Page 1

ツ。Gratis! NEW YORK - NEW JERSEY - CONECTICUT MAYO 2011 Aテ前 3 EDICION 30 - Siganos en


2

La Voz de Honduras -  -



  

       



*B)$%$B#$B-+(1(<,B30-.$ B . 0 B $,20- +90(" B 6B  , +8 $,#$*B-*#12$(,B$5.0$1<B$,B  , &3 B13B$1.$0 ,7 B#$B/3$B* B0 & ,(7 "(<,B #$B 12 #-1B +$0(" ,-1B  0$(,"-0.-0$B B-,#30 1B"-+-B$12 #-B+($+ !0-B$,B13B.0<5(+ B1 +!*$ B$,$0 * ? 6B1$; *$1B. 0 B$*B2$+ B#$B-,#30 1 #-,#$B2 *B4$7B* BB$,B13B.0<5(+ B1$1(<, $,B)3,(-B4 B B20 2 0B$*B2$+ B6B-) *8B**$& 0 B 3, B "-,"*31(<,B .-1(2(4 B . 0 B $*B 0$2-0,-B #$ -,#30 1B B* B,-0+ *(# #@B1$; *<B$,B03$# #$B.0$,1 B$*B#(.*-+82("-B$30-.$-B$,B* B" .( 2 *B,(" 0 &>$,1$ $B$1.$0 B/3$B* BB20 2$B$*B 13,2-B#$ -,#30 1B$,B13B.0<5(+ B1 +!*$ B$,$0 * .0$4(12 B$,B*B *4 #-0B$,20$B$*B B6B$*B B#$ )3,(-B6B"-,B* B1$&30(# #B"(3# # , B"-+-B2$+ "$,20 *B#$B13B &$,#  -*#12$(,B'(7-B$1$B"-+$,2 0(-B *B *3#(0B * B ,3* "(<,B#$B#-1B)3("(-1B.-0B.0$13,2 B"- 003."(<,B"-,20 B$*B$5B&-!$0, ,2$B'-,#30$; ,3$*B$* 6 BB-,#30 1B%3$B131.$,#(# B#$ * BB$*B B#$B)3*(-B#$B  *B$5B.0$1(#$,2$B#()-B/3$B2-# 4: B,-B.3$#$ 0$&0$1 0B B13B. :1B.-0/3$B13B*(!$02 #B$128B +$ , 7 # B 3,/3$B*-1B)3("(-1B.-0B.0$13,2-1B "2-1 #$B "-003."(<,B *$B ' ,B 1(#-B ,3* #-1B *-B /3$ ** , B13B$4$,23 *B0$2-0,-B B$&3"(& *.  (" 0 &3 B$1B$*B=,("-B. :1B"$,20- +$0( " ,-B/3$B,-B0$"-,-"$B *B-!($0,-B#$*B.0$1( #$,2$B'-,#30$;-B-0%(0(-B-!-B/3($,B 13+(< $*B.-#$0B$,B$,$0-B#$BB20 1B& , 0B*-1B"- +("(-1B#$B,-4($+!0$B#$B 

*B + ,# 2 0(-B ,(" 0 &>$,1$B  ,($*B 0 2$& B/3$B+ ,2($,$B0$* "(-,$1B"-+$0"( *$1B"-, $*B-!($0,-B#$B-!-B' B#("'-B/3$B$5(12$,B0$ 1-*3"(-,$1B2 ,2-B#$*B(12$+ B#$B* B,2$&0 "(<, $,20- +$0(" , B B "-+-B #$B * B  /3$B$12 !*$"($0-,B"-,#("(-,$1B?+36B"* 0 1@ . 0 B$*B0$12 !*$"(+($,2-B#$B*-1B* 7-1B"-,B-, #30 1 02$& B =,B,-B1$B' B.0-,3,"( #-B1-!0$B* ,3* "(<,B#$B*-1B#-1B)3("(-1B"-,20 B$*B#$00- " #-B&-!$0, ,2$B/3($,B20 1B1$0B#$.3$12-B$, )3,(-B#$B B1$B0 #("<B$,B(" 0 &3 B#30 ,2$ 3,-1B20$1B+$1$1B' 12 B1$.2($+!0$B#$B$1$B ;- "-,B$*B!$,$.*8"(2-B#$*B-!($0,-B1 ,#(,(12  $* 6 B4(4$B#$1#$B$,$0-B#$BB$,B" *(# # #$B'391.$#B$,B* B$.=!*(" B-+(,(" , B 1 B?#$"(1(<,B#$B* B-02$B3.0$+ B#$B31 2("( B !0$B* B.-1(!(*(# #BB. 0 B/3$B$,B$*B+$1B#$ )3,(-B0$&0$1$+-1B#$B,3$4-B B* B0& ,(7 "(<, #$B12 #-1B+$0(" ,-1BB6B.-# +-1B"  +(, 0B#$B* B+ ,-B2-#-1B)3,2-1B"-+-B1($+.0$ *-B'$+-1B$12 #-B6B#$!(+-1B' !$0B$12 #-@B'  "($,#-B ; #(<B$*B&-!$0, ,2$B'-,#30$;- -!-B-%0$"(<B$1 1B#$"* 0 "(-,$1B *B(, 3 &30 0B$,B ,B$#0-B3* B$,B$*B,-02$B#$B-, #30 1B3,B$,"3$,20-B(,2$0, "(-, *B#$B,$&-"(-1 $,B$*B/3$B. 02("(. ,B$*B.0$1(#$,2$B#$B3 2$ + * BA*4 0-B-*-+B6B+81B#$B B$+.0$ 1 0(-1B'-,#30$;-1B6B#$B-20-1B

B. :1$1 *B.0$1(#$,2$B'-,#30$;-B$,% 2(7<B/3$B"0( 1(1B$,B-,#30 1B?1$B&$,$0 ,B$,B* 1B *2 1B"= .3* 1B.-*:2(" 1@B.$0-B/3$B* B.$-0B?20 &$#( @ $1B/3$B/3($,B+81B13%0$B$1B$*B.3$!*-B?/3$B,2($,$B,(,&3, B0$1.-,1 !(*(# #B,(B"3*. B#$B*

1(23 "(<,@ -,#30 1B%3$B131.$,#(# B#$B* BB$*B #$B)3*(-B#$B B*B$5B.0$1(#$,2$B#()-B$B/3$ 2-# 4: B,-B.3$#$B0$&0$1 0B B13B. :1B.-0/3$B13 *(!$02 #B$128B +$, 7 # B 3,/3$B*-1B)3("(-1 .-0B.0$13,2-1B "2-1B#$B"-003."(<,B*$B' ,B1(#,3* #-1B*-B/3$B ** , B13B$4$,23 *B0$2-0,-B $&3"(& *.  ?,B#$%(,(2(4 B2-# 4: B,-B2$,&-B$*B31-B#$ +(1B#$0$"'-1B"-,12(23"(-, *$1B6B1$B-!12 "3*(7 +(B0$2-0,-B *B+ ,2$,$0+$B1-+$2(#-B B"- "

Sirena

La

"(<,B6B +$, 7 1B B+(B*(!$02 #@B(,#("<B$* 6 $1"3$2 +$,2$B *B  , *B B #$B * B 2$*$4(1(<, *-" * $* 6 B/3($,B0$1(#$B$,B$.=!*(" B-+( ,(" , B#$1#$B$,$0-B#$BB 0&3+$,2<B/3$ . 0 B/3$B* B0$1-*3"(<,B#$B* B-02$B#$B.$*  "(-,$1B/3$#$B%(0+$B#$!$B1$0B0 2(%(" # B.-0B* -02$B3.0$+ B#$B312("( B-B#$!$B4$,"$01$B$* .* 7-B#$B B#: 1B/3$B# B* B*$6B. 0 B(,2$0.-,$0 3,B 0$"301-B #$B +. 0-B "-,20 B * B +(1+  

SE COMPLACE EN ABRIR NUEVOS SERVICIOS

       "&"11!"#111

 1)1+*++(,1"/1.-,01'1 11!1%!'11!1111 1 

1

1  111 1 1  !"#1"  Eggs Omelette Cheese Omelette Tomato Omelette Onions Omelette Western Omelette Bacon Eggs and Cheese Sausage, Eggs and cheese Ham, Egg and Cheese Any Kind of Meat with Egg y Cheese Potatoes, Egg and Bacon

$1.50 $1.75 $2.00 $2.00 $2.75 $2.00 $2.00 $2.00 $2.50 $ 4.99

"  "

TODA CLASE DE ENSALADA VARIADA OPCION 2 CARNES

#"

--  --  

--

- 

1  

1 

CUBRIMOS EVENTOS ESPECIALES

1 1" 11! 11!

''%, %'% "!*# %##% (& *)" '$ $

%#%$%'%$( '$"#

!"+% +% %&( $!%

L

CafĂŠ

M -)+(

Chocolate Capuchino

-)+( -)+(

 

Vainilla Cap. -)+(- Te -)+(---

$"1#" FRESA BANANA PIĂ&#x2018;A MELON PAPAYA SAPOTE

NATURALES KIWI COCO MAMEY GUAYABA SANDIA


La Voz de Honduras

3


4

La Voz de Honduras

Mayo 2011

EVENTOS DE LA COMUNIDAD

Entrega de Reconocimientos

E

l acto de entrega de premios y reconocimientos Señorita Garífu1% ,%38)67238172F1%/%/ programa de actividades del Mes de la Herencia Garífuna 2011, celebrado en casa Yurumein, el pasado 30 de Abril en horas de la noche. En dicho acto, se hizo entrega de reconocimientos y premios especiales a cada una de las candidatas participantes. Dichos premios fueron entregados por uno de los principales patrocinadores de

Srita Garífuna Abogado Martin Munitz, y por la Presidente de Hondureños Contra el Sida Lic. Mirta Colón. Después de los actos de entrega de reconocimientos se compartió la música del artista hondureño Tulio Laboriel, quien nos deleitó mientras se disfrutaba de una deliciosa cena cortesía de Casa Yurumein y Hondureños contra el Sida en agradecimiento al apoyo brindado a las Organizaciones, patrocinadores y familiares de las candidatas participantes.

Abogado Munitz en compañía de los organizadores del Miss Garifuna 2011.

Abogado Munitz haciendo entrega del premio a la ganadora del Miss Garifuna 2011, Daisy Ciego.

Abogado Munitz haciendo entrega del premio al segundo lugar del Miss Garifuna 2011, Shailine Zapata.

Abogado Munitz haciendo entrega del premio al tercer lugar del Miss Garifuna 2011, Perla Colón.


6

La Voz de Honduras - 

 

   

      



70EE01EE5'EE*#EE%#./#&1EE'. &1.14EE.#EE(47564#%+A0EE'.EE6' 4414EE.#5EE+0%.'/'0%+#5EE&'. 0'(#561EEE&'EE'26+'/$4' '0E E 61&15E .15E 56#&15E !0+&15E E 214E E 57 )4#0EE+/2#%61EE'0EE8+&#5E'0EE&'5647%%+A0 /#6'4+#.EE'0EE%*137'5EE'/1%+10#.'5EE5+0 %74#EE#EE.#EE('%*#EE%7#0&1EE5#.6#E#EE.#EE.7; 2B$.+%#EE.#EE/7'46'EE(?5+%#EE&'.EE#7614EE+0 6'.'%67#.E&'.EE&'5#564'EE'0EE4'('4'0%+#E '41EE#0#.+;#0&1EE'56'EE+0%+&'06'EE&' '964'/#EE27$.+%+&#&EE%1/1EE'5EE.#EE/7'46' &'EE5#/#EE+0EE#&'0E:E'8#.7#&#EE.# %#75#.E&'EE&+%*#EE/7'46'EE6'0'/15EE37' 24')706#4015EE5+EE'56#EE/7'46'EE21&4?#EE4'5 210&'4EE214EE.#5EE%#5+EE64'5EE/+.E/7'46'5 37'E5'EE241&7,'410EE%10EE'.EE#6'06#&1 : #.)1EE2'14E.#5EE%105'%7'0%+#5EE37'E&'EE6+21 51%+#.EE%1/1E64#7/#5EE'0('4/'&#&'5EE+0 %74#$.'5E &'5#2#4+%+10'5E &'E E (#/+.+#5 %1/2.'6#5EE:EE2#4%+#./'06'E&'5#2#4'%+&#5 5'%614'5EE%1/2.'615E&'EE.#EE%+7&#&E37'EE:# 01EE'9+56'0EE#%#51EE.#EE/7'46'E&'EE70EE6' 4414+56#EE37'EE5+48+AEE#EE.15EE+06'4'5'5EE&' .15E56#&15EE!0+&15EE'0EE#.)70#EE>21%#E&' .#EE+5614+#EE..')#4=E#E4'5#4%+4EE61&1EE.1 37'EE1%#5+10AE57EE&'%+5+A0EE214EE70EE#2' 6+61EE4'.+)+151E1E21.?6+%1E B.6+2.'5E(#%614'5E6+'0'0E37'E5'4E%10 5+&'4#&15E#06'5E&'E..')#4E#E%10%.75+10'5 &'(+0+6+8#5E21437'E5'E64#6#E&'E70E#57061 57/#/'06'E)4#8'E:E'964#14&+0#4+#/'06' '52'%+#. 1&#5E.#5E%#4#%6'4?56+%#5E&'.E%#51E01 5'E27'&'0E%1/2#4#4E(=%+./'06'E%10E57%' 515E#2#4'06'/'06'E5+/+.#4'5E2'41E37'E01 %144'5210&'0E#E61&1E.1E37'E)+4AE'0E61401 #E+0E#&'0E&74#06'E&+';E#@15E&'527>5 &'.E#6#37'E#E.#5E 144'5E'/'.#5E&'E7'8# "14-E'0E5'26+'/$4'EE&'.E +0E&7&#E#.)70#E5'4=E&'E)4#0E64#5%'0 &'0%+#E1$5'48#4E&'E%'4%#E61&15E.15E&'6# ..'5E4'.#%+10#&15E%10E.#E%#2674#E:E/7'46' &'E5#/#E$+0E#&'0E61/=0&15'E'0E%10 5+&'4#%+A0E37'E5')74#/'06'E(#.6#E/7%*1 214E+08'56+)#4E#70E%7#0&1E.1E37'E5'E*#E.1 )4#&1E '5E 5756#0%+#./'06'E 5+)0+(+%#6+81 C7=061E5'E*#..#4=E'0E61401E#E'56'E%#51E'0 .15E24A9+/15E&?#5E'0E.15E24A9+/15E/'5'5

 Marta S. Aparicio  

Oscar Aparicio  

Abel Elvir   

Hernando Reyes Smeiker   

:E#B0E'0E.15E24A9+/15E#@15 7561E'5E4'%101%'4E37'E.#5E(7'4;#5E#4 /#&#5E'56#&170+&'05'5E5')B0E5'E*#E+0 (14/#&1E #57/+'410E .# 4'52105#$+.+&#&E &'E .#E %#2674#E : /7'46'E&'E5#/#E+0E#&'0E#E64#8>5 &'E70E)4721E8#.+151E&'.E5'48+%+1E/+.+ 6#4E37'E5'E+&'06+(+%#E%10E'.E01/$4'E&' #8:E'#.5E1E37'E)#56#E.#E0#%+A0E'0 '.E/#06'0+/+'061E&'E'5#5E(7'4;#5E#4/# &#5E5'#E%7#.E(7'5'E'.E)4721E#.E37'E5'E.' #64+$7:'E.1E1%744+&1E'56=E,756+(+%#&1E214 37'E '.E 4'57.6#&1E *#E 5+&1E 64#5%'0&'06#. /'06'E8#.+151E:E4'24'5'06#E2#4#E'.E(76741 .'%%+10'5E+/2146#06'5E2#4#E5#$'4E#%67#4 '0E%+4%7056#0%+#5E+)7#.'5E1E2#4'%+&#5E 7+'0'5E 6'0)#0E %101%+/+'0615E #&' %7#&15E2#4#E12+0#4E5+0E%#'4E'0E.#E%*#4.# 6#0'4?#E &'$'0E '924'5#4E 57E %4+6'4+1 4#;10#0&1E575E270615E&'E8+56#E51$4'E61&1 .1E37'E*#E)+4#&1E#.4'&'&14E&'E'56'E&'.+0 %7'06'E&'E&+/'05+A0E/70&+#.E1/$4'5E: /7,'4'5E 8+0%7.#&15E #E .#E 8+&#E +5.=/+%# &'$'0E'924'5#4E57E%4+6'4+1E51$4'E$#5'5E&' %101%+/+'0615E#&'%7#&15E'0E61401E#E.#5 %#4#%6'4?56+%#5E&'.E+5.#/+5/1E4#&+%#.E:E6' 4414+56#E ')70&15E&'527>5E&'E%101%'45'E.#E01 6+%+#E&'E.#E/7'46'E&'E+0E#&'0E'0E70E'9+ 6151E #5#.61E #E 57E )7#4+&#E (146+(+%#&# %+'0615E&'E2'4510#5E5'E%10)4')#410E(4'06' #E .#E #5#E .#0%#E 2#4#E %'.'$4#4E 70#E +0 :'%%+A0E &'E /14#.E 2#4#E '.E '37+21E &' $#/#E37'E*#E&'$+&1E'0(4'06#4E'0E'5615 &15E#@15E70#E%4+5+5E64#5E164#E #E/7'46'E&'.E*1/$4'E/=5E$75%#&1 &'.E/70&1E4')#.#E#E$#/#E70#E1214670+ &#&E2#4#E4'#(+4/#4E57E#7614+&#&E6#061E#E.1 +06'401E %1/1E (4'06'E #E 16415E .?&'4'5E &'. /70&1E '41E .#5E '/1%+10'5E %#/$+#06'5E &'. '.'%614#&1E'0E.#E21.?6+%#E#%67#.E'0E/'&+1 &'E2'45+56'06'5E%10&+%+10'5E'%10A/+%#5 #&8'45#5E01E2'4/+6'0E&#4E214E5'06#&#E.# 4''.'%%+A0E&'E$#/#E'.E#@1E'064#06'E 1E1$56#06'E2#5'E.1E37'E2#5'E'0E.#5 '.'%%+10'5E&'E018+'/$4'E&'EE$#/# 5+'/24'E5'4=E4'%14&#&1E%1/1E'.E.?&'4E'5 6#&170+&'05'E37'E'.+/+0AE#E+0E#&'0

         



