Issuu on Google+

Ya estamos en línea www.lavozchiapaneca.com.

Semanario

Contundente...

Orgullosamente Tuxtleco Director General: Miguel Zebadúa Palacios         Año 5     No. 195    Agosto de 2010      Ejemplar $ 4:00

Escaramuzas, un  ,-./&-,"#.,&/#%)/0%& toque delicado  compromiso con la UAAAN a la charrería !"#$%"&''

Expertos suscriben

la Carta Chiapas

!"#$%"&'(

1&&-,.,&",&23#&4#&5%*#&#(&65+%7%4&/#7#/*38#&9&#4&'3#(,&7%/%&:;<+*,&9&7%/%&=0;/+*%&!%8+(%>&?@=A 1&&6%/8%&65+%7%4&4#/B&*,(,*+.%&#(&!%8+(,%0;/+*% 1&&65+%7%4C&4#/B&#D#07",&.#&"%&=.0+(+48/%*+E(&AF'"+*%&!,*%"&#(&#"&4#(,&.#&"%&G@H !"#$%"&0 !"#$%"&')

!"#$%&'#(#)*+,& a zona rural de SC

!"#$%"&'* 121312145674

No les vamos a  fallar: Rodríguez  Castellanos

Llega Sabines a zona afectada por lluvias El mandatario escucha demandas  y peticiones de colonos !"#$%"&&+ !"#$%"&0


Editorial

Combatir al crimen organizado: calderón.

P

ilares  de  la  estra‐ tegia  anticrimen.  De  acuerdo  a  la  versión  ofrecida  por  el  Presidente  Felipe  Cal‐ derón Hinojosa, en una entre‐ vista a  un  medio  informativo  internacional,  pueden  esta‐ blecerse  los  llamados  pilares  de  la  estrategia  anticrimen.  Son  pilares  de  la  estrategia  para  frenar  la  criminalidad  y  la inseguridad en el país, asu‐ mida a partir de la premisa de  el  problema  y  no.  De      estos  pilares comienza por el apoyo  a las instancias locales y a los  ciudadanos  en  la  prevención  del orden,  reforzando  la  pre‐ sencia de las fuerzas de seguri‐ dad en determinadas zonas de  la  república,  principalmente  en  norte.  Como  resultado  de  esta estrategia, se ha la incau‐ tación de más de 84 mil armas  en tres años. La detención de  más  de  70  lugartenientes  de  todos los cárteles. El decomi‐ so de dinero en efectivo equi‐ valente a más de 345 millones  de  euros  y  una  cantidad  de  droga  que  representa  46.000  millones de dosis. Otro de los  pilares,  es  la  modernización  de  las  capacidades  operati‐ vas  y  técnicas  del  Estado;  y 

la  reforma  del  marco  legal  e  institucional para adoptar un  sistema con juicios orales y un  régimen de protección de  los  derechos  de  las víctimas,  he‐ rramienta  fundamental  para  acabar  de  una  vez  por  todas  con la impunidad. La política  de prevención para aumentar  !"# $%&'"&("# $)*+"+"&",# -%.‐ taleciendo la seguridad en las  escuelas, rescatando espacios  públicos  que  estaban  en  ma‐ nos de delincuentes y creando  centros para la prevención y el  tratamiento  de  las  drogadic‐ ciones, este es un pilar funda‐ mental para recuperar  la res‐

CARTUM

petabilidad institucional.  Un  pilar  esencial  en  estos  momentos críticos de comba‐ te al crimen, es la importancia  de reforzar la cooperación in‐ ternacional, dado que el pro‐ blema  de  las  drogas  requiere  estrategias  multinacionales.  Principalmente como resulta‐ do de  la vecindad con el país  que  tiene  la  mayor  cantidad  de  consumidores,  como  son  los Estados Unidos de Améri‐ ca, que además es el principal  proveedor de armas a México.  Sin  duda  es  de  esperarse  que  en  los  próximos  días,  como  sucediera con la Guía de Con‐

