y las naciones. Por eso abogan por “cambiar la enseñanza de la historia” y por “eliminar el nacionalismo económico”. Pero -continuaban- no es suficiente con abatir a los enemigos del reinado masónico. Es preciso además controlar, de forma camuflada, mediante organizaciones pantalla (pacifistas, objetores, feministas...), la educación, que habrá de ser pública y laica, de los pueblos. Para ello serán infiltrados de masones todos los organismos internacionales políticos, financieros, deportivos...: La Sociedad de Las Naciones, el Bureau International du Travail, la Corte de Justicia de La Haya, la ONU y sus filiales UNESCO, FAO, UNICEF, etc. Habrá un Senado Mundial, un Código Penal


oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

de mazarrón

Mundial, una Policía Mundial, un Ejército Mundial, Un Tribunal Mundial de Prensa, una Lengua Mundial...

2. La Pilgrim’s Society o Sociedad de Peregrinos

Catalogada como la sociedad secreta más poderosa de la tierra, son pocos los que conocen su existencia y menos aún su finalidad y su funcionamiento. ¿Por qué ese nombre de “peregrinos”? Para saberlo hay que remontarse a 1603, cuando un grupo de anglicanos sugirieron a Jacobo I, hijo de Isabel I, hija a su vez de Enrique VIII, “purificar” el anglicanismo, eliminando las adherencias católicas que aún tenía y librándolo parcialmente de la excesiva dependencia del poder real. Pero el rey les amenazó con “expulsión o algo peor”. Así las cosas, aquel grupo de puritanos ingleses emigró a Nueva Inglaterra (Norteamérica), en el mítico barco “Myflower”, en el que arribaron a Massachusetts (fueron los fundadores de la colonia de Plymouth, al sur de Boston), con el fin de fundar allí la “Nueva Jerusalén”. Pasados 300 años, en 1903, fue creada la sociedad de peregrinos, con el fin de fomentar el buen entendimiento y las excelentes relaciones perpetuas entre Gran Bretaña y Estados Unidos, siempre al servicio del imperialismo anglosajón. Al acto fundacional asistieron los directivos de la Gran Logia Unida de Inglaterra, entre ellos sir Harry Brittain, miembro de la Sociedad Fabiana, de la que se hablará después, que fue elegido su primer secretario general; Joseph Choate, embajador de Estados Unidos en Gran Bretaña, que fue nombrado su presidente en 1912; John Pierport Morgan, de la Banca J. P. Morgan, agente de los Rothschild en Londres; etc. La sociedad se dividió desde el primer momento en dos ramas, la británica y la estadounidense. Y, como es consustancial con las organizaciones de este tipo, gozó desde el primer momento del respaldo de los grandes bancos, lo que la permitió ser la promotora de muy buenas universidades (Harvard y Princeton en Massachusetts y la Columbia University, de Morgan y Rockefeller) y la poseedora de muy importantes medios de comunicación: el barón Gavin Astor of Hever (1918-1984), presidente casi vitalicio de la sociedad, era además copropietario del Times y de la Agencia Reuter. En la rama norteamericana, su presidente Hugh Bullock (1898-1996), era también presidente de la Orden de San Juan de Jerusalén, en versión masónica.

3. La Tabla Redonda o Round Table (RT)

Llamada así para evocar la mítica mesa de los caballeros del legendario rey Arturo, tiene su antecedente inmediato en la Table Mountain, que fue fundada como sociedad secreta, en 1891, por los masones lord Rothschild, Cecil Rhodes y Wiliam T. Stead. Rodes (a no olvidar que lo que fue Rodesia debió su nombre a tan “filántropica” persona), que se había iniciado en la logia Apollo de Oxford, había amasado una inmensa fortuna gracias al capital prestado por los Rothschil y al consiguiente control y monopolio de las minas de oro y de diamantes de Sudáfrica. Con tan “eficaces poderes”, fundó la universidad Rhodes House, al objeto que allí concurrieran los cerebros más destacados del momento, quienes, después de bien subvencionados y promocionados, pasarían a ser los directivos mundiales. William Thomas Stead, periodista y editor, que demostró cómo la prensa sensacionalista puede