64#8>5EE&'.EE6+'/21EE:EE&'E/7 %*#5EE5+67#%+10'5EE61&#5E&'EE6+21 21.?6+%1E.15EE.#6+015EE%105'48# /15EE%1/1E'.'/'0615EE24''.'% 614#.'5EE.#5EE(#.5#5EE241/'5#5EE37'EE'0EE(14/# &'5%#4#&#E &'5*7/#0+;#&#E E :E %47'.E *#%'0 61&15EE.15EE%#0&+&#615E&'.EE/70&1E#EE64#8>5EE&' 61&15EE.15EE2#?5'5E&'EE.#EE6+'44#EE:EE&10&'EE*#:#0 )47215EE*7/#015EE37'E5'EE24'%+'0EE&'EE5'4E&' /A%4#6#5 214EE#37'..1EE&'EE.#5EE%106+'0&#5 '.'%614#.'5E 1(4'%+'0&1E #E E 61&15E E .15E E 0+ 8'.'5E E 241)4#/#5E &'E E 5#.7&E '&7%#%+A0 &+5/+07%+A0EE&'EE2#)15E'0EE61&1EE6+21EE&' %1/241/+515E E .')#.'5E E :E E .1E E /',14E E &'. /1/'061E.#EE(#45#EE/106#&#EE'0EE.15E56# &15E E !0+&15E 241/'6+'0&1E 37'E #06'5E &' %+'0EEE&?#5EE*#$4?#E70E241)4#/#E&' 0/+)4#%+A0EE2#4#EE.')#.+;#4EE&1%'EE/+..10'5 &'EE+0&1%7/'06#&15E&'EE61&15EE.15EE2#?5'5EE37' '0EE'56#/2+&#E*#0EE..')#&1E#EE'56'E.7)#4EE..# /#&1E%70#E&'EE.#EE&'/1%4#%+#E214EE'5%#5';E&' 1214670+&#&'5E'0E575E%144'5210&+'06'5EE.7)# 4'5E&'EE14+)'0 EE:EEC%7=.E'5EE'.EE4'#.EE$#.#0%'E&' '56#EE241/'5#EE'.'%614#. E64+2.+%#4EE'.EE0B /'41EE&'EE&'2146#&15E'0EE'5615EE&15EE24+ /'415EE#@15E&'EE.#EE24'5+&'0%+#E/7:EE214 '0%+/#E &'.E E 0B/'41E &'E '.'/'0615E 4'6+4# &15E #E E .#E E (7'4;#E E %#5+E &'E E '56'E E 2#?5E E '0 .15E E &15EE2'4+1&15E&'.EE6#0EE%7'56+10#&1EE'9 24'5+&'06'EE'14)'EE75* 5EE$+'0EE%.#41EE37'EE'.EE/',14EE7';E&' %7#.37+'4EE)'56+A0EE'0EE'.EE/70&1 E'5EE'.EE6+'/21 '2146#%+10'5EE5+.'0%+15#5EE'0EE%#06+&#&'5EE514 24'0&'06'5E#EE6#.EE27061EE37'EE+0&7564+#.'5EE#/' 4+%#015EE:#EE'56=0EE*#%+'0&1EE'%1E#EE.#EE2416'56# )'0'4#.+;#&#E &'E E .#E E '5%#5';E E &'E E /#01E E &' 1$4#EE$#4#6#E#06'EE'.EE<91&1E#EE575EE4'52'%6+815 2#?5'5E&'EE.15EE+0/+)4#06'5EE37'EE','%76#0EE'. 64#$#,1EE37'EE.15EE0#6+815EE01EE4'#.+;#0EE#06' 0+0)70#EE%+4%7056#0%+# '41EE'0EE1%#5+10'5E.#EE)7.#EE21.?6+%#EE%+')# .#5E+06'0%+10'5E&'EE.15EE&+4+)'06'5 EE:EE'56'EE'5 70EE%#51E'92'&+61E&'EE%')7'4#EE21.?6+%#E7/ 2.+'0&1EE%1/'6+&15EE%1064#%67#.'5E&'E%#/2#@# 01EE.'5EE+/2146#EE'.EE&'6'4+141EE37'EE.'EE*#%'0E# .#EE'%101/?#EE&'.EE2#?5EE)1.2'#0&1E.#EE2#46'EE.# $14#.EE5+0EE/'&+4EE%105'%7'0%+#5 "EE5'EE'56=0EE2'4&+'0&1EE%15'%*#5EE'0EE.1 4+&#EE*#:EE'5%#5';EE&'EE/#01E&'EE1$4#EE'0EE# .+(140+#EE*+1E '9#5EE:EEC214E37> EE214EE.1 +05')741EE'EE+0'56#$.'EE&'EE.#E#%6+67&EE1(+%+#.EE#. )1.2'#4EE'0EE(14/#EE+0/+5'4+%14&'E#EE.15EE37'

%1/'6'0EE'.EE&'.+61EE&'EE8'0+4E#EE&',#4E57E5#0)4' :EE57EE57&14E#E'56#E0#%+A0EE214EE5#.#4+15EE&' *#/$4' 0E EE/'5'5EE&'EE#%6+8+&#&EE'/A%4#6# 214EE2#46'EE&'.EE2#46+&1E&'EE.#EE24'5+&'0%+#EE5+0 0+0)70#EE51.7%+A0EE2#4#EE.15E+0/+)4#06'5EE37' 5'EE'0%7'064#EE&'0641EE&'.EE2#?5E0#&#EE57%'&+A %10EE.#EE1('46#E&'EE DEE &'0641EE&'EE.15EE24+/'415EE%+'0EE&?#5EE214EE2#46' &'.E24'5+&'06'E&'E67401 5E014/#.EE37'E#EE.15EE.#6+015EEEE5'EE.'5 *#:#E&'(4#7&#&1EE'0EE.#EE24+/'4#EE'6#2#E&'E'56# 24'5+&'0%+#E%10EE(#.5#5EE241/'5#5EE&'E51.7%+1 0'5EE/+)4#614+#5EE2'41EE%10EE6#06#EE(#/+.+#EE&+ 8+&+&#E(#/+.+#5EE'06'4#5E&'5+06')4#&#5EE214EE'. &'5$14&#&1EE#(=0E&'EE(+)74#%+A0EE214EE70#E21 .?6+%#EEE/+)4#614+#EE(#.#;E0#&#EE%.#4#EE/7:EE&+5 %76+$.'EE:EE51$4'EE61&1EE%10EE&15EE%#4#5EE01EE*#: 0+EE4'/16#/'06'EE70EE%*#0%'E&'E#44').1EE)'0' 4#.EE #4'%'EE2#4#&A,+%1EE37'EEE.15EE7.64#%105'4 8#&14'5E&'EE'56'EE2#?5EE6'0)#0EE$7'0#5EE+06'0 %+10'5E E %10E E 4'52'%61E #E E .#E E 21$.#%+A0 +0/+)4#06'EE37'EE.15EE/+5/15EE5727'5615E&' /A%4#6#5EE37+'0'5 56#4'/15EE'0EE24'5'0%+#E&'E'37+81%#&#5 5+67#%+10'5EE01EE214EE%7'56+10'5EE*+56A4+%#5 5+01EE214EE(1$+#5E&'EE6+21EE#0%'564#.EE37'E.# $7'0#EE('EE:EE'.EE&'5'1EE&'EE5'48+4EEC0#&#EE27' &'0EE%#/$+#4 EC#%#51EE.15EE2'4/#0'06'5EE%#/ $+15EE37'E5'E'56=0EE241&7%+'0&1EE'0EE07'56415 &?#5E#EE61&15EE.15EE0+8'.'5E'56#4=0EE#('%6#0&1 '0EE(14/#EE&'/#5+#&1EE/#4%#&#EE%15#5EE37' 510EE&'EE+0/+0'06'EE:EE&'5'52'4#&#EE51.7%+A0  %1/1E E '5E E .#E E +0/+)4#%+A0E E +0&1%7/'06#&# 61&15EE.15EE37'EE'0EE70#EE7EE164#EE(14/#E*#%'/15 '.E E %#7&#.E E *7/#01E E &'E E +0/+)4#06'5E E '0 '56'EE2#?5E8+8+/15EE'0EE70#EE;1;1$4#EE2'4 /#0'06'EE#06'EE6#061EE%#/$+1EE#06'EE6#061 '0'/+)1E E )4#67+61E E %1/1E E .15E E /+076' /#0EE37'EE510EE&'EE07'564#EE2412+#E#5%'0 &'0%+#EE#.)7015EE#06'EE6#06#E64#+%+A0EE#. %105+&'4#4015EE%+7&#&#015E&'EE6'4%'4#EE%#6')1 4?#EE:#EE37'EE015EE1(4'%'0EE%15#5EE37'EE070%# 8#0E#EE%7/2.+4 EE2'41EE'5EE'.EE6+'/21EE:EE'.EE%4' %+/+'061EE&'EE.#EE21$.#%+A0EE.#6+0#EE.15EE2#4= /'6415E E 37'E &'0641E E &'E E 21%1E E 6'0&4=0E E '. 5#46>0EE214EE'.EE/#0)1EE:EE.15EE(767415EE24'5+ &'06'5E&'EE'56'E2#?5EE6'0&4=0EE37'EE2#%6#4EE%10 01516415EE.#5EE51.7%+10'5EE37'EE/=5EE.'EE%10 8'0)#0E#EE.15E&'.EE)4'/+1EE'0EE&'58'06#,#EE37' 5+'/24'EE51/15EE.15E+0/+)4#06'5

Pablo Garcia Rafael Guerra 

Carlos Calix   

Yolanda Canales   

Lic. Doris Mendoza     

Germรกn Alcaraz

Abog. Phillip E. Berns

   

   

Florencio Amaya

Rafael Tรกnchez

  

 

Lic. Alicia Flores

Arturo Martรญnez

   

 

NEW YORK - NEW JERSEY - CONNECTICUT

   

   

 (347) 557-5032

www.lavozdehonduras.com e-mail: lavozdehonduras@gmail.com                           


La Voz de Honduras

7

MISS GARIFUNA USA 2011      

    

 



&J6:.39&J*397*,&J)*1J*79&2*3J.88 &7B+:3&J" J J8*J7*&1.?DJ*3 1&J(.:)&)J)*J:*;&J$470JJ*3J*1J(43 )&)4J6:*J*1J *3&)47J:'A3JB&? )*342.3&J(424J*1J43)&)4J)*J.48J>J)*J1& :39&J547J9*3*7J1&J54'1&(.D3J2@8J,7&3)*J)* &7B+:3&8J +:*7&J )*J *3974&2A7.(&J G1 743=HJ4(*J-*7248&8J 7.9&8J *J).5:9&743 *1J 9B9:14J 5&7&J 8*7J (4743&)&J .88J &7B+:3& " J J J).+*7*3(.&J)*J49748J(*79@2*3*8J6:*J2& >472*39*J843J3*9&2*39*J)*J'*11*?&J*1J.88 &7B+:3&J*8J:3J(*79&2*3J(:19:7&1J)43)*J1& 7.9&J6:*J)*2:*897*J9*3*7J*1J2&>47J(434(. 2.*394J)*J1&J:19:7&J&7B+:3&J*8J(4743&)& .88J&7B+:3&J" J J 1J.88J&7B+:3&J" J J(439DJ(43J1& 57*8*3(.&J )*J 1&J 4347&'1*J#.(*J D38:1J )*1 438:1&)4J *3*7&1J )*J 43):7&8J *3J :*;& $470J.(J.1.&3JD2*?J43?&1*8J47.:3)& )*1J)*5&79&2*394J)*J41D3J*1J)9*J.)*7*8 43):7*C48J"3.)48J*3J*<J*78*>J *7,.4J1 '*794JA7*?J&J.7*(947&J/*(:9.;&J)*1J*7.D ).(4J G&J #4?J )*J 43):7&8HJ *1J 9*J )*J & 4&1.(.D3J&7B+:3&J48AJ7&3(.8(4JI;.1&J> 148J2.*2'748J)*J1&J/:39&J).7*(9.;&J!&2'.A3 -.(.*743J&(94J)*J57*8*3(.&J3;.9&)48J*85*(.& 1*8J*1J'4,&)4&79.3J:3.9?JJ5&974(.3& )47J)*1J*;*394J&?2B3J%&5&9&J.88J&7B+:3&  J1*=&J.(-*11*J&248J.88J&7B+:3&  J&(0*1.3*J&1&(.48J.88J&7B+:3&J   >J.3,*7J&>*9&34J.88J&7B+:3&J  1J.88J&7B+:3&J" J)*J*89*J&C4J&5&79* )*J8*7J*1J#J*79&2*3J8*J).89.3,:.DJ547J1&J. ;*78.)&)J>J!&1*394J)*J1&8J/D;*3*8J5&79.(.5&3 9*8J1&J2&>47J5&79*J)*J*11&8J3&(.)&8J>J(7.&)&8 *3J" J&8J/D;*3*8J+:*743J*397*3&)&8J*3J14 6:*J*8J1*3,:&/*J>J*8(7.9:7&J&7B+:3&J.8947.& &8974342B&J&.1*J&394J*85.7.9:&1.)&)J& 7B+:3&J&)*2@8J)*J148J9&11*7*8J)*J#  >J*7*(-48J:2&348J6:*J7*(.'.*743JJ94)4J8* 7*&1.?DJ*3J&8&J$:7:2*.3JJ*3974J:19:7&1 &7B+:3&J)*J:*;&J$470J43J7*85*(94J&J1& (:19:7&J1&8J/D;*3*8J(439&743J(43J*1J&54>4J)* 148J*=(*1*39*8J(447).3&)47*8J(&)&J:34J*=5*7 948J*3J1&J2&9*7.&J*89*J&C4J(439DJ(43J1&J(41& '47&(.D3J )*1J (47*D,7&+4J A1.=J &2'4& ).7*(947J)*1J&11*9J4101D7.(4J-.*+J48*5-J & 9:>* 1J*;*394J).4J.3.(.4J(43J1&J*397&)&J97.:3 +&1J)*J1&8J(&3).)&9&8J*3943&3)4J*1J.234J3 9*73&(.43&1J&7B+:3&J(43J*1J&54>4J)*1J,7:54 +4101D7.(4J#4(*8J)*J:*89748J3(*89748J8* ,:.)&2*39*J8*J574(*).DJ&J)&7J(42.*3?4J(43 1&J.3974):((.D3J)*J148J&*89748J)*J*7*243.& 547J 1&J #.(*J 7*8.)*39&J )*J 1&J 7,&3.?&(.D3 43):7*C48J4397&J1J .)&J1*1.&J &'.4J148 &*89748J)*J*7*243.&J+:*743J&741.3&J* 77*7&J2*/47J(434(.)&J(424J&741J>JJ1&J 7&J:? 41B8 *J(439DJ(43J:3J5&3*1J)*J J:7&)48J6:* 9:'4J1&J&7):&J9&7*&J)*J(&1.+.(&7J&J1&8J/D;*3*8 5&79.(.5&39*8 &J57*8*39&(.D3J)*J1&8J&3).)&9&8J)*J*89* &C4J 8*J (&7&(9*7.?DJ J 547J 1&8J 57*8*39&(.43*8 2:(-4J 2@8J *=9*38&8J )43)*J 1&8J /D;*3*8J )* 24897&743J8:J)*897*?&J*3JJ*1J)42.3.4J)*1JJ1*3 ,:&/*J&7B+:3&JJ547J14J9&394J*1J)42.3.4J)*1 &7B+:3&J5&7&J*11&8J*8J:3J*/*2514J)*J)*).(& (.D3J >J )*9*72.3&(.D3J 547J *=57*8&78*J *3J *1 ).42&J2&9*734J&J(1&8*J)*J1*3,:&/*J>J*8(7.

