Page 1

LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 1

EDITA:

Periódico Independiente

Diciembre de 2019 • AÑO XXV • Núm. 527 • Precio 1,20 euros

El Centro de Salud de La Pola estará abierto para el 2021, sostiene la Alcaldía

“El proyecto para la construcción de un nuevo Centro de Salud en La Pola sigue su curso y no hay problema para que pueda ser inaugurado en 2021”. La alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, está convencida de que se cumplirán los plazos acordados con el Principado para la entrada en servicio del demandado equipamiento, saliendo así al paso de las dudas suscitadas una vez que los sondeos practicados en mayo localizaron un arroyo, la conocida como reguera Pará,

El PSOE saca en Lena 2.309 votos en las Generales y Vox se aproxima al PP

que transcurre por esos terrenos de La Ería. El Ayuntamiento asumirá la canalización de esas aguas subterráneas, “una actuación menor”, precisó, cuyo coste ha cifrado en torno a 18.000 euros. Delgado mantuvo una reunión con el consejero de Sanidad, Pablo Ignacio Fernández, para revalidar la cooperación municipal con una actuación por la que se clama desde hace dos décadas. PáginA 3

Festejos gastó en Les Feries 37.124 euros, 8.000 menos de lo presupuestado

PáginA 3

El PSOE fue la fuerza más votada en los colegios de Lena en las Elecciones Generales convocadas el domingo 10 de noviembre, que registraron una menor participación que las de abril. La candidatura del socialista Pedro Sánchez sumó 2.309 votos, el doble de los 1.121 sufragios que obtuvo Unidas Podemos (UP) y casi el triple de los 983 del Partido Popular (PP). Vox protagonizaba una fuerte subida, pasando de los 638 papeletas que había cosechado en las precedentes a 859, mientras que Ciudadanos (Cs) se desplomaba, descendiendo a 206 y dejándose más de 400 apoyos en estos meses. PáginA 4

Una tercera parte del Municipio no dispone de telefonía móvil e Internet

PáginA 4

Las goteras obligan a colocar cubos en el recién reformado Polideportivo

PáginA 13

Con magia y teatro

Las Navidades estarán presididas por la magia y el teatro. La Comisión de Cultura ha preparado una amplia programación festiva, que tendrá como epicentro el “Vital Aza” y que arrancará el sábado 14, con la llegada de “l’Anguleru”. Al día siguiente se alzará el telón para la representación de la disparatada comedia negra en asturiano “Nunca nun se sabe”, a cargo de “Higiénico Papel”. El jueves 19 sonará la música en un festival de los alumnos del Conservatorio y los Talleres Musicales. El domin-

go 22 será turno para el popular mago Nacho, con su espectáculo “Los secretos de la magia”. La actriz Emma Ozores traerá “¡El último que apague la Luz”, el sábado 28, y “Acar Teatro del Mundo” contará “La loka historia de Frankestein”, el domingo 29. Por su parte, el Coro “La Flor” interpretará un concierto el domingo 22, en la Iglesia Parroquial, las Amas de Casa presentarán la tradicional exposición de menús navideños y se espera la visita de Papá Noel. PáginA 11

Las cuentas de 2020 destinarán una partida para una cubierta en Campomanes Un juego infantil con pintadas en el barrio de Padre Suárez.

Vecinos del clásico barrio de La Pola denuncian ruidos intempestivos y destrozos en el mobiliario

Padre Suárez, en el foco del conflicto por la convivencia

El barrio de Padre Suárez se ha convertido en uno de los “puntos calientes” de La Pola en el conflicto de convivencia ciudadana que el miércoles 30 de octubre llevaba a decenas de personas a concentrarse ante la Casa Consistorial para exigir mayores medidas de seguridad. Vecinos de ese clásico núcleo de viviendas denuncian ruidos frecuentes a altas horas de la madrugada y daños al ya degradado mobiliario público. Además, aseguran que cualquier llamada al orden es contestada con insultos e incluso con amenazas. “No somos racistas, pero hay gente que no sabe convivir en sociedad”, manifiestan. La Corporación, con los votos de

IU y Podemos, rechazaba una moción del PP en el Pleno por la que se pedía intensificar la vigilancia en la localidad. Ambos grupos justificaron su posición en que los mandos de la Guardia Civil y de la Policía Local sostienen que no hay constancia de un repunte de la delincuencia. PáginA 5

El clan gitano de los Vargas, ya sin pena de destierro, no prevé regresar a La Pola

PáginA 5

Una precaria LA VOZ DE LENA señalización lastra la La mayoría absoluta alcanzaapuesta por el turismo da por IU en los comicios locales ANUARIO

del 26 de mayo, con la proclamación de Genma Alvarez Delgado como alcaldesa, la ocupación de la casona de Ronzón, la declaración del santuario de Bendueños como “Bien de Interés Cultural” (“BIC”) o el 25º aniversario del Centro de Personas Mayores y de LA VOZ DE LENA fueron algunas de las noticias más relevantes de este 2019. La información deportiva estuvo capitalizada por la etapa reina de la “Vuelta a España” con final en La Cubilla, el ascenso del Lenense a 3ª División y los triunfos de la jugadora de hockey Marta González Piquero. PáginAS 7, 8 y 9

Os deseamos Felices Navidades

La apuesta por potenciar el Concejo como destino turístico está tropezando con una pobre señalización que más que guiar desorienta a los visitantes que en cada puente festivo o periodo vacacional quieren descubrir la capilla prerrománica de Santa Cristina o se interesan por las rutas de una red de senderos a la que le han ido desapareciendo todos sus indicadores. PáginA 5

El “barman” José Luis González, “Pepino”, se jugará ser el mejor barista de España

PáginA 10

El equipo de Gobierno local ha comprometido una partida en los presupuestos municipales de 2020 para instalar una cubierta metálica en el patio del Colegio Rural Agrupado (CRA) “L.lena”, de Campomanes. En un principio se había anunciado que esa reserva se incluiría en las cuentas del presente ejercicio, como apoyo a la consignación que realizase la Consejería de Educación, pero la actuación, que debería haberse ejecutado durante el verano, continúa bloqueada. En la comunidad escolar del centro educativo se teme que se repita la larga espera que hubo que aguardar en su día por el pabellón del “Jesús Neira”. PáginA 3

Los “Delfos” premian al único ciclista profesional lenense, Juan Alvarez

La asociación langreana que entrega anualmente los prestigiosos Premios “Delfos” al Deporte ha reconocido la trayectoria de Juan Alvarez, “Penerón” (La Vega’l Ciigu, 1937), hasta hoy el único ciclista lenense que ha llegado al pelotón profesional y que ha corrido una “Vuelta a España”, la de 1964. En una gala celebrada en el “Teatro Nuevo”, de La Felguera, el viernes 8 de noviembre, se le concedió un galardón honorífico, compartiendo “pódium” con figuras como el montañero Sebastián Alvaro o la entrenadora de fútbol Toña Is. Alvarez se emocionó al recordar el festival que se organizó en el Teatro “Vital Aza” para costear los gastos del taxi que le trasladó hasta la salida de la ronda nacional, en Benidorm. PáginA 12

¡¡PROMOCIÓN!! Su instalación de gas puede salirle

GRATIS Para más info: fontalena@fontalena.es o en el dpto. comercial 691 34 28 64


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 2

2

LA OPINIÓN

La Voz de Lena

Bajan

la Pasarela LA CAriSA, en LenA No se trata de instigar enfrentamientos con Aller, un municipio con el que siempre se han mantenido lazos de buena vecindad, pero no se comprenden determinados comportamientos, como que su alcalde, Juan Carlos Iglesias, haya discrepado respecto a que la futura estación del AVE se construya en Lena, algo que no tendría que suscitar ni el más mínimo debate. O los recientes movimientos por querer capitalizar el reclamo turístico de La Carisa, una vía romana que transcurre en casi la totalidad de su recorrido por la vertiente lenense y que toca “de raspión” la allerana. También es verdad que la apuesta local por potenciar ese legado ha ido perdiendo fuelle y que las promesas de abrir un aula de interpretación en el derruido torreón de Los Faes, en Carabanzo, no han pasado de un propósito de estupendas intenciones. Con todo, al César lo que es del César.

nidoS de AviSPAS ASiátiCAS Evidentemente, no es una problemática en exclusiva del Concejo, pero hay que tomar medidas cuanto antes para que no se acabe convirtiendo en una plaga. Los nidos de avispón asiático (“Vespa Velutina”) proliferan muy rápidamente y suponen una seria amenaza para las avispas comunes y, por consiguiente, para la miel, un producto natural que en otros tiempos no muy lejanos adquirió un relevante protagonismo en el campo lenense. Se han descubierto avisperos en distintos puntos y la tardanza en acudir a retirarlos por los servicios especializados (así ha sido en la mayoría de los casos) exaspera a los que claman por una solución.

CARTA DEL DIRECTOR

D E

n la memoria aún perdura cuando al Concejo le tocó el papel de anfitrión, con una afluencia impresionante, que dejó sustanciosas ganancias en la hostelería y en unos productores autóctonos que vendieron repostería casera, miel, empanadas, embutidos… Eso sin contar la consiguiente promoción turística, con la ermita prerrománica de Santa Cristina como estandarte, y de los conjuntos folklóricos locales.

C

on posterioridad, aunque con un enfoque muy distinto, recogieron el testigo unas ferias del “stock” en las que tiendas de ropa, calzado y de decoración sacaban restos de temporada a precios de liquidación. En el Polideportivo “Jesús Suárez Valgrande”, de El Masgaín, también hubo una edición número cero del “Festival de les Montañes”, financiado por el “Consorcio de la Montaña Central”, un evento del que acabaría apropiándose la localidad allerana de Cabañaquinta. Más reciente ha sido una reunión de tejedoras de “patchwork”, que atrajo a decenas de aficionadas a esa expresión artística al pabellón cubierto del Colegio “Jesús Neira”.

Lena debe activar citas culturales o gastronómicas que consigan insuflar aire a un comercio y a una hostelería local que en su momento obtuvo sustanciosos beneficios de eventos como los desaparecidos encuentros culturales de Las Polas o de jornadas como las de la sidra o la morcilla verde, que por distintas causas fueron cayendo en el olvido y hoy podrían ser un buen polo de atracción de visitantes al Concejo.

E

s innegable que el pequeño comercio atraviesa una etapa muy difícil. A la dura competencia de las grandes superficies se ha sumado la oferta “on line”, que amenaza la supervivencia de muchos negocios. De hecho, en el paisaje de las calles son cada vez más cotidianos los letreros que anuncian traspasos o alquileres de establecimientos. Por ello, cualquier iniciativa que suponga la llegada de personas siempre será tremendamente agradecida. Pues bien, en el Ayuntamiento hay una oficina que fue creada con la misión de dinamizar el sector y su función tiene que ser la de activar mecanismos que redunden en beneficios para un gremio al que le cuesta subsistir. Magnífico lo del concurso de escaparates navideños, en estas fechas, pero se queda corto.

D

esde este periódico se han lanzado algunas ideas, como impulsar intercambios con la comarca leonesa de La Tercia (una demarcación limítrofe, no conviene olvidarlo), con unas costumbres y tradiciones que se diferencian de las de este lado de los montes payariegos. Pero aquella propuesta, como otras, caería en saco roto.

T

ampoco se ha conseguido potenciar el mercadillo semanal de los sábados, en los últimos

Suben

la Pasarela

Ni feria ni mercado

esde finales de los noventa hasta el 28 de agosto de 2004 se sucedieron unos encuentros culturales de Las Polas de Asturias y León que echaron a andar en Lena y que luego recalarían en los municipios de Allande, Siero, Laviana, Somiedo, Aller (La Pola del Pino), Gordón y Sobrescobio (La Polina, en Rioseco). Sin embargo, tras ocho convocatorias en cinco años los alcaldes decidían suspender una citas que habían cosechado unos resultados muy positivos. En palabras del entonces primer edil lenense, Hugo Alfonso Morán, se había cerrado un ciclo y era el momento de “un giro”. Pero el proyectado cambio sigue sin concretarse a día de hoy.

Diciembre de 2019

tiempos con unos pocos puestos que le dan un aspecto desangelado. Ni un plato típico de esta tierra, más allá de las raciones de callos que se sirven por Les Feries. En otros lugares, en cambio, sí se han consolidado jornadas gastronómicas en torno a las cebollas rellenas, la matanza, el pote…, que concitan a muchos comensales en los restaurantes y sidrerías. Es ésta una gran asignatura pendiente en un territorio rural con un buen número de cuadrillas de caza y con sobrados argumentos para obsequiar a los paladares con alimentos de la huerta y de la ganadería. No se entiende, por ejemplo, que en los meses del invierno acudan cientos de esquiadores a la estación de Valgrande y que apenas haya reclamos para disfrutar del fin de semana en La Pola, salvo los que organizan ocasionalmente contados industriales de la hostelería en sus bares.