23

Opinión utilizarse para incidir en la opinión pública y en las políticas gubernamentales, era masón, teósofo y fabiano. La aspiración de estos tres “personajes” era la construcción de una Commonwealth dueña de las riquezas mundiales, para, unida Gran Bretaña con Estados Unidos, conseguir la supremacía anglosajona. En 1902 murió Rhodes, y su fortuna fue a parar en legado a la TM, que en 1909 se convirtió en la Round Table bajo la dirección de Alfred Milner, miembro destacado de la Pilgrim’s Society, Gran Primer Vigilante (1ª dignidad en la masonería después de la de Gran Maestro) de la Gran Logia Unida de Inglaterra, que era la representante de la Corona británica en Sudáfrica (1897-1905). Su presidencia duró hasta su muerte en 1925, pero además fue también director de Río Tinto Zinc, una multinacional de Rothschild en Huelva. Su sucesor fue sir Auckland Geddes, miembro de la Pilgrim’s y del Royal Institute of International Affairs, del que se hablará muy pronto. Junto con Sir George William Buchanan, embajador británico en Petrogrado durante el periodo de la revolución rusa, fue el encargado de distribuir para los bolcheviques la ayuda económica prestada por los banqueros judíos y miembros de la sociedad, también judía y masona, B’nai B’rith, Jacob Schiff, Felix Warburg, Otto Kahn, Gueggenheim y otros. No les importó mucho que Nicolás II fuera primo hermano de su soberano, el rey Jorge V, ni tampoco que fuese aliado de las democracias en su lucha durante la IGM contra los imperios centrales de Alemania y Austria-Hungría, porque no sólo propiciaron su derrocamiento, que también, por inhibición, su sádico asesinato con el de toda su familia en Ekaterimburgo. Tal era el concepto que de la lealtad tenían la nobleza y la diplomacia británicas... Y si algo ha habido y hay que caracteriza a los miembros de la RT, “virtudes” a parte, es que se trata de personas con mucho poder económico y no exentas de talento, que bien podría asociarse a maquiavelismo y a fría y bien calculada astucia vulpina, bien por méritos propios, bien por beneficiarios y protegidos de las becas de la fundación Cecil Rhodes. ¿Algunos ejemplos? Bill Clinton, masón y ex presidente de Estados Unidos (miembro además del Bilderberg Group y del CFR), y su esposa Hillary (furibunda defensora del aborto, porque, según ella, el ser humano sólo es tal desde el momento en que ha nacido. Antes, por lo visto, es un simio, un alienígena o un no se sabe qué) han sido algunos de los beneficiarios de las becas Rhodes. Acorde con el deseo imperialista de Rhodes, la sociedad se divide en dos ramas, la American Round Table y la European Round Table, con ramificaciones, a su vez, en más de 17 países de la Commonwealth. El vicepresidente de la rama europea fue durante muchos años Umberto Agnelli (1934-2004), quien junto con su hermano Gianni (1921-2003), que era a su vez miembro de la Logia P-2, fue propietario de la multinacional Fiat. Como datos interesantes resaltar que en 1980 174 presidentes de las multinacionales más importantes del mundo pertenecían a la RT, y que, además, en Estados Unidos, los influyentes y vendidos The New York Times, Washington Post, New York Herald Tribune, Christian Science Monitor, revistas de tirada mundial como Reader’s Digest y la agencia de noticias más importante de la tierra, Associated Press, cuya característica común de todas es la de haber sido fundadas por personas judías, están controlados por la RT. Después de esto, y de más cosas que verá, lector, ¿sigue usted creyendo, de verdad, sinceramente, en eso del “pueblo libre y soberano” y en la independencia de la “opinión pública”? ¿Sigue usted pensando que todo esto son “manías conspiranoicas”; que todo el poderoso y a la vez siniestro entramado que se va revelando no hace sino velar por el bien y la felicidad de La Humanidad? ¿Es posible que el malogrado presidente de los Estados Unidos, J. F. Kennedy, estuviese loco, cuando denunciaba la existencia, el poder y la influencia de las sociedades secretas, y exhortaba a sus compatriotas a ser aquello para lo que el hombre está hecho: libre e independiente? CONTINUARÁ


24

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Opinión

de mazarrón

BOLNUEVO -Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 -Amapola, H. Playasol, c/ Velero, 968 156 503 -Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 -Bistró Americo Mediterráneo, Avda. Pedro López Meca, 968 150 910 -Café del Mar, Pedro López Meca, 968 595 522 -El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 -Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 -Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 -Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 -Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 -Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 -Tierra Mar, Pedro López Meca, 671 493 824 -Torre de Piedra, Debajo Iglesia, 968 150 729 ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO -Bodega Molina, La Azohía, 968 150 227 -Buena Vista, El Alamillo, 868 088 140 -Cantina de Isla Plana, 649 006 321 -Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 -El Mirador, C.C. Alamillo, 678 381 727 -La Azohía, Plaza Juan Paredes, 968150 164 -La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 -Mesón Isla Plana, C/Mayor, 968 152 027 -Piscis, 617 862 809 -Proa, El Alamillo, 968 153 138 -Sal y Almagre, C/ Isla Cies, 868 975 370 -Taberna Juan Chara, C/ Mayor, 968 152 530 MAZARRÓN -D'Vicio, C/ Vía, 968 006 086 -Caf. C. Cultural, C/ E. Sardina, 659 043 006 -Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 -Churrería Plaza, P. Ayunt., 629 656 188 -Copo de Oro, A./ de la Const. 699 676 621 -Daniel, La Cañadica, 626 464 299 -Descuadre, C/ Carmen, 628 829 691 -Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 -D. Kebab Istan., (C de Salud), 602 047 547 -Dolce & Gavana, C/ Vía, 693 952 453 -El Mata, A./ de las Moreras, 968 591 774 -El Monjo, La Cañadica, 657 709 659

-El Rincón de Eva, A. Const., 643 303 105 -Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 -Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 -Golden Play, Av. de la Constit., 968 592 740 -Jade Copas, C/ de la Paz, 619 791 750 .Kebab House, La Vía, 673 336 421 -La Esq. de Pepe, C/ Pi y Margal, 968 591 157 -La Tasca Tapas, 628 260 488 -Mavi, C/ Vía, 659 971 163 -Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 -Molina, Avda. Constitución 669 222 284 -Pinap, C/ del Pino, 628 608 637 -Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 -Pub Romanos, Avda. Const., 680 771 593 -Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 -Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 -Siena, C/ Salvador Dalí, 968 591 553 INTERIOR -Cabaret Oscar´s, Camp. (S-B), 603 568 117 -Casa Colora, Ctra. Maz.–Leiva, 660 878 615 -Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 -Country Club, Urb. Country C., 636 933 289 -C. Social de Cañadas de Romero, 676 893 475 -El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 -Finca Buen Gusto, Saladillo, 666 090 801 -Km 15, Ramonete, 616 283 797 -Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943 -Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 -Montiel, La Atalaya, 968 592 132 -Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 650 594 194 -Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 -Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN -7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 -Alboran, C/ Concha Candau, 968 155 759 -Assadaka, Bar Caf., Sierra Cazorla 622 721 614 -Avenida, C/Mayor, 968 594 055 -Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 -Barbas, Concha Candau, 968 594 106 -Beldamar, Freid., A. Costa Cál., 968 594 826 -Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005