9:7&J&7B+:3&J+:*743J.25&79.)&8J547J*1J74+* 847J.1943J:.9>J9*J)*J1&J84(.&(.D3J4 74?&J1*C&J&8J(42:3.)&)*8JJ6:*J7*57*8*39&'& (&)&J:3&J)*J1&8J2:(-&(-&8J8*J-.(.*743J8*39.7 *3J1&J57*8*39&(.D3J)*J1&8J(&3).)&9&8J!4)&8J8* )*89&(&743J *3J 8:J 57*8*39&(.D3J -&'1&3)4J 34 8414J)*J8:8J-&'.1.)&)*8J8.34J)*J1&8J(42:3.)& )*8J6:*J7*57*8*39&'&3J)*89&(&3)4J&3A()49&8 >J97&).(.43*8J)*J148J5:*'148J6:*J*39:8.&82&'& &1J5E'1.(4 :7&39*J 1&J .39*72.8.43*8J J 5&7&J 6:*J J 1&8 (&3).)&9&8J8*J57*5&7&7&3J5&7&J8:J57*8*39&(.D3 *89*J&C4J*89&'&J).;.).)4J*3J)48J4(-*J>JB& )43)*J1&8J/D;*3*8J)*24897&'&3J148J6:*-&(* 7*8J)*J1&8J2:/*7*8J&7B+:3&J8*J(439DJ(43J1& 5&79.(.5&(.D3J)*J&7B+:3&J:19:7&1J74:5J)* :.7.,&J &39&J*J1&J57*8*39&(.D3J)*J43 :*11&7J)*J:&9*2&1&J8*,:.)&2*39*J8*J).4 5&84J&J1&J57*8*39&(.D3J*3J,7:54J)*J1&8J(&3). )&9&8J 6:*J +:*J )*342.3&)4J 4(-*J >J B&J 1& 57*8*39&(.D3J)*J)B&J).4J5.*J&J1&J(7*&(.D3J)* :3&J).;*79.)&J/4(48.)&)J)*J14J6:*J1&8J2:/*7*8 &7B+:3&J7*&1.?&'&3J)*J4(-* 1J(42.*3?4J)*J:34J)*J148J242*3948J2@8 *85*7&)48J*89&'&J&J5:394J)*J(42*3?&7J1&J)* 24897&(.D3J )*J 148J!&1*3948J :34J )*J 148J 24 2*3948J2@8J9*3848J>&J6:*J1&J57*8*39&(.D3J)*1 9&1*394J)*'*J8*7J:3&J7*57*8*39&(.D3J)*J1&J:1 9:7&J&7B+:3&J)43)*J8*J*31&?&J)*8)*J*1J).&7.4 ;.;.7J&J14J*85.7.9:&1J1&J&3?&JJ79*JJ1&J&(9:& (.D3J(&394J-&89&J14J2@8J(49.).&34J F:AJ54)7B&248J*85*7&7J*89*J&C4J1&8J7*. 3&8J6:*J-&3J,&3&)4J-&3J*=(*).)4J*3J8:8J7*8 5*(9.;48J 9&1*3948J -&89&J *1J 5:394J )*J 54)*7 )*(.7J6:*J-&89&J*1J242*394J6:*J*1J'&.1*J)* &8(&74J */*(:9&)4J 547J &(0*1.3*J &1&(.48 6:*J7*57*8*39DJ&J:&9*2&1&J*3J  J.3,*7 &>*9&34J J(43J1&J*/*(:(.D3J547J57.2*7& ;*?J)*1J3).4J@7'&74J8.,:*J8.*3)4J7*(47)&)4 547J)&7348J242*3948J.32*247&'1*8J>J-&J5&: 9&)4J:3J*89@3)&7J&194J5&7&J6:*J1&8J)*2@8J/D ;*3*8J5:*)&3J(436:.89&7J*8*J9&1*394 48J9&1*3948J)*1*.9&743J&J,7&3)*8J>J(-.(48 >J&5&8.43&743J&J1&8J7*85*(9.;&8J'&77&8J)*J1&8 ).;*78&8J(42:3.)&)*8J7*57*8*39&)&8J>J1&8J(4 2:3.)&)*8J6:*J34J*89:;.*743J7*57*8*39&)&8J8* &1*&'&J(43J1&J6:*J2&8J&+.3.)&)J9*3.&J &J(425*9*3(.&J11*,&'&J&J8:J4(&84J&1J24 2*394J6:*J8*J&3:3(.&743J6:*J8*J574(*)*7B&J&1 242*394J)*J1&8J57*,:39&8J>J7*5:*89&8J)43)* 1&8J/D;*3*8J(439*89&7B&3J:3&J57*,:39&J&(*7(& )*J&1,:34J)*J148J).;*7848J&85*(948J(:19:7&1*8 -.89D7.(48J>J97&).(.43&1*8J)*J148J&7B+:3&8J1 3*7;.48.824J8*J2.7&'&J&J+147J)*J5.*1J*3J&1,:3& )*J1&8J(&3).)&9&8J1&J57*,:39&J8*7.&J1&8J97&. (.43&7B&3J8:8J5745.48J3*7;.48J+7*39*J&J:3J5E '1.(4J)*J2@8J)*J J)*J5*7843&8 &J2*/47J2&3*7&J)*J8&'*7J*89&J7*85:*89& *8JJ2.7&3)4J*1J;)J6:*J>&J*89@J&J1&J;*39&J*3 &8&J$:7:2*.3J.3&12*39*J)*85:A8J)*J:3J.3 9*7;&14J >J 1&J 5&79.(.5&(.D3J )*1J &79.89&J 841.89& 2.1.4J EC*?J :34J )*J 148J -*7*)*748J )*1J 1* ,&)4J)*J&7&8&J1J,7:54J+4101D7.(4J)*1J24 2*394J-.*+J48*5-J &9:>*J410147.(J74:5 8.7;.*743J)*J57*@2':14J5&7&J6:*J8*J&3:3(.&7& 6:*J>&J*1J/:7&)4J-&'B&J)*1.'*7&)4J6:.*3J8*7B& 1&J3:*;&J 4'*7&3& &J 7*.3&J 8&1.*39*J 1&J 7.9&J .3,*7J &>* 9&34J).4J:3J*249.;4J).8(:784J)43)*J.385.7DJ& 1&8J2:(-&(-&8J6:*J&J+43)4J)*J*11&8J*89&'&3J*8 5*7&3)4J&38.48&2*39*J6:.*3J8*7B&J1&J57D=.2&

.88J&7B+:3&J"8&J&J5*7 843&J)*1J:7&)4J6:*J9:;4J*1 -4347J)*J&3:3(.&7J6:.*3*8 -&'B&3J6:*)&)4J*3J9*7(*7J> 8*,:3)4J1:,&7J>J547J(438. ,:.*39*J*1J57.2*7J1:,&7J+:* *1J8*C47J8(41@89.(4J7?E 2.*2'74J)*J*<J47.?43 3;*892*39J1:'J>J2.*2 '74J )*J 1&J 4&1.(.D3J &7B +:3& 1J 9*7(*7J 1:,&7J 7*(&>D *3JJ1&J/4;*3J7*57*8*39&39* )*J1&J42:3.)&)J)*J:*;& 72*3.&J 14(&1.?&)&J *3J *1 *5&79&2*394J)*J91@39.)& 43):7&8J*71&J4143J1 8*,:3)4J1:,&7J9&2'.A3J)* 43):7&8J )*1J *5&79& 2*394J)*J41D3J1&J/4;*3J7* 57*8*39&39*J)*J &39&J48& )*J,:&3J -&>1.3*J%&5&9& >J*1J9&3J*85*7&)4J7*8:19&)4 )*JJ1&J.88J&7B+:3&J   J&.8>J*1*3 .*,4J7*57*8*39&39*J)*J1&J(42:3.)&)J)*J. ;.3,8943J&':,&JJ:&9*2&1& &J57.2*7&J;*?J6:*JJ:&9*2&1&J,&3DJ*1 .88J&7B+:3&J" J+:*J*3J*1J&C4J  J(43 &(0*1.3*J &1&(.48J 3:*;&2*39*J 1&J (4743& ;:*1;*J&J:&9*2&1&J(43J&.8>J*1*3J.*,4 :3&J/4;*3J6:*J3&(.DJ*3J*1J8:7J)*1J743=J5*74 (43J*1J-4347J)*J6:*J8:8J5&)7*8J&7B+:3&8J8*&3 )*J.;.3,8943J:&9*2&1&J11&J8*J8.*39*J2:>

47,:1148&J)*J54)*7J7*57*8*39&7J&J.;.3,8943J> *8J:3J-4347J>J57.;.1*,.4J54)*7J*89&7J*3J*89& (425*9*3(.&J*89&8J +:*743J &1,:3&8J )*J 1&8 5&1&'7&8J6:*J&.8>J.*,4J&J.88J&7B +:3&J   JJ(43J1@,7.2&8J*3J148J4/48 *=57*8DJJ "3J &C4J )*J *24(.43&39*8J *;*3948J 57* 8*39&(.43*8J>J(7*(.2.*394J5*7843&1J1*J*85*7&J& &.8>J*1*3J.*,4JJ*8*@3)41*J14J2*/47J> 2:(-4J*82*74J)*J5&79*J)*1J*7.D).(4JG&J#4? )*J43):7&8HJ


La Voz de Honduras

9



    



09?1&12),?")?!&/&,??/"+0?!"?& /$2?)?+,1& &?!"?)?*2"/1"?!" 0*? &+?!"+?)?*2+!,?/" & &;? ,+?)&3&,?)?+,1& &?!&32)$! !"0!"?0%&+$1,+?-,/?")?-/"0&!"+1"?!"? / (?*?0,/"?)?*2"/1"?!")?'"#"?!"?) +!?1"//,/&01? )?"!?"+?(&017+?0, !"01;?2+?&+*"!&1,?"01))&!,?!"?'<&),?"+?"01" -90?5?")?&+ /"*"+1,?!"?)0?*"!&!0?!"?0"$2 /&!!?+1"?-,0&)"0?/"-/"0)&0 *?#&/*;?.2"?1/0?%"/?/" &&!,?&+ #,/* &,+"0?!"?&+1")&$"+ &?#&)"0?0,/"?") )2$/?!,+!"?0"?"+ ,+1/? &+?!"+?"+? (&017+?)?0"*+?-0!?!&,?)?,/!"+?!"?1 /? &',? .2"? =2+? -".2":,? $/2-,> "01!,2+&!"+0"? ,+!2',?)?,-"/ &;+?"+?) .2"?1/0?2+?&+1"/ *&,?!"?#2"$,?0"?%&6,? ,+ ")? 2"/-,?!")?1"//,/&01?="?%?%" %,?'201& &> !" )/;? *?"4-)& ;?.2"? &+?!"+?#2"?%))!, "+?)?), )&!!?!"? ,11!?"+?")?+,/1"?!" (&017+?2+?"+ )3"?!&+"/!,?"+?)0?#2"/0 !"?0)*!?=?%?)+6!,?2+?*"+0'" &+".293, , ?+,?&*-,/1? 27+1,?1&"*-,?%$ #)1?0"?%/7?'201& &>?!" )/;?")?-/"0&!"+1" *?"+?02?/"3"?!" )/ &;+ &"6?:,0?!"0-280?!"?),0?1"+1!,0?!")? !"?0"-1&"*/"?!"??"+?),0?.2"?*2/&"/,+ 0&? ?-"/0,+0?"+?2"3?,/(?"+?")?"+ 17$,+,?5?"+?"+0&)3+&?*?#&/*;?.2" =+2"3*"+1"? 0"? +,0? /" 2"/!? .2"?  -2"!"?% "/?),?.2"?0"?-/,-,+$?0?"0?+2"0 1/?%&01,/&> ,?,01+1"?")?/"0&!"+1"?%&6,?2+?))* *&"+1,??)? 21")?+1"?)?-,0&&)&!!?!"?.2"

)?/"!?1"//,/&01? )?"!?-2"!?.2"/"/?3"+ $/0"?-,/?)?*2"/1"?!"?02?)9!"/ =""*,0?0"$2&/?5?0"$2&/"*,0?3&$&)+ 1"0?"+??5?"+?")?"41"/&,/>?-2+1;?")?-/" 0&!"+1"?"01!,2+&!"+0"?-2"0?=+,? "?!2! !"?.2"? )?"!?0"$2&/7?&+1"+1+!,?1 / +,0>??0? )+ ?%?,/!"+!,?.2"?1,!,0 ),0? "!&#& &,0? "? &+01) &,+"0? ,#& &)"0? !" ?1+1,?"+?02?1"//&1,/&,? ,*,?"+?")?"41" /&,/?0"?-,+$+?"+?"01!,?!"?*74&*?)"/1 +1"?-,0&)"0?/"-/"0)&0 "?%" %,? 0&?&+*"!&1*"+1"?"+?0) *!?")?-/1&!,?&0)*&01?-.2&01+9?*1 "0)*&?!3&/1&;?"+?!" )/ &,+"0??#"?.2" &+?!"+?=+,?"01?0,),>?5?,-&+;?.2"?) =$2"//>? "+? )? /"$&;+? ,+1&+2/7? -"0"? ? 02 *2"/1" =0*? &+? !"+? "0? ")? )9!"/? !"? 2+ #,/*?!"?-"+0/?+,?"017?0,),?0?")?,/$+&6 !,/?!")?/8$&*"+?*70?$/+!"?!")?*2+!,>?!&', ")? -,/13,6? !")? *1"0)*&? %251 */

+1"0? !"? /")&6/? ")? +2+ &,? *2+!&) *"+1"?5??-,)91& ,0?"01!,2+&!"+0"0?&+ )2& !,0?),0?"4?-/"0&!"+1"0?",/$"?? 20%?5? &)) )&+1,+? -/? &+#,/*/)"0? !"? )? *2"/1"? !") )9!"/?!"? )?"! ",/$"?? 20%?!" )/;?.2"?)?*2"/1"?!" 0*?&+?!"+?"0?2+?=3& 1,/&?-/?01 !,0? +&!,0>? 5? !"';? )/,? .2"? =+,? &*-,/1 27+1,?1&"*-,?+,0? 2"01"?-,/.2"?0"?%/7?'20 1& &> /? 20%? .2"? "/? -/"0&!"+1"? ")? ? !" 0"-1&"*/"?!"??="01"?1/0 "+!"+1)?),$/, */ ?2+?3& 1,/&?+,?0;),?-/?01!,0?+&

     0?-/2"0?!"? ? ,+#&/*+ ,+?0,)21?0"$2/&!!?.2"?") )9!"/? !"? )? /"!? 1"//,/&01? ) "!? 0*? &+? !"+ *2/&;?"+?")?0)1,??)?/"0&!"+ &?!,+!"?0"?, 2)1?"+?)0?#2"/0?!"?0 )*!? 0"$2/;? 2+? )1,? #2+ &,+/&, "01!,2+&!"+0" "$<+?")?)1,?#2+ &,+/&,?.2"?%);? ),0? *"!&,0? ',? )? ,+!& &;+? !")? +,+& *1,?=)?

 ?-,/? &"+1,>?2+,?!"?),0?  !73"/"0? ), )&6!,0? "+? )? *+0&;+? !"

,11!? ,//"0-,+!"?)?"+"*&$,?-< )& ,?+<*"/,?2+,?!"?01!,0?+&!,0 ,/?02?-/1"?2+?)1,?#2+ &,+/&,?!") "+17$,+,?.2"?1*&8+?%);?',?)? ,+ !& &;+? !")? +,+&*1,? "4-)& ;? .2"? -/ &!"+1&#& /?")? !73"/?0"?21&)&6;?=2+?3 /&"!!?!"?*81,!,0>?.2"?+,?"0-" &#& ; +?$/2-,?!"?$"+1"0?"01!,2+&!"+0"0 -"+"1/;?"+?)?/"0&!"+ &?"+?)?.2"?)?

%9? ,+ )2&!,? .2"? 0"? , 2)1? &+ !"+?"+?2+?,-"/ &;+?2)1/?0" /"1 "$<+? ),0? )1,0? #2+ &,+/&,0? ")? , *+!,?"01!,2+&!"+0"?"01?!&0-2"01,? -12//?? &+?!"+?3&3,?-"/,?),0?, 2 -+1"0?!"?)?/"0&!"+ &?/"0-,+!&"/,+? ,+



#2"$,?5?0"?-/,!2',?2+?1&/,1",

!"*70? !"? &+? !"+? #))" &"/,+ ,1/0? 21/,?-"/0,+0?1/"0?%,*/"0?+& &)*"+1"?? ,+0&!"/?.2"?0"?1/1 !"?2+,?!"?),0?%&',0?!2)1,0?!")?1"//,/&01?5 !,0?!"?020? ,//",0?5?2+?*2'"/?1/0?!,0 *2'"/"0?.2"!/,+?%"/&!0?,0?$"+1"0?/" 2-"//,+? ")? !73"/? !")? )9!"/? !"? ) "!?.2"?0"?1/0)!;??2+?2.2"?!"?$2" //?"01!,2+&!"+0"?/0?02?&!"+1&#&  &;+ 5?)?1,*?!"?#,1,$/#90?!")? !73"/?.2"?") ,&"/+,?"01!,2+&!"+0"?1/1?<+?!"?!" &!&/? 0&? %/7? -<)& 0? ,? +,? 0"? ,-1;? -,/ //,'/?),0?/"01,0?!")?1"//,/&01?)?*/ "$<+?")?)1,?#2+ &,+/&,?)?!" &0&;+ 0"?1,*;?-/?"3&1/?.2"?0&?0"?)"?"+1"// 02?12*?-2!&"/? ,+3"/1&/0"?"+?2+?)2$/ !"?-"/"$/&+ &;+?-/?"41/"*&010?&0)7*& ,0? !"*70?-/" &0;?%2&"/?0&!,? ,* -)& !,?"+ ,+1//?2+?1"/ "/?-90?!&0-2"01, ? "-1/?),0?/"01,0?!")?1"//,/&01?*70?20 !,?!")?-)+"1 "? 2"/!,? ,+?)?#2"+1"?")? !73"/?0" 1/1;?!"? 2"/!,? ,+?),?.2"?-/"0 /&"+?)0 ,012*/"0?&0)7*& 0?.2"?"01)" "+?.2" ),0? 2"/-,0?0"?"+1&"//"+? 0&?!"?&+*"!&1, 1/0?")?#))" &*&"+1,?

!,0?0&+,?1*&8+?-/?)?$"+1"?.2"?.2&"/"?) -6?"+?")?*2+!,?5?-/?1,!,0?.2")),0?.2" -"/!&"/,+??0"/"0?.2"/&!,0?")??!"?0"-1&"* /"?!"?> &))? )&+1,+? -/"0&!"+1"? "+1/"? "+"/,? !" 