E

n tiempos de crisis la única salida pasa por exprimir al máximo la imaginación y sacar rendimiento a los recursos de los que dispone un territorio con una ubicación geográfica privilegiada, en la puerta de entrada a la región. O eso o a verlas pasar. Avelino Llera Director de La Voz de Lena

Felices Navidades

Feliz Navidad

PiStA AL hoCkey El hockey ya tiene una cancha digna en La Pola. Tras lustros de justificadas reivindicaciones por parte de las distintas directivas que se han sucedido al frente del Club Patín “El Pilar”, a mediados de octubre, coincidiendo con el torneo de Les Feries, se inauguraba la remozada pista del Polideportivo “Jesús Suárez Valgrande”, de El Masgaín, que recibe el nombre de la tricampeona mundial Marta González Piquero. Ahora sólo resta pedir que se mantenga la línea de trabajo que se ha llevado con la cantera en estos años y los éxitos seguirán cayendo. Eso seguro, sin ningún género de dudas. Como le han venido al ex ciclista Juan Alvarez, “Penerón”, de La Vega’l Ciigu, quien hace unos días recogía un merecidísimo premio “Delfos” en reconocimiento a su trayectoria. De hecho, hasta hoy es el único corredor lenense que ha tomado parte en una “Vuelta a España”, aun cuando el ciclismo viviría con posterioridad un fuerte auge.

tAPAr LoS “trAgUeS” La dirección de la compañía minera “Hunosa” ha anunciado que desarrollará un plan para tapar los “tragues” (chimeneas que comunican con antiguos pozos abandonados) en los bosques de la Comarca. Una excelente noticia, que habrá que confiar en que se materialice más pronto que tarde, pues esos conductos constituyen un serio peligro tanto para las personas como para animales, como muy bien saben en Carabanzo, donde hay varios localizados. Al menos lo que cabe pedir es que estén convenientemente señalizados como para evitar una desgracia.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 3

Diciembre de 2019

El mural de la calle Cava Baja costó 3.500 euros y el del Polideportivo, 2.299 €

El mural que decora el área polivalente de la calle Cava Baja, obra del artista de “graffiti” César Frey (quien firma muchos de sus trabajos con el sello “El Séptimo Crío”), tuvo un coste de 3.500 euros, mientras que el que se ha pintado en el interior del Polideportivo “Jesús Suárez Valgrande”, en El Masgaín, supuso un desembolso de 2.299 euros, según las cifras presentadas por el equipo de Gobierno, de Izquierda Unida (IU), en respuesta a una interpelación del PSOE. Por lo que respecta al que se ha realizado en el aparcamiento situado entre las calles Hermanos Granda y Severo Ochoa, que recrea una fachada, se utilizaron pinturas sobrantes que estaban almacenadas en la nave de Obras y fue ejecutado por personal del Plan de Empleo, según explicó el portavoz de la coalición, Xosé Agripino Pérez Acebal, quien quiso subrayar “nuestra firme apuesta por el arte y por la rehabilitación de espacios de uso público”. Acebal informó, asimismo, del gasto que acarreó la programación de Les Feries, un montante que evaluó en 37.124 euros, sobre un presupuesto inicial calculado en torno a los 45.000 euros. En el capítulo de colaboradores, las dos empresas con fábricas en el polígono industrial de Villayana, “Asturiana de Laminados” (“Asla”) y “Rioglass”, contribuyeron con 6.000 euros, una partida con la que se sufragó la colección de fuegos artificiales que se lanzó en la medianoche del sábado 12 de octubre. Por su parte, los hosteleros y comerciantes, en la campaña “puerta a puerta” llevada a cabo por los establecimientos de La Pola, cooperaron con 2.640 euros. “Hay que valorar muy positivamente el resultado de las fiestas, que fueron todo un éxito, con atracciones en las dos carpas que se instalaron”, enfatizó Acebal.

Felices Navidades

LA APERTURA Genma Alvarez Delgado se ha reunido con el consejero Pablo Ignacio Fernández para abordar los plazos del futuro ambulatorio

La Alcaldía mantiene que el nuevo Centro de Salud se abrirá en 2021 La Voz de Lena

La alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, no tiene dudas de que el futuro Centro de Salud de La Pola estará en servicio para el año 2021, cumpliendo así los plazos acordados con el anterior consejero de Sanidad, Francisco del Busto. Tras un encuentro mantenido en Oviedo a mediados del pasado noviembre con su sucesor en el cargo, Pablo Ignacio Fernández, la primera edil afirmó que “la actuación sigue su curso y no habrá problema para que su pueda inaugurar el

equipamiento en la fecha que estaba fijada”. Alvarez Delgado aclaraba así cuál es la situación del proyecto, una vez que los sondeos practicados en mayo detectaron un canal de aguas subterráneas, de la conocida como reguera Pará, que toca una pequeña parte de la superficie afectada, en La Ería. El Ayuntamiento se ha comprometido a encauzar ese arroyo, una intervención, “muy sencilla”, puntualizó, cuyo coste se calcula en torno a 18.000 euros. “No va a interferir para nada en el desarrollo de los planes de construcción estableci-

dos”, zanjó, al tiempo que quiso destacar “la buena sintonía” y la cooperación que existe entre ambas administraciones para tratar de poner fin a una reivindicación social por la que se clama desde hace más de dos décadas. Las alarmas saltaban en Lena a raíz de una sesión parlamentaria regional en la que Pablo Fernández alertaba del nuevo escollo localizado, en respuesta a una pregunta del diputado de Izquierda Unida (IU) Ovidio Zapico en la que se interesó por las previsiones con las que se trabajaba para desbloquear la ansiada obra.

Mejor acceso a la cultura

La entrada al edificio de usos múltiples de la Plaza Alfonso X el Sabio, en el que se ubican la Casa de Cultura, los Juzgados y las dependencias de la Policía Local, está siendo objeto de una reforma integral. Las obras, por una cuantía de 100.000 euros, de los que 65.000 se sufragan con cargo a una ayuda del programa europeo “Leader”,

incluyen la eliminación de barreras arquitectónicas y la adecuación de una cabina para los conserjes. Además, la planta sótano se destinará a archivo judicial y las antiguas oficinas de “Correos” acogerán una sala de estudios. Los trabajos han obligado a suspender las exposiciones en la Sala “Celso Granda”.

La Voz de Lena

3

IU compromete una partida para construir una cubierta en Campomanes en 2020

El equipo de Gobierno, de Izquierda Unida (IU), ha adelantado que reservará una partida (sin determinar la cuantía) en los presupuestos municipales de 2020 para hacer frente a las obras de construcción de una cubierta en el patio del Colegio Rural Agrupado “L.lena”, de Campomanes. En un principio se había anunciado que esa dotación se incluiría en las cuentas del presente ejercicio, como apoyo a la consignación que realizase la Consejería de Educación, pero la actuación continúa bloqueada. Desde la comunidad escolar de la segunda parroquia en censo de habitantes se teme que se repita la larga espera que hubo que superar en su día para sacar adelante el pabellón del “Jesús Neira”, que saldría a licitación en 2009 tras más de un lustro de reivindicaciones y movilizaciones. La implantación de una estructura metálica en Campomanes debería haberse ejecutado a lo largo del verano, antes del comienzo del curso, poniendo fin a un proyecto que colea desde hace ya más de una década, cuando se barajó para el recinto deportivo de “El Molín”. Entonces un informe en contra de los técnicos del Ministerio de Fomento, al entender que invadía el perímetro de seguridad de la Nacional 630, descartó aquella ubicación. Como alternativa se buscó trasladarlo al lugar en el que ahora se plantea, pero también tropezó con el rechazo de vecinos de la zona, que consideraron que les restaría visibilidad a sus viviendas y que ese tipo de equipamientos generan ruidos que turbarían su descanso. Una moción del Partido Popular (PP) presentada en la anterior legislatura, por la que se solicitaba esa cubierta, se ganó el respaldo unánime de la Corporación y el compromiso de la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, de que se materializaría a corto plazo.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 4

4

La Voz de Lena

El PSOE vence en las Generales en Lena, con menor afluencia que en las de abril

La candidatura del socialista Pedro Sánchez a la Presidencia del Gobierno fue la más votada en Lena en las Elecciones Generales convocadas el domingo 10 de noviembre, dando así continuidad a una línea de victorias del PSOE en el Municipio en cada uno de los comicios nacionales que se han celebrado a lo largo de la etapa democrática. Sánchez obtuvo 2.309 apoyos, lo que supone 334 papeletas menos que en la cita del 28 de abril, en la que cosechó 2.643, circunstancia que cabe achacar a una caída en la participación de más de siete puntos, pasando del 69,55% al 62,31% de esta última. La segunda posición se la adjudicaba Unidas Podemos (UP), de Pablo Iglesias, con 1.121 votos (19,43%) y una bajada de 226 respecto a la llamada precedente a las urnas, en la que llegó a los 1.347 (el 20,83%). Por su parte, Pablo Casado, del Partido Popular (PP), sumaba 983 sufragios, por los 908 de abril, mientras que Vox, siguiendo la estela del espectacular despegue en el resto del país, protagonizaba una fuerte subida: la formación de ultraderecha liderada por Santiago Abascal sacaba 859 votos en los colegios lenenses, por los 638 de las precedentes, recortando mucha distancia con el PP. La alternativa del ya dimitido Albert Rivera, de Ciudadanos (Cs), se desplomaba, dejándose más de cuatrocientos apoyos en estos meses: de los 638 del 28-A descendía a 206 (3,57) en los comicios del 10-N. Por su parte, Más País, de Iñigo Errejón, se estrenaba con 94 votos. Por debajo se situaron PACMA (28), PCTE (23), PCPE (21), PH (16), Andecha Astur (14), PUM+J (5) y Recortes Cero, con 3. La jornada, muy lluviosa y desapacible, se saldó sin incidentes reseñables.

LA INFORMACIÓN Se ha afincado en la localidad leonesa de Ponferrada y desarrolla su actividad comercial en la comarca de El Bierzo

El clan gitano de los Vargas, ya sin destierro, no prevé regresar a Lena La muerte de su patriarca les ata a la población berciana, donde está enterrado La Voz de Lena

El clan de los Vargas, sobre el que ya no pesa la pena de destierro de la provincia que le fue decretada por los patriarcas gitanos a raíz de una reyerta en Ujo (Mieres) en la que uno de sus miembros fue condenado a prisión por matar a dos hombres de su misma etnia, no contempla la posibilidad de regresar a Lena a corto y medio plazo, según ha podido saber este periódico de fuentes próximas a la familia. Si bien llegaron a echar raíces en el Concejo, donde estuvieron asentados durante años (en viviendas sociales del barrio de El Masgaín y en pisos de las calles Vital Aza y Jesús Neira), al tener que aban-

Cultura editará un libro con los ganadores del “Cuentos Lena”

La concejalía de Cultura editará un libro con una selección de los relatos ganadores del Concurso Internacional “Cuentos Lena”, un certamen literario de reputado prestigio que nació a mediados del siglo pasado y que mantiene abierta la convocatoria de la presente edición hasta el 31 de enero de 2020. “Son trabajos de mucha calidad y queremos que lleguen a todo el público en general, no que estén guardados en un cajón”, indica el concejal delegado de área, David Suárez, promotor de la iniciativa.

donar forzosamente La Pola pusieron en venta todas sus propiedades y se mudaron a la localidad leonesa de Ponferrada, donde emprendían una nueva vida, siguiendo con su actividad comercial, ahora en los mercadillos semanales que se celebran en la comarca de El Bierzo. Además, el fallecimiento del que era su patriarca, víctima de una dolencia cardíaca, y su enterramiento en el cementerio de la población berciana, también ha influido poderosamente en su decisión de no cambiar de destino, ya que tanto su viuda como sus hijos y allegados prefieren estar cerca de la sepultura, a la que acuden con regularidad. Su marcha, en el verano de 2010,

dejó muy vacía la plaza de los sábados, en la que regentaban varios puestos de telas, ropas y calzado. Desde la Concejalía de Comercio se trató de cubrir sus vacantes con sucesivas llamadas a industriales del gremio, pero no ha vuelto a recobrar el esplendor que tenía en aquella época. Como se recordará, el detonante del destierro fue el asesinato de Juan y David Ferreduela por disparos efectuados por Carlos Vargas, un enfrentamiento desencadenado cuando éste, en compañía de los suyos, estaba festejando un cumpleaños en un área recreativa situada en las inmediaciones de un domicilio de los primeros, que guardaban un periodo de luto por la muerte de una mujer.

Está elaborada con carne de cordero, pimiento confitado, cebolla caramelizada, queso de cabra, nueces y jalapeños

Una hamburguesa lenense compite a la mejor del país La Voz de Lena

Una hamburguesa elaborada en “Ca Zampola”, un local que sirve comida rápida en la calle Severo Ochoa, de La Pola, compite por ser la mejor de España en el primer campeonato sobre ese bocado que se convoca a nivel nacional y cuya final se dirimirá en Madrid el miércoles 4. Bautizada por el gerente del establecimiento, Tomás Aza, como “Balada canalla”, la representación lenense se fundamenta en carne picada

de cordero (“de primera calidad”, subraya su artífice), acompañada de pimiento confitado, cebolla caramelizada, queso de cabra, nueces y jalapeños. Tendrá que superar las propuestas de más de un centenar de restaurantes de todo el país, veintidós de ellos asturianos. Los clientes puntúan las que prueban y tomando como referencia sus opiniones un jurado profesional decidirá la ganadora. Su autor se llevará un cheque por valor de 1.000 euros.

Feliz Navidad

Felices Navidades

Feliz Navidad

Diciembre de 2019

Un tercio del territorio del Concejo no tiene cobertura de telefonía móvil e Internet

Casi un tercio del territorio lenense aún no tiene cobertura de telefonía móvil e Internet a estas alturas del siglo XXI, lo que supone un “aislamiento digital” de los habitantes de los pueblos enmarcados en ese área. Tal deficiencia salió a relucir en un encuentro sobre despoblamiento rural que se programó en La Pola, en el que expertos en diferentes ámbitos debatieron posibles soluciones para tratar de poner freno a esa negativa evolución demográfica. Y el acceso a los mecanismos que brinda la tecnología se observa como pieza fundamental para que las familias se sientan atraídas por esa opción residencial. La alcaldesa, Genma Alvarez Delgado (ingeniera informática), no dudó en afirmar en su intervención que la conectividad “es imprescindible en el objetivo de fijar población y para captar nuevas empresas”. En lugares como la parte media y alta del Valle del Güerna la reivindicación que clama por ese servicio viene de antiguo. Es más, ni siquiera hay capacidad para incorporar líneas fijas a una saturada red terrestre, por lo que para darse de alta hay que esperar a que se produzca alguna baja entre las existentes. “Es incomprensible”, coinciden los perjudicados, quienes demandan la instalación de repetidores con más potencia, que sustituyan a las actuales antenas, las cuales se han quedado obsoletas. La directora de Desarrollo Rural, Begoña López, indicó que el Principado busca medios para mejorar las infraestructuras “y que sean más eficaces en la superficie rural asturiana, con una orografía muy complicada”. En otro orden, tampoco se ha subsanado la precaria captación de las señales de radio de determinadas emisoras (“Cope”, “Onda Cero” o “Cadena Ser”, por citar las de más audiencia), que “se pierden” en muchas zonas del Concejo.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 5

LA INFORMACIÓN

Diciembre de 2019

La Voz de Lena

5

Panel hundido de la destrozada “red Senderos de Lena”, en la estación de Campomanes.

Uno de los juegos infantiles del barrio de Padre Suárez, muy deteriorado.