-Bora Bora, Playa Grande, 606 401 079 -Café Carmen, C/ Cartagena, 606 920 529 -Casa del Mar, Pto. Deportivo, 968 153 842 -Casa Mónica, C/ Progreso, 35, 619 364 379 -Chez Zoe, Paseo del Rihuete, 676 691 324 -Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 -Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 -CopiCoy, Playa Grande, 968 154 119 -D´Tapas, C/ Santiago, 649 842 212 -D’Tonys, Plaza Bucaneros, 968 153 436 -Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 -Egea, Trafalgar, 968 594 607 -El Caldero, Club de Regatas, 968 153 005 -El Campanero, C/Progreso, 968 594 271 -El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 -El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 -El Parador, V. Axial.,968 153 151 -El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 -El Rincón de Tudela, Casasol, 602 544 028 -Estadio, Playasol I, 968 154 232 -Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 -Gula Gula, Paseo de la Sal, 968 154 102 -Heladería Dimi-Pastelería San Antonio de Totana, A. Costa Cálida, 646 573 495 -Heladería Dimi Paseo Marit., 655 923 470 -Heladería Los Valencianos, 9685 94 003 -Heladería Venecia, 968 595 227 -Hits, Juan Sebastián El Cano, 968154450 -Irlandés Errante, Pto. Deport., 677 532 133 -Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 -Kebab Alhambra y Tetería, 968 155 815 -Kebab Istekbal, Juan S. El Cano, 868 088 134 -Lara, Rihuete, 616 559 122 -La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 -La Bodeguilla, C/ San Ginés, 968 594 425 -La Caleta, Paseo de La Sal, 968 594 625 -La Carihuela, Paseo Marít., 968 153 608 -La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 -La Donna del Mar, P. Marítimo, 601 416 347. -La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 -La Fenicia, C/ Concha Candau, 679 623 536

-La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 -La Línea, C/Cartagena, 968 594 559 -La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 594 154 -La Nueva Bodeguita, Pl. del Mar, 968 595 360 -La Pirámide, C. C. La Pirámide, 627 789 663 -La Taberna del Perlín, Vía Axial, 628 533 818 -La Tasca de Fini, C/San Juan, 699 778 576 -Las Gredas-Amapola, H. Playasol, 968 156 503 -Las Planchas, C/ Concha Candau, 627 419 904 -Le Carrousel, Pto. Deportivo, 968 155 910 -Leonardo’s, C/ Águila Imperial, 968 153 810 -Leonardo Sul Mare, Club de Regatas -Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 -Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 -Mamma Mia, Pto. Deportivo, 628 682 303 -Mar y Tierra, Paseo Marítimo, 619 463 668 -Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 -Méndez, C/ Aniceto, 636 957 546 -Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 -Michel, Paseo Marítimo, 968 595 315 -Mika-Ella, Edif. Paula, Bahía. -Miramar, Av/ Tierno Galván, 968 594 008 -Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 -Ni2's, Avda. Tierno Galván, 968 595 168 -Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 -Palenque, Av. del Mediterr., 968 153 086 -Pensión Bar La Venta, 968 153 865 -Peyma, C/ J. Sebastián El Cano, 968 154 597 -Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 -Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 -Pluto, Plaza peatonal Juan Ramón Jiménez -Portobello, Calle Hernán Cortés. -Pueblo Salado, arrocería, 968 595 537 -Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 -R. Bahía, Ordenación Bahía, 968 594 000 -R. P. Grande, A. del Castellar, 968 155 740 -Sagitario, Doctor Meca, 602 500 769 -Salida nº1 Alfonso, Vía Axial, 650 210 891 -Telepizza, Avda. Dr. Meca, 968 92 52 42 -Viggos, Paseo de la Sal, 968 154 544 -Zarité, C7 Narciso Yepes, 698 863 627

Ofertas de trabajo / Compra - Venta / Alquiler / Pérdidas - Hallazgos Jobs Offers / Purchase - Sales / Rentals / Missing Things / Findings

Se necesitan camareros con Se necesita chica para cuidar niños. Se venden plazas de garaje junto al ..................... Se traspasa local en activo en Tlf.; 669 041 519. Jardín de San Isidro de Puerto Se necesita camarera para todo el año. experiencia para fines de semana y avenida Constitución de festivos. Tlf.; 666 42 42 84. ..................... de Mazarrón. Tlf.; 609 460 620. Mandar CV a atrium@atriumhotel.es Mazarrón. Tlf.; 633 557 055. ..................... ..................... ..................... Se necesita relaciones públicas para Se necesita chica para bar Se necesita, urgente, personal Mazarrón “Animal Medi-Aid” cafetería. Tlf.; 693 952 453. para nueva cafetería en Puerto de local. Con experiencia, principalmente Ahora tenemos un gran almacén con muebles de segunda mano. en música y deporte, y para todo el ..................... Mazarrón. Tlf.; 606 401 079. Ideales para tu casa de la playa. ¡Precios muy económicos! Calle año. Tlf.; 647 153 890. Se necesitan mujeres para trabajar en ..................... San Juan, nº 23 (Detrás de Consum) en Puerto de Mazarrón. ..................... empresa de limpieza. Imprescindible Se necesita chica para bar Agradecemos cualquier donativo para nuestra tienda de caridad. Se necesita chica para restaurante de carnet de conducir. Tlf.; 608 907 837. cafetería. Tlf.; 693 952 453. Puerto de Mazarrón. Tlf.; 601 416 347. ..................... .....................

Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 590 140 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro Médico Mazarrón.....................968 590 411 Puerto de Mazarrón...............................968 154 202 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .......................968 445 500 Hospital Santa Lucía...............................968 128 600 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Servicios..............................................968 153 393 Recogida enseres y podas...................968 153 294 Universidad Popular..........................968 592 722 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 592 722 Puerto.................................................968 332 049

Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE MAYORES Club de Pensionistas Mazarrón..........968 590 947 Centro de Día Mazarrón.......................968 592 631 Centro de Día Puerto............................968 154 443 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 OTROS Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 154 065 Club de Regatas......................................968 594 011 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA Maltratadas.............................................902 116 504


25

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Opinión

de mazarrón

Manuel Moyano, la sombra del alma humana y la luz de Helena Francisco José García Carbonell

L

a confusión es el dios/ la locura es el dios/ la paz permanece en la vida/ es la paz permanente de la muerte (…) Mantente alejado de Dios/ permanece angustiado/ deslízate. /…/ A solas con todo el mundo (…) Ahora la noche ha abandonado la base de mi cráneo. / me recuesto/ en la silla giratoria/ recojo un destapador con la forma/ de un caballo./ es como que estoy sosteniendo al mundo/ entero/ aquí/ con la forma de un caballo. (Bukowski, fragmentos de los poemas Abraza la oscuridad y Extraño) Cuando se habla de Manuel Moyano, escritor de nuestra tierra, la mayoría de los críticos arrancan de un esquema propio que plantea sus libros desde una vitalidad esencial, y una fuerte potencia creativa he leído en algún lado, que nos lleva a esa pregunta sobre la inverosímil creatividad del animal humano. Manuel Moyano, escribe Juan Ángel Juristo en ABC, “destaca por suspender la incredulidad del lector por razones de verosimilitud del propio relato”. Estas palabras se evidencian más, quizás, en su libro El imperio de Yegorov (Finalista del premio Herralde 2014, Premio Celsius en la Semana Negra de Gijón y finalista del Premio Mandarache de la ciudad de Cartagena) En este libro toca, a través de la ironía para burlarse y ridiculizar la conducta humana, igual que en su día ya tocaron, de ahí tanta diversidad de estilos que emplea de manera magistral en la obra, Shaskepeare, Swift, Voltaire, Chaucer, Rabelais, Wilder, Mark Twain, Dorothy Parker, Borges, Bukowski, la sed de inmortalidad en el hombre y la codicia que es, incluso, más imperecedera que esta primera. Puesto que la codicia es esa ausencia en el hombre misteriosa y lejana que no se puede saciar. Se trata de tener poder, de tenerlo con más avidez y lo más que se pueda. Para ello, como relata en una trepidante trama llena de misterio y acción (Fernando Savater dirá de él que es nuestro Lovecraft español, otros lo compara incluso con Borges) no hay un límite, ni siquiera el legal, que pueda parar al hombre en

su camino al cataclismo. La codicia, nos muestra, es un elemento más de la evolución, en los seres vivos, que no busca la perfección natural sino la recurrencia. ¿Qué es lo realmente, entonces, ha de tener valor? Se pregunta uno después de terminar la obra, ¿qué esperanza queda ante el acoso de nuestros impulsos?, ¿las amenazas externas?, ¿los juicios desestimados por el poder y la agresión?, ¿qué nos queda cuando la vida te cambia en un segundo y se vuelve ilimitada, dependiente y apática?, ¿quizás la conciencia de pertenecer a un todo como resaltaría ciertos misticismos expresados a través de las religiones?, o, al contrario, ¿la voluntad humana? Hay un segundo libro de este mismo autor, un estudio antropológico sobre la curandería en nuestra región, publicado por la editorial La Fea Burguesía, que lleva por título El dietario Mágico y que nos puede descubrir, tratando de un modo general las obras de este, una chispa numinosa a estas cuestiones. Algo, que como señala el filósofo Salvador Pániker en su obra Asimetrías, está también impreso en los genes del ser humano. Me estoy refiriendo a los mitos que se van sucediendo en cada entrevista que este prolífico autor hace a estos seres “mágicos”, trasladándonos a esas maneras arcaicas de narrar que tienen estos. Construyendo, en definitiva, una estructura de mitos que, igual que explicó Lévis-Strauss, es similar en todas las culturas. Una estructura que nos hace volver a un universo sagrado. Cierto que la obra nos muestra un mundo muy lleno de supersticiones, pero aquí las supersticiones no son lo importante sino más bien la sensibilidad que las acompaña. Esa presencia de lo místico, lo espiritual, lo maravilloso frente al mecanicismo cegador y trágico en el que desemboca la trama del Imperio Yegorov. Esa tragedia, pafraseando a Heráclito, que nos dice: Sin esperanza se encuentra lo inesperado. A modo de ilustrar este articulo, una vez me contó mi abuela una historia que sucedió en su pueblo cuando ella era pequeña. Un terrateniente de por entonces, que debía rondar los