? 5? "+"/,? !"? ? ,+0&!"/;? .2"? ) *2"/1"?!"? &+?!"+?"0?=-/,#2+!*"+1" &*-,/1+1"?+,?0;),?-/?)0?#*&)&0?.2" -"/!&"/,+?020?3&!0?")??5?"+?,1/,0 1.2"0?!"? )?"!?0&+,?1*&8+ -/?)?$"+1"?!"?1,!,?")?*2+!,?.2" .2&"/"? ,+01/2&/?2+?#212/,? ,*<+ !"?-6?)&"/1!?5? ,),/ &;+ -/?+2"01/,0?%&',0> "0!"?+1"0?&+ )20,?!" .2"?*?+2+ &/?,#& &)*"+1"?)?*2"/1"?!") "/"/,?!"? )?"! ")? "+1/,?!"?0 %&+$1,+? )0? &+ *"!& &,+"0?!" )?0? )+  0"? ,+3&/1&"/,+?"+?2+?#&"01 +&#"01 &,+"0? !"? '<&),? $/&1,0? !" = ? >?+!"/0?"01!,2+&!"+0"0?5?, &+0?!"?21,*;3&)"0?-&1+!,?"+?0,+?!"? ")" / &;+? 0"? "0 2 %/,+? !2/+1"? 3/&0? %,/0 !"0!"?)?*"!&+, %"?!")?!,*&+$,?"+?")? "+ 1/,?!"?0%&+$1,+?!,+!"?*&)"0?!"?-"/0,+0 *+&#"01+?02?)"$/9?-,/?)?+,1& & $2)?, 2//&;?"+?2"3?,/(?!,+!"? "+ 1"+/"0?!"?-"/0,+0?0"? ,+ "+1//,+?"0-,+17 +"*"+1"? "+? &*"0? .2/"? 5? "+? )? =6,+ "/,>?!"?+%11+?")?0,)/?!,+!"?0"?"/&$9+ )0? %,/? !"0-/" &!0? ,//"0? "*")0

"+1/"?"))0?*&"*/,0?!")? 2"/-,?!"? ,*"/,0 !"?2"3?,/(?-/? ")"//?)?+,1& & " "+0? !"? ,*"/,0? !"? )? /+? + 6+?2+,?!"?),0? ,)" 1&3,0? ,+?*70?#" 1!,0 -,/?),0?1"+1!,0? ,+1/?)0?,//"0?"*")0 "/+?3&1,/"!,0?-,/?),0? &"+1,0?!"?-"/0,+0?"+ 2"3?,/( &"+1/0?1+1,?")?"-/1*"+1,?!"?0 1!,?"*&1&;?2+?3&0,?.2"?&+01??),0?"01!,2 +&!"+0"0?.2"?/"0&!+?"+?")?"41/+'"/,?,?.2" 3&'"+?#2"/?!"???1,*/?-/" 2 &,+"0 +1"?"3"+12)"0? 1,0?!"?=3&,)"+ &?+1&*" /& +>?= ?%&"//,?*1;?5??%&"//,?*2/&;>


La Voz de Honduras

11


12 2

La Voz de Honduras -  -

     

      

            



0D 14-6)D 8%8)D 9-0(-2+D D 7)D )2 '9)286%D)286)D037D6%7'%'-)037D1>7 *%13737D()0D192(3D*)78).BD037D %A37D()D:-(%D'32D92%D-091-2%'-B2 )2D'3036D&0%2'3D()D79D3&7)6:%836-3D<D3&6%7D)2 '9673D4%6%D463<)'8%603D436D19',%7D(?'%(%7 1>7D,%'-%D)0D*98963 %(%D%A3D')6'%D()D  D1-0032)7D()D896-78%7 ()D83(3D)0D192(3D79&)2D,%78%D0%D%=38)%D()0D-2 19)&0)D4%6%D(-7*698%6D92%D()D0%7D:-78%7D1>7D-1 432)28)7D()D0%D6%2D%2=%2% 0D)1&0)1>8-'3D)(-*-'-3D*9)D-2%9+96%(3D)0 46-1)63D()D1%<3D()D  D436D)0D)2832')7D46) 7-()28)D()D78%(37D!2-(37D)6&)68D33:)6 59-)2D()7()D#%7,-2+832D4907BD)0D&38B2D-2%9 +96%0D()D)(-*-'-3D)78-03D68D)'B 2D)78)D-14368%28)D%2-:)67%6-3D7-+2-*-'% 8-:3D)0D14-6)D 8%8)D9-0(-2+D')0)&6%DD%A37 ()D7)6D92D7@1&303D-28)62%'-32%0D()D-223:%'-B2 )D-2+)2-3DD7)+C2D)74)'-%0-78%7D)2D0%D6%1%D() %659-8)'896% 32D92%D-2:)67-B2D()D D1-0032)7D()D(B 0%6)7D)0D)(-*-'-3D*9)D'327869-(3D)2D D(@%7D< 6)59-6-BD()DD1-0032)7D()D,36%7D()D1%23D() 3&6%D4%6%D03+6%D92%D%0896%D()D  D4-)7D



1)8637 0D'9140-67)D0%7D3',3D(?'%(%7D()7()D79D-2 %9+96%'-B2D 0%D %(1-2-786%'-B2D ()0D 14-6) 8%8)D 9-0(-2+D 6)%0-=%D :%6-%7D 6)*361%7D 4%6% %7)+96%67)D59)D0%D4634-)(%(D7)D1%28)2+%D:- +)28)D(96%28)D1>7D(?'%(%7 32D92%D-2:)67-B2D()D D1-0032)7D()

(B0%6)7D)0D)(-*-'-3D00):%D%D'%&3D6)78%96%'-32)7 4%6%D,%')603D1>7D)*-'-)28)D)2D)0D973D()D)2)6+@% <D)0D3&.)8-:3D)7D,%')6D59)D037D896-78%7D(-7*69 8)2D%C2D1>7D0%D:-7-8%D%0D)(-*-'-3 36D1)(-3D()D92D463')73D()D13()62-=% '-B2D59)D2)')7-8BD()D92%D7)6-)D()D6)23:%'-3 2)7D 6):309'-32%6-%7D )0D )(-*-'-3D 3*6)') );4)6-)2'-%7D7-2D46)')()28)7D4%6%D797D-259-0- 237D<D4%6%D0%7D1-0032)7D()D4)6732%7D59)D'%(% %A3D:-7-8%2D797D3&7)6:%836-37 2D (@%7D ()74).%(37D 0%D :-7-&-0-(%(D )7D () '%7-DD1-00%7D D/-0B1)8637D()7()D)0D& 7)6:%836-3D()0D)(-*-'-3D<D7)D%0'%2=%2D%D:)6D037 )78%(37D ()D 322)'8-'98D %77%',97)887 9):%D)67)<D9):%D$36/D<D)27-0:%2-% ()1>7D)0D14-6)D 8%8)D9-0(-2+D*9)D'% 8%03+%(3D436D)0D278-8983D1)6-'%23D()D659-

8)'896%D'313D0%D)7869'896%D*%:36-83D()D78%(37 !2-(37 0D14-6)D7-+2-*-'%D)0D43()6@3D)'32B1-'3 23D7B03D()D)78%D'-9(%(D7-23D()D0%D2%'-B2D)2 8)6%D<D)0D192(3D7D19<D-1432)28)D)0D)(-*- '-3D )7D 92D 09+%6D 1%6%:-00373D 9&-'%(3D )2D )0 '36%=B2D()D0%D+6%2D1%2=%2% 0+9237D:-7-8%28)7D4-)27%2D59)D79&-6D%0D3& 7)6:%836-3D<D:)6D0%D'-9(%(D'%7-D)2D79D838%0-(%( ()7()D%00@D)7D92%D);4)6-)2'-%D7-2+90%6 7D92%D+6%2D);4)6-)2'-%D7D1%6%:-003D:)6 0%D'-9(%(D()7()D%00@D"%0)D0%D4)2%D838%01)28) ,%')6D0%D0@2)%D4%6%D79&-6D2%66%2D037D896-78%7

%0D6)+6)7%6D()D0%D:-7-8%D()0D3&7)6:%836-3D9&- '%(3D)2D4-73DD()0D)(-*-'-3 )7()D0%D?43'%D()D0%D6%2D)46)7-B2D)0 )(-*-'-3D*9)D1%28)2-(3D'313D92D7@1&303D() )74)6%2=%D)2D92D4%@7D<D()7()D)2832')7D7)D'%0 '90%D59)D,%D7-(3D:-7-8%(3D436D1>7D()D D1- 0032)7D()D896-78%7D<D*9)D)7')2%6-3D()D0%D4)0@'90% -2+D32+D -D:-)2)7D%D9):%D$36/D23D49) ()7D ().%6D ()D :-7-8%6D )0D 3&7)6:%836-3D 1>7D *% 1373D()0D192(3D)2D0%D40%28%DD()0D14-6) 8%8)D9-0(-2+ '3 /D%1-+37D,%78%D0%D46B;-1%D)(-'-B2D()D 23'-)2(3D9):%D$36/


La Voz de Honduras

13


4


La Voz de Honduras

15


16

La Voz de Honduras - 

 

  

%'AF)2F!69.-003F)483F()F30C2F32 (96%7 6)'AF)2F%F)-&%F%66-3F%F70% %(6)F7308)6%F()F(37F,-.37 -68,%F036-%F=F 8):)F30C2F(37F2-)837 1-+6@F%F037F78%(37F"2-(37F)2F  !6%&%.@F)2F92%F*%'836A%F%0F00)+%6F09)+3F'32 )0F'9-(%(3F()F%2'-%237 )749@7F()F:%6-37F%B37F:-:-)2(3F)2F$ ()'-(AF6)+6)7%6F%F0%F)7'9)0%F)78)F*9)F92F6)83 +6%2()F=%F59)F8)2A%F=%F%F1-7F,-.37F=F)0F7%'6- *-'-3F23F7303F)6%F)2F1-F4)6732%F7-23F8%1&-@2 )2F0%F4)6732%F()F)0037F3&89:)F)0F+6%(3F()F73 '-%(3F)2F68)F)2F37837F31192-8=F300)+) )0F()F%',-00)6F)2F-)2'-%7F 3'-%0)7F()F36- '9%F300)+9)F=F1-FF%)786A%F)2F!6%&%.3F 3

'-%0F'32F@2*%7-7F)2F(1-2-786%'-C2F()F0%F"2- :)67-(%(F()F36(,%1F2F037FD08-137F F%B37 ,)F)78%(3F86%&%.%2(3F)2F0%F0A2-'%F()F %09( )28%0F()0F 96F()0F632< -F86%&%.3F'3192-8%6-3F'31)2>CF,%')F19 ',37F%B37F4)63F7)F-28)27-*-'%F'9%2(3F86%&% .%2(3F)2F0%F0A2-'%F()F )+92(3F9->F)0:-7 ()0F632<F'31)2>%632F%F()8)'8%67)F4)6732%7 32(96)B%7F=F%6A*92%7F%F-()28-*-'%67)F437- 8-:%7F'32F# F9)+3F()F:-7-8%6F:%6-%7 36+%2->%'-32)7F)2F&97'%F()F%43=3F'32F0%F463 &0)1?8-'%F7)F6)'31)2(CF%F59)F7)F*361%6%F92% 36+%2->%'-C2F =F 59)F )78%F )7F 0%F 59)F 00):%F 436 231&6)F 32(96)B37F 3286%F )0F F *36 1?2(37)F)78%F)2F  28)7F()F*361%67)F0%F36+%2->%'-C2F6)%0- >%137F92%F:-7-8%F%F32(96%7F92%F()0)+%'-C2 *361%(%F436F%F 6%F2832-)8%F?<-13F6 3;%6(F)77F()F0%F"2-:)67-(%(F()F36(,%1 6F3,2F37+63:)F7-78)28)F()F0%F)'%23F() 0%F"2-:)67-(%(F()F36(,%1F6F3&)683F0) <%2()6F()F0%F0A2-'%F()F )+92(3F9->F)0:-7 =F1-F4)6732%F)783F*9)F)2FF9)+3F59)F'3 1)2>%137F0%7F:-7-8%7F(31-'-0-%6-%7F)28%&0%2(3 (-?03+37F'%7)637F73&6)F#F"F=F $F *9)632F 0%7F (37F 36+%2->%'-32)7F % 59-)2)7F%'9(-137F)2F&97'%F()F%43=3F4%6%F(- 7)1-2%6F0%F-2*361%'-C2 )F*92(%F32(96)B37F3286%F)0F F= )2F FF*9-F-2:-8%(%F%F92%F6)92-C2F)2F63 3/0=2F436F0%F 6%F-32-7-%F1%=%F)7F)2F)78% 6)92-C2F(32()F7)F(-7'98)F0%F-()%F()F'321) 136%6F0%F00)+%(%F()F037F%6A*92%7F%F32(96%7

=F)2863%1@6-'%F1)F)2:30:AF)2F)0F86%&%.3F03 +6%2(3F4%68-'-4%6F)2F0%F'321)136%'-C2F()F0% 00)+%(%F()F037F%6A*92%7F%F32(96%7F=F)2 863%1@6-'%F )2F  F 6)%0->%(3F )2F 0%F )-&% 32(96%7 28)7F)2F F7)F,%&A%2F6)%0->%(3F92%F6)9 2-C2F)2F)0-')F(32()F7)F%'36(CF*361%6F92%F36 +%2->%'-C2F 86%27*6328)6->%F 0%F '9%0F 0)F ,%&A% 49)783F)0F231&6)F()FF6+%2->%'-C2 )+6%F)2863F1)6-'%2%F23F*9)F,%78%F  59)F4%68-'-4@F)2F0%7F6)92-32)7F'32:-68-@2(31) %F86%:@7F()F32(96)B37F3286%F)0F F3'9 4%2(3F0%F )'6)8%6-%F()F0%F9.)6F'%6+3F59)F83 (%:A%F 3'943F 9%2(3F 7)F (%F )783F 237 '32:)68-137F )2F :3')637F ()F 0%F 8)1?8-'%F () # F)2F0%F6)+-C2F 2F)0F  F*9-137F-2:-8%(37F436F)0F )B36 9-00)613F,%'C2F%F92%F6)92-C2F)2F!)<%7F() A()6)7F)2863F1)6-'%237F()F)78%F6)92-C2 2%')F 03F 59)F ,3=F (A%F 7)F 00%1%F  0-%2>%F%'-32%0F()F3192-(%()7F%8-2%7F= %6-&)B%7F0%F'9%0F73137F1-)1&637F*92(% (36)7F=F59)F8%1&-@2F,)137F3'94%(3F'%6+37 ()2863F()F0%F36+%2->%'-C2F)2F0%F%'89%0-(%(F8) 2)137F )0F '%6+3F ()F )'6)8%6-%F )2)6%0F  F'9)28%F'32F1?7F()FF36+%2->%'-32)7 ()F)1-+6%28)7F%59AF)2F037F78%(37F"2-(37F59) %&3+%2F436F92%F6)*361%F1-+6%836-%F=F92%F:-(% (-+2%F4%6%F037F-21-+6%28)7 9)7863FD08-13F03+63F)7F)0F')2863F()F(32() %'89%01)28)F34)6%137F F$"" 92F)74%'-3F(32()F83(3F192(3F)7F&-)2:)2-(3% 831%2(3F)2F'9)28%F59)F)0F)(-*-'-3F23F)7F29)7

863F4)63F59)F96+)F0%F2)')7-(%(F()F8)2)6F29)7 863F4634-3F)74%'-3F%'9(-137F%F83(37F037F0)' 836)7F%F59)F237F%43=)2F%F,%')6F)7)F7)+92(3 79)B3F6)%0-(%(F()F%43=%6237F)2F3&8)2)6F29)7 863F4634-3F)74%'-3 2F)7837F131)2837F8)2)137F92F463=)'83 86%272%'-32%0F ()F # F  !F $F  F "  F)78)F463=)'83F)78?F7-)2(3F*-2%2'-%(3F436 0%F92(%'-C2F36(F=F03F8)2)137F)2F037F4%A7)7 ()F9%8)1%0%F32(96%7F=F-'%6%+9%F)2*3 '%(3F%F0%7F'3192-(%()7F2)+6%7F()F)7837F4%A7)7 )78)F)7F)0F8)6')6F%B3F()0F463=)'83 )F8)2-(3F0%F3436892-(%(F()F'323')6F%0 +9237F4%A7)7F7-)146)F)2F:-%.)7F6)0%'-32%(37F% 86%&%.37F()F.978-'-%F73'-%0F,)F:-7-8%(3 9634%F E*6-'%F 96%1@6-'%F )2863%1@ 6-'%F0F%6-&)F=F#%6-37F)78%(37F()F0%F"2-C2 %1)6-'%2%F 78%F)7F92%F0-78%F()F037F4%A7)7F:-7-8%(37F= )2F83(37F)7837F4%A7)7F00)+%137F,%')6F86%&%.3 '3192-8%6-3F=F)2F6)46)7)28%'-C2F()F29)786%7 '3192-(%()7F 9%2(3F 436F 92F 131)283F 1) 7-28-)6%F'904%&0)F436F)0F(-78%2'-%1-)283F59) )73F'%97%6%F%F1-7F,-.37F%F0%F1-71%F:)7F1-7 ,-.37F')0)&6%2F%46)'-%2F=F%+6%()')2F)78)F86% &%.3F43659)F8%1&-@2F)78?2F'32:)2'-(37F59) D2-'%1)28)F23738637F43()137F,%')6F0%F(-*) 6)2'-%F)2F0%F&D759)(%F()F92F192(3F1).36F4%6% '32F29)786%F'3192-(%(            


La Voz de Honduras

17

 

 

     

'$'GG G$A26G<G&21G25*8//2G0$G'(G$6$ 1*(1,(5$G 20?67,&$G $5@)81$G 8$7(0$/ 7(&$G,9,1*6721GG$%8*$ ),/,$&,B1G25*$1,=$7,9$G$6725$/G$5@)81$ '(G/$G*/(6,$G $1G*867@1G2081,'$'G$5@ )81$G'(G8$7(0$/$GG20*$5,*8$G 

     2<G81$G08-(5G48(G$02G<G$35(&,2G0,G&8/ 785$G$5@)81$G0(G*867$G$<8'$5G$G&216(59$5G(/ /(1*8$-(G(/G$57(G/$6G'$1=$G/$G*$6752120@$ 8$1'2G(5$G0>6G-29(1G)8,G5(,1$G$5@)81$G'( ,9,1*6721G8$7(0$/$G325G6,(7(G$A26G&216( &87,926G 7@78/2G 48(G 0(G $<8'BG 08&+2G $G '(6

$552//$50(G &202G 25*$1,=$'25$G '(G 0,G *(17( (67(G5(,1$'2G(5$G81G&(57$0(1G48(G'(67$&$%$G$ /$G5(,1$G'(/G2/./25(G$5@)81$G'(G,9,1*6721 ?5$026G GG'(/(*$'26G<G'(G',9(5626G*58326G< (175(G72'$6G(6726G*58326G5(35(6(17$7,926G(/G*5832 '(G/$G'(/(*$&,B1G$/G&8$/G<2G3(57(1(&@$G&8$1'2G6$/@$ 026G$G3$57,&,3$5G)8(5$G'(G,9,1*6721G6,(035(G9(1@ $026G&21G(/G35,0(5G/8*$5 1G (/G $A2G  G (1G (/G $/$&,2G '(G (//$6 $57(6G'(G8$7(0$/$G&203(7,026G&21G(/G*5832 0>6G *5$1'(G 2/./B5,&2G '(G 21'85$6G (/ )52'(G5,6$172G(/?1'(=G(&8(5'2G48(G'8 5$17(G0,G1,A(=G$G/26G G$A26G0(G'$1G/$G232578 1,'$'G'(G3$57,&,3$5G(1G81$G2%5$G7($75$/G&21G0, +(50$12G18(675$G35,0(5$G35(6(17$&,B1G48(G72 '$9@$G5(&8(5'2 5(&@G(1G/$G5(/,*,B1G&$7B/,&$G1G G789( /$G*5$1G(;3(5,(1&,$G'(G&219(57,50(G(1G0$'5( $G/$G('$'G'(GGG$A26G6,1G(;3(5,(1&,$G$/*81$G'( /$G 9,'$G (5$G 81$G 08&+$&+$G (678',$17(G &21 *5$1G 327(1&,$/G 3(52G 0(G (1$025?G <G 35()(5@ 0$6G(/G+20%5(G48(G0,6G(678',26G(5525G*5$1'( 48(G &20(7@G 12G 325G 6(5G 0$'5(G 6,12G 325G 12 +$%(5G &217,18$'2G &203/(7$0(17(G 0,6G (678 ',26G/$G62&,('$'G0(G &5,7,&BG 08&+2G 789( 08&+26G6(A$/$0,(1726G0(G6(17@G0$/G325 9$5,$6G5$=21(6G35,0(5$0(17(G72'$9@$G(5$ 5(,1$G '(G /$G )(5,$G 12G +$%@$G (175(*$'2G /$ &2521$G<G6(*81'2G'()5$8'?G$G0,6G3$'5(6 $/*2G48(G$81G0(G3(6$G(1G(/G$/0$G3(52G48( 32&2G$G32&2G)8,G683(5$1'2G$/*81$6G$0,*$6G0( 68*,5,(521G48(G$%257$5$G0$6G0,G$%8(/$G6,(0 35(G126G$&216(-BGD48(G81G+,-2G&21&(%,'2G12 ,03257$G'(G48?G0$1(5$G/2G+$<$G&21&(%,'2G+$< 48(G'$5/(G9,'$E !89(G$/G1,A2GG3(52G'(6$)25781$'$0(17(G$ /26G18(9(G0(6(6G)$//(&,BG)8(G0,G35,0(5$GG(; 3(5,(1&,$G9(5G$G81G6(5G48(5,'2G08(572G-29(1G$/ ),1G6,1G(;3(5,(1&,$G0(G75$80?G$G12G48(5(5G92/