El foco del conflicto

El barrio de Padre Suárez, principal punto “caliente” que ha detonado una movilización ciudadana para exigir seguridad en La Pola La Voz de Lena

Decenas de personas (más de dos centenares, según los convocantes) se concentraron ante la Casa Consistorial en la lluviosa tarde del miércoles 30 del pasado mes de octubre para exigir mayor seguridad ciudadana en La Pola, respondiendo a una movilización canalizada a través de las redes sociales. Con esa acción de protesta, que transcurrió por cauces absolutamente pacíficos, se trataba de expresar el hartazgo de vecinos de la localidad ante determinadas conductas que soportan diariamente. Entre esos puntos “calientes” sobresale el barrio de Padre Suárez, donde los problemas de convivencia se han convertido en una triste realidad cotidiana, según aseguran los portavoces consultados por este periódico, quienes prefieren preservar su anonimato por temor a posibles represalias. “No

Pintadas en una pared en la que ya se habían tapado más garabatos.

somos racistas, pero hay gente que no sabe convivir en sociedad. Si les llamas la atención porque meten ruido a las tantas de la noche te responden con un insulto o con una amenaza”, afirman. Como se ha informado en la edi-

ción digital de LA VOZ DE LENA, el equipo de Gobierno Municipal, de Izquierda Unida (IU), y Podemos rechazaron una moción presentada por el Partido Popular (PP) por la que se pedía intensificar la vigilancia en el núcleo urbano, escudándose en que los mandos de la Guardia Civil y de la Policía Local sostienen que no hay constancia de un repunte de la delincuencia, en base a las denuncias que reciben. “¿Quién se atreve a denunciar? Te expones a un disgusto”, manifiestan los afectados. Pintadas en unos juegos infantiles muy degradados o sobre una pared de la que ya se habían borrado más garabatos, el balancín de un columpio arrancado, bolsas de plástico, basuras y restos de comida por el suelo afean considerablemente la imagen de un marco residencial de los más clásicos del Concejo, que está siendo el foco del conflicto.

Una deficiente señalización “retrata” la apuesta lenense por la captación de turismo La Voz de Lena

Desde el Ayuntamiento se trata de “vender” Lena como “destino”, con reclamos como las rutas que brindan los puertos del Concejo para la práctica del cicloturismo, sobre todo, y también sus montañas, el patrimonio cultural… La apuesta sobre el papel tiene gancho, máxime si a ella se añade una estratégica ubicación, en la “puerta” de Asturias. Pero ese banco en el que se pretende sentar a muchos visitantes cojea de una pata: la señalización. Tan escasa como deficiente. Salvo unos paneles en la Autovía A-66 y en la Autopista del Huerna que informan a los viajeros de que están circulando muy cerca del parque natural de Las Ubiñas-La Mesa, el resto de indicadores más que orientar llevan a la confusión. Así, en cada puente festivo o periodo vacacional son muchos los conductores que se pierden por las carreteras lenenses en busca de la ermita de Santa Cristina, una de las joyas más representativas del Prerrománico. De

hecho, algunos, guiados por el “GPS”, han sido abocados a la estrecha pista de El Peridiellu (fuera de lo turístico, a menudo camioneros terminan en la calle Hermanos Granda en su intento de acceder al polígono de Villayana. De la malograda “Red de Senderos del Concejo de Lena”, en la que hace un cuarto de siglo se invirtieron 21 millones de las antiguas pesetas (126.000 euros), apenas queda rastro y lo que se mantiene en pie enseña una “postal” penosa, como el cartel implantado junto a la estación de ferrocarril de Campomanes, con la estructura en la que se apoyaba hundida, como se puede apreciar en la imagen superior. Diana de constantes ataques vandálicos también son los soportes que dan cuenta de hitos representativos, como el barrio de La Caleya, la casa natal del ilustre escritor Vital Aza o la barandilla-escultura “Hálito de Lena”, en la Plaza Alfonso X el Sabio, con frecuencia manchados por pintadas.

Merry Christmas Feliz Navidad


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 6

6

La Voz de Lena

roCA Sobre PiedrACeA El equipo de Gobierno municipal ha encargado un estudio a un geólogo y a un ingeniero agrónomo para verificar cuál es el grado de estabilidad que presenta un montículo situado sobre Piedracea, tras varios requerimientos de vecinos de la localidad en los que alertan del riesgo de desprendimiento de una roca de gran tamaño que amenaza las viviendas. “Está en el aire y cualquier día se viene abajo”, insisten, ante el temor a que se repita un suceso como el que se produjo en La Cortina en el mes de junio de 2018, cuando un “argayu” arrasó cuatro edificaciones. Cabe recordar que el portavoz del Partido Popular (PP) en la pasada legislatura, Ramón María Marinero, se hizo eco de su reivindicación y llevó al Pleno una moción por la que solicitaba que se realizase un informe geológico de la zona para adoptar las consiguientes medidas de protección “y evitar males mayores”, una iniciativa que fue aprobada por unanimidad de la Corporación. denUnCiA de UnA obrA La Fiscalía del Principado ha abierto una investigación, a raíz de una denuncia anónima, por unas obras ejecutadas por el Ayuntamiento en un área de uso común de Carabanzo, con colaboración vecinal, en “sextaferia”. Desde la Alcaldía se niega que se hubiese cometido ilegalidad alguna y se achaca la demanda “a otra sucia maniobra política”.

CULto A SAntA bárbArA Campomanes vuelve a ser epicentro de los festejos religiosos con los que se honra a Santa Bárbara en el Concejo. El sacerdote “Toño” López oficiará una misa, a las seis y media de la tarde del miércoles 4, en memoria de los mineros difuntos y a continuación saldrá una marcha procesional, acompañada por la Banda de Gaites “Güestia”. Una cofradía, cuya presidencia recae en Jesús Valdés, sacará a hombros a la patrona de la minería por las calles de la población. El solemne paso en honor a la

LA INFORMACIÓN mártir cristiana del siglo III, iluminado por los focos de los cascos, lo que le confiere gran vistosidad, suele congregar a decenas de fieles. La jornada culminará con cenas de hermandad, por grupos, en distintos restaurantes y sidrerías.

retirAdA de tronCoS Brigadas de la empresa pública “Tragsa” han llevado a cabo labores de tala y retirada de maleza y troncos depositados en el río Güerna, en las proximidades de Espineo. Los trabajos, con los que se persigue evitar desbordamientos e inundaciones, fueron adjudicados por la “Confederación Hidrográfica del Cantábrico” en 12.000 euros. Por otro lado, residentes en el barrio de El Llerón, en La Pola, mantienen muy viva su preocupación por el peligro que encierra la acumulación de ramaje y otra clase de residuos en la desembocadura del Naredo cuando se registran lluvias torrenciales. Al pasar el cauce bajo un puente de escasa altura observan que puede convertirse en una especie de compuerta.

Premio de dibUjo infAntiL Un dibujo de Samuel Escobar Morgado, del Colegio “Sagrada Familia-El Pilar”, ha sido elegido finalista entre más de 7.200 participantes en el concurso escolar que convoca anualmente “Aqualia”, firma en la que recae la gestión del suministro de agua potable en el Municipio. En esta décimo séptima edición se invitaba a los niños de los términos en los que la compañía presta servicio a convertirse en “investigadores” para resolver de donde proviene el agua que se consume y adonde va después de utilizarla. Escobar recibió un “smartwatch” como premio. SUPrimir eL PeAje, “imPoSibLe” El vicepresidente del Principado, Juan Cofiño, ha reconocido que suprimir el peaje de la Autopista del Huerna (AP-66) “es imposible”. En respuesta a una pregunta del portavoz de Podemos, Daniel Ripa, en el

transcurso de una sesión plenaria celebrada en la Junta, el representante del Ejecutivo sí se comprometió a estudiar bonificaciones para los usuarios, siempre que éstas tengan encaje presupuestario. “El rescate es inasumible, no sólo para este Gobierno, sino para cualquiera”, zanjó.

Ante eL deSPobLAmiento rUrAL La Casa de Cultura de La Pola fue marco de una jornada en la que profesionales de distintos sectores abordaron diferentes mecanismos para buscar poner freno al progresivo despoblamiento rural que sufre la región, del que Lena tampoco se libra. Entre los ponentes, la directora general de Desarrollo Rural, María Begoña López, o el comisionado para el reto demográfico, Jaime Izquierdo. Las charlas se centraron en los instrumentos que hay que activar para potenciar nuevas industrias en el campo y en la innovación tecnológica.

CombAtir LA nieve La Dirección General de Carreteras y “Aucalsa”, concesionaria de la Autopista del Huerna (AP-66), han activado un dispositivo para hacer frente a los temporales de nieve y tratar de evitar el cierre de las principales comunicaciones con la Meseta, una situación de la que no se suele salvar ningún invierno.

CUidAdo Con LoS timoS La Guardia Civil y la Policía Local hacen un llamamiento para que se extreme la precaución ante unos cada vez más frecuentes intentos de timo que suelen consistir en la venta de papeletas de lotería de Navidad con el sello de clubes deportivos y entidades benéficas que no existen o en las que se juega a un número que no ha sido reservado en administración alguna. En caso de detectar irregularidades se insta a trasladarlas inmediatamente a las Fuerzas del Orden. AdheSión A “LA infAnCiA” El Municipio se ha adherido a la

declaración de los alcaldes de “Ciudades Amigas de la Infancia”, formalizada en la ciudad alemana de Colonia en octubre. Lena desarrolla diversas actividades en ese ámbito. Entre ellas, un consejo escolar en el que los más pequeños plantean sus reivindicaciones. mejorAS en SAn mArtino Trabajadores municipales han llevado a cabo una adecuación de la degradada pista que da acceso al cementerio de San Martino, poniendo fin así a una larga reivindicación vecinal que clamaba por su arreglo.

Sin “PUnto LimPio” El “Consorcio para la Gestión de los Residuos Sólidos de Asturias” (“COGERSA”) sigue sin dar contestación a la solicitud local de implantar un “Punto Limpio” en La Pola, como relevo al fracasado recinto de recogida de materiales de desecho que hace una década fue clausurado en El Sotón. En cambio, dicho órgano sí ha habilitado instalaciones de esas características en varios lugares de la región durante los últimos tiempos. Los vertidos incontrolados de escombros y restos de reformas domiciliarias están castigados con multas de hasta 600 euros.

“¡eL úLtimo qUe APAgUe LA LUz!” El Teatro “Vital Aza”, de La Pola, pondrá escenario a la representación de la divertida comedia “¡El último que apague la luz!”, escrita por el humorista Antonio Ozores y protagonizada por su hija, Emma Ozores, junto con Juan Anillo. Será en una única función, el sábado 28 (aunque la fecha pueda dar lugar a creer que es así, no se trata de una inocentada). En la obra, en un acto y para todos los públicos, se muestran distintas maneras de atraer al sexo opuesto, con parodias de cómo ligaría un hombre tímido, un atrevido o un intelectual. Además, hace una peculiar reflexión sobre los celos en la pareja y como el ser una persona encantadora en exceso puede acabar en divorcio.

Felices Navidades

Feliz Navidad

Diciembre de 2019

ContrA Un Cierre bAnCArio Campomanes ha expresado un “rotundo rechazo” a un cierre parcial de la única oficina bancaria que se mantiene abierta actualmente en la cabecera de los valles del Güerna y del Payares, de “Liberbank” (antes “Cajastur”). Una nota informativa de la entidad, en la que se daba cuenta de que tan sólo prestará servicio los lunes, miércoles y viernes, medida que en principio se aplicará hasta el día 31, provocaba una inmediata reacción social en contra de un recorte que parece ser que responde a una reducción de personal en la plantilla.

PintUrAS de bendUeñoS La primera fase para la recuperación de las pinturas medievales del santuario mariano de Bendueños, una tarea realizada desde el pasado septiembre por el restaurador Carlos Nodal, ya se ha dado por concluida. Los trabajos han consistido en la consolidación de los murales, para evitar que se perdiesen, mientras que quedan pendientes otras actuaciones para que las representaciones, que datan del siglo XVIII, alcancen el esplendor original. El Principado ha aportado una ayuda de 18.000 euros para la intervención, promovida por la asociación cultural “Vindonnus”. En la decoración del camerín del templo, declarado “Bien de Interés Cultural” (“BIC), aparecen motivos exóticos, como figuras mitológicas, de indígenas o de loros.

otrA diStinCión A LA brigAdA La Brigada de Salvamento Minero de “Hunosa”, con cuatro integrantes del Concejo, ha recibido un nuevo reconocimiento oficial. Ha sido con la reciente entrega del “Premio Extraordinario de Defensa 2019”, otorgado por este ministerio, “por su meritoria labor en las circunstancias más arriesgadas a lo largo de sus más de cien años de existencia”. Asimismo, se ha concedido una distinción al jefe del equipo, el lenense Sergio Tuñón Iglesias, quien coordinó el rescate en un pozo en Totalán (Málaga) del pequeño Julen Roselló, que apareció muerto, entre el 13 y el 26 de enero.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 7

ProyeCto PArA tAnAtorio La Corporación aprueba, por unanimidad, una moción elevada por el portavoz del Partido Popular (PP), Ramón María Marinero, en la que solicitaba el apoyo de los grupos políticos al proyecto presentado por un empresario lenense que pretende habilitar un tanatorio en la planta baja de un edificio de La Pola, cuya ubicación no precisó. Asimismo, desveló que había otro promotor que también había manifestado interés en montar un equipamiento de esas características.

Un miLLón de inverSión El Presupuesto confeccionado por el gobierno socialista del Principado para el ejercicio, que recibió el respaldo de Izquierda Unida (IU) y Podemos, reserva una partida de en torno a un millón de euros para acometer inversiones en el Municipio. Un alto porcentaje se dirigía a la mejora de carreteras. Entre ellas, la de Puente de los Fierros a Llanos de Somerón (392.813 euros), la subida al puerto de La Cubilla (250.000 euros) y la de Casorvía.

PidAL, “hijo AdoPtivo” El filólogo Ramón Menéndez Pidal, nacido circunstancialmente en La Coruña en 1869, es nombrado “Hijo Adoptivo de Lena”, a título póstumo, al cumplirse 50 años de su fallecimiento en Madrid. La distinción se fundamentó en el estrecho vínculo que man-

MARZO

ENERO

tuvo durante su vida con el Concejo y en especial con Payares, de donde era natural su padre, Juan Menéndez Cordero. Su bisnieta, Sara Catalá, expresaba “la inmensa alegría de la familia” por el reconocimiento.

mUSeo de CámArAS Una muestra de la amplia colección de cámaras antiguas que atesora Eligio del Castillo Fernández pasaban a conformar un museo en la segunda planta de la Casa Consistorial. En varias vitrinas acristaladas se pueden contemplar algunas máquinas con las que el veterano fotoperiodista trabajó para diversos medios de comunicación impresos. Entre ellos, LA VOZ DE LENA.