sulta  en  materia  de  reformas  a  la  Seguridad  y  la  Justicia,  comience  a  circular  para  co‐ nocimiento  ciudadano,  los  nuevos criterios sobre los que  va  a  funcionar  la  estrategia  de  la  lucha  por  la  seguridad  pública.  Aunque  desde  luego  parecen  confrontarse  las  dos  posiciones del derecho penal,  la que se conoce como garan‐ tista y la otra que tiene que ver  más con una lógica de guerra,  que  es  la  del  derecho  penal  del enemigo. Para los juristas,  como señalara el presidente de  la SCJN, Guillermo Ortiz Ma‐ yagoitia, el combate al crimen  organizado  debe  pasar  por  el  absoluto apego a la legalidad,  por la procuración efectiva de  la  justicia y por  la protección  irrestricta de las garantías in‐ dividuales. En tanto que en la  lógica de la guerra, lo impor‐ tante  es  aniquilar  al  enemi‐ go,  porque  de  otra  manera,  el  enemigo  puede  aniquilar  al  Estado  de  derecho,  como  lo  han  venido  intentando  los  cárteles de la droga en el norte  del país.  Desde  luego  que  la  lucha  anticrimen  continúa,  sola‐ mente que ahora el Presidente  Calderón a partir de los diálo‐ gos sobre seguridad, ha com‐ prometido a empresarios, a las  autoridades  de  las  iglesias,  a  representantes de  los  medios  de  comunicación,  dirigentes  de partidos, a los Ministros de  la corte y a los gobernadores,  para que sumen a este esfuer‐ zo  que  tienen  que  ver  con  la  supervivencia  de  la  sociedad  nacional.  Por  eso,  se  espe‐ ra  con  verdadero  interés  que  pronto se difunda el  mensaje  que  advierta  el  resultado  de  estos diálogos con las fuerzas  más representativas de  Méxi‐ co.  En  los  próximos  meses  seguramente,  estará  traba‐ jándose el proyecto del forta‐ lecimiento  de  las  estructuras  policiales alrededor de  la po‐ licía  única,  para  que  a  partir  de un solo mando, se puedan  operar  las acciones en contra  del  crimen.  Se  entiende  que  hay  mucho  por  hacer,  pero  que nada de lo que ya se está  haciendo se debe retrasar por‐ que  es  tanto  como  darle  tre‐ gua  a  quienes,  todos  lo  días  están  conspirando  en  contra  de  la  vida  y  la  salud  de  los  mexicanos.

Agosto del 2010


ESTADO

Se reúne JSG con  representantes de Organismos  Internacionales en Utah PAGINA 8

Expertos suscriben la Carta Chiapas 8& 6/9/&:/&;<-&=-&>"?-&-%&2>$"@"=&A-@-A?<B-&C&-=&D<-%/&@"A"&,EF$?/&C&@"A"&4.EA$?"&7"B$%"G&HI4! 8& 2"AB"&2>$"@"=&=-AJ&?/%/?$9"&-%&7"B$%/".EA$?" 8& 2>$"@"=K&=-AJ&-L-.@:/&9-&:"&49.$%$=BA"?$M%&!ND:$?"&7/?":&-%&-:&=-%/&9-&:"&1I5

La Voz Chiapaneca Al  ser  nuestro  estado  sede  de  la  reunión  fundacional  del  Grupo  Latinoamericano  por  la  Administración  Pública,  en  la  que  participaron  47  expertos  en  la  materia,  los  participantes  decidieron  formalizar  la  carta  “Chiapas”,  que  en  su  momento  será enviada a todos los jefes de  Estado de Latinoamérica para su  conocimiento.   El  presidente  del  Institu‐ to  Nacional  de  Administración  Pública, José Castelazo, dijo que  “esta  carta  tiene  una  ventaja  de  no  sólo  llamarse  Chiapas  sino  que  surge  de  intelectualidades  brillantes  y  comprometidas,  la  ventaja  es  su  proceso  para  se‐ guirla y sacarla a la luz”.  En el marco de la Fundación  Formal del “GLAP”, a la que asis‐ tió  el  gobernador  Juan  Sabines  Guerrero,  Pan  Suk  Kim,    presi‐ dente  del  Instituto  Internacio‐ nal de Ciencias Administrativas,  destacó que el trabajo realizado  por  el  mandatario  estatal  es  ya  reconocido a nivel internacional. El  también  asesor  del  secre‐ tario  de  la  Organización  de  las  Naciones Unidas, dijo que lo que 