9(5G$G6(5G0$'5(G3(52G7(1@$G(6(G$1+(/2G(1G0, 68%&216&,(17(G'(G48(5(5G(;3(5,0(17$5G/$G$/( *5@$G '(G 92/9(5G $G 6(5G 0$'5(G G /26G G $A26 98(/92G$G48('$5G(1G(67$'2G'(G(55<GF/9$5(=G0, 6(*81'2G+,-2G48(G(1G/$G$&78$/,'$'G9,9(G(1G, 9,1*6721G8$7(0$/$ (G(;3(5,0(17$'2G(/G*2=2G'(G6(5G0$'5( '85$17(G72'$G0,G9,'$G&21G G$/80%5$0,(1726 '(G/26G&8$/(6GG G'(G0,6G+,-26G(67>1G&21G9,'$ (55<GF/9$5(=G(/(67(GF/9$5(=G'*$5GF/9$ 5(=G <G (1G (/G 5(,12G '(/G 72'2G 32'(5262G 6(G (1 &8(175$1G $;:(//G F/9$5(=G /9,6G F/9$5(= G (5G0$'5(G(6G$/*2G48(G&216,'(52 48(G(6G,03257$17(G(1G/$G9,'$G'(G72'$G08-(5 $8148(G6,1G(;3(5,(1&,$G3(52G&21G(/G7,(032 812G9$G$*$55$1'2G(/G&212&,0,(172G<G12G62/2 (6G0$'5(G$48(//$G48(G'$G$G/8=G6,12G$48(//$6 48(G&5@$1G$48(//$6G48(G(67>1G35(6(17(6G(1G78 9,'$G,G6$7,6)$&&,B1G+$G6,'2G6$%(5G48(G+(G(6 7$'2G$//@G<G48(G6,*2G(67$1'2G$//@G3$5$G0,6G+,-26 6,1G&$16$50(G'(G*8,$5/26G<G'$5/(6G&216(-26G      2<G(1G'@$G81G'@$G&27,',$12G(1G0,G&$6$ &20,(1=$G&21G3(',5/(G$G,26G48(G0(G'(G/$G)25 7$/(=$G'(G32'(5G/(9$17$50(G6(*8,'$0(17(G0( (1&20(1'$026G$/G*5832G'(G25$&,B1G(1G48(G(1 75$026G$G',$5,2G0>6G'(G GG3(5621$6G/26 6,(7(G'@$6G'(G/$G6(0$1$G$6@G&20,(1=$G0,G0$ A$1$G'(638?6G'(G/$6G G$0G(672<G3(1',(17( '(G/26G'26G+,-26G$'237,926G48(G7(1*2G3$5$G35( 3$5$5/26G3$5$G,5G$G/$G(6&8(/$GG68(/2G+$&(5G81$ //$0$'$G$G/$6G3(5621$6G'(G/$G&2081,'$'G6,G12 7(1*2G1,1*C1G0$1'$'2G48(G+$&(5G(1G/$G&$//( 0(G0$17(1*2G(1G0,G&$6$G/(<(1'2G$G,%/,$G< /$G/(&785$G'(/G'@$ 1G32&$6G3$/$%5$6G'(638?6G'(G+$&(5G0,6 48(+$&(5(6G'20?67,&26G&202G',6)5872G72'26 /26G'@$6G&202G6,G)8(5$G(/G8/7,02G'@$G'(G0,G9,'$

6,(035(G'$1'2G/$6G*5$&,$6G$G,26G325G'$50( 81G$/,(172G0$6G'(G9,'$G             21G08&+26G/26G&216(-26G3(52G/2G35,0(52 <G/2G,03257$17(6G(6G48(G3,(16(G$17(G72'26G/$6 5(63216$%,/,'$'(6G48(GG(67(G0$5$9,//262G352 &(62G $&$55($G 81$G 0$'5(G -29(1G 181&$G (67> &203/(7$0(17(G35(3$5$'$G3$5$G(67(G352&(62 3(52G6,G//(*$6(G/$G2325781,'$'GG<G(/G0,/$*52G'( /$G &5($&,B1G '(/G (0%$5$=2G '(-(1G 9,9,5G $ /$ &5,$785$G48(G$17(G72'2G,26G12G6(G2/9,'$ '(G 686G +,-26G <G 6,G (6G 326,%/(G 48(G %8648( $<8'$G 352)(6,21$/G 6,G 12G 7,(1(1G (/G $32<2 &203/(72G '(G 686G 3$'5(6G 3$5$G 48(G /(6 $&216(-(G &202G 38('(1G 3$6$5G (6$G (;3( 5,(1&,$G 48(G '(%(G 6(5G 0$5$9,//26$G 3(52 48(G08&+$6G9(&(6G325G&,5&8167$1&,$G0$<2 5(6G(67>G)8(5$G'(G18(6752G&21752/ ,(16(1G(1G/$G",5*(1G$5@$G81$G1,A$G'(  G$A26G,12&(17(G48(G(/GF1*(/G$%5,(/G/(G',2 /$G127,&,$G48(G,%$G+$&(5G0$'5(G62535(1','$ (//$G325G12G&212&(5G$G1,1*C1G+20%5(G(1G68 9,'$G 3(16$1'2G (/G 48(G ',5>G /$G *(17(G 325G 6(5 $'5(G 2/7(5$G0$6G6,1G(0%$5*2G/$GC/7,0$6 3$/$%5$6G)8(521GGD8(G,26G+$*$G68G92/817$' (1G(//$EGG<G+2<G(1G@$G9$/,BG/$G3(1$G32548( (67$026G',6)587$1'2G(/G$025G<G/$G%21'$'GG<G68 0,6(5,&25',$G #2G !+20$6G F/9$5(=G G 0,G &216(-2G 3$5$ 72'$6G/$6G-B9(1(6G48(G(67>1G$G38172G'(G6(5G0$ '5(6G<G&202G352)(6,21$/G48(G/8&+(1G3$5$G48( 6($1G$/*8,(1G(1G/$G9,'$G325G867('(6G<G325G(/ 48(G(67>G325G1$&(5GG/$6G08&+$&+$6G48(G48( '$521G'(G(,1$6G5(35(6(17$5G(1G/$G&8/785$GG$ 5@)81$G3$5$G48(G32'$026G6(*8,5G(;3$1',(1'2 <G352029,(1'2G18(675$G&8/785$G<G75$',&,21(6 $5@)81$G


La Voz de Honduras

 % #$%     





# %+#//%#$"/"""/#$- "/ /  "#/ / " //$//$"/ /$/$"# "$//$"% -// %" /(/#/ "$$//$" )-/!%/#/#//$"//// /+ /(/#/%// "$/- (/#/!%/"//)"/$"//," %/ #%/ #/ #/ ,"%/ !%/ # &$-/ "//#"%$//#'// " #""#/%(/##%/ "//+  #,/#//%#$"/#%/"$,% %#/"/"$#/# $#//% /#-/(/$//# "#/#//%)/$ "$%"/(/" /%%//#/## #/ #$#/ $"#/ &"#/ (/ * $/%#$#//#/#//#/ #/ ##/ "/ #%"/ %/ #"" #%//#/ $#/(/ "/#%$/% "/"$/(/"//#/## %!%/ ")//%(/ / %/(/$$//#/ "!%,#/ "//#/$/,// "/#"%$"/ #$/,/(/'-$/"//$/#%/# "/ /$""/#/#/ "#/ ' #/ $""$/ (/  #"//# /*#/ " / " $/ "/#/#/*$# /!%/# #//%#$"/"/#/"* / "$%//$"/#/"#/"#% $#//%#$"#/ $# "////"$,%//(/ )"+//#""#/*#/$$/#/ "$#/ # #/ / "!%,#/ ( "$%"$/!%#/#/*#//% "/(/$"/(/!%/ "/' "/ "  #/",// "$%//$"//#/" #%$#/##//%#$"#/ "!%,# #"/!%/ ",#/&"/# "$#/# #// "!%,#/ "" $//$"#/"% #/#"//" /%$/ "/#%/%/

#$#/"% #/#/$"",//" $/ $"/(/&) %!%//# $/ " /#/- / "#&"/#//&//+'$/ /' "////!%// #"///!%// / #/ ""/ %/ / #/ $#/  $""/# "/"#%$/#"//&//#$ %$/#/!%"/"$/#$")/ #/$"#/*$#//%///*#/%/# &"$//%/"$/(/%/*#/%/ )#//#%""//$#/#/"$#/

"#/ "/""/#/%//#/# $# %$&"#/!%/ #/(/$#//#/ "$#/"#/ "/,/#/ "!%,#/$""//"" "$///"%$/#/$/*# %/$"//""/ "$// #"/ #/ "$#/ # #/ ( "% /#/*#/  %"#//#/$"#/"% #/(/$"#/#/##/#"

   "

  % 



%   

 

 % !

  !  % / %#/#"/#/%//# $#//"% // " $#/#/%# $/"*// "$%//$"/#/"#% $#/##//$%#/ $# #$"%(/(/%$/$%/)//# "!%,#///#$/$",/(/ #$""$ ' "$/// $"/(/&) "$%$/#/"!%,#/// $",// " $/#/#/!%/*#/" %$$/#%#//$#/#/( "$%"$/#/# )#// "!%, #/ (/ !%/ #$#/ " "#$/ / "% /  ("/ ")-/ (/ #/ !%/ " $//",// "$%//// "" /$"/%#/"#%$#///% /#/ $#/(/#,/"///$%/- / "!%,# / "/ # "-/ " / !%/ # %+# !%/ $/ #/ / %"#/ $%/ %"# #/$/"*//!%""/%&#/ $# /"$#/"$",#$#/"#/%/( $"/&)/#$/$""$/ $$/#% "////./ %//#/ "!%,#/.

19


22 20

La Voz de Honduras - 



       



25D 6(:72D $@2D &216(&87,92D ;D (1 0(',2D '(D 81$D $1'$1$'$D '(D 352 38(67$6D (67$7$/(6D 3$5$D &20%$7,5D /$ ,10,*5$&,A1D,1'2&80(17$'$D0,/(6 '(D,10,*5$17(6D92/9,(521D$D/$6D&$//(6D(67(DD'( 0$;2D3$5$D3(',5/(D$/D*2%,(512D'(/D35(6,'(17( $5$&.D%$0$D48(D)5(1(D/$6D'(3257$&,21(6 &21&('$D$/*B1D7,32D'(D%(1(),&,2D3$5$D/26D,1 '2&80(17$'26D;D$80(17(D/$D35(6,A1D$/D21 *5(62D3$5$D48(D'(%$7$D;D$358(%(D81$D5()250$ 0,*5$725,$D&2035(16,9$ &7,9,67$6D5(/,*,2626D;D6,1',&$/,67$6DD$/ <$521D/$6D92&(6D3$5$D3(',5/(D$D/$6D$6$0%/($6D; /(*,6/$785$6D(67$7$/(6D48(D6863(1'$1D/$D',6&8 6,A1D'(D/(;(6D6,0,/$5(6D$D/$D32/>0,&$D  '(D5,<21$D48(D(175(D275$6D0(','$6D&5,0,1$ /,<AD/$D(67$'?$D,1'2&80(17$'$D81D$&72D48(D(1 (/D5(672D'(/D3$?6D6,*8(D6,(1'2D81$D)$/7$D'(D&$ 5=&7(5D&,9,/D12D3(1$/ 1$D9(<D0=6D6(D(:,*(D81$D5()250$D0,*5$ 725,$D&2035(16,9$D48(D,1&/8;$D81$D9?$D+$&,$ /$D5(6,'(1&,$D3(50$1(17(D3$5$D0,//21(6D'(D,1 0,*5$17(6D,1'2&80(17$'26D/DD'(D0$;2D6( &(/(%5$D(1D72'2D(/D081'2D(:&(372D(1D67$'26 1,'26D(/D?$D17(51$&,21$/D'(/D5$%$-2 1D/26D'26D35,0(526D$@26D'(D/$D'0,1,6 75$&,A1D%$0$D&$6,DD0,//A1D'(D,10,*5$17(6 +$1D6,'2D'(3257$'26D325D(/D(3$57$0(172D'( (*85,'$'D$&,21$/DD;D/$D&,)5$D6,*8(D$8 0(17$1'2D6(*B1D81D5(3257(D'(D/$D2$/,&,A1 325D/26D(5(&+26D80$126D'(D/26D10,*5$1 7(6D $D &2081,'$'D ,10,*5$17(D (67=D 35(2&8 3$'$D;D(6D325D(62D48(DD6$/,026D$D/$6D&$//(6D3$5$ ,16,67,5/(D$/D35(6,'(17(D%$0$D48(D)5(1(D/$6D(: 38/6,21(6D;D&21D(//2D'(7(1*$D/$D6(3$5$&,A1D'( )$0,/,$6 8,6D87,>55(<D$*5(*AD48(D(67$026D9,

9,(1'2D81$D6,78$&,A1D680$0(17(D',)?&,/D25 81D/$'2D7(1(026D$D81D3$57,'2D'(0A&5$7$D18(6 752D3$57,'2D&21D(/D&21752/D'(/D(1$'2D;D'(/ -(&87,92D3(52D3$5(&,(5$D48(D621D/26D5(38%/, &$126D/26D48(D(67=1D*2%(51$1'2D6,(1'2D48( (//26D6A/2D7,(1(1D(/D&21752/D/$D=0$5$D'(D( 35(6(17$17(6D25D2752D/$'2D6(*8,026D9,(1'2 81D '2%/(D ',6&8562D (1D (/D 48(D (/D 5(6,'(17( %$0$D',&(D48(D(67=D75$%$-$1'2D325D81$D5( )250$D0,*5$725,$D3(52D(1D/26D+(&+26D9(026 81$D&217,18$&,A1D'(D352*5$0$6D$17,,10,*5$1 7(6D48(D$)(&7$1D$D/$D&2081,'$' $6D0$5&+$6D'(D,10,*5$17(6D'(D(67(DD'( 0$;2D12D6A/2D6(D//(9$521D$D&$%2D(1D$/,)251,$ 1D(:$6D//,12,6D/25,'$D(9$'$D5,<21$ 8(9$D#25.D!,5*,1,$D;D8(9$D(56(;D7$0%,>1 3$57,&,3$521DD&21&(175$&,21(6D5(81,21(6D,1 )250$7,9$6D;D&+$5/$6D'21'(D$&7,9,67$6D(:3/,&$ 521D$D/$D&2081,'$'D(/D)87852D,10(',$72D'(D/$ 5()250$D0,*5$725,$D;D/$6D$&7,9,'$'(6D48(D6( '(6$552//$5=1D(1D/$6D6(0$1$6D;D0(6(6D9(1,'(

526D 85$17(D /$D &$03$@$D (/(&725$/D 

%$0$D6(D&203520(7,AD&21D/$D&2081,'$'D+,6 3$1$D$D(038-$5D81$D5()250$D0,*5$725,$D&20 35(16,9$D'85$17(D(/D35,0(5D$@2D'(D68D0$1'$72 (52D/$D',6&86,A1D'(D/$6D*8(55$6D(1D)*$1,67=1 (D5$.D/$D5()250$D'(D6$/8'D;D/$D&5,6,6D),1$1 &,(5$D(175(D27526D7(0$6D'(D,17(5>6D1$&,21$/D; /$D&$5(1&,$D'(D81D$&8(5'2D%,3$57,',67$D,03, ',(521D(/D'(%$7( /,6(2D(',1$D9,&(35(6,'(17(D'(/D,1', &$72D'(D03/($'26D;D(59,&,26D D',-2 !$026D$D6(*8,5D(19,$1'2D81D0(16$-(D'(D18(6 75$D &2081,'$'D $D 1,9(/D 1$&,21$/D ;D $6(*85$5 18(675$D3$57,&,3$&,A1D(1D/$D(/(&&,A1D35(6,'(1 &,$/D'(D   1',&AD48(D$'(0=6D'(D3(',5/(D$/D*2%,(512 48(D )5(1(D /$6D '(3257$&,21(6D ;D $/D 21*5(62 48(D'(%$7$D/$D5()250$D0,*5$725,$D/(D9$026D$ '(&,5D $D /26D 5(38%/,&$126D 48(D 12D 6,*$1D 3(1 6$1'2D48(D9$1D$D&216(*8,5D0=6D92726D$7$&=1 '2126D ;D $D /26D '(0A&5$7$6D 48(D 6,D 48,(5(1