setenta y pico, con esposa de treinta y largos, cuatro hijos tardíos a los que criar y un capataz que cuidaba de sus tierras, vio como un caluroso y tranquilo mes de julio de mil novecientos treinta y seis estalló la guerra. El capataz, alguien que va a tomar las riendas de esta reflexión, era uno de los tantos pobres desgraciados en aquel rinconcillo perdido. El nombre de este se ha perdido en el olvido, no así una anécdota que se recuerda, a pesar de los ochenta años transcurridos, y que este protagonizó. Cuando estalló la guerra, él era del bando que llamaban rojo, arrambló de la iglesia una talla de un San Andrés muy venerado y, cargándola a hombros, se la trajo a su casa. Los niños le seguíamos, recordaba la señora, y le implorábamos para que la dejara de nuevo en su sitio: “— ¡Madre!, madre mira que buena leña tenemos” – soltó, llegado a la puerta, a bocajarro. Cuando la madre, señora muy piadosa, salió para fuera y vio el percal, le faltaron manos para santiguarse, “—pero hijo ¿qué es esto?”, “— mira madre de aquí podemos sacar muy buena leña. Voy a por el hacha”, “— pero hijo, por el amor de Dios, no le hagas nada”, “— he dicho que lo tengas.” Esta lo agarró con mano temblorosa. Al cabo aquel volvió con la herramienta, “—pero hijo, por favor”, “— suéltalo madre, o lo sueltas o te doy también con el hacha. Mira que te doy con el hacha en el cuello.” El hijo empezó a tirar de la talla hasta que se la quitó. Una vez en su poder empezó a darle golpetazos con el utensilio. La madre, al ver la cabeza escurrirse hasta sus pies se la escondió entre sus ropajes. Cuando el hijo hubo terminado de descargar su furia tiró el hacha y se fue, —aquí tenemos un buen pilón de leña. Al cabo los compañeros del capataz querían descolgar a un Cristo de la misma iglesia del pueblo, pero no podían. Vino este muy presto y juntando palos y sillas se encaramó y mira que logró descolgarlo, sí, pero el Cristo se lo llevó por delante, o sea se le cayó encima. Murió a las pocas horas. “¡Milagro!, sonó por todo el pueblo, se ha hecho justicia.”

Otra anécdota que me contaba un amigo poeta granadino, casado con una vietnamita, es que su mujer cuando moría un ser querido, en una costumbre ancestral de su tierra, preparaba una suntuosa comida y la dejaba, muy bien puesta y decorada, encima de la mesa varios días. La comida, claro está, se terminaba perdiendo. ¿Qué es lo que se puede vislumbrar entre toda esta superstición y especie de omnipotencia divina e infantil del primer caso?, ¿y en el rito ancestral del segundo? La música de la propia vida, sí, la música explicada en un lenguaje arcaico y premoderno que no es el nuestro pero que en el fondo lleva al mismo camino. El mismo camino, por ejemplo, del Poema de la noche oscura del alma de San Juan de la Cruz que no conoce fronteras. Un término, la noche oscura, que recorre no sólo la tradición cristiana sino incluso el sufismo, el budismo o la cultura popular. Hoy nuestro lenguaje está desacralizado, ha perdido el sentido del misterio. Como dice Salvador Pániker: “un lenguaje que es el sustrato permanente del moderno positivismo, cuando la curiosidad filosófica se ciñe a la ciencia, y sólo el arte mantiene vivo el sentido de la trascendencia.” El camino de lo sagrado, ese sentimiento, que nos lleva desde esa frase del Manifiesto futurista de Marinetti: “Un automóvil rugiente que parece correr sobre la metralla es más bello que la Victoria de Samotracia” hasta un baile de discoteca, un Heidegger ateo que se santiguaba cada vez que se cruzaba, en sus paseos, con un santuario porque era un lugar común de lo sagrado o una sonata de Bach. El camino de lo sagrado nos lleva hasta lo más profundo y singular en el hombre, este nos lleva hasta la pasión que despierta el arte. Y eso, en definitiva, es lo que yo veo que intentan reflejar, en el fondo todos los grandes artistas como nuestro insigne Manuel Moyano, el reflejo de la desnudez del alma. La diosa Helena que nos sirve de luz en el camino y nos desprende de nuestro automatismo cegador.


26

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Opinión

de mazarrón

Treinta años del Hotel Dos Playas. Mañana, 30 de julio, se cumplirán 30 años de la apertura al público en 1986 del Hotel Dos Playas. Esta infraestructura de Puerto de Mazarrón, la más grande y moderna del grupo con una capacidad de 220 plazas, se unía a las residencias para trabajadores del entonces Banco Exterior de España (BEX) que tenía en San Juan (Alicante) de 165 plazas e inaugurada en 1977; la de Costa Brava en San Feliu de Guixols (Gerona) con 150 plazas inaugurada en 1968; y la de Montaña en Cercedilla (Madrid) con 70 plazas abierta desde 1959. Las cuatro acogían a los cerca de 9.000 empleados que componían su plantilla y que disfrutaban de un descanso vacacional al año. Miguel Boyer Salvador (q. e. p. d.), entonces presidente del banco, invitaba al acto inaugural que se realizó a las 20.30 horas del 24 de julio en el que debido, tal vez, a los escasos transformadores de energía eléctrica existentes en el municipio (aunque algunos se dedicaron a echarles las culpas a la oposición del municipio) y en pleno verano, se produjo un corte de luz que nos dejó a oscuras. Fue lo único que falló en un acontecimiento en el que no faltó de nada: jamón ahumado, pitillos y puros servidos en bandejas, música, baile, etc. Este grupo de comunicación a través de Radio La Voz, entonces Radio Musical de Mazarrón, retransmitió el acontecimiento para toda su comarca. Radio Nacional de España y Cadena Cope, bajo la dirección del ya fallecido jefe de Programas y Producciones de la cadena, Tomás Sarabia, se sirvieron de nuestros estudios para llevar al resto de España esta inauguración. El edificio de Mazarrón constaba de seis plantas. En la planta baja recep-