CAmPeoneS LenenSeS Las figuras que más habían brillado en el deporte durante 2018 eran homenajeadas en la gala “Campeones”. Al figurado pódium en el que se transformó el Teatro “Vital Aza” se subieron, entre otros, la atleta Esther Alvarez Herrero, la jugadora de hockey Marta González Piquero, el duatleta Arturo Bernardo, el veterano ciclista “Tino” Madera, Serafín Albedro Ceballos, campeón de Asturias de “bike trial” en “Master 30”, la gimnasta Iris Lorenzo García, los judocas Pablo González, Marcos Fernández García y

Un AntroxU de PeLíCULA La magia del Antroxu hizo posible que La Pola fuese marco de un festival en el que compartieron escenario figuras legendarias de la música de los 80, en un “revival” magistral del “Basket Lena”, a bordo de una impresionante carroza, con la que el club de baloncesto ganó el primer premio del concurso. Entre la multitud de disfraces también se pudo extender una larga alfombra roja para que el Colegio “El PilarSagrada Familia” rindiese culto al séptimo arte y se llevase el galardón al mejor grupo local.

CrUeL ACCidente en LA A-66 Un accidente, en el tramo de la Autovía A-66 entre Villayana y Ujo, en dirección a Oviedo, a primera hora de la mañana del domingo 3, segaba la vida del conocido chapista, ya retirado, José Ramón Fernández, “Pepe el zancas”, y del joven también lenense R. S., que en su intento de huir de la Guardia Civil tras saltarse un control de tráfico en Moreda (Aller) entró en el puente de Ujo por el carril contrario, por el que circuló más de tres kilómetros, hasta acabar su alocada fuga con el brutal choque.

Adrián Rubín, el adiestrador canino Pablo Fernández Iglesias, el jugador de hockey Héctor González, Mariano Llaneza, campeón de Asturias de trail, Xurde Oca Castañón, quien participó con la Selección Asturiana en el Campeonato de España de Carreras de Montaña, el atleta Iván Fernández Viesca y Domingo González, por su larga colaboración con el Lenense.

Camión de bomberos y uno de los vehículos siniestrados.

ChoqUe de bomberoS Vecinos de Robledo sufrían un enorme sobresalto de madrugada cuando el chófer de una cuba de Bomberos, que acudía a sofocar un incendio en un contenedor de basura, perdía el control del camión y arrollaba media docena de vehículos antes de empotrarse contra el portón de un garaje. Como consecuencia del brutal impacto resultaron heridos leves dos integrantes de la dotación de emergencias.

“LA grAbeLonA”, “mUjer deL Año” Isabel Rodríguez Fernández, apodada “La Grabelona”, era nombrada “Mujer Lenense del Año” en un acto que tuvo lugar en el Teatro “Vital Aza”, enmarcado dentro de la programación conmemorativa del “Día Internacional de la Mujer”. La Alcaldesa y la edil Natalia Ahílagas le hacían entrega de una placa, en tributo a la trayectoria vital de una vecina de La Caleya, nacida en La Culquera (Muñón) el 4 de enero de 1929, que, como se destacó en su carta de presentación, posee unos valores que le honran: “pundonor, fuerza, humildad, coraje, valentía y amor”.

fin AL “ArgAyU” de LA CortinA La ladera del monte “El Val.le”, de la que se habían desplomado miles de metros cúbicos de tierra y toneladas de roca al mediodía del martes 26 de junio, destruyendo tres viviendas, una cuadra y los cierres de varias fincas de La Cortina, quedaba completamente restaurada. La reparación del área afectada superó los 600.000 euros, cofinanciados por el Principado y el Ayuntamiento.

PiqUero, “mejor dePortiStA 2018” La jugadora de hockey era elegida “Mejor Deportista Asturiana del Año 2018” por la prensa deportiva regional. Con anterioridad había sido nombrada “Mejor Jugadora de Europa”. Por su parte, el árbitro Miguel Díaz Cosme, de El Valle, era designado para dirigir la fase final de la Copa del Rey, por segundo año consecutivo.

eL CenSo, hACiA AbAjo La sangría demográfica que comenzaba por 2003 no daba tregua, con un centenar de bajas al año en el Padrón. El “Instituto Nacional de Estadística” cifraba el censo en 11.086 habitantes (5.747 mujeres y 5.339 hombres). Es decir, 1.700 menos de los 12.782 que había una década atrás.

5 miLLoneS PArA viLLAyAnA Los “Fondos Mineros” reservan 5 millones de euros para el polígono de La Vega de Villayana, dirigidos a desbloquear la urbanización de ese parque empresarial. De la suma global, 3,7 millones los aportaría el “Instituto para la Reestructuración de la Minería”, dependiente del Ministerio de Industria, y la cantidad restante la asumiría el Principado. Se PreSentA eL Centro de SALUd Sanidad presenta el plan funcional sobre el que se construirá el futuro Centro de Salud de La Pola. El ex consejero Francisco del Busto garantizaba que el demandado ambulatorio estaría en servicio para 2021. Ocupará 2.000 metros cuadrados, en los que se distribuirán catorce consultas de Medicina y Enfermería de Familia, cuatro de Pediatría y un Area de Atención a la Mujer, dotada con una sala de preparación al parto. Además, dispondrá de una

dimite rAmón ArgüeLLeS El ex alcalde Ramón Argüelles dimite como coordinador general de Izquierda Unida (IU), cargo que había asumido en diciembre de 2016. El detonante de su marcha se produjo a raíz de que Gaspar Llamazares decidiese abandonar la organización para embarcarse en la plataforma Actúa. Ante la salida del que se perfilaba como cabeza de lista de IU a la presidencia del Principado Argüelles intentó consensuar una candidatura a las Elecciones Autonómicas del 26 de mayo, pero lejos de alcanzar esa unidad surgieron tres alternativas.

Anónimo y tormentA PoLítiCA Una denuncia anónima remitida a la Fiscalía en la que se relacionaba la contratación del marido de la Alcaldesa por una empresa del consorcio al que pertenece “Aqualia” con la ampliación, por 5 años, del convenio de explotación de las piscinas de El Masgaín con esta compañía abría la caja de los truenos. Genma Alvarez Delgado comparecía ante la prensa, respaldada por todos los concejales del equipo de Gobierno y por los portavoces del PP, Ramón María Marinero, y de Compromisu, Xosé Agripino Pérez Acebal, para dar lectura a una carta en la que desvinculaba ambas cuestiones, al tiempo que hacía público el acoso que sufría tanto ella como su familia por su actividad en el Ayuntamiento. A las pocas horas IU a nivel autonómico destapaba que el autor de los escritos había sido el portavoz del PSOE, Daniel Sánchez Bayón. Pero el torrente de acontecimientos políticos no se detenía ahí, sino que el presidente del PP lenense, Fernando Secades, desautorizaba a Marinero por su apoyo a la regidora, lo que llevaba a éste a tomar la decisión de dimitir como representante popular y pasarse al Grupo Mixto.

FEBRERO

zona de Urgencias, con cuatro habitáculos, y de unidades de Fisioterapia y de Salud Bucodental.

eL LenenSe, en ProCeSo eLeCtorAL La Sociedad Deportiva LenenseProinastur abría un proceso electoral para elegir presidente en unas votaciones convocadas para el domingo 17 de marzo. Los directivos salientes, encabezados por Miguel Marcos Pérez, mantenían la incógnita sobre si seguirían o no al frente de la entidad de El Sotón, continuidad que fiaban a una mayor colaboración de la masa social. Finalmente renovarían sus cargos.

Un orgULLo PArA LenA Sergio Tuñón, Antonio Ortega, Rubén García y Adrián Villarroel, los cuatro mineros lenenses de la Brigada de Salvamento de “Hunosa” que habían intervenido en el rescate del cuerpo sin vida del pequeño Julen Roselló de un profundo pozo, en Totalán (Málaga), eran objeto de un sencillo y cálido homenaje en la Casa de Cultura, cuyo salón de actos se vio desbordado. La alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, les transmitió su felicitación “por haber llevado el nombre de las Cuencas a lo más alto”.

ABRIL

oCUPACión de ronzón Un grupo de jóvenes ocupan la casona solariega de Ronzón. De las puertas de acceso a la finca colgaban unos carteles en los que avisaban que “éste es, al menos provisionalmente, nuestro domicilio y no tenemos intención de marchar de aquí. Invitamos a cualquier persona física o jurídica que cuestione nuestro derecho a permanecer en esta casa a recurrir a la vía judicial”. eL PSoe AbAndonA eL PLeno El Grupo Municipal Socialista volvía a abandonar el Pleno, por segunda vez en unos meses, antes de que la Alcaldesa levantase la sesión extraordinaria celebrada el miércoles 3 y se dispusiese a dar cuenta de un comunicado de la “Asociación de Comarcas Mineras” (“ACOM-España”) que desmentía unas declaraciones del PSOE en las que se alertaba que el Ayuntamiento podría perder una subvención aprobada por “Fondos Mineros” para urbanizar el polígono de Villayana, debido a una supuesta negligencia del equipo de Gobierno.

qUintAnA gAnA eL “CUentoS LenA” El escritor palentino Javier Abelardo González Quintana (Saldaña, 1969), afincado en Málaga, gana el 56º Concurso Internacional “Cuentos Lena” con “Los deberes del profesor de narrativa”. A la convocatoria concurrieron unos cuatrocientos relatos. eL SAntUArio de bendUeñoS, “biC” La Comisión de Patrimonio del Principado declara “Bien de Interés Cultural” (“BIC”) el santuario mariano de Bendueños.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 8

MAYO

mAyoríA AbSoLUtA de iU La candidatura de Izquierda Unida (IU) fue la más votada en once de las dieciséis mesas instaladas en el Municipio en las Elecciones Locales del 26 de mayo, mientras que el PSOE se impuso en cinco y el resto de fuerzas políticas que concurrían a las urnas (Partido Popular, Podemos y Vox) no

lograron ninguna victoria parcial. La lista encabezada por Genma Alvarez Delgado sumó 2.692 papeletas, que le concedían mayoría absoluta (nueve ediles) en la Corporación, aunque un fallo en el escrutinio dejó en suspense el resultado definitivo hasta el pronunciamiento de la Junta Electoral, a la semana siguiente.

JUNIO

LA voz de LenA, 25 AñoS LA VOZ DE LENA celebra su 25º aniversario con una exposición, en el salón de actos de la Casa de Cultura, en la que se colgaron medio centenar de primeras páginas del periódico y una selección de fotografías. La muestra fue visitada por una personalidad en el ámbito de la justicia, como es el magistrado del Tribunal Supremo, ya jubilado, Luciano Varela, quien instruyó la causa abierta contra el juez Baltasar Garzón y fue miembro de la mesa que juzgó el “procés” de Cataluña. Otros medios de comunicación regionales también se hicieron eco de la efeméride, con especial cobertura en la “TPA”, la “RPA” y “Radio Langreo”, que le dedicaron amplios espacios informativos.

ronzón, en LoS tribUnALeS El patronato que rige la “Fundación Ronzón” exigía por vía judicial el desalojo de la casona ubicada en ese recinto de la parroquia de Castiello al grupo de personas que la habían ocupado. La vista oral se celebró el martes 18 en el Juzgado de Instrucción de La Pola. Los tribunales condenaron a la cabecilla del movimiento, María

tASA A LAS eLéCtriCAS El equipo de Gobierno anuncia el cobro de una tasa por “la utilización privativa o aprovechamiento especial del dominio público local de instalaciones de transporte de energía eléctrica, gas, agua e hidrocarburos”, según establecía una Ordenanza, aprobada por unanimidad de la Corporación. Por ese concepto preveía ingresar 243.175 euros en el ejercicio, que tendría que abonar “Red Eléctrica Española” (“REE”).

LA hArinerA, en ventA La antigua harinera de La Vega’l Ciigu sale a la venta. Una inmobiliaria ponía en el mercado una propiedad que tras sus gruesos muros de piedra evoca aquellos días en los que la desmantelada fábrica se encontraba a pleno rendimiento, allá por

Riikonen, al pago de una indemnización de 540 euros y a abandonar sus dependencias con carácter inmediato.

eL “SUeño” de LA PoLA Un mural, titulado “El límite está en tus sueños”, obra del artista César Frey (al que también se conoce por la seña de identidad de “El Séptimo Crío”), cambiaba la imagen de la calle Cava Baja. El dibujo, que recrea una niña con coletas, en la pared del edificio que colinda con la cancha polideportiva, cosechaba un elogio general.

mUere “PePón d’USebio” La música lenense lloraba la muerte de José Carlos Alvarez, quien fallecía en la madrugada del viernes 28 de junio, a los 73 años de edad, tras una lucha contra una enfermedad que le había mermado considerablemente su salud. Se dio la fatídica casualidad de que una semana antes había sido enterrada su esposa, “Merce”. Pepón d’Usebio, sobrenombre por el que le gustaba ser conocido, era una estudioso no sólo de la música, sino de las costumbres y las tradiciones locales. En LA VOZ DE LENA escribía la leída sección de “Efemérides”.

mediados del siglo pasado, y era uno más de los puntales en los que se sostenía la economía de una tierra básicamente agraria y ganadera. Si bien en 2008 vecinos de la localidad habían propuesto su restauración para reconvertirla en un museo sobre las artes tradicionales que se utilizaban en la elaboración del pan, la idea no halló respaldo económico en la Administración

SondeoS PArA eL Centro de SALUd La demolición de un muro dejaba paso a las máquinas que realizarían los sondeos para levantar el futuro Centro de Salud de La Pola. El Principado había aceptado meses atrás la cesión de esas fincas, que adquirió el Ayuntamiento tras una operación de permuta, a cambio de suelo en Villa-

yana, con la dirección de la compañía “Asturiana de Laminados” (“Asla”), para la ampliación de esa factoría, una negociación que llevó a cabo la Alcaldesa y que cristalizó con el apoyo de IU, PP y Compromisu, mientras que el PSOE optó por la abstención al apreciar irregularidades en las tasaciones de los terrenos.

mUChA teLA Por CortAr El primer “Encuentro de Patchwork”, el sábado 11, en el pabellón cubierto del Colegio “Jesús Neira”, reunía a 220 aficionadas a ese arte, procedentes de lugares tan dispares como León, Cantabria, Ponferrada, Palencia y de diversas poblaciones asturianas. El certamen fue promovido por la “Asociación de Patchwork de Lena” (“Aspale”), con la colaboración de la Concejalía de Cultura.