se está haciendo en Chiapas para  combatir  la  pobreza  para  cum‐ plir  con  los  8  Objetivos  de  De‐ sarrollo del Milenio, será dado a  conocer como ejemplo de la ad‐ ministración  pública  local en el  seno de los trabajos de la ONU. Agregó  que  se  siente  orgu‐ lloso de que en Chiapas se haya  creado  este  grupo  latinoameri‐ cano que será una sección de los  que  trabajan  en  Europa,  Asia  y  África. De  igual  forma,  José  Caste‐ lazo  reconoció  que  todo  lo  que  se hace en Chiapas repercute en  otros  ámbitos,  “porque    lo  que  están  haciendo  es  bueno  para  Chiapas,  para  México  y  para  América Latina”. Ponderó  las  acciones  imple‐ mentadas  por  el  Gobierno  de  Chiapas donde los discursos van  acompañados con recursos para  desterrar  la  pobreza  extrema  y  que en breve permitirá medir el  impacto  social.  “Focalizando  lo  más  difícil  de  atender  entonces  empieza  con  los  más  necesita‐ dos, con los más rezagados para  poder jalar y decir en Chiapas es‐

tamos en pleno desarrollo”. En  ese  marco  el  gobernador  Juan  Sabines  Guerrero  dijo  que  desde  este  estado  del  Sureste  de México, el grupo tendrá a un  gran aliado. “En Chiapas tendrán un per‐ manente  seguidor,  un  gobierno  y  un  pueblo  que  estarán  muy  atentos  a  lo  que  hace  hoy  el  GLAP,    a  lo  que  haga  continua‐ mente, muchas gracias por elegir  a  Chiapas, insistimos en el tema  de juntar capacidad y habilidad y  es un término nuevo se ha estado  utilizando, el término de capabi‐ lidad y ustedes nos han dado un  claro ejemplo de ello”. La  convocatoria  hecha  para  reconciliar  a  la  administración  pública  con  la  sociedad  será  un  éxito,  “nos  han convocado a  re‐ conciliar  a  la  administración  pública  con  la  sociedad  al  día  a  día, yo coincido con  José  Caste‐ lazo  que  la  ciencia  política  y  la  administración pública son indi‐ visibles”. Y es que lo que se propone es  lo que la sociedad pide a gritos,  dijo,  “ustedes  proponen  ya  no  buenos  gobiernos  sino  grandes  gobiernos,  a  la  gente  ya  no  le 

basta un buen gobierno pero ne‐ cesitamos un gran gobierno que  esté cerca de la gente”. El  mandatario  chiapane‐ $%# ./0"!12# 3*/# &%# /0# 0*'$)/&1/# con  lograr  gobiernos  honestos,  45"6#3*/#0/.#/'$)/&1/0#/&#!"#"+‐ ministración  pública  y  eso  hay  que  auditarlo,  investigar,  exigir  cuentas  claras  no  solamente  en  !"#/'$)/&$)"#789!)$"#6#/0"#/0#*&"# realidad”. El  jefe  del  Ejecutivo  estatal  recordó  que  faltan  cinco  años  para que venza el plazo propues‐ to para cumplir los Objetivos de  Desarrollo del Milenio pero aún 

faltaría lo que se hace a nivel lo‐ cal. “En  Chiapas  nos  hemos  es‐ forzado porque somos el estado  con  menor  índice  de  desarrollo  humano y estamos a unos cinco  ":%0#+/#3*/#0/#7*/+"&#+/'&).#!%0# objetivos del desarrollo humano  de  las  naciones,  pero  faltan  de