ción, cafetería, discoteca, guardería, y salones de tv y video. En la entreplanta comedor para residentes, sala de lectura, cocinas y dependencias del servicio. Las plantas siguientes estaban dedicadas a alojamiento, disponiendo de 100 habitaciones dobles con una capacidad de 250 residentes. Todas las habitaciones disponían de aire acondicionado, cuarto de baño completo e individual y terrazas con vistas al mar. Sus instalaciones disponían de 120 aparcamientos para vehículos y sistema de vigilancia por circuito cerrado de TV. Tenía una piscina para adultos, otra para niños, discoteca, parque infantil, granja infantil, guardería, un pequeño estanque con aves acuáticas, pistas de frontón, baloncesto, balonmano, fútbol sala, balonvolea, minigolf, mesas de ping-pong, tenis y una bolera al aire libre. Además, entre los servicios que ofrecía estaba la pensión completa, guardería y asistencia médica dos veces por semana. Muchos fueron los veraneantes que disfrutaron de esta residencia y de todo el encanto de nuestro municipio, pues

nada más repartir las habitaciones se les entregaban unos folletos ilustrativos con la descripción de todo lo mejor de Mazarrón: historia, gastronomía, fiestas… Así como los alojamientos y apartamentos de toda la localidad, además de un mapa del Mediterráneo español que incluía los itinerarios por carretera recomendados para entrar y salir de Mazarrón. Tras su cierre, hemos podido ver cómo han pasado unos cuantos años en los que Mazarrón ha perdido su lugar en los catálogos de las agencias de viaje. Una posibilidad que estoy seguro de que también ha tenido algo que ver con la reducción estadística de turistas y la estacionalidad anual. Hecho este último que no se ha podido minimizar

Sin acritud, juntémonos. Sin duda, nos atrevemos a decir que hay hombres que no dependen de su tiempo sino que están anclados en él, por eso muchas veces no triunfa lo bueno y entonces acuden a la repetición constante de aquello que no les gusta y hábilmente utilizan la expresión pueblo como la añagaza para atraer voluntades, que sin él, se convertirían en aquello que Gracián en “Oráculo manual y arte de la prudencia” escribía: Ciencia sin seso, locura doble. Demostración que muchos tienen que acudir a los demás para definir algo, lo que demuestra que carecemos de sabiduría para vivir a solas y creemos que no necesitamos a nadie porque nuestras ideas son irrefutables y encima las vemos publicadas y somos felices. Convertimos la vida en contemplativa para justificar opiniones que nos sir-

ven para sobrevivir porque no creemos en nuestro tiempo y algunos viven en los siglos pasados. Su revolución siempre está por resolverse y los ingredientes para airearla se mueve con los mismos elementos y partícipes de todos los tiempos; nobleza, cacique. clerofobia, reyes y príncipes y Directores de mentes y orquestas que solo actúan en su beneficio, .alguna buena cosa debe haber en la sociedad. El resto social debe ser la comparsa que sigue a estos estamentos y ellos los descubridores del eterno empeño en desalojarlos a todos y lanzarlos al infierno, como no lo consiguen día tras día inundan de soflamas el espíritu de los ciudadanos que sueñan con sobrevivir en estos mundos actuales y dejarse de utopías de antaño beneficiosas en su momento como son las Juntas, unas

vecinales otras municipales, locales, de distrito, comárcales, de barrio, de defensa de seguridad y, como olvidar, las militares; sobre todo en América del Sur y en España. Y por qué no recordar una de las mas excelentes como fue la Junta de 1808 que representaba a las partes de España no sometidas a José Bonaparte. Ahora ya solo nos falta las Regionales. Por lo que parece deducirse es que la Constitución de 1978 ya no nos sirve. Los sueños del pasado son los mitos del presente y nos guste o no solo hay un remedio: el democrático y el Estado de Derecho. Estados Unidos lleva 232 años de democracia y no la han cambiado por las Juntas. Lo que sí está demostrado es que los totalitarismos, fascismos o comunismos solo han llevado al hombre a la miseria, a la muerte y a la ruindad. Protejamos, defendamos, apoyemos

por mucho que se haya dicho o querido hacer. Ahora empezamos a ver una nueva luz porque el Hotel Dos Playas prevé su nueva apertura para la Semana Santa del próximo año 2017, totalmente reformado con nuevos servicios y unas modernas instalaciones, más acordes con las nuevas tecnologías en comunicación y servicios.

Enhorabuena a los promotores actuales porque esta iniciativa conlleva puestos de trabajo, esperemos que durante los 365 días del año. Esto permitirá la presencia de más visitantes en fechas en las que tradicionalmente el comercio y la hostelería llegan a cerrar sus puertas a la espera de la campaña siguiente. Por tanto, es una iniciativa necesaria para Mazarrón con la que estamos seguros de que muchos españoles que no saben si existe o no nuestro municipio podrán descubrirlo y, por supuesto, conocer su calidad de vida, clima, gastronomía e historia. Felicidades a todos los que han hecho posible la nueva restauración del Dos Playas y su próxima apertura que enriquecerá de nuevo al municipio, elevando el turismo local un escalón más. Por parte de nuestra empresa de comunicación y su equipo humano, nuestra más sincera bienvenida al Nuevo Dos Playas, hotel de cuatro estrellas, y esperemos, 30 años después retransmitirles su reinauguración. B. G. A. y creamos que uno de los mejores sistemas políticos o menos malo es la democracia. La felicidad como la libertad se conquista, nadie te la regala y como el hombre y la mujer son seres que piensan no puedes caer en el desencanto del incumplimiento de los programas electorales. Un eminente socialista como Tierno Galván nos decía que las promesas electorales estaban para no cumplirlas. Los desengaños no se justifican con filosofía de alpargata, políticos despotricadotes cuando los apartan de las listas electorales y analistas políticos que creen que tienen la llave de la salvación, pero ninguna abre la puerta. La dicha no es cuestión de un día. Los pueblos han sufrido y sufrirán por cualquier conquista. Miguel García Ruiz.