JULIO

PrioridAdeS PArA eL gobierno Vigilar que se cumplan los plazos anunciados para la construcción del nuevo Centro de Salud en La Ería, con la previsión de que pueda prestar servicio a principios de 2021, y la creación de empleo, con la urbanización del polígono industrial de Villayana como punta de lanza, eran las dos prioridades con las que el equipo de Gobierno, de Izquierda Unida (IU), afrontaba la legislatura. Junto a esos propósitos, potenciar la apuesta por el turismo, con el ciclismo como polo de atracción, la urbanización de un gran parque en El Sotón o habilitar un bulevar en el puente de La Llera.

reStAUrACión de LA SoterrAñA Un equipo de la Universidad de Oviedo inicia la restauración medioambiental del suelo contaminado por los restos de arsénico de

la antigua explotación de mercurio de La Soterraña, en la parte alta del Valle de Muñón. La adecuación de esos terrenos, con una partida de 1,4 millones de euros del programa europeo “Life”, debería haber empezado en noviembre de 2017.

eL CorderU, Por LA mitAd El domingo 7 nueve asadores daban lustre a la Fiesta del Corderu, cocinando 54 corderos “a la estaca” (la mitad que en los buenos tiempos del encuentro gastronómico en el Prau Llagüezos). Una jornada inestable, presidida por una densa niebla y un ambiente más bien fresco para la estación estival, tampoco ayudó a que se alcanzasen las afluencias de las mejores ediciones. Al mediodía se distinguió a los “Güelos del Aramo”, un título que recayó en la quirosana Valdinina Alvarez García y en el lenense, de Muñón Cimeru, José Antonio Viesca Rodríguez.

Concejales de la Corporación tras tomar posesión de sus cargos.

Felices Navidades

tomA de PoSeSión Dieciséis de los diecisiete concejales que conforman la Corporación (la concejala electa del PSOE María Eugenia Bernardo Valdaliso excusó su asistencia debido a una indisposición) juraron su cargo en una sesión plenaria convocada al mediodía del sábado 15, en la que Genma Alvarez Delgado fue investida alcaldesa con los nueve votos de su grupo, Izquierda Unida-Izquierda Asturiana (IU-IAS), seis papeletas en blanco y con una que fue declarada nula al figurar en ella la poco aclaratoria expresión de “A favor”. Decenas de personas siguieron desde los bancos reservados para el público y de pie una asamblea en la que los cuatro cabezas de lista que habían sido elegidos en las Locales del 26 de mayo pronunciaron unos breves discursos en los que adelantaron cuál sería su posición en la legislatura.

eL LenenSe, A terCerA El ascenso del Marino a 2ª “B” tenía un “efecto rebote” en categorías inferiores que llevaba al Lenense-Proinastur, cuarto en la clasificación de Preferente, a ocupar la plaza del club luanquín en Tercera. Se consumaba así el séptimo ascenso a esa división nacional en la historia de la sociedad deportiva verdiblanca. El presidente, Miguel Marcos, renovaba a Alfonso Arias como entrenador.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 9

LA CUbiLLA AbArrotA La etapa reina de la “Vuelta a España 2019”, con meta en La Cubilla, el 9 de septiembre, se convertía en un reclamo muy apetecido para cicloturistas y aficionados al ciclismo, deseosos de conocer de primera mano las rampas del puerto lenense. Tanto es así que se desbordaron las reservas de plaza en los alojamientos del Concejo.

mAderA Se retirA El veterano ciclista, “Master 60”, Celestino Madera Alvarez, “Tino”, de Muñón, anunciaba que abandonaría la competición en cuanto corriese el Campeonato de España, que se disputaba en Grao a finales de agosto. A sus 63 años y tras haber participado en varios Nacionales, consideraba que había llegado el momento de echar el freno y tomarse su afición como un hobby más relajado. Atrás dejaba un nutrido palmarés de triun-

AGOSTO

fos, que estrenó con el maillot de líder en la “Vuelta a Santander”. En el Mundial de Francia se clasificó entre los treinta primeros.

vidal gonzález, en una foto de archivo, en el mercado de robledo.

fALLeCe vidAL gonzáLez El lunes 5 de agosto moría, a los 92 años de edad, Vidal González, quien ostentaba el título honorífico de ser el “rexior” que durante más tiempo ha ejercido ese cargo de represen-

OCTUBRE

LeS ferieS, A toPe Una climatología casi veraniega contribuyó al éxito de unas Feries que arrancaron muy pronto, en la noche del jueves 10, con una improvisada verbena amenizada por el “Grupo Beatriz”, que atrajo a una multitud, y que tuvieron otro de sus platos fuertes con el conciertazo que brindaron los “Real Straits”, en tributo a los “Dire’s”, el domingo 13. Entre medias, actividades para todos los públicos.

AniverSArio deL Centro El Centro de Personas Mayores de La Pola, en la confluencia entre las calles Severo Ochoa y Alvaro de Albornoz, celebraba su 25º aniversario. El edificio había sido inaugurado el 4 de octubre por el entonces presidente regional, Antonio Trevín, el ex delegado del Gobierno en Asturias, Manuel Ponga, el ex consejero José García y el ex alcalde Enrique Fernández Lobo. En la

construcción de ese equipamiento público había jugado un papel crucial Matilde Fernández Ordóñez, con orígenes en La Romía, durante su etapa como ministra de Asuntos Sociales.

Sin deLito de CoheCho El Juzgado archiva una acusación de cohecho contra la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, al no apreciar indicios de delito en la renova-

oCA, CAmPeón de montAñA El deportista lenense Xurde Oca Castañón, encuadrado en las filas del “Team Obaya”, se proclama campeón de Asturias de larga distancia en la categoría Promesa, en carreras de montaña. Conseguía el trofeo al sumar los puntos necesarios en “La Traveserina”, una prueba con un sinuoso recorrido de 45 kilómetros, con 3.000 metros de desnivel positivo, entre Sotres y Arenas de Cabrales. Empleó un tiempo de 5 horas y 58 minutos. ción del contrato de gestión de la piscina pública de El Masgaín con “Aqualia”, que en la demanda se vinculaba con la incorporación de su cónyuge a una empresa del mismo grupo.

CAnChA “mArtA g. PiqUero” El sábado 12 entraba en servicio la remodelada cancha del Polideportivo de El Masgaín que lleva el nombre de la tricampeona mundial de hockey sobre patines Marta González Piquero, quien unos días antes se alzaba con la Supercopa de Portugal con su actual equipo, el Benfica.

AdióS A LoS “tALLereS SPort” Los clásicos “Talleres Sport” cerraban sus puertas a principios de mes para dejar paso a un supermercado de la cadena “El Economato”, perteneciente a la sociedad langreana “El Arco”. LA CUbiLLA, de CAtáLogo El departamento de “marqueting” y publicidad de “El Corte Inglés” elige el puerto de La Cubilla como decorado de fondo para el catálogo de la temporada de moda otoñoinvierno. Un equipo de fotografía tomaba varias instantáneas de ese espacio protegido.

NOVIEMBRE

moviLizACión Por inSegUridAd Un grupo de vecinos se movilizaron ante la Casa Consistorial para reivindicar una mayor presencia policial en La Pola ante lo que consideraban un repunte de la inseguridad ciudadana. El portavoz del Partido Popular (PP), Fernando Secades, había pedido una serie de medidas para aumentar la vigilancia, pero la moción salió derrotada con los votos de IU y Podemos.

SUPrimir eL PeAje La Corporación insistía en solicitar al Estado la supresión del peaje de la Autopista del Huerna (AP-66), en la actualidad con un coste superior a los 13 euros por cubrir el trayecto entre Campomanes y León. Era el tercer pronuncia-

Os deseamos Felices Navidades

tación vecinal en Lena, al frente de Xomezana Riba. En su larga etapa como alcalde pedáneo esa parroquia del Valle del Güerna recibió el premio “Pueblo Ejemplar de Asturias”, con la consiguiente visita del entonces príncipe y hoy rey de España, Felipe VI. En marzo de 2001 fue objeto de un entrañable y multitudinario homenaje por parte de los suyos.

SEPTIEMBRE

Educación preveía la ejecución de la reclamada obra a lo largo del verano.

el líder y ganador de la vuelta, roglic, en el pódium de La Cubilla.

LA CUbiLLA, en LA CimA deL CiCLiSmo El lunes 9 de septiembre la “Vuelta Ciclista a España” descubría un ascenso a la altura de los más renombrados del “Tour de Francia” y del “Giro de Italia”: el del puerto lenense de La Cubilla. En la meta, a un par de metros de las portillas que cierran el pastizal, entraba vencedor el danés Jakob Fuglsang, del “Astaná”. El esloveno Primoz Roglic, del “Jumbo Visma”, no tuvo mayores dificultades para defender el maillot rojo de líder, que luciría hasta el final de la ronda.

PetiCioneS A bArbón La alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, solicita una entrevista con el presidente regional, el socialista Adrián Barbón, para hacerle llegar las demandas reclamadas con mayor insistencia desde el Ayuntamiento durante estos últimos años, sin que hubiesen encontrado respuesta en sus antecesores en el cargo. Entre las actuaciones a las que da prioridad: que se cumplan los plazos acordados para la inauguración del Centro de Salud, la modernización de la Estación Invernal “Valgrande Pajares”, una línea de autobuses entre el centro de Asturias y El Brañillín durante la temporada de esquí, la rehabilitación del palacio de Los Faes, en Carabanzo, la urbanización de El Sotón o rematar el polígono industrial de Villayana. eL CrA “L.LenA”, Sin CUbrir Los alumnos del Colegio Rural Agrupado (CRA) “L.lena” (antes “Güerna-Payares”), de Campomanes, afrontan el curso 2019-2020 sin la prometida instalación de una cubierta en el patio de las escuelas, aun cuando el acuerdo alcanzado entre el equipo de Gobierno y la Consejería de

miento en el mismo sentido que salía del Ayuntamiento, hasta el momento sin ningún resultado.

Un CUArteL de Premio La casa cuartel de La Pola, construida en la década de los ochenta en el barrio de Robledo, con un diseño del gijonés José Manuel Caicoya y de Manuel García (La Habana, 1952), recibía un premio del “Colegio Oficial de Arquitectos de Asturias”. Junto con el puesto lenense del Instituto Armado eran galardonados los de Luarca y Piedras Blancas. El jurado valoró que la estética de esos inmuebles “mantiene su vigencia, gracias a su claridad formal y volumétrica, así como a una cierta atemporalidad en la resolución de sus fachadas”.

AtroPeLLo, fUgA y PriSión En la mañana del martes 3 de septiembre la Guardia Civil monta un control rutinario en La Rotonda y al dar el alto a un turismo de la marca “Volkswagen Passat” con un remolque el vehículo sale a toda velocidad en dirección a la gasolinera de Hermanos Granda, donde es abandonado por sus dos ocupantes, que prosiguen su huida a pie hacia La Barraca. En su fuga arrollan a un funcionario del Instituto Armado, que resulta herido en una pierna, de la que tuvo que ser intervenido quirúrgicamente. Se activa un dispositivo de búsqueda en el que participan una treintena de agentes y un helicóptero. Dos horas después se cierra la cinematográfica trama con la detención del segundo de los presuntos delincuentes, que había tratado de esconderse en La Llera. Al día siguiente pasan a disposición judicial. La titular del Juzgado de Instrucción número 2 de La Pola decreta el ingreso en prisión, sin fianza, para el conductor, un ciudadano de nacionalidad polaca afincado en Riaño (Langreo), con antecedentes, y deja en libertad provisional al copiloto, aunque con la obligación de comparecer puntualmente ante la Justicia. modernizACión de eL mASgAín El “Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias” (“IDEPA”) incluye al polígono de El Masgaín en un capítulo de ayudas, con cargo a los “Fondos Mineros”, que se inyectarán en la modernización de centros empresariales de la región. A través del “Plan del Carbón” se repartirán 2,9 millones de euros.

Cofiño Urge LA vAriAnte El consejero de Infraestructuras, Juan Cofiño, urge al Ministerio de Fomento a que cumpla los plazos previstos para la puesta en marcha de la Variante Ferroviaria del Pajares, que ahora miran hacia 2021, en fase de pruebas, y al 2022 para la apertura al tráfico de mercancías y pasajeros. El vicepresidente del Gobierno autonómico se posicionó a favor de que la estación central del AVE se establezca en Lena, con líneas de trenes lanzadera para las conexiones con el centro de Asturias. AtAqUe deL oSo en tióS Una ganadera denuncia el ataque de un oso en las inmediaciones de Tiós, que se saldó con uno de sus terneros con graves heridas (tuvo que ser sacrificado) y otro muerto. Una dotación de la Guardería Rural certifica que los daños habían sido causados por un plantígrado adulto.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 10

10

La Voz de Lena

Feliz Navidad

FIRMAS INVITADAS Henar González ,Susana Sariego Collada y Laura Álvarez Alonso A través de este consultorio intentaremos resolver sus dudas acerca de cualquier cuestión jurídico-legal. Envíenos sus consultas a la siguiente dirección de correo electrónico: jurislena@letrados.com. Nos encontramos en el número 34 de la calle Vital Aza, en La Pola. “Jurislena Abogados” no se responsabiliza de cualquier modificación legislativa o jurisprudencial que pueda ser introducida con posterioridad a la redacción del presente consultorio.

Compensación de pensión de alimentos En este artículo vamos a abordar el siguiente supuesto: un padre o una madre que interpone un procedimiento de ejecución de sentencia por el cual reclama al otro progenitor las cantidades adeudadas en concepto de pensión de alimentos del hijo común. El ejecu-

tado se opone alegando que, si bien no ha hecho frente al total de la pensión, sí que ha cubierto otra serie de gastos por o para el menor, como un curso de esquí, diferentes compras de ropa o juguetes e incluso una depilación láser, por lo que solicita que se considere como pagada. Pues bien, aunque a priori pudiera parecer factible, no es posible oponerse a la ejecución en base al supuesto de “crédito compensable”. Según el artículo 556 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, únicamente cabe oponerse a la ejecución por los siguientes motivos: “Si el título ejecutivo fuera una resolución procesal o arbitral de condena o un acuerdo de mediación, el ejecutado, dentro de los diez días siguientes a la notificación del auto en que se despache ejecución, podrá oponerse a ella por escrito, alegando el pago o cumplimiento de lo ordenado en la sentencia, laudo o acuerdo, que habrá de justificar documentalmente.

Diciembre de 2019

También se podrá oponer a la caducidad de la acción ejecutiva, y los pactos y transacciones que se hubiesen convenido para evitar la ejecución, siempre que dichos pactos y transacciones consten en documento público”. En la misma línea, el artículo 151 del Código Civil deja patente que no se puede compensar el pago de prestación alimenticia con otras deudas o gastos que tengan los padres entre sí. A mayor abundamiento, señalar la importancia de acuerdo en la realización de los gastos extraordinarios (ortodoncias, clases extraescolares…) para poder repercutir al otro progenitor la mitad de los mismos. En caso contrario se corre el riesgo de tener que abonar la totalidad. Es común que haya desacuerdo en cuanto a quién los asume. En este caso existe un procedimiento específico para acudir al juez y que sea él quien decida si se trata de un gasto extraordinario o no.