6(*8,5D&217$1'2D&21D18(6752D$32;2D7,(1(1D48( (6&8&+$5D18(675$6D'(0$1'$6 1D/26D&20,&,26D35(6,'(1&,$/(6D'(D 

3$57,&,3$521D D0,//21(6D'(D(/(&725(6D+,63$ 126D (D (//26D  D 0,//21(6D 927$521D 325 %$0$D1D  D92/9(5(026D$D6(5D12627526 /26D48(D,1&/,1$5(026D/$D%$/$1<$D$'9,57,AD( ',1$D,1*812D7,(1(D$6(*85$'2D18(6752D9272 25D(62D(6D,03257$17(D(/DD'(D0$;2D;D&$'$D$& 7,9,'$'D48(D25*$1,&(026D26D+$5(026D(6&8 &+$5D(1D"$6+,1*721 $D7(5&(5$D6(0$1$D'(D0$5<2D/$D20,6,A1 17(5$0(5,&$1$D '(D (5(&+26D 80$126 D (0,7,AD 81D 6(9(52D ,1)250(D 3$5$D '( 181&,$5D /$6D &5?7,&$6D &21',&,21(6D (1D /$6D 48( 9,9(1D,10,*5$17(6D'(7(1,'26D(1D&=5&(/(6D'(D/$ ),&,1$D '(D '8$1$6D ;D 21752/D 5217(5,<2 D;D(/D'(7(5,252D'(/D'(%,'2D352&(62D$D/26 (:75$1-(526D'85$17(D(/D352&(62D'(D(1&$5&(/$ 0,(172D;D'(3257$&,A1D'(D67$'26D 1,'26 ,D%,(1D(/D'2&80(172D6(@$/AD48(D/$D$'0, 1,675$&,A1D'(D%$0$D0(-25AD(/D75$72D$D/26D,1 0,*5$17(6D,1'2&80(17$'26DC(1D&203$5$&,A1 &21D/2D$&78$'2D325D/$D$'0,1,675$&,A1D5(38%/, &$1$D '(D (25*(D "D 86+D     $3817AD48(D(/D$9$1&(D12D)8(D/2D68),&,(17(D; 48(D>6726D/26D(:75$1-(526D6,1D3$3(/(6D'(D(67$ '?$D/(*$/D6,*8(1D68-(726D$D9(-$&,21(6 /D(:7(162D,1)250(D'(D/$DD(17,'$' 48(D'(3(1'(D'(D/$D5*$1,<$&,A1D'(D/26D67$ '26D0(5,&$126DD)8(D(/$%25$'2D75$6D9$ 5,$6D 9,6,7$6D $D 6(,6D &(17526D '(D '(7(1&,A1D '( ,10,*5$17(6D;D(175(9,67$6D&21D)81&,21$5,26D(: 3(5726D'(7(1,'26D;D)$0,/,$5(6D$D20,6,A1 68%5$;AD /$6D 35(&$5,$6D &21',&,21(6D '(D ,10, *5$17(6D'(7(1,'26D)$/7$D'(D$&&(62D$D$%2*$'26 ;D&$3785$6D',6&5,0,1$725,$6D%$6$'$6D(1D/$D5$<$


Sr. RodrĂ­guez quien le abriĂł la puerta de la asociaciĂłn y por su experiencia en contabilidad le nomino para tesorera de la AsociaciĂłn. Fue entonces que se uniĂł a la trayectoria de tratar de fomentar la cultura SalvadoreĂąa a 18)67526.A9)1)6()C%2325781-(%(() participar en actividades sanas es fundamen7%/3%5%)/()6%552//2()18)67526.A9)1)6

Mayra Dominguez y Cory Flores Nombre: Mayra PaĂ­s: El Salvador

DomĂ­nguez

En el 2007 fue elegida presidente de la asociaciĂłn y desde entonces ha continuado el

F/-%'-A15+%1-<%7-9%%62'-%'-A18/tural Salvadoreña y Grupo Folklórico Cuscatlán. )5F/'2028.)5;%(5) Mayra Domínguez, llegó a los Estados Unidos a la edad de 5 años. Creció en Nueva York, se gradúo de Norman Thomas HS y obtuvo su título de Administración de Empresas )1%8%5(-%20081-7;2//)+)!5%&%.% en NYC para una compañía de textiles desde 1983. Está casada con Víctor Domínguez por los últimos 26 años. %;5%)60%(5)()(26,-.26(5-)11)  años y Sebastián de 20 años que son el amor de su vida. Estar encargada del desarrollo de dos niños no ha sido fácil. Desde que nació 6835-0)5%,-.%7202/%()'-6-A1()-56)()/% ciudad de Nueva York y buscar un lugar más tranquilo para los niños. En New Jersey encontró ese lugar donde 38(2)67%&/)')56).8172%68*%0-/-% -1)0bargo, siguió preocupándose, ahora por la

legado que comenzĂł el Sr. RodrĂ­guez. Mayra se siente especialmente orgullosa cuando los integrantes del Grupo ingresan a la univer6-(%( C868%/0)17) /26 .A9)1)6 )03-)<%1 % /26 %@26;-17)17%0266-)035)352029)5 la educaciĂłn a travĂŠs de nuestras charlas o giras que hacemos para visitar las diferentes universidades. PrĂĄcticamente, los vemos cre')5()%(2/)6')17)6%.A9)1)681-9)56-7%5-26; 6-)17248))62)60-0).25'2175-&8'-A1%/% comunidad SalvadoreĂąaâ&#x20AC;?. William Flores, sicĂłlogo graduado de la Universidad Fairleigh Dickinson, y Christopher estudiante de Kean College University, gracias a Dios somos una familia muy unida y 6-)035)(%1(2 81 &8)1  ).)03/2 % 18)67526 ,-.26

)(8'%'-A1()686,-.26325)6%5%<A1()'-(-A 0%1(%5686,-.26%)6'8)/%35-9%(%;6-)035) mantuvo comunicaciĂłn con las escuelas para %6)+85%548)686,-.26789-)5%1/%0).25)(8caciĂłn posible. El producto de ese esfuerzo se realizĂł en 81-2 3%6%(2 '8%1(2 68 ,-.% (5-)11) 6) graduĂł de AntropĂłloga de la Universidad de Princeton, una de las universidades mĂĄs prestigiosas de este paĂ­s. Sus esfuerzos como madre no termino con 686(26,-.261)/  '212'-A%/ 5)(52 RodrĂ­guez (QE.P.D), quien fue el fundador y presidente de La AsociaciĂłn Cultural SalvadoreĂąa y Grupo FolklĂłrico CuscatlĂĄn. Fue el

Nombre: Cory Flores OcupaciĂłn: Secretaria PaĂ­s: El Salvador F/-%'-A125+%1-<%7-9%5)6-()17%()/2mitĂŠ Solidario de NJ )5F/'20208.)5;0%(5) Como madre me siento muy orgullosa de 7)1)5(26,-.2635)'-262648)/),%1(%(2 felicidad a mi esposo Eduardo Flores y a mĂ­,

   / 0-602 7-)032 48) 75%&%.2 ;  ()(-'2 tiempo a mi familia, hago obras sociales, actualmente soy Presidente del ComitĂŠ Soli(%5-2();75%&%.%026)1)/352;)'723%5% de construir un Asilo para Ancianos en Juayua Depto de Sonsonate en El Salvador y nuestra principal actividad es el Festival GastronĂłmico de Elizabeth. Que mensaje le darĂ­a a las mujeres que estĂĄn por convertirse en madres? A las futuras madres les digo que le demos a 18)67526,-.26%025 '2035)16-A1 %0-67%( ; '21F%1<% 3%5% 48) sean buenos ciudadanos.


24 La Voz de Honduras - MAYO 2011

Bicolor catracha se prepara para Copa Oro RedacciĂłn â&#x20AC;&#x153;La Voz de Honduras

C

uando ya estamos a contados dĂ­as, para ser mĂĄs exactos casi un mes para que arranque la Copa Oro 2011, la selecciĂłn nacional de Honduras se estĂĄ preparando con toda clase de â&#x20AC;&#x2DC;artillerĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; y asĂ­ debe de ser, ya que luego haber ganado la Copa de Naciones Centroamericanas, ahora tiene la obligaciĂłn de hacer un buen papel tambiĂŠn en la Copa Oro. Por tal motivo, ya citaron el defensa, VĂ­c725C80%D)51=5()<()/-)56)()>/+-'% quien segĂşn reportes de la prensa hondureĂąa, acepto gustosamente venir a la selecciĂłn, %()0=6 0%1-*)67A 68 -17)5>6 () 75%&%.%5 )1 los micro ciclos del 9 de Mayo.     25 68 /%(2 %*%)/ )21%5(2 %//).%6 presidente de la Fenafuth, dio a conocer que para la Copa Oro 2011, que varios de los legionarios han aceptado unirse a la selecciĂłn como en el caso de Roger Espinoza (Kan6%6 -7;1(; %.%5  "1-7)( %59-1 ChĂĄvez (Dallas FC), RamĂłn Núùez (Sthurn'23) #?'725 )51=5()< -)5')  )25gie Welcome (AS MĂłnaco) y Carlo Costly (Atlas). ExplicĂł que no ha sido fĂĄcil la con92'%725-%())6726.8+%(25)6;%48)/%23% Oro no se disputa en fechas FIFA, por lo que

L

D

espuĂŠs del torneo Copa Oro 2011, 48)6).8+%5=()6())/ ()81-2 al 25 del mismo mes (Junio), en territorio estadounidense, la Fenafuth recibiĂł una invitaciĂłn de la FederaciĂłn de Futbol de Estados Unidos para 48) 21(85%6 .8)+8) '2175% 68 6)/)''-A1 EE.UU., se harĂĄ cargo de todos los gastos que dicho partido implique; Solamente falta la 5)638)67%()21(85%63%5%'21F50%5)/(?% y la hora del partido. La Ăşltima vez que ambos seleccionados se enfrentaron fue el 23 del Enero, del aĂąo pasado en el The Home Depot Center, de Los Ă ngeles, en dicho partido Honduras gano por 3-1.

los equipos no estĂĄn en la obligaciĂłn de ceder a los mismos, y que queda a voluntad de los futbolistas el compromiso de paĂ­s. En la lista preliminar de 30 convocados que enviĂł el seleccionador hondureĂąo, Luis Fernando SuĂĄrez, a la Concacaf aparecen los futbolistas hondureĂąos que militan en equi326 ()/ ):75%1.)52  ) )63)5% 48) 8=5)< '219248)%/0)126% .8+%(25)6()/%/-+% local (excepto de Olimpia y Motagua porque 6) )1'8)175%1 )1 /% F1%/ 48-)1)6 '20)1zarĂĄn a ganarse un puesto en el combinado nacional.

Honduras no tendrĂĄ proceso eliminatorio a SelecciĂłn Pre-Mundialista de Honduras no tendrĂĄ que competir en la eliminatorias rumbo al Mun(-%/()5%6-/  ;%48))/E18)voâ&#x20AC;&#x2122; formato eliminatorio de la CONCACAF )19-A%/%-'2/25'%75%',%(-5)'72%/%'8% (5%1+8/%5F1%/6726-+1-F'%48)21(85%6 no tendrĂĄ que pelear en la primera fase eliminatoria; Todo esto fue gracias a su ranking en la FIFA, por el cual automĂĄticamente evitarĂĄ dos confrontaciones. En la pasada eliminatoria rumbo a SudĂĄfrica 2010, tuvo que eliminar a su similar de Puerto Rico para avanzar a la siguiente ronda. AdemĂĄs, como cabeza de serie en la cuadrangular, Honduras no tendrĂĄ enfrentarse a MĂŠxico ni a Estados Unidos, pero sĂ­ a otras

Honduras contra U.S.A.

escuadras como Costa Rica, Cuba y Jamaica. La eliminatorias por la Zona de la Con'%'%*)03)<%5%)/ ().81-23)5221(8ras comenzarĂĄ hasta el 8; Mientras que la ,):%+21%/F1%/6)(-6387%5=%3%57-5()/ () febrero de 2013 y culminarĂĄ el 15 de octubre del tambiĂŠn del 2013. La cuadrangular estĂĄ conformada por tres grupos, cada uno tendrĂĄn cuatro equipos, los (26 35-0)526 '/%6-F'%1 % /% ,):%+21%/ F1%/ de donde tres pasan directamente al Mundial. /5)3)',%.)3%5%)/)48-32()21'%'%*48) termine en cuarto lugar serĂĄ los dĂ­as 15 y 19 de noviembre de 2013. La FIFA determinarĂĄ mediante un sorteo si serĂĄ contra una selecciĂłn de SudamĂŠrica o Asia.

Guatemala vuelve a la Copa Oro

L

uego de no haber asistido a la pasada ediciĂłn de la Copa Oro 2009, La SelecciĂłn Mayor de Guatemala viene preparĂĄndose cautelosamente para retornar en esta ediciĂłn con nuevos brillos y un plantel competitivo que le produzca resultados positivos para luego continuar con buen â&#x20AC;&#x2DC;pieâ&#x20AC;&#x2122; en las eliminatorias mundialistas 580&2%5%6-/   Por tal motivo el tĂŠcnico Ever Hugo Almei(%,%0%1-*)67%(248)C672)6)/-1-'-2() algo lindo para Guatemala y por eso necesitamos todo el apoyo, especialmente de los equiposâ&#x20AC;?. TambiĂŠn reconociĂł que para concretar 68 3/%1 () 75%&%.2 %*5217%5= 6)5-26 -1'219)nientes con algunos clubes. Voy a ver quĂŠ ocurre, porque a la SelecciĂłn se le debe de apoyar. Si no se hace lo que pedimos voy a dar un paso al costado, porque quiero lo me.253%5%8%7)0%/%672126)/2,)(-',2% nadie, pero en lo personal estoy cansado de pelear y pelear con gente que no le interesa la SelecciĂłnâ&#x20AC;?. El tĂŠcnico Almeida convocĂł desde el pa6%(2 ()0%;2%.8+%(25)63%5%'217-18%5 '21)/6)+81(20-'52'-'/2()75%&%.2)175) )//26%5/26-+8)52%$)/%.8%18)/)A1 (USAC), Carlos Gallardo (USAC), Ricardo Jerez (USAC), Wilfred VelĂĄsquez (Suchitepequez) Jonathan LĂłpez (Marquense), Paulo Cesar Motta (Mictlan) y Edwin Gonzalez (Mictlan). Hasta la fecha el Ăşnico partido de preparaciĂłn rumbo a la Copa Oro 2011, del seleccionado guatemalteco fue el pasado 28 de

%5<2 %17) 68 6-0-/%5 () 2/-9-% '21 48-)1 empato 1-1. Pero hay â&#x20AC;&#x2DC;rumoresâ&#x20AC;&#x2122; que prĂłximamente podrĂ­a medirse contra la SelecciĂłn de Argentina; SegĂşn informes de la prensa hondureĂąa, el partido estĂĄ pautado contra Honduras o Guatemala para el 25 de Mayo, pero los medios hondureĂąos dicen que a Guatemala se le hace mas fĂĄcil integrar la selecciĂłn, por lo tanto, Guatemala tiene mĂĄs probabilidades 48) 21(85%6 )/ 3%57-(2 6) .8+%5?% )1 %1 %/9%(25 () 8.8; 529-1'-% () 5+)17-1% Pero la prensa Argentina ha publicado que el partido serĂĄ el 18 de Junio en el estadio de 2'%56)18)126-5)6'21)/3/%17)/48) .8+%5%)1/%23%0>5-'% Caso contrario que dicho partido no se logre concretar, Guatemala debuta en la Copa Oro el 6 de Junio contra Honduras, en Carson, Cal.; Seguidamente el 10 (de Junio) chocara contra Jamaica, en Miami, Florida. y luego el 13 (de Junio) lo harĂĄ contra Granada, en Harrison, N.J.


La Voz de Honduras

25

 

'%#!* *!* $"*"&" *       * *     *   *    *    *       * - N!1C N+ ;>7N;:0A>- ?N& ;//1>N1- 3 A1N5: - A3 A>- >GN ?AN /- 9 <1;:- @;N 1?@1N ?G.- 0;N N 01 9 - E;N- N<- >@5>N01N8-?N N<9 N1:N8-?N/- :/4 - ?N018 <- >=A1N1>>EN#;5:@N018N>;:DN 8N /;:6A:@;N 4 ;:0A>1J;N ;9 A:5/- @5;:? /- 9 <1K:N018N- J;N<- ?- 0;N1:N8-N/- @13 ;>I- N6KB1 :1?N=A1N81N3 - :KN- 8N& - :NA- :NEN18N- >I2A:-  ;:0A>- ?N/- 9 <1K:N1:NB1@1>- :;?N=A1N81N3 - :K - 8N N 5.A1>- ?N B51:1:N /;9 ;N ?1>5;?N - ?<5 >- :@1?N- N>1B- 850- >N18N@I@A8;N - N!1C N+ ;>7N;:0A>- ?N& ;//1>N1- 3 A1 /A1:@- N1:@>1N?A?N>13 5?@>;?N/;:N1=A5<;?N1:N8/- @13 ;>I- N6KB1:1?NENB1@1>- :;?NEN1?@1N- J;N- 3 >1 3 - >GN1=A5<;?N1:N8-N/- @13 ;>I- N0- 9 - ?NEN6AB1:5 81?NN?@- N853 - N1?@GN/;:2;>9 - 0- N<;>N1=A5<;? 9 - E;>9 1:@1N01N;:0A>- ?NN1:@>1N188;? /- @13 ;>I- N6KB1:1?NN59 K:NN3 A- : N A- <5:;8N N & - 9 .;N N ' >A6588; N' ;>:- .1NN& - :NA- :NN;A3 8-? >9 1:5- NN;9 A:5/- @5;:?NEN;?N& - :@;? N- @13 ;>I- NB1@1>- :;?NN8N% ;.81N 5.A1>- ?NN& - :N?50>;NN3 A- :N - >I2A:- N;:0A>- ?NENN;:0A>- ?N& <;>@NNN * 5;9 - >- N>>5;8-N<>1?501:@1N01N8-N853 - NE 2A:0- 0;>- N018 N1=A5<;N;?N&- :@;?NN5:B5@- N- N@;0;?N1=A5 8 - N2- :- @5/- 0- N<- >- N=A1NB1:3 - :N- N- <;E- >N- N8 <;?N8;?N?G.- 0;?N- N<- >@5>N01N8-?N  N<9 N :N8-N<>59 1>- N6;>:- 0- N=A1N5:/8A5>GN8;? - /@;?N<>;@;/;8->1?N01N5:- A3 A>- /5K:N4 - .>GN18 01?2581N01N8;?N1=A5<;?N/;:N?A?N>1?<1/@5B- ?N9 -  0>5:- ?N8;?N4 59 :;?N01N( & NEN;:0A>- ?N>1? <1/@5B- 9 1:@1N#;>N- <1>@A>- N?1N/;:@- >GN/;:N8<>1?1:/5- N 01N <1>?;:- 850- 01?N 018N ;:?A8-0; 4 ;:0A>1J;N!1C N+ ;>7N- ?IN/;9 ;N@- 9 .5H:N8I01 >1?N01N:A1?@>- N/;9 A:50- 0NN019 G?N?1N/A9  <85>GN/;:N8-N25:- 8N018N@;>:1;N;<- N9 5?@- 0

N1:@>1N8;?N1=A5<;?N;?N& - :@;?NNB? & ;/5- 8N59 ;:1:;N  * *  * - N!1C N+ ;>7N& <;>@?N1- 3 A1NN=A1N18N<-  ?- 0;N0;9 5:3 ;N >;N01N9 - E;N25:- 85FKN/;:N8-N<>5 9 1>- N BA18@- N 018N @;>:1;N <1>@A>- ;<#>59 - B1>- N