27

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Raíces

de mazarrón

Fotos archivo: Paco García

Antonio Rico

Puerto de Mazarrón

Hoy recordamos imágenes de algunas calles céntricas de Puerto de Mazarrón tomadas en verano para ver su evolución.

Fotografía de 1947. En la actualidad, Calle Magistrado Francisco Yúfera Hernández.

Calle Mayor durante el mercado de los domingos en 1962.

Calle Juan Sebastián Elcano de Puerto de Mazarrón en 1974. Paseo del Puerto en 1963.


28

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Cultura

de mazarrón

La asociación F20 expone en El ‘Enrique y Faro ‘Rincones de Mazarrón’ Aurora’, nuevo

libro de Juan Granados Zamora

Edición de La Voz de Mazarrón y portada del fotógrafo Juan F. Belmar

El pasado jueves, 21 de julio, la asociación de fotografía de Mazarrón “F20” inauguró en la cafetería El Faro de Puerto de Mazarrón la exposición “Rincones de Mazarrón”. Se trata de instantáneas de Mazarrón en formato pequeño, 20 x 30 cm, y han participado 18 de sus miembros. El presidente de la Asociación, José Ortuño, explicó durante el acto de inauguración que se trata de una actividad que se viene realizando tradicionalmente una vez al año para dar a conocer el trabajo de los socios. Después de pensar en hacer la muestra en diversos sitios, finalmente han sido la cafetería de El

Faro de Puerto de Mazarrón el lugar escogido. En palabras de Ortuño, no el más idóneo para mostrar la fotografía en detalle pero válido para dar una pequeña muestra de lo que se hace desde la Asociación, “se trata de disfrutar de nuestra afición y difundirla”, añadió. Finalmente, Ortuño señaló que las imágenes van a estar en un sitio muy visible y allí permanecerán casi todo el verano en un espacio muy emblemático del Puerto. El presidente de la Asociación destacó que se trata de imágenes todas ellas de Mazarrón con lo cual se ayuda a difundir el municipio y la fotografía.

Lección en las minas de Pedro Cano El reconocido pintor de Blanca, Pedro Cano, compartió su arte con los vecinos y turistas que visitan el municipio estos días en una nueva jornada de pintura al aire libre, centrada en una lección magistral del pintor con un

marco único como el que constituyen los bellos parajes mineros de Mazarrón. Una veintena de personas disfrutaron de la actividad organizada por Casas Consistoriales dependiente de la Concejalía de Cultura.

A la inauguración asistió la alcaldesa, Alicia Jiménez, quien animó “a todo el mundo a visitar la exposición por ser un reflejo de todo lo que es nuestro municipio”. Jiménez felicitó a la asociación por la labor que están realizando y se refirió a la colaboración que se viene realizando entre el Ayuntamiento y dicha asociación con la realización del book que se llevó a FITUR. “Rincones de Mazarrón” se puede visitar durante el horario de apertura de la cafetería El Faro que es de 15:30 horas hasta la madrugada. La exposición permanecerá abierta desde el 21 de julio hasta el 21 de agosto de 2016.

“Enrique y Aurora” es el nuevo libro que el escritor mazarronero, afincado en Málaga, presentará en breve en el municipio. En la edición del mismo ha contado con la colaboración de este medio, La Voz de Mazarrón, y la portada ha corrido a cargo del fotógrafo Juan Francisco Belmar. “Enrique y Aurora” es una novela ambientada en Mazarrón, como viene siendo habitual en el autor. Se ambienta en la vida del municipio a mediados del siglo pasado y sus personajes guardan mucha relación con la vida de las gentes de la localidad por aquél entonces. Juan Granados Zamora se muestra muy ilusionado con la edición de este nuevo libro que ahora vé la luz y es el tercero de una serie que comenzó con el título “En un pueblo cualquiera” y “Manuel - El Repartidor”. En todos ellos ha contado con la colaboración de este medio de comunicación, La Voz de

Mazarrón, con prólogo de Antonio Balanza González. Además, también ha participado el fotógrafo mazarronero Juan Francisco Belmar, autor de las portadas de las tres ediciones. A la aportación gráfica, y desde el punto de vista cultural y formal, Belmar siempre ha destacado el valor etnográfico que reside en estas publicaciones, además de la trama propia de cada una de las historias. Historias sencillas ambientadas en Mazarrón de la que ahora, Juan Granados Zamora realiza una nueva entrega cargada de guiños y sabores de la vida y el pasado más reciente del municipio.