José Luis González, “Pepino”, pasa a la fase final de baristas de España La Voz de Lena

feliz navidad

El lenense José Luis González Morán, más conocido por el apodo cariñoso de “Pepino”, se clasificaba el jueves 14 de noviembre, en Madrid, para la final del campeonato nacional de baristas, cuya celebración está prevista en abril del próximo año, en Barcelona. Con una larga experiencia en la hostelería, el ahora camarero de la cafetería “El Capricho de Patrick’s y Martins”, en la Plaza Alfonso X el Sabio, de La Pola, acudía al certamen en representación de la zona Norte del país, apadrinado por la firma “Cafento”. Tuvo que superar una prueba que consistió en describir las características del café que presentaba a concurso (su procedencia, algunos datos acerca de su historia, mecanismos que se emplean para la recolecta de los granos y el tueste…) y a continuación preparar cuatro “expressos”, dos “capuccinos” y dos cóctel con café, uno con alcohol y otro sin alcohol. Patricio Martins, gerente del local en el que trabaja actualmente, ha

josé Luis gonzález, tras clasificarse en madrid para la final de baristas, en barcelona.

expresado su “enorme satisfacción” por el éxito de su compañero, al que

define como “un magnífico profesional”.

REGISTRO CIVIL

nACimientoS en eL meS de oCtUbre Martín Díaz Suárez, en el Hospital Comarcal “Vital Alvarez Buylla”, de Mieres; Enzo González Peralta, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Martín Díaz Fernández, en el Hospital “Alvarez Buylla”, y Tyson Zamfir, en el Hospital “Alvarez Buylla”.

mAtrimonioS en eL meS de oCtUbre Angel Fandiño García con María Angeles González Alvarez, en la Casa Consistorial; Arturo Fernández Fernández con María Luz Escobar Rey, en Pola de Lena, y Ricardo Prieto Cifuentes con Celines Rondón Méndez, en la Casa Consistorial.

defUnCioneS en eL meS de oCtUbre Fernando González García, en Xomezana; María de los Dolores

Fernández Alvarez, en la Residencia de Ancianos “Canuto Hevia”, de Pola de Lena; Agustín Casado Ballesteros, en la Residencia “Canuto Hevia”; Laudelina Alonso Castañón, en Pola de Lena, y María del Amor Muñiz Fueyo, en La Vega’l Rey. Hace 25 años

nACimientoS en eL meS de oCtUbre de 1994 Covadonga Hevia Arias, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Héctor Gutiérrez Morgado, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Darío Blanco Fernández, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Daniel Vilches García, en el Hospital “Alvarez Buylla”, y Jorge González Corral, en el Hospital Central de Asturias. mAtrimonioS en eL meS de oCtUbre de 1994 Celestino Guillón Vegas con María

Luz Iglesias García, en la Iglesia Parroquial de Pola de Lena; Maximino Estrada Fernández con María Margarita Velasco Alvarez, en la Iglesia Parroquial de Pola de Lena, y Manuel Fernández Alvarez con María Nieves García de la Fuente, en la ermita de Santa Cristina.

defUnCioneS en eL meS de oCtUbre de 1994 Francisco Alvarez Viejo, en Campomanes; María González Fueyo, en Villayana; Santiago López Rodríguez, en Viscarrionda (Villayana); Joaquina Fernández Gutiérrez, en La Culquera; Estrella Fernández Quirós, en Carabanzo; Catalina Riera Fernández, en Espineo; Santiago Pola Delgado, en Pola de Lena; Amparo Fernández Martínez, en Muñón Fonderu; José Ramón Melón Iglesias, en Peña Ubiña; José Fernández López, en Pola de Lena, y Carmen González Rego, en Pola de Lena.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 11

Para todos los públicos Cultura y diferentes colectivos despliegan una amplia carta de sugerencias de ocio para las Navidades La Voz de Lena

Tiempo de magia e ilusión. Y también de teatro, mucho teatro. La Comisión Municipal de Cultura y varios colectivos desplegarán un amplio cartel de sugerencias de ocio para estas fechas navideñas y, por extensión, durante toda la segunda quincena de diciembre. Así, el sábado 14 se espera la llegada del mítico “l’Anguleru” a La Pola, con salida de la calle Corporaciones de Lena a las 18.30 horas, bajo la coordinación de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos del Colegio “Jesús Neira”. El domingo 15 la compañía “Higiénico Papel” pondrá en escena “Nunca nun se sabe” en el Teatro “Vital Aza”, a partir de las siete de la tarde, con entradas a 5 euros. Se trata de una comedia negra en asturiano, escrita y dirigida por Laura Iglesia, inspirada en el costumbrismo, pero a la vez cargada de actualidad y aderezada por el desparpajo y la socarronería de dos ancianas que no tienen pelos en la lengua. La trama narra un día cualquiera en la vida apacible de esas dos mujeres muy mayores, aparentemente inofensivas, que se ve interrumpida por la entrega de una carta oficial certificada en la que les comunican que su vivienda debe ser inspeccionada de manera inminente. Este hecho desencadenará una serie de pintorescas situaciones, que sacarán a la luz sus macabros secretos, celosamente guardados durante años. El jueves 19 será turno para los festivales. Por la mañana los protagonistas serán los escolares del “Jesús Neira” y por la tarde, a las 19.00 horas, pasará a las chicas y chicos del Conservatorio y los Talleres Musicales, que interpretarán una selección de villancicos, con entrada libre. La música continuará el domingo 22, a las 13.00 horas, en la Iglesia Parroquial de San Martín el Real, con el

tradicional concierto del Coro “La Flor”, en el que la formación de voces graves interpretará ocho temas populares y navideños. Entre ellos, “Mensaje de los ángeles”, “¿Qué tienen tus ojos?”, “Cantar de mozos” o “La Raitana”. El acceso es libre. El popular mago Nacho desvelará “Los secretos de la magia” a las siete de la tarde de ese domingo (entrada, 5 euros), en un show en el que invita a los espectadores a participar constantemente. El lunes 23 está prevista la presencia de otro personaje mítico, Papá Noel, en una visita organizada por la Asociación “Moviéndonos por Lena”. Recorrerá el centro urbano, con salida del Hotel de Asociaciones “Juan Muñiz Zapico”, a las 17.00 horas, para pasar por la Avenida de la Constitución, Rodrigo Valdés, Menéndez Pidal, Cava Baja y terminar en la Plaza Alfonso X el Sabio. Emma Ozores traerá el sábado 28, a las 20.00 horas, la disparatada y surrealista comedia “¡El último que apague la luz” (entrada anticipada, 12 euros; en taquilla, 14 euros). Y “Acar Teatro del Mundo” pondrá en escena “La loka historia de Frankestein”, el domingo 29 (5 euros). Se trata de un espectáculo de “clown”, improvisación y terror cómico, con la intervención activa del público. La Asociación de Amas de Casa “Santa Cristina” presentará su Exposición Gastronómica de Menús Navideños, el sábado 21 y el domingo 22, en principio en el salón de actos de la Casa de Cultura, siempre que culminen las obras de adecuación de las instalaciones para ese fin de semana. Además, habrá Belenes en diferentes parroquias, iluminación en las calles (los industriales de la Avenida de la Constitución lo sufragan con sus aportaciones), sorteos en establecimientos comerciales, concursos y juegos.

Villayana conserva amigos

Los “Amigos de Villayana” no se olvidan de acudir a una cita anual, una reunión que cumplía veintitrés convocatorias consecutivas a finales de octubre y que esta vez juntó a cerca de un centenar de antiguos y actuales residentes en la parro-

quia lenense. Al mediodía asistieron a una misa en memoria de los fallecidos y a continuación compartieron una comida de fraternidad en la que, como no podía ser de otro modo, se desempolvaron muchos recuerdos y vivencias del ayer.

Encina, en la primera

La familia Encina ha seguido los pasos de otros apellidos con raíz en el Concejo (González de Lena, Iglesias, Martínez…) y ha organizado un primer encuentro, en el que

compartieron una comida, en Carabanzo. A la llamada acudieron cuarenta y dos personas, desde un bebé de tan sólo 18 días hasta un veterano de 89 años.

Feliz Navidad

ad Navid Feliz


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 12

DEP

RTES

ILUSTRISIMU CONCEYU DE L.LENA

juan Alvarez, el segundo por la derecha, con galardonados con el “delfos”.

El ex corredor de La Vega’l Ciigu recogió el reconocimiento en una gala celebrada el viernes 8 en La Felguera

Juan Alvarez, único ciclista local que llegó a profesional, ya tiene un premio “Delfos”

Juan Alvarez (La Vega’l Ciigu, 14 de abril de 1937) sigue levantando trofeos años después de haberse apeado de la bicicleta. El único ciclista lenense que ha llegado a correr en profesionales recogía el viernes 8 un merecido premio “Delfos”, en reconocimiento a su trayectoria deportiva. Fue en una gala celebrada en el “Teatro Nuevo”, de La Felguera, en la que estuvo arropado por su familia y a la que también asistió el edil de Deportes, Xosé Agripino Pérez Acebal. “Penerón”, apodo cariñoso por el que es conocido (en su pueblo son comunes los sobrenombres), compartió “pódium” con figuras como el montañero Sebastián Alvaro, director del programa de televisión “Al filo de lo imposible”, la entrenadora de fútbol Toña Is, el futbolista con discapacidad física Adrián Castro, el jugador de balonmano José Rionda Benito o los directivos del Club Deportivo Tuilla. “Estoy muy contento y agradecido a los que han tenido el detalle de acordarse de mi”, repetía el homenajeado, quien por unas horas reverdeció aquellos días de gloria deportiva en los que fue invitado a competir en una “Vuelta a España”, la de 1964, con el equipo vasco “Inuri”. O cuando a su regreso se organizó un festival en el Teatro “Vital Aza” para costear los gastos del viaje

Las fechas de exhibición serán las comprendidas entre el 13 de diciembre de 2019 y el 6 de enero de 2020, ambos inclusive. El tema deberá estar relacionado con la Navidad.

BASES

Podrán concursar todos los establecimientos comerciales de La Pola, sea cual sea su actividad. La inscripción es gratuita y se efectuará en el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Lena (parque de La Ería, número 6), en horario de 9:00 a 14:00 horas, donde se facilitará el formulario de inscripción y se entregará un distintivo que obligatoriamente debe de colocarse en el escaparate. Cada comercio deberá indicar la modalidad en la que desea participar. El plazo de inscripción comenzará el 2 de diciembre, a las 9.00 horas, y finalizará el 13 de diciembre, a las 14.00 horas.

INSCRIPCIÓN:

Los escaparates que participen deberán estar colocados el 13 de diciembre y no podrán variarse hasta el 6 de enero de 2020. Deberá estar visible el distintivo del concurso facilitado por el Ayuntamiento. La ausencia de esta acreditación implicará la descalificación del establecimiento participante. Se iluminarán los escaparates como mínimo hasta las 10.00 de la noche. El número mínimo de participantes para llevar a cabo este concurso será de dos comercios en cada categoría. En caso de no alcanzarse esta cifra el concurso no se realizará. Una vez colocados los escaparates y hasta el día 14, inclusive, cada comercio participante deberá adjuntar una fotografía, vía email, a cualquiera de la siguientes direcciones: festejos@aytolena.es o comercio@aytolena.es. Todas las fotografías de los establecimientos participantes se colgarán en la página web del Ayuntamiento.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN:

Alvarez, con Agripino Pérez, edil de deportes. de ida en taxi a la línea de salida, en Benidorm. Como rememoraba en una entrevista concedida a este periódico, sin apenas descanso se puso a pedalear tras una entonces interminable travesía en coche desde Asturias a la turística ciudad alicantina, de donde partía la ronda nacional. “Me dieron bien de comer y empecé a andar a tope”, decía. Tanto es así que al llegar a tierras del Norte, en la etapa entre Vitoria y Santander, estuvo muy cerca de culminar una gran hazaña, tras protagonizar una larga escapada en solitario en la que coronó dos puertos de alta montaña. La fuerza de los que tiraban del pelotón para preparar el sprint pudo más y fue cazado a unos metros de meta. Entre los aficionados del Concejo se derramó más de una lágrima en aquella jornada, aun cuando el bravo representante de Lena recibió como recompensa las copas a la Combatividad y de las Metas Volantes.

Ha sido adquirida a una estación austriaca, por 15.000 euros, y se ha instalado junto a la cafetería de Cuitu Negru

“Valgrande Pajares” abre la temporada de esquí con una nueva cinta para debutantes

La Estación Invernal “Valgrande Pajares” afronta la temporada de esquí 2019-2020 (al cierre de esta edición la apertura de las pistas estaba prevista para el viernes 29) con la incorporación de una nueva cinta para debutantes, un mecanismo que ha sido adquirido por la Dirección General de Deportes en Austria, de segunda mano, por un precio de 15.000 euros, y que ya ha sido montado por personal de la plantilla en la parte alta del recinto deportivo, junto a la cafetería de Cuitu Negru. Se suma a la que ya estaba operativa en la zona de abajo, lo que facilitará un mejor servicio a los escolares que participan en la “Semana Blanca”. Además, se ha realizado una revisión técnica del telesilla Brañillín, unos trabajos en los que se han invertido sobre 200.000 euros.

XII CONCURSO DE ESCAPARATES DE NAVIDAD EN LENA

En una comparecencia en el Parlamento regional, la consejera de Cultura, Política Llingüística y Turismo, Berta Piñán, anunciaba un plan director para modernizar el complejo de alta montaña, “que sigue acumulando antigüedad”, admitía, aunque sin concretar la partida presupuestaria que se destinará a esa adecuación. Asimismo, adelantó que se programarán ofertas en otras épocas del año para tratar de captar turistas fuera de una campaña de nieve que finalizará el 12 de abril, según las previsiones. Piñán reconoció que tanto Valgrande como la allerana de Fuentes de Invierno “tienen un gran impacto económico en sus áreas de influencia y deben ser un motor de desarrollo de esos territorios”.

Para la valoración de los escaparates participantes el jurado tendrá en cuenta los siguientes aspectos: -Modernidad e innovación. -Calidad. -Originalidad. -Iluminación. -Exposición del propio producto. -Utilización o inclusión en la decoración navideña del producto que venda cada negocio.