N:A:/5- N=A1N@;0- BI- N@51:1 /A<;?N05?<;:5.81?N<- >- N18N/- 9 <1;:- @;N>13 A8-> 01NB1>- :;N=A1N- :A- 89 1:@1N1?@GN0105/- 0;N- N8) 5>3 1:N018N% ;/I; 8N 9 5?9 ;N =A1N 5:5/5- >GN 5:9 105- @- 9 1:@1 =A1N 25:- 85/1N 8-N ;<- N #>59 - B1>- N N - ?@- N 81 21/4 - N/;:@5:A- N/;:N8-?N>1A:5;:1?N8;?N0I- ?NB51> :1?N01NN<9 N- NN<9 N1:N18 N N N01N8 - NB1:50 N1:N;>;:- N$ A11:?NN G?N5:2;>9 1?N- N8 ;?N@18 H2; :;?N N  NN N N   *      *  (  - N 53 - N 1D5/- :- N 01N L@.;8N I- F - >>- :/KN01?01N18N<- ?- 0;N0;9 5:3 ;N N01N.>58 /;:N18N/- 9 <1;:- @;NN1:N18N3 >A<;NNEN?13 A5 0- 9 1:@1N18N0;9 5:3 ;N N01N.>58N5:5/5;N/;:N18 3 >A<;NN:@>1N8;?N1=A5<;?N=A1N5:@13 >- :N18 3 >A<;NN1?@G:N:@1>:- /5;:- 8N5><;NN1

<;>@5B;N - >=A1:F1N' 14 A- DN>N% 1- 8N& ;/51 0- 0N 1@>;& @- >?N1<;>@5B;N* ;/4 5N4 A14 A1 @8-:N 5?5;:1>;?N ;:@1/>5?@;N 1<;>@5B; ( :5K:NN:01<1:051:@1N1<;>@5B;N' 1<5@;N% 1- 8 , - <- @- NEN1<;>@5B;N- 8-DEN ?@- N853 - N01?- >>;88-N?AN/- 9 <1;:- @;N1:N/- : /4 - ?N1:N/- :/4 - ?N018N1>>EN#;5:@N#- >7N1:N18 >;:DN ' - 9 .5H:N ?1N /;9 A:5/- N =A1N @;0- BI@51:1N/A<;?N05?<;:5.81?NN - ?N01@- 881?N- 8N@18H 2;:;N N  N   *     * - N53 - NA- @19 - 8-N01NL@.;8N05;N- N/;:; /1>N=A1N@;0- BI- N@51:1?N/A<;?N05?<;:5.81?N<- >@19 <;>- 0- N 2A@.;81>- N =A1N @>- 05/5;:- 89 1:@1 6A13 - N8;?N?G.- 0;?N1:N8-?N/- :/4 - ?N018N<- >=A1 % 10N;;7N1:N>;;78E:NN?@- NN853 - N5:5/5- N<>K D59 - 9 1:@1N/;:N?AN/- 9 <1;:- @;N#- >- N9 G?N5: 2;>9 - /5K:N- N8;?N@18H2;:;?N N 

NN;  N  N

;("/=!"=0"0=.2"=-,0""=)=)3!,/==="+=)=&$="5& +=!"=21,)=!"= ="0!" )=&7.2&"/!=/),+==,*/=&/)!=$,)"!,/=&)*"/=3;+="5=$2/!*"1=))+ "+91"7= -&18+==6=)*"/=2"3"!,=<)3/"7=85&*,=!&/&$"+1"=,1, =2(&=%-&+=

,0=+1,0===+=/"+,3!,=".2&-,= ,+=0+$/"=',3"+=!&0-21/=)=$/+=#&+)=!"=)=,-=*&01!=  ="+#/"+1+!,=)=, &)=&*":, "01"=08!,= =!"=*6,="+=)=',/+!=&+2$2/1&3=!"=)="4=,/(=,+!2/0=, "/="$2"=,1, =2(&=%-&+==

?@- N :A1B- N 853 - N A- @19 - 8-N !1C N + ;>7 & ;//1>N13 A1N- :A:/5- N=A1N5:- A3 A>- >GN?AN<>5     ** *  * 9 1>N/9 <1;:@;N1?@1N9 1?N01N9 - E;NEN1?@- >GN6A - N % 10N <<81N & <;>@?N 1- 3 A1N 5:B5@- N - 8 3 :0;N 18 N ?G. - 0;N 1:N /- :/4 - ?N 018N <- >=A1 3 >- :N/8G?5/;N9 1D5/- :;N1:@>1N8;?N1=A5<;?NA & ;A:0B51C N1:N18 N>;:DNA>- :@1N18N/- 9 <1; B1:@A?NEN( :5K:N' 1D/;/;N=A51:1?N05?<A@- >- :N8 ;<- NN01N - E;N18 N0;9 5:3 ;NN01N - E;N1:N18 N<- > :- @;N?1N05?<A@- >G:NB- >5;?N@;>:1;?N0105/- 0;?N=A1N&;A:0B51C N1:N18 N>;:D NNN1?@- N/18 1.>- /5K:N@- 9  8-N:01<1:01:/5- N01N:A1?@>;?N<- I?1?N01N- @5 .5H:N ?1N A:1N 18N /8G?5/;N /4 - <I:N 1:@>1N 8;? :;- 9 H>5/- NEN- N8I01>1?N01N:A1?@>- N/;9 A:50- 0 ;?N/A<;?N?1>G:N859 5@- 0;?NN - ?NN01@- 881?N- 8 1=A5<;?NNA- @19 - 8-NNEN?/A- 0>K:NN :@>1N8;?N1=A5<;?N=A1N5:@1>B1:0>G:N1:N18 @18H2;:;N N  NN <>1?1:@1N /- 9 <1;:- @;N 2A@.;81>;N 1?@G:N - : /4 1?@1>N " 859 <5- N N 121:?;>N #5;:N #>;   *      * * * - N53 - N 1D5/- :- N01NA@.;8N01N!1C N+ ;>7 3 >1?;N N & - :N #10>;N 1<;>@5B;N M3 A58-? <A?;N - N >;0- >N 18N .- 8K:N 01?01N 18N <- ?- 0;N 0; A- @19 - 8-NNAB1:@A?N( :5K:N' 1D/;/;NE ?/A- 0>K:NNN8N?5?@19 - N01N/;9 <1@1:/5- N1: 9 5:3 ;N N01N - >F;N?@1N- J;N18N/- 9 <1;:- @; 8-N% 10N<<81N& <;>@?N1- 3 A1N?1N6A3 - >GN- N0;? 881B- >GN18N:;9 .>1N' ;>:1;N N:5B1>?- >5;NE BA18@- ?NA:;N/;:@>- N@;0;?N/8-?525/- :NNEN/- 9  ?1N1?@- >GN6A3 - :0;N8;?N0;9 5:3 ;?NN/;9 ;N01N/;? @A9 .>1N8-N5B5?5K:N#>19 51>NF@1/- N1:N/- : <1;:5F- N18N=A1N- /A9 A81N9 G?N<A:@;?N /4 - ?N018N<- >=A1N01NE/79 - :N1:N8-N- 881N 1:N18N- 8@;N - :4 - @@- :NEN8-?N5B5?5;:1?NF@1/     * *

NENF@1/- NN1:N/- :/4 - ?N018N<- >=A1N1>>E #;5:@N1:N18N>;:DNN - N 05B5?5K:N F@1/- NN /;:N ?101N 1:N 18 1>>EN#;5:@N#- >7N018N>;:DN1?@GN/;:2;>9 - 0<;>N8;?N?53 A51:@1?N1=A5<;?N8N& - 8B- 0;>N ' 8-@58@1<1/N% 12;>9 - N@8H@5/;N?<- J;8N% 1- 8 , - <;@5@8G:NN@8H@5/;N' ;>;?N8A.N- >/18;:-  @8H@5/;N A1>>1>;N & - :N 53 A18N 8A.N & - : >- :/5?/;N) 5?@- N1>9 ;?- N' A8/5:3 ;N018N) - 881 1<;>@5B;N?A:/5K:NENNM3 A58-N    ) * *    *   * 8N  ;A:?@>A;N ) 1>01N 8A.N 1<;>@5B; - >- @K:N=A1N05>53 1N- .>518N 16I- N9 G?N/;:; /50;N/;9 ;N ;E;8;N=A5<;N=A1N<;>N- J;?N1? @AB;N<- >@5/5<- :0;N1:N18N/- 9 <1;:- @;N01N8-N53 1D5/- :- N01NL@.;8N01N!A1B- N+ ;>7NENL8@59 -  9 1:@1N/;9 <5@5KN1:N8-N;:0A>- ?N( :50;?N& ;/ /1>N 1- 3 A1N 853 - N 2A:0- 0- N EN 05>53 50- N <;> G>.- >- N- >.51NK<1FN


26

La Voz de Honduras - 

 

                    







0A26&A40/A-"4A$04"4A/A&-A'@5#0-A/0 )"9A /"%"A &4$3*50A!A 26&%?A $0. 130#"%0A$0/A-0A26&A0$633*?A$0/A-04 $6"530A$-;4*$04A26&A1305"(0/*:" 30/A&-AA"3$&-0/"A9A&-A&"-A"%3*% *A#*&/A&4A$*&350A26&AA&-A&"-A"%3*%A1&(? 13*.&30A--&7;/%04&A-"A$0%*$*"%"A01"A%&-A&9 7&/$*&/%0A"-A"3$&-0/"A103A-"A.=/*."A$6&/5" %&AA$0/AAA"/05"$*?/A26&A--&(?A)"45"A&-A.* /650A A103A$0/%6$50A%&A3*45*"/0A0/"-%0 "45"A"--=AA--&(?A46A'*&45" 0326&A$6"/%0AA50%0A1"3&$="A26&A&-A" %3*%A7&/%3="A*/41*3"%0A#64$"/%0A&-A1"4&A"A-" '*/"-A%&A-"AA)".1*0/4A&"(6& AA6& 1"40A16&4A-0A26&A50%"A-"A"'*$*?/A%&-A"3$&-0/" &41&3"#"AA6/"A3&"$$*?/A%&-A"3:"A9A7"9"A26& $-"4&A%&A3&"$$*?/A-"A26&A.0453?A&-A$0/+6/50A$" 5"-;/AA/AA&826*4*50AA4*45&."A%&A+6&(0AA$0/ &-&("/5&A5026&A%&A#"-?/A$0/A."903A103$&/ 5"+&A%&A104&4*?/A%&-A#"-?/A /A 3&46.&/A 6/A "3$&-0/"A 26&A %&+0A %& .0453"%0A 26&A $6"/%0A 26*&3&A +6("3A +6&("A 9 $6"/%0A)"9A26&A("/"3A("/"A/A-"A13*.&3" 4&.*'*/"-A"3$&-0/"A%&3305?A"-A&"-A"%3*% 103A AA"35*%0A%0/%&A&-A"3:"A&.1&:?A"A-" #3"3A46A$".*/0A36.#0A"A-"A(3"/A'*/"-A+6("/%0 $0.0A4"#&3A)"$&3-0AA$0/A&8$&-&/5&4A5026&4A%& #"-?/A 9A "#3*</%04&A $".10A 10$0A "A 10$0A 9" 26&A&-A&"-A"%3*%A5".#*</A13&5&/%="A)"$&3

-0A1301*0A1&30A/0A-0A$0/4&(6=" "A13*.&3"A.*5"%A5&3.*/?A4*/A(0-&4 A&30 &/A-"A&5"1"A"3$&-0/"A1640A"A'6/$*0/"3A46A03 26&45"A26&A"-A10453&A-&A%*0A-"A.@4*$"A&41&3"%" %04A(0-&4A26&A-0A10/="/A&/A-"A16&35"A%&A-"A$-" 4*'*$"$*?/ AA0-&4A"/05"%04A103AAA*0/&-A&44* "9A26&A.&/$*0/"3A26&A-"A4&(6/%"A"/05"$*?/ %&A&44*A'6&A$0/4*%&3"%0A103A-04A&81&3504A&/ -"A."5&3*"A$0.0A6/A(0-A%&A/50-0(=" *&/53"4A26&A&/A-"A4&(6/%"A4&.*'*/"-A0 1"35*%0A%&A3&7"/$)"A&-A&"-A"%3*%AA"33"/$? 13&4*0/"/%0A"5"$"/%0A9A$&33;/%0-&A50%"A$-"4& %&A4"-*%"4A"-A"3$&-0/" &30A"A.&%*%"A26&A7;/A$033*&/%0A-04A.* /6504A&-A"3:"A4*/A1&3%&3A-"A$"#&:"A10$0A"

10$0A'6&A"#3*&/%0A$".*/0A)"45"AA26&A&.1&:? $0/A46A&45*-0A%&A+6&(0AA6/A50."A9A%".&A26& %&4$0/530-?A"-A$0/+6/50A.&3&/(6&A"6/A"4= 5&3.*/?A-"A13*.&3"A.*5"%A4*/A(0-&4A &30A &/A -"A &5"1"A '*/"-A "-A '*-0A %&-A A &"3:"A"#3*?A&-A."3$"%03A$0/A(0-":0A%&-A%& -"/5&30A&%30A0%3=(6&:A&%&4." A&(6*%" .&/5&A"A-04A A&-A"%3*%A-0(30A&.1"5"3-0 $0/A"/05"$*?/A%&-A%&'&/4"A#3"4*-&>0A"3$&-0 *&*3"A%"A*-7"A3A-6&(0A4*(6*&30/A-"4A"$$*0 /&4A"3$&-0/"A)"$*&/%0A46A+6&(0A9A&-A&""%3*%A-6$)"/%0A9A#"5"--"/%0A103A"6.&/5"3 &-A ."3$"%03A $04"A 26&A /0A 46$&%*?A 10326& &A "$"#0A &-A 1"35*%0A 9A $0/A &-A &.1"5&A 26&%0 '6&3"A%&A-"A(3"/A'*/"-

         -AA"3$&-0/"A9A&-A"/$)&45&3 /*5&%A4&3;/A-04A1305"(0/*45"4A%& -"A(3"/A'*/"-A&/A-"AA)". 1*0/4A&"(6& AA"35*%0A"A+6("34& &-A4;#"%0A A%&A"90A&/A&-A&45" %*0A &.#-&9A&/A0/%3&4A/(-"5&33" -A"/$)&45&3A%&A/(-"5&33"AA--&(0A"A-" $*5"A A '*/"-A %&+"/%0A &/A &-A $".*/0A "-A  $)"-,&A%&A-&."/*"A%&3305;/%0-0A103A 9A A3&41&$5*7".&/5&A$0/A(0-&4A%&A9"/ *((4A "9/&A00/&9A/50/*0A"-&/$*" "330/A*#40/A9A/%&340/ */"-A26&A10/%3;A"A$6"530A46%".&3*$" /04A9A6/A.&8*$"/0AA&/A-"A$"/$)"A%&-AA &. #-&9 A A 03A 6%".<3*$"A -04A "3(&/5*/04 *0/&-A&44*A"#3*&-A*-*50A9A"7*&3A"4 $)&3"/0A%&-A"3$&-0/" A/50/*0A"-&/$*" %&-A$6"%03A9A"7*&3A)*$)"3*50A&3/;/ %&:A%&A<8*$0AA".#04A%&-A"/$)&45&3A/* 5&%




La Voz de Honduras

 

 

     

     



C/<2=QG/Q3AB/;=AQ/Q1=<B/2=AQ2K/A >/@/QA3@Q;IAQ3F/1B=AQ1/A7QQC<Q;3A >/@/Q ?C3Q /@@/<?C3Q :/Q =>/Q #@=

Q :/Q A3:3117M<Q </17=</:Q 23 =<2C@/AQA3Q3ABIQ>@3>/@/<2=Q1=<QB=2/Q1:/A3 23Q/@B7::3@K/QGQ/AKQ2303Q23QA3@QG/Q?C3Q:C35= 6/03@Q5/</2=Q:/Q=>/Q23Q"/17=<3AQ3<B@=/ ;3@71/</AQ/6=@/QB73<3Q:/Q=0:75/17M<Q23Q6/13@ C<Q0C3<Q>/>3:QB/;07J<Q3<Q:/Q=>/Q#@=Q $=@QB/:Q;=B7D=QQG/Q17B/@=<Q3:Q2343<A/ *K1B=@Q!C;/Q3@<I@23HQ23:Q 73@A3Q23QJ: 571/Q?C73<QA35N<Q@3>=@B3AQ23Q:/Q>@3<A/Q6=< 2C@3L/Q /13>B=Q 5CAB=A/;3<B3Q D3<7@Q /Q :/ A3:3117M<Q/23;IAQ;/<743ABMQACQ7<B3@JAQ23QB@/ 0/8/@Q3<Q:=AQ;71@=Q171:=AQQ23:QQ23Q!/G=Q $=@QACQ:/2=Q&/4/3:Q 3=</@2=Q/::38/A >@3A723<B3Q23Q:/Q3</4CB6Q27=Q/Q1=<=13@Q?C3 >/@/Q:/Q=>/Q#@=Q

Q?C3QD/@7=AQ23Q:=AQ:3 57=</@7=AQ6/<Q/13>B/2=QC<7@A3Q/Q:/QA3:3117M< 1=;=Q3<Q3:Q1/A=Q23Q&=53@QA>7<=H/Q/<A/A 7BGQ<2GQ"/8/@QQ)<7B32Q!/@D7<Q6I D3HQ/::/AQQ&/;M<Q"NL3HQ'B6C@<1=>3 *K1B=@Q3@<I@23HQ 73@13QQ3=@573Q+3: 1=;3Q'Q!M</1=QGQ/@:=Q=AB:GQB:/A F>:71MQ?C3Q<=Q6/QA72=Q4I17:Q:/Q1=<D=1/B=@7/ 23Q3AB=AQ8C5/2=@3AQG/Q?C3Q:/Q=>/Q#@=Q<=QA3 27A>CB/Q3<Q4316/AQQ>=@Q:=Q?C3Q:=AQ3?C7 >=AQ<=Q3ABI<Q3<Q:/Q=0:75/17M<Q23Q1323@Q/Q:=A ;7A;=AQGQ?C3Q?C32/Q/QD=:C<B/2Q23Q:=AQ4CB0= :7AB/AQ3:Q1=;>@=;7A=Q23Q>/KAQ <Q:/Q:7AB/Q>@3:7;7</@Q23Q Q1=<D=1/2=A ?C3Q3<D7MQ3:QA3:3117=</2=@Q6=<2C@3L=Q C7A 3@</<2=Q'CI@3HQ/Q:/Q=<1/1/4Q/>/@313<Q:=A 4CB0=:7AB/AQ6=<2C@3L=AQ?C3Q;7:7B/<Q3<Q3?C7>=A 23:Q3FB@/<83@=QQ'3Q3A>3@/Q?C3Q'CI@3HQ1=<D= ?C3Q/:Q;3<=AQ/Q Q8C5/2=@3AQ23Q:/Q:75/Q:=1/: 3F13>B=Q23Q#:7;>7/QGQ!=B/5C/Q>=@?C3QA3Q3< 1C3<B@/<Q3<Q:/Q47</:Q?C73<3AQ1=;3<H/@I<Q/ 5/</@A3QC<Q>C3AB=Q3<Q3:Q1=;07</2=Q</17=</:Q