30

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Deportes

de mazarrón

‘Corre con nosotros’ Ángel Pérez, y contra el cáncer quinto en el Primera carrera popular de Bolnuevo a Playa Grande

El Paseo de Bolnuevo, la playa de las Moreras y el Paseo del Castellar son localizaciones que nacen como un nuevo recorrido para la I Carrera Popular “Corre con nosotros” que organiza el Ayuntamiento y la Federación Regional de Atletismo a beneficio de la Junta Local de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC). Este nuevo evento deportivo se disputará el sábado, 13 de agosto, a partir de las 20 horas. La carrera se divide en dos distancias de 5 kilómetros y de 10 kilómetros y en distintas categorías, premiando a

los primeros clasificados. Las inscripciones quedarán abiertas hasta el miércoles 10 de agosto y se pueden formalizar en www.famu.es

Campeonato de España de golf El mazarronero Ángel Pérez quedó quinto en el Campeonato de España REALE celebrado en La Manga Club el último fin de semana de junio. Pérez entró en el puesto 30, con 10 de hándicap, quedando entre los 10 primeros se hubiera dado por satisfecho, pero en la primera jornada hizo 80 golpes, sumados a los 79 de la última hizo 234 puntos y bajó a 9.4, haciendo 4 ‘corbatas’, “y eso duele”, comenta. El joven jugador de 12 años “que vive el golf intensamente”, según su profesor en la Federación, Manuel Guirao, comenzó con 5 años acompañado de sus padres, Ángel y Mari Trini en el Condado de Alhama. Torneo Onda Regional En el torneo ‘Onda Regional’ disputado el pasado 12 de

Finaliza el primer curso de natación 40 niños aprenden a nadar en la piscina del Siglo XXI

El 28 de agosto comenzará la Preferente Murciana

CD Bala Azul y Mazarrón FC entre los 18 equipos inscritos en la categoría

julio en La Torre Golf destacaron otros dos mazarroneros del Club Sensol. Jerónimo López Cabo, se impuso en la segunda categoría masculina y Francisca Martínez Valverde, quedó segunda en la categoría damas. Dieciocho equipos componen la Preferente Murciana de fútbol para la temporada 2016/17, cuyo calendario sorteó el pasado lunes, 25 de julio, la Federación de Fútbol de la Región de Murcia. 34 jornadas que se prolongarán hasta el 7 de mayo. La primera jornada para los dos equipos locales, CD Bala Azul y Mazarrón FC, será ante el UD Abanilla y el Montecasillas FC, respectivamente, el 28 de agosto. Mientras que los ‘derby’ se disputarán el 6 de noviembre en el Municipal y el 19 de marzo en el Estadio Playasol. Cuarenta niños recibieron el pasado viernes, 22 de julio, de manos de la alcaldesa, Alicia Jiménez, y del concejal de Deportes, Patricio Sánchez, el diploma que acredita haber completado, con éxito, el primero de los tres cursos de natación que promueve el Ayuntamiento de Mazarrón y que se imparte en el Colegio Siglo XXI de Puerto de Mazarrón, tras un acuerdo al que se llegó con el centro concertado.

El segundo de los cursos comenzó el lunes, 25 de julio, y se extenderá hasta el 12 de agosto. Finalmente el tercer periodo formativo se inicia el 16 de agosto y finaliza el último día del mes. La actividad va dirigida a niños de 3 a 15 años, pero los mayores de 15 años también pueden solicitar los cursos de mantenimiento en la oficina de la Concejalía de Deportes, situada en el Pabellón Municipal de La Aceña.


31

oz

Nº 408 de La Voz. Mazarrón, 29 de julio de 2016

laV

Mascotas

de mazarrón

Miliary dermatitis in cats

T

Dermatitis miliar del gato

E

ste tipo de dermatitis se caracteriza por la presencia de pápulas y costras localizadas principalmente en la cabeza y cuello acompañado de picor de intensidad variable. Es muy común en gatos y casi siempre la causa subyacente es una alergia alimentaria, a pulgas, a alérgenos ambientales (atopia), o a determinados medicamentos, aunque en muchas ocasiones existen factores acelerantes como carencias nutricionales o determinadas endocrinopatías. La mayoría de los gatos suelen rascarse aunque algunos de ellos pueden también lamerse las zonas o estar agresivos por el picor. A veces puede ser estacional como cuando la causa es por parásitos o alergias de carácter ambiental.

No se ha encontrado ninguna raza especialmente predispuesta y suele aparecer en todos los rangos de edad y sin predisposición sexual. El tratamiento debe ser como la de cualquier dermatitis alérgica. Si la causa es la presencia de pulgas hemos de ser muy cuidadosos en el control de las mismas. Actualmente existen medicamentos de altísima eficacia en el control de ectoparásitos. Si sospechamos que la alergia es de origen alimentario es fundamental que el gato coma exclusivamente una dieta de proteína hidrolizada durante algún tiempo. Si los síntomas son estacionales y sospechamos de atopia, la manejaremos con corticoides o ciclosporina. Aunque generalmente somos capaces de controlar eficazmente la dermatitis miliar, a veces hemos de hacer pruebas in vitro de alergia y tratar a los animales afectados con inmunoterapia.

his kind of dermatitis consists of papules and scabs mainly located on the head and neck along stinging of variable intensity. It is very common in cats and almost always, the underlying cause is allergy to some food, fleas, environmental allergens (atopy) or certain medicines, although most of times there are some speeding-up factors such as nutritional lacks or certain endocrinopathies. Most of cats usually scratch themselves although some of them can also lick the areas or become aggressive due to the stinging. Sometimes, it may be seasonal such as when the cause is for parasites or allergies due to the environment. Any race especially predisposed to it has not been found and it usually arises in all ranges of age and with no sexual predisposition.

Francisco Sánchez Vera The treatment must be the same as the ones in any allergic dermatitis. If the cause is the presence of fleas, we have to be careful when controlling them. Nowadays, there are highly efficient medicines to control ectoparasites. If we suspect that allergy may have a food origin, it is essential for the cat to exclusively eat a diet based on hydrolyzed protein for some time. If symptoms are seasonal and we suspect of atopy, we will deal with it with corticoids or cyclosporine. Although in general, we are able to efficiently control miliary dermatitis, we sometimes have to take some in vitro test of allergies and treat animals affected with immunotherapy.


Voz408  
Voz408  
Advertisement