VALORACIÓN:

Se puntuará el escaparate de 0 a 10. La suma de todos los puntos recibidos dará lugar a los ganadores de este concurso. En caso de empate se volverá a puntuar entre los empatados, pero en esta ocasión del 1 al 2. Así sucesivamente hasta que haya dos claros vencedores. El fallo del jurado será inapelable, pudiendo declarar desierto todos o cada uno de los premios previstos. El jurado visitará los comercios en los días siguientes al cierre del plazo de solicitudes, sin que para ello haya que mediar aviso previo al comerciante.

PUNTUACIONES:

Se establecen las siguientes modalidades y premios: 1.- Mejor escaparate de textil, moda y complementos: 100 €. 2.- Mejor escaparate de alimentación: 100 €. 3.- Mejor escaparate de peluquerías y farmacias: 100 €. 4.- Mejor escaparate de hogar y otros: 100 €. El comercio con más puntuación de todas las modalidades recibirá el premio al “Mejor Escaparate Navideño” y una suma en metálico de 200 €, pero no podrá optar al premio de la modalidad en la que se haya inscrito.

MODALIDADES Y PREMIOS:

La participación en el XII Concurso de Escaparates Navideños lleva implícita la aceptación íntegra de estas Bases.

ACEPTACIÓN:

El fallo del jurado se dará a conocer en el Salón de Plenos del Ayuntamiento el día 2 de enero de 2020, a las 12.00 horas, y la entrega de premios será el día 3 de enero, en el mismo lugar, a las 14.00 horas.

RESULTADO Y ENTREGA DE PREMIOS:


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 13

DEPORTES

Diciembre de 2019

La Voz de Lena

13

Pablo Vázquez, triatleta lenense que ha participado en el Campeonato del Mundo de Hawái

“Para llegar a ser un ironman tienes que ser muy disciplinado y tener paciencia” La Voz de Lena

El triatleta lenense Pablo Vázquez, en las filas del club madrileño “On Moralzarzal”, participaba el pasado octubre en el Campeonato del Mundo de Ironman, en Kiona (Hawái), una prueba que completó en un tiempo de 9 horas, 56 minutos y 1 segundo y en la que vivió “un sueño hecho realidad”. Nacido en La Pola en 1979, estudió en el Colegio “El Pilar” y Bachillerato en el Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) “Benedicto Nieto” (hoy “Santa Cristina”). Fue elegido “Míster Asturias” y concursó en la final nacional, un certamen que le abrió las puertas de Madrid para trabajar en diversas campañas publicitarias y desfiles. Dos años después ponía en marcha su propia agencia de modelos en la capital de España, “Dádiva Eventos”, una ocupación laboral que compagina con su pasión deportiva. -¿Por qué el triatlón? -Lo descubrí hace unos siete años, cuando un amigo del gimnasio me propuso hacer un duatlón. Ese mismo día salí a correr y a los cinco minutos estaba agotado. No me podía creer que habiendo sido tan deportista tuviera ese penoso estado físico. Había que ponerse en forma. A partir de ahí el triatlón ya empezó a ocupar gran parte de mi tiempo de ocio. Entreno unas dos horas diarias y en época de pre competición puedo llegar a las veinte semanales. -¿Cuáles han sido sus mejores clasificaciones? -En los Campeonatos de España de larga distancia disputados en Ibiza 2017 y 2018 logré un segundo y un tercer puesto, respectivamente, y este año en Salamanca quedé segundo. En el Campeonato de Europa de Media Distancia, en Ibiza, fui quinto en la general y primer español. También corrí varias carreras de franquicia Ironman (con un

Pablo vázquez, en la entrada en meta en hawái.. sistema semejante al que rige en la NBA de baloncesto), como la Medio Ironman de Marbella, en la que entré tercero, y el Ironman de Lanzarote, donde fui cuarto. En ambas me clasifiqué para el Campeonato del Mundo. Mi última competición importante ha sido el Campeonato del Mundo de Medio Ironman, que hice sin forzar en exceso, ya que interfería en la preparación para Hawái. -¿Qué es lo más duro? -Creo que no hay nada que me resulte realmente duro. Cada día siento ganas de entrenar y de superarme. Lo más difícil quizás sea la parte final de una carrera, cuando vas al límite y quieres parar, pero sabes que con un esfuerzo extra sacarás un buen resultado. Esa agonía es brutal. También sufro mucho si aprieta el calor. -¿Cuál ha sido el peor momento que ha atravesado en una competición? -Este año, en el Campeonato de España de Larga distancia. Fue a finales de junio, en Salamanca, en plena ola de calor. Los termómetros llegaron a marcar 38 grados durante el sector de carrera a pie, sin apenas sombras en el recorrido. Venía de clasificarme para el Campeonato del Mundo Ironman en Lanzarote y sabía que podía pasarme factura, así que no me puse ningún objetivo, pero en la natación y en la primera parte de bici me encontré fenome-

nal. En la segunda mitad empecé a sentirme peor y mi intención era retirarme o correr muy despacio, sólo para terminar, porque sabía que iba a ser un sufrimiento. Pero cuando me bajé de la bicicleta me cantaron que marchaba el primero y eso lo cambiaba todo. Había que defenderlo. Finalmente acabé segundo, pero por todo lo que sufrí no tengo muy claro que merezca la pena en un deportista amateur o veterano. -¿Ha tenido que renunciar a ciertos placeres cotidianos? -La verdad es que no. El triatlón es mi forma de vida y hago partícipe a mi entorno de ello. Si algunos días no se puede entrenar no pasa nada. -¿Qué condiciones se requieren para ser un “ironman”? -Sólo hace falta un carácter que te permita serlo, querer conseguirlo. Hay que ser disciplinado y tener paciencia. Aconsejaría ponerse en manos de un entrenador profesional. El triatlón es un deporte muy duro y no hay que jugar con la salud. En España el nivel es muy alto. Estamos entre los mejores del mundo, con deportistas de elite como Javier Gómez Noya, Fernando Alarza, Mario Mola, Iván Cáceres… -Correr, nadar o la bicicleta. ¿Qué prefiere? -La disciplina que más me gusta es el ciclismo. Mis condiciones físicas se adaptan mejor a este segmento. Hasta ahora no he tenido ninguna lesión crónica, ni secuela. Entreno muy metódico, me cuida un nutricionista y la salud está por encima del rendimiento. Recomiendo practicar cualquier deporte, eso sí, siempre supervisado por un profesional. Si es triatlón, mejor. -¿Retos para el futuro? -Me gustaría repetir en el Ironman de Hawái y competirlo al máximo nivel. Entrar en el “Top 10”, quizás. Son palabras mayores, pero nada es imposible.

El “Basket Lena” hace patria

La Federación Asturiana de Baloncesto traerá a La Pola la Copa del Mundo ganada por la Selección Española masculina en China y la cosechada por el combinado nacional femenino en Serbia, que permanecerán expuestas al público en el Polideportivo de El Masgaín durante el festivo viernes 6, para que los aficionados tengan la oportunidad de hacerse fotografías con ambos trofeos. En esa jornada arrancará el décimo primer torneo que organiza el “Basket Lena”, con partidos en horario de mañana y tarde, que tendrán continuidad el sábado 7. Además, la entidad ha grabado un video promocional, que ya circula por las redes sociales, con integrantes de los diferentes equipos en puntos emblemáticos del Concejo, como la escalinata de La Fuentina o en la campa de la ermita de Santa Cristina (en la fotografía superior).

Llueve sobre mojado

Filtraciones de lluvia en el tejado del Polideportivo han hecho necesario colocar varios cubos para evitar la caída de agua sobre la cancha “Marta González Piquero” (en honor a la tricampeona mundial de hockey sobre patines), cuya reforma integral concluyó a mediados de octubre. Desde el equipo de Gobierno se asegura que las obras para cortar las goteras están en vías de licitación. Por otro lado, usuarios del “rocódromo” han expresado su malestar al haber quedado inhabilitada, por motivos de seguridad, una parte de esa pared para la práctica de la escalada tras el acondicionamiento de la citada pista. Felices Navidades

Feliz Navidad aadd Naavviidd N FFeelliizz


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 14

14

La Voz de Lena

FIRMAS INVITADAS ¡NO TE QUEDES SIN EL LIBRO!

LA PUYA EL RAMU

Con perres y sin eches

Feliz Navidad

Felices Navidades

Diciembre de 2019

Nun me cheva el bazu la xente que vive namás que pa aparentar y que nun tienen onde cayese muertos. Hay una camá, eh, nun creyáis que se cuenten con los deos duna mano. De to topes na viña del Señor, como soltaba ca menutu per aquecha boca como un payar la beatona de Visita, la endiosá, que en paz estea. Refiérome a esos paisanos y a eses muyeres que se dan un pistu de la virxen y que si afondes un puquiñín capisques enseguida que nun manexen un perru. Toy convencía de que ye el casu de Tista, el de los atristayaos, y de la so muyer, Marianita, la espitaflá. Esti matrimoniu coló pala capital porque el puiblu quedábayos piquinu, según dixeron a tol mundo, y queríen medrar. Ficieron el petate y de cabeza pa Madrid, como si achí tuvieren esperando per echos pa trayelos en palmites y sentalos nel tronu al pie de la Leticia (esa mozaca, colo ruinaca que ye, sí que salú espabilá de alma pa cazar al Borbón isi). Ca vez que aporten piriquí nun fayen más que resfregamos a tos que esto nun ye vida y que aquecho ye to muncho más moderno, que hay nun sé cuántes comodidaes y que tase na gloria bendita. Pero, como diz el mio Pepe, y neso tién una razón como un sentu, una cosa ye

Josefa la de Celesta

lo que se cuenta y otra muy destinta lo que realmente ye. Que les fabes depués de cocíes mengüen, fía. Ansina foi que punseme a dayos conversación pa sonsacar y al retu ya taben cantando que, bueno, que per ende allantre pagase to bastante más caro, escuches royíu de la mañana a la nuiche, per arrendar un pisu cóbrante un güiyu de la cara, que tienes que garrar trenes y autocares pa dir a tolos sitios… Notres pallabres, que pa salir allantre hay que trabayar como burros y si llogres aforrar un rial pues pegate con un cantu nos dientes. Les vaques, los gochos y la güerta nun dan ná que valga, ye verdá, pero polo menos respires aire puru, duermes como un tupu ensin que naide te moleste y comes curioso. Pa llista Chusa la mandá, que foi a servir pa una casa de postín en Xixón y a los tres díes taba de vuelta. Pero antes tavía tuvo timpu pa arramachai una cañolá tremenda nel pepu al emu porque tocoi desimuladamente la culera. Agora tien dos guajes, nena y ninu, con Artemio el de los ferraores y anden a la llabranza. Sin luxos, pero de sobra. Ca un ye ca un. Pasailo pipa nes fiestes de Navidá y zampai y bebei asgaya, que ye lo que se cheva dafecho. Salú pa tos, que depués de to ye lo que val.

LA RECETA DE MEYOS Remedios Vázquez Gandoy

Cachopo de merluza con salsa americana

Ingredientes: una merluza que pese entre un kilo y medio y dos kilos, sal, pimienta, jamón serrano (en lonchas muy finas), queso de fundir en lonchas, pimientos del piquillo, gambas, harina y huevo (para rebozar la merluza), aceite de oliva y unas hojas de perejil picadas. Para la salsa americana: media cebolla, dos ajos, una zanahoria, un tomate, las cabezas de las gambas utilizadas para el relleno, una cucharada de harina, unas hebras de azafrán, medio vaso de brandy y “fumet” de pescado. Elaboración: En primer lugar le pedimos al pescadero que nos abra la merluza a la mitad, para obtener los dos lomos. Con la cabeza y las espinas preparamos un “fumet”. Cortamos los lomos en porciones de ración y los salpimentamos. Rellenamos cada una de

Feliz Navidad

las porciones con una lonchita de jamón cortada a la medida del pescado y sobre ella colocamos una loncha de queso, unas gambas peladas y una tira de pimiento del piquillo, sin que se salga por los lados (hay que procurar que los ingredientes no sobresalgan de los trozos de la merluza, pues de lo contrario será difícil de manejar). Rebozamos en harina y huevo batido y freímos un poco (sólo vuelta y vuelta, para sellar los trozos, ya que después se cocerá en la salsa). La sacamos a una fuente y reservamos. En el aceite de freír el pescado se echa la cebolla, picada muy fina, la zanahoria y los ajos, también picados, y freímos lentamente, para que no tome demasiado color. Añadimos el tomate rallado y las cabezas de las gambas y le damos unas vueltas para que pierda el agua. Una vez bien rehogado todo echamos una cucharada de harina y unas hebras de azafrán a rehogar un poco, para que pierda el sabor a crudo, y añadimos el

brandy. Dejamos hervir un par de minutos, para que desprenda el alcohol, y añadimos el caldo de pescado, hasta obtener la textura deseada, teniendo en cuenta que va a espesar algo más la salsa con el rebozado del pescado. Trituramos la salsa y la pasamos por el “chino”, para que quede bien fina. Añadimos la merluza bien cubierta con la salsa y alguna gamba, si nos sobraron, y se deja cocer unos cinco minutos. Se apaga el fuego, se tapa la cazuela y se deja otros cinco minutos más con el calor residual. Se agrega el perejil picado por encima y se sirve muy caliente.

COSAS DE INTERNET

LoS CAtALAneS deL “ProCéS”

Felices Navidades

Durante las últimas semanas han sido noticia las algaradas callejeras en Cataluña, a raíz de la sentencia condenatoria de los políticos presos por el proceso independentista (el llamado “procés”). En el resto de España, y también por buena parte de catalanes, ha habido una reacción de repulsa hacia esos hechos y, cómo no, se ha recurrido a la fina arma del humor para atacar, sin contemplaciones, a un pueblo que tiene fama de ahorrador. Estos son algunos de los chistes “castigadores” que circulan estos días por las redes sociales. Qué nadie se ofenda, que, como dice el encabezado, después de todo son “cosas de Internet”…

Estaba uno de Palamós en un bar, tras correr delante de las tanquetas en una manifestación separatista, y de pronto le da un infarto. Sus compañeros avisan a una ambulancia, le montan en la camilla, le suben y de camino al hospital el médico le dice a su ayudante: -¡Rápido, póngale la mascarilla! A lo que el atribulado secesionista responde:

-¡No, por favor, póngame la más baratilla, que no estoy para gastos!

Estaba una familia de Tarragona reunida en torno al féretro del padre recién fallecido cuando el hijo menor suelta: -Ahora tendremos que hacer realidad la última voluntad de nuestro querido padre, que era la de ser enterrado con un millón de euros en el ataúd. El heredero mediano matiza: -Sí, bueno, pero en realidad sólo pondremos 750.000 euros, porque no debemos olvidar que hay que descontar el IRPF. El mayor cae en la cuenta y añade: -También hay que deducir el IVA. En esto estalla la viuda: -¡Basta ya! Vuestro padre no merece esta clase de regateos... Le daremos cristiana sepultura con la tarjeta de crédito y que él gaste cuanto le apetezca. (Cuenta la leyenda que el hilo de cobre lo inventaron un par de catalanes, tirando a la vez de una moneda de dos céntimos).

Llega una pija, muy mona, de Madrid a un pueblo de Girona y se tropieza con el tontito del lugar, que le enseña un

teléfono de última generación. -¿Si te doy un beso me das tu móvil? Y el rapaz, sin dejarle tiempo para echarse hacia atrás, le sacude un buen lengüetazo en la boca. -Mi móvil es el 601584523.

Dos madres, en un banco de la Plaza de Catalunya, charlando sobre sus respectivos hijos: -El mío es más tonto. -Pues no te quiero contar cómo es el mío. -Mira, ya verás… Anda, Jordi, vete a casa a ver si estoy. Y el chico se marcha rápidamente. La amiga, que no se quiere quedar atrás, hace otro encargo al suyo: -Joan, toma cinco euros y cómprame una televisión de plasma. El muchacho coge el dinero y también se va. Durante el camino se encuentran los dos chavales. -Tengo una madre más tonta… -Pues no te quiero contar cómo es la mía. -Fíjate, la mía me manda a casa a ver si está y no me da la llave. -Pues la mía me da dinero para comprar una tele en color y se le olvida decirme de qué color la quiere.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 15

Diciembre de 2019

El Paseo

mAtAnzA de CerdoS La Consejería de Sanidad ha puesto en marcha la campaña anual de matanza domiciliaria de cerdos, que permanecerá en vigor hasta el 31 de marzo de 2020. Esa práctica agropecuaria está regulada en el Concejo por un Bando que establece la obligatoriedad de contar con la preceptiva autorización municipal para el sacrificio de los animales. Las muestras de porcino deben ser analizadas por los veterinarios oficiales de la unidad territorial de la Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo, sita en la Plaza Sindicatos Mineros, número 3, 2ª planta, de Mieres. También pueden ser examinadas por los siguientes colaboradores asociados, a los que hay que abonar los honorarios correspondientes: José Alberto Martínez Alvarez, con consulta en la Avenida del Güerna, 5, 3º derecha, de Campomanes, o en Carraluz; Lorenzo Rodríguez Pérez, con un centro de atención al público en la calle Madre Covadonga, de Campomanes, y otro en La Rivera, 3, 4º, de La Pola, y María Victoria García Iglesias, con despacho en Luis Menéndez Pidal, 24, 1º B.

ComPrAr Con reSPonSAbiLidAd La Oficina de Consumo, en el parque de La Ería, impulsa una campaña informativa por la que orienta y aconseja sobre como realizar compras con res-

LA AGENDA

ponsabilidad y sentido común en Navidad. El objetivo es evitar gastos por encima de las posibilidades de cada economía doméstica. Como principales recomendaciones sugiere elaborar una lista cerrada, tratar de aislarse de los agresivos reclamos publicitarios de las grandes cadenas comerciales y comparar precios y calidades entre distintos establecimientos. También se insta a comprobar el etiquetado de los productos y a denunciar cualquier anomalía que se detecte.

ConCUrSo “CUentoS LenA” La Comisión Municipal de Cultura mantiene abierta, hasta el 31 de enero de 2020, la convocatoria para la presentación de originales al LVII Concurso Internacional “Cuentos Lena”, dotado con un premio único de 3.000 euros (ver bases completas en el número anterior o en la edición digital, www.lavozdelena.es). El relato galardonado será leído en un encuentro literario que tendrá lugar el viernes del fin de semana de las fiestas de La Flor.

beLén y CenA de “fAriñentU” El Grupo de Montaña “Fariñentu” despide su calendario anual de actividades con la colocación de un Belén de cumbres en el pico del Macizo de Ubiña que da nombre al colectivo, una salida que está prevista para el domingo 1,

siempre que las condiciones meteorológicas sean favorables. Y el sábado 14 echará el cierre a la temporada con una cena de fraternidad en la que la directiva que preside Luis Castañón hará entrega de una serie de distinciones a los socios más activos. Las reservas de plaza deben realizarse en la sede de la agrupación montañera, en el Hotel de Asociaciones “Juan Muñiz Zapico” (avenida de la estación de tren), los martes, jueves y viernes, de siete a ocho y media de la tarde.

CUrSoS en “CALCUentrU” La Casa d’Alcuentru de les Muyeres de L.lena, en el parque de La Ería, de La Pola, pone aula a una serie de cursos. Más información sobre su amplio abanico de propuestas se facilita en el propio centro, en el horario comprendido entre las 9:30 y las 13:30 horas, y por la tarde, de 16:00 a 19:30 horas.

reCogidA de mUebLeS El Ayuntamiento proporciona un servicio de recogida gratuita de voluminosos (muebles, colchones, electrodomésticos...), previa notificación al teléfono 985 49 20 28. El objetivo último de esa prestación es evitar la proliferación de basureros “pirata”, con depósitos incontrolados de desechos domiciliarios en parajes naturales.

La Voz de Lena

15

FARMACIAS DE GUARDIA Del día 1, domingo, al día 6 viernes: Ldo. Luis Gil Baizán. Del día 7, sábado, al día 13, viernes: Lda. Mariela Addeo. Del día 14, sábado, al día 20, viernes: Ldo. Juan Barthe Fernández. Del día 21, sábado, al día 27, viernes: Lda. Eugenia Alvarez Rionda. Del día 28, sábado, al día 31, martes: Ldo. Luis Gil Baizán.

Otros servicios de Urgencia en el Concejo de Lena: Lda. Martina Grande Fernández, en Campomanes. Este servicio se acoge a lo dispuesto en el Decreto 60/1997, de 4 de septiembre, por el que se regulan los horarios y vacaciones de las oficinas de farmacia del Principado.


LvL, diciembre bloque 1_LvL 28/11/19 9:44 Página 16

LA ÚLTIMA hace

10 años

LA VOZ DE LENA rescata de su hemeroteca las noticias que ocuparon las páginas de este periódico hace diez años. En las ediciones correspondientes a diciembre de 2009 se publicaron las siguientes:

*Un tanatorio, pero privado. La Concejalía de Urbanismo trabajaba en la búsqueda de empresarios interesados en la construcción de un tanatorio en Lena, siempre con la condición de que renunciasen a que el equipamiento incorporase un crematorio. Este requisito había echado para atrás a varias firmas del sector, que basaban la rentabilidad del negocio funerario en tal complemento. En 2003 los tribunales habían fallado en contra de las pretensiones de una sociedad allerana que quiso montar un velatorio dotado con un horno incinerador de cadáveres en El Masgaín. La respuesta social fue inmediata y se recogieron decenas de firmas frente a los planes de la promotora. *“Friovivo”, con desperfectos. La nave de la malograda panificadora de “Friovivo”, en Sotiello, mostraba serios daños en su estructura dos años después del cese de actividad en una fábrica que había recibido una fuerte subvención de los “Fondos Mineros”. El Consistorio solicitó a la Consejería de Industria que le diese salida a la planta, pero el proceso judicial derivado de la quiebra mantenía bloqueada su subasta. *Contra la tasa de autores. El edil de Cultura, David Suárez, proponía constituir una plataforma de municipios para reclamar que se les eximiese de al menos una parte de la tasa que la “Sociedad General de Autores Españoles” (“SGAE”) cobra por los derechos de actuaciones musicales y representacio-

nes escénicas. Suárez calificaba el tributo de “impuesto revolucionario”. El Ayuntamiento había sido condenado a pagar 15.000 euros a dicha agrupación de artistas. *“La Feriona”, a buen nivel. “La Feriona” de San Andrés, que se desarrolló en la mañana del sábado 21 de noviembre en el Mercado de Robledo, logró unos resultados más que aceptables en lo que se refiere a ventas, pero los productores de carne se quejaron de las bajas cotizaciones del vacuno. La presencia de tratantes procedentes de otras comunidades autónomas animó las transacciones de ganado. *Areces apoya la estación. El presidente del Principado, Vicente Alvarez Areces (ya fallecido), daba su apoyo a la construcción de una estación del AVE en La Pola. En declaraciones a una agencia de prensa de Madrid el jefe del Ejecutivo Regional auguraba que Asturias dispondría del ferrocarril de Alta Velocidad en 2012, al tiempo que matizaba que la única fórmula para que se cumpliesen esos pronósticos pasaba por la habilitación de un apeadero en Lena, ya que para que la doble vía llegase a Oviedo y Gijón faltarían aún cinco o seis años. *Sin Cronista Oficial. La Corporación “se olvidaba” de cubrir el puesto de Cronista Oficial, un cargo honorífico que está vacante desde el fallecimiento del librero y corresponsal de prensa Miguel González López, el 9 de enero de

1999. Como sustitutos se barajaron el ex alcalde Gaudencio Tomillo Montes y el catedrático y experto en toponimia Xulio Concepción Suárez, ambos autores de diversos estudios sobre el Concejo. *“Festival de les Montañes”. La Pola ponía carpa al “Festival de les Montañes”, un certamen con el que se pretendía dar a conocer las posibilidades que brinda el territorio lenense para la práctica del turismo deportivo y de aventura. Reunió una veintena de “stands”, de instituciones públicas y de empresarios ligados al ramo, y por él pasaron notables figuras del alpinismo, como Juan Menéndez Granados, Sebastián Alvaro (director del programa de televisión “Al filo de lo imposible”) o la asturiana Rosa Fernández. *Homenaje a Juan Alvarez. El ex ciclista profesional Juan Alvarez, de La Vega’l Ciigu, era objeto de un entrañable homenaje en el Teatro “Vital Aza”, con motivo de la concesión del “Castaño de L.lena”, un galardón que otorgaba anualmente la agrupación del mismo nombre. Por su parte, el historiador Adolfo Camilo Díaz leyó un simpático pregón sobre la castaña. *“XVII Carrera contra la Droga”. El centro de La Pola servía como circuito a la “XVII Carrera por la Prevención de las Drogodependencias”, organizada por el área de Servicios Sociales. Participaron tres centenares de escolares y al final de la marcha, no competitiva, se leyó un manifiesto de rechazo a esa lacra social en el Teatro “Vital Aza” y se entregaron los premios a los ganadores del concurso de carteles convocado por el “Plan Municipal en Prevención de las Drogodependencias” (“PMPD”) en los colegios “Sagrada Familia-El Pilar”, “Vital Aza”, “Jesús Neira” y el Rural Agrupado “Güerna Payares”. *Erradicación de vertederos. La Comisión de Gestión Ambiental y Recursos Naturales impulsaba una campa-

CORDEROS Y LECHAZOS DE CASTILLA DE PRIMERA CALIDAD

PREPARAMOS TERNEROS PARA EL CONGELADOR Consulta condiciones en el teléfono: 985 49 60 34

ña de erradicación de vertederos “pirata”, con la que se pretendía acabar con los basureros ilegales. Arrancó con la limpieza de seis de esos depósitos incontrolados, todos ellos dentro de los límites del Parque Natural de Las Ubiñas-La Mesa, y en la operación se recogieron unas 30 toneladas de restos. *Escollera en la Le-1. Los constantes argayos que se producían en una de las curvas más pronunciadas de la carretera que sube a Carabanzo (Le-1), reformada meses atrás, obligaban a levantar una enorme escollera. Además, para atajar los continuos desprendimientos de rocas sobre la calzada era necesario instalar una valla metálica. *Velada con mucha rima. El “Ciclo de Poesía en L.lena” tenía un debut de lujo. La primera convocatoria de ese encuentro literario (que no gozaría de continuidad), inspirado por el escritor de Villayana, afincado en Madrid, Alejandro Fernández Osorio, contó con la presencia de autores de contrastado prestigio, como Ana Gorría, Xuan Bello o Fernando Beltrán, y con un buen número de espectadores en el salón de actos de la Casa de Cultura. *Pabellón del “Jesús Neira”. El Ayuntamiento adjudicaba las obras para construir un pabellón cubierto en el patio trasero del Colegio “Jesús Neira” a la empresa asturiana “Contratas Iglesias”, la misma que había llevado a cabo la reforma de la carretera a Carabanzo y una captación de aguas en el río Payares, en las inmediaciones de Campomanes. La actuación contó con un presupuesto de 600.000 euros, de los que 200.000 serían aportados por la Administración Local, mientras que la cantidad restante la asumiría la Consejería de Educación. *Sondeos para un supermercado. En aquellas fechas se realizaban prospecciones en un solar de El Masgaín en el que se asentaría un super-

mercado de la cadena “Mercadona”, que sería el primer centro comercial de esa compañía de alimentación en implantarse en la Comarca. *Un “bosque” de setas. La Asociación Micológica “Lena” presentaba cerca de tres centenares de especies de hongos en una exposición en la Casa de Cultura, durante las “XII Jornadas Micológicas de Lena”. *TDT por vía satélite. Los vecinos de los pueblos a los que no entrase la señal de la nueva Televisión Digital Terrestre (TDT), debido a la complicada orografía, podrían solicitar autorización para recibirla por vía satélite. El Principado subvencionaría ese tipo de instalaciones con ayudas de hasta 250 euros. La adaptación de los centros reemisores locales a la avanzada tecnología suponía una inversión de 750.000 euros. El llamado “apagón analógico” estaba previsto para el 3 de abril de 2010, fecha en la que dejarían de emitir los viejos canales. *Distinción a un industrial. Michael Velasco, un industrial británico con orígenes familiares en La Pola, era distinguido con uno de los títulos más preciados que concede la Casa Real: la Cruz de la Orden de Isabel la Católica. Con esa condecoración se reconocía su labor en pos de la comercialización de productos nacionales en el Reino Unido. *El Parador, 771.700 euros. La Dirección General de Patrimonio tasaba el antiguo Parador Nacional de Payares en 771.700 euros. El plazo para la presentación de ofertas permanecería abierto hasta el 19 de enero de 2010. En el pliego de condiciones no se especificaba que tuviese que mantener su tradicional prestación hostelera, por lo que el comprador podría destinarlo a usos particulares. El coste de la restauración del degradado inmueble se calculaba en unos 3 millones de euros.

Profile for La Voz de Lena

LVL Diciembre 2019  

LVL Diciembre 2019  

Advertisement