3A1C/2@/AQ1=;=Q=AB/Q&71/QC0/QGQ/;/71/Q /Q3:7;7</B=@7/AQ>=@Q:/Q.=</Q23Q:/Q=< 1/1/4Q3;>3H/@/Q3:Q Q23Q8C<7=QQ>3@=Q=<2C@/A 1=;3<H/@IQ6/AB/Q3:QQQ!73<B@/AQ?C3Q:/Q63F/ 5=</:Q47</:QA3Q27A>CB/@IQ/Q>/@B7@Q23:QQ23Q43 0@3@=Q23Q

QGQ1C:;7</@IQ3:Q Q23Q=1BC0@3 23:QB/;07J<Q23:Q

Q /Q1C/2@/<5C:/@Q3ABIQ1=<4=@;/2/Q>=@ B@3AQ5@C>=AQ1/2/QC<=QB3<2@I<QQ1C/B@=Q3?C7>=A :=AQ 2=AQ >@7;3@=AQ 1:/A7471/<Q /Q :/Q 63F/5=</: 47</:Q 23Q 2=<23Q B@3AQ >/A/<Q 27@31B/;3<B3Q /: !C<27/:QQ:Q@3>316/83Q>/@/Q3:Q3?C7>=Q23Q=< 1/1/4Q?C3QB3@;7<3Q3<Q1C/@B=Q:C5/@QA3@IQ:=AQ2K/A

QGQ Q23Q<=D73;0@3Q23Q

Q /QQ23 B3@;7</@IQ;327/<B3QC<QA=@B3=QA7QA3@IQ1=<B@/ C</QA3:3117M<Q23Q'C2/;J@71/Q=QQA7/Q

        C35=Q23Q<=Q6/03@Q/A7AB72=Q/Q:/Q>/A/2/Q327 17M<Q 23Q :/Q =>/Q #@=Q Q /Q '3:3117M< !/G=@Q23QC/B3;/:/QD73<3Q>@3>/@I<2=A3Q1/C B3:=A/;3<B3Q>/@/QQ@3B=@</@Q3<Q3AB/Q32717M<Q1=< <C3D=AQ0@7::=AQGQC<Q>:/<B3:Q1=;>3B7B7D=Q?C3Q:3 >@=2CH1/QQ@3AC:B/2=AQ>=A7B7D=AQ>/@/Q:C35=Q1=< B7<C/@Q1=<Q0C3<Q>73Q3<Q:/AQ3:7;7</B=@7/AQ;C< 27/:7AB/AQ@C;0=Q/Q@/A7:Q Q $=@QB/:Q;=B7D=Q3:QBJ1<71=QD3@QC5=Q: ;372/Q6/Q;/<743AB/2=Q?C3QOAB=Q3AQ3:Q7<717= 23Q/:5=Q:7<2=Q>/@/QC/B3;/:/QGQ>=@Q3A=Q<313 A7B/;=AQB=2=Q3:Q/>=G=Q3A>317/:;3<B3Q23Q:=A 3?C7>=AQ (/;07J<Q@31=<=17MQ?C3Q>/@/Q1=<1@3B/@QAC >:/<Q23QB@/0/8=Q/4@=<B/@IQA3@7=AQ7<1=<D3<73< B3AQ1=<Q/:5C<=AQ1:C03AQ*=GQ/QD3@Q?CJQ=1C@@3 >=@?C3Q/Q:/Q'3:3117M<QA3Q:3Q2303Q23Q/>=G/@Q'7 <=QA3Q6/13Q:=Q?C3Q>327;=AQD=GQ/Q2/@QC<Q>/A= /:Q1=AB/2=Q>=@?C3Q?C73@=Q:=Q;38=@Q>/@/QC/ B3;/:/QAB=Q<=QA3Q:=Q63Q2716=Q/Q</273Q>3@= 3<Q:=Q>3@A=</:Q3AB=GQ1/<A/2=Q23Q>3:3/@QGQ>3 :3/@Q1=<Q53<B3Q?C3Q<=Q:3Q7<B3@3A/Q:/Q'3:3117M<Q :QBJ1<71=QQ:;372/QQ1=<D=1MQ23A23Q3:    3A>CJAQ23:QB=@<3=Q=>/Q#@=Q

Q?C3 >/A/2=Q Q23Q;/G=Q/QQQ8C5/2=@3AQ>/@/Q1=<B7 A3Q8C5/@IQ23A23Q3:QQ23QC<7=Q/:Q Q23:Q;7A;= <C/@Q1=<Q3:QA35C<2=Q;71@=Q171:=Q23QB@/0/8= ;3AQC<7=Q3<QB3@@7B=@7=Q3AB/2=C<723<A3Q:/ 3<B@3Q3::=AQ/@:=AQ75C3@=/Q,3:/8CQ!/<C3: 3M<Q)'Q/@:=AQ/::/@2=Q)'Q&7 3</4CB6Q@31707MQC</Q7<D7B/17M<Q23Q:/Q323@/ 17M<Q23QCB0=:Q23QAB/2=AQ)<72=AQ>/@/Q?C3 1/@2=Q3@3HQ)'Q+7:4@32Q*3:IA?C3HQ'C =<2C@/AQ 8C35C3Q 1=<B@/Q ACQ A3:3117M< 167B3>3?C3HQ =</B6/<Q M>3HQ !/@?C3<A3 ))QA3Q6/@IQ1/@5=Q23QB=2=AQ:=AQ5/AB=AQ?C3 $/C:=Q3A/@Q!=BB/Q!71B:/<QGQ2E7<Q=<H/ 2716=Q>/@B72=Q7;>:7?C3QQ'=:/;3<B3Q4/:B/Q:/ :3HQ!71B:/<Q /AB/Q:/Q4316/Q3:QN<71=Q>/@B72=Q23Q>@3>/ @3A>C3AB/Q23Q=<2C@/AQ>/@/Q1=<47@;/@Q3:Q2K/QG @/17M<Q@C;0=Q/Q:/Q=>/Q#@=Q

Q23:QA3:31 :/Q6=@/Q23:Q>/@B72=Q /QN:B7;/QD3HQ?C3Q/;0=AQA3:3117=</2=A 17=</2=Q 5C/B3;/:B31=Q 4C3Q 3:Q >/A/2=Q Q 23 A3Q3<4@3<B/@=<Q4C3Q3:QQ Q23:Q<3@=Q23:Q/L= !/@H=Q/<B3QACQA7;7:/@Q23Q=:7D7/Q1=<Q?C73< >/A/2=Q3<Q3:Q(63Q=;3Q3>=BQ3<B3@Q23Q =A 3;>/B=Q  Q Q $3@=Q 6/GQ @C;=@3AQ ?C3Q >@MF7 P<53:3AQ3<Q2716=Q>/@B72=Q=<2C@/AQ5/<=Q>=@ ;/;3<B3Q>=2@K/Q;327@A3Q1=<B@/Q:/Q'3:3117M< 23Q@53<B7</

 Q '35N<Q7<4=@;3AQ23Q:/Q>@3<A/Q6=<2C@3L/        3:Q >/@B72=Q 3ABIQ >/CB/2=Q 1=<B@/Q =<2C@/AQ = C/B3;/:/Q>/@/Q3:Q Q23Q!/G=Q>3@=Q:=AQ;3    /Q'3:3117M<Q$@3!C<27/:7AB/Q23Q=<2C 27=AQ6=<2C@3L=AQ2713<Q?C3Q/QC/B3;/:/QA3Q:3 @/AQ<=QB3<2@IQ?C3Q1=;>3B7@Q3<Q:/Q3:7;7</B=@7/A 6/13Q ;/AQ 4I17:Q 7<B35@/@Q :/Q A3:3117M<Q >=@Q := @C;0=Q/:Q!C<27/:Q23Q@/A7:Q QG/Q?C3Q3: B/<B=Q C/B3;/:/Q B73<3Q ;IAQ >@=0/07:72/23A <C3D=Q4=@;/B=Q3:7;7</B=@7=Q23Q:/Q#" ?C3Q=<2C@/AQ3:Q>/@B72=QA3Q8C5/@K/Q3<Q'/<Q'/: QQ3<D7MQ/Q:/Q71=:=@Q1/B@/16/Q27@31B=Q/Q:/ D/2=@Q23QC8CGQ$@=D7<17/Q23Q@53<B7</Q$3@= 1C/2@/<5C:/@Q47</:QQAB=QA75<7471/Q?C3Q=< :/Q>@3<A/Q@53<B7</Q6/Q>C0:71/2=Q?C3Q3:Q>/@ 2C@/AQ<=QB3<2@IQ?C3Q>3:3/@Q3<Q:/Q>@7;3@/Q4/A3 B72=QA3@IQ3:Q Q23QC<7=Q3<Q3:Q3AB/27=Q23Q=1/ 3:7;7</B=@7/Q(=2=Q3AB=Q4C3Q5@/17/AQ/QACQ@/< @AQ3<QC3<=AQ7@3AQ1=<Q3:Q>:/<B3:Q?C3Q8C 97<5Q3<Q:/QQ>=@Q3:Q1C/:Q/CB=;IB71/;3<B3 5/@/Q3<Q:/Q=>/Q;J@71/Q /A=Q1=<B@/@7=Q?C3Q2716=Q>/@B72=Q<=QA3 3D7B/@IQ2=AQ1=<4@=<B/17=<3AQQQ <Q:/Q>/A/2/Q3:7;7</B=@7/Q@C;0=Q/Q'C2 :=5@3Q1=<1@3B/@QC/B3;/:/Q230CB/Q3<Q:/Q=>/ I4@71/Q QBCD=Q?C3Q3:7;7</@Q/QACQA7;7:/@Q23 #@=Q3:QQ23QC<7=Q1=<B@/Q=<2C@/AQ3<Q/@A=< $C3@B=Q&71=Q>/@/Q/D/<H/@Q/Q:/QA75C73<B3QQ@=<2/Q /:QQ'35C72/;3<B3Q3:Q Q23QC<7=Q16=1/@/ 23;IAQ1=;=Q1/03H/Q23QA3@73Q3<Q:/ 1=<B@/Q/;/71/Q3<Q!7/;7Q:=@72/QGQ:C35=Q3: 1C/2@/<5C:/@Q=<2C@/AQ<=QB3<2@IQ3<4@3<B/@A3

Q23QC<7=Q:=Q6/@IQ1=<B@/Q@/</2/Q3<Q/ /Q!JF71=Q<7Q/QAB/2=AQ)<72=AQ>3@=QAKQ/Q=B@/A @@7A=<Q"Q

27

      C/B3;/:/Q A75C3Q 23Q 473AB/Q : %C3BH/:QQ1=<B7<N/QD=:/<2=Q1=<Q/: BC@/Q ;C<27/:7AB/Q C/B3;/:/ 6/13Q@3/:72/2QACQ>@7;3@/Q1:/A747 1/17M<Q /Q C</Q 1=>/Q 23:Q ;C<2= =AQQ5C/B3;/:B31=AQ3AB/;=AQ=@5C::=A=AQ23 <C3AB@/QQA3:3117M<Q /Q'3:3117M<Q23QC/B3;/:/Q'C0 27=Q3:Q1/;>/</H=QQ3<Q3:Q3:7;7</B=@7=Q@C;0= /:Q;C<27/:Q3<Q3A/QQ1/B35=@K/Q3:7;7</<2=Q/ ACQA7;7:/@Q23Q:=AQAB/2=AQ)<72=AQ23@@=BI< 2=:/Q>=@Q  Q1=<Q5=:3AQ23Q3@A=<Q 7;/QGQ3<@G M>3HQQ$=@Q:=AQ3AB/2=C<723<A3AQ23A1=<BMQ=<=@ =G:3Q=<Q3AB/QD71B=@7/Q3:QA3:3117=</2=Q16/>K<Q=0 BCD=Q >=@Q >@7;3@/Q D3HQ ACQ >/A/>=@B3Q >/@/Q :/ ;/5</Q473AB/Q;C<27/:7AB/Q?C3QA3Q8C5/@/Q3<Q3: ;3AQ23QC:7=Q3<Q=:=;07/Q -Q /Q >3A/@Q ?C3Q 23Q 6/03@Q >3@272=Q 3<Q :/ A3;747</:Q 1=<B@/Q =AB/Q &71/Q Q <Q :/Q 5@/< 47</:QD3<17MQ/Q$/</;IQ3<Q:/Q2347<717M<Q23Q>3 </:B7AQ>=@QQ1=<Q5=:3AQ23Q+7::7/;Q&/;K @3HQ :K/AQ *IA?C3HQ !/@1=Q (C:7=Q &7D/A @7AB7</Q 7;/Q 3<23:Q 3@@/@B3Q =AJQ < 2@/23QGQ=AJQ 3;CAQB@/AQ6/03@Q3;>/B/2=QA7< 5=:3AQ>/@/Q47</:7H/@Q/2C3LI<2=A3Q23:QB3@13@ :C5/@QGQB/;07J<Q:/Q1:/A7471/17M<Q>/@/Q:=AQC3 5=AQ$/</;3@71/<=AQ/Q27A>CB/@A3Q3<QQC/2/ :/8/@/Q !JF71=Q Q 3:7172/23A 5C/B3;/:B31=AQ Q /6=@/Q Q ;C<27/:7AB/AQ G $/</;3@71/<=AQ C3<=QGQ6/0:/<2=Q23Q:/Q'3:3117M<Q!C< 27/:7AB/Q23QC/B3;/:/QB3<3;=AQ?C3Q6/@IQAC 230CBQ3:Q2=;7<5=Q

Q23QC:7=Q3<4@3<B/<2=Q/ "753@7/Q 3<Q@;3<7/Q=:=;07/QQQC/B3;/:/ ?C32MQA7BC/2/Q3<Q3:Q5@C>=QQQ1=<QQ"753@7/Q@/ 07/Q'/C27B/QGQ@=/17/Q1=<QA323Q3<Q:/Q17C2/2Q23Q@ ;3<7/QGQ8C5/@/<Q3<Q3:Q3AB/27=Q3<B3</@7=QQ '3Q3A>3@/Q?C3Q:/Q3:35/17M<Q23:Q=;7BJ 831CB7D=Q23Q:/Q3234CBQ23QC/B3;/:/QGQ>=@



@31=;3<2/17M<Q23:Q/@53<B7<=Q'3@57=Q(=@@/2= 27@31B=@Q23>=@B7D=Q23Q:/Q'3:3117=<3AQ"/17= </:3AQ::35C3Q/Q=:=;07/QQ17<1=Q2K/AQ/<B3AQ23 :=AQ1C/B@=QG/Q?C3QQ>/5/@IQ3:Q6=A>32/83 3<Q3:Q@317<B=QQ!73<B@/AQ?C3Q:/Q71=:=@Q::3 5/@/Q/Q@;3<7/Q1=<Q<C3D3Q2K/AQ23Q/<B717>/ 17M<Q/QACQ230CBQQ /QQ27=Q/Q1=<=13@Q?C3 C/B3;/:/Q A3Q 6=A>32/@IQ 3<Q 3:Q 6=B3:Q /; >3AB@3Q /AQ/;3:7/AQC071/2=Q/QC<=AQ Q;7 <CB=AQ23:Q3AB/27=Q3<B3</@7=Q23Q@;3<7/QQQQ '35N<Q3:Q'@Q(=@@/2=Q3:Q6=B3:Q3AQC<Q>/ @/KA=Q1C3<B/Q1=<Q@3AB/C@/<B3AQ>7A17</AQ8/ 1CHH7AQA/C</QH=</Q23>=@B7D/QGQ1/>7::/Q3<B@3 =B@=AQ/;073<B3AQAQ3:Q:C5/@QM>B7;=Q>/@/QC</ A3:3117M<Q23Q4NB0=:QQ<Q2716=Q6=B3:QA3QD/<Q/ 6=A>32/@Q :/AQ =B@/AQ 1C/B@=Q A3:3117=<3AQ 23: 5@C>=Q>3@=Q1/2/QC</QB3<2@IQACQ>@=>7=Q;= 2C:=Q<Q<C3AB@/Q>@MF7;/Q32717M<QB=2=Q:= /1=<B3172=Q3<Q3:QA=@B3=Q>/@/Q3:Q!C<27/:Q'C0 Q3<Q=:=;07/Q         '3@57=Q(=@@/2=Q3@3<B3Q23Q'3:3117= <3AQ1=<47@;MQ2=AQ8C35=AQ23QD7A7B/<B3Q1=<B@/ @53<B7</Q GQ 1=<B@/Q )@C5C/GQ 3<Q 3:Q ;3AQ 23 8C<7=QQ>3@=QB=2=Q23>3<23@IQ23Q:/Q1=<47@;/ 17M<Q23:Q1C3@>=QBJ1<71=Q23Q:/Q71=:=@QGQ23: =;7BJQ831CB7D=Q23Q:/Q3</4CBQ :QBJ1<71=Q23Q:/Q'3:3117M<Q"/17=</: 'C0 Q 3:Q >/@/5C/G=Q D3@Q:;372/Q 1=< D=1MQ/:QD=:/<B3Q+/:B3@Q@@7=:/QGQ/:Q2343<A=@ /<73:Q!/@K<Q>/@/Q7<B35@/@A3Q/Q:=AQB@/0/8=A >@3>/@/B7D=AQ23:Q1=;07</2=Q?C3Q27A>CB/@IQ3: !C<27/:QQ@@7=:/Q8C35/Q3<Q3:Q3>=@B7D=Q/ 6/0M<Q23Q:/Q'35C<2/Q7D7A7M<QGQ!/@K<Q:= 6/13Q>/@/Q3:Q3>=@B7D=Q16C/>/Q23Q:/Q$@7 ;3@/Q7D7A7M<Q;0=AQ8C5/2=@3AQA3Q>@3A3< B/@=<Q 3:Q >/A/2=Q ;/@B3AQ Q 23Q !/G=Q /: $@=G31B=Q=:


La Voz de Honduras edición 30  

La Voz de Honduras edición 30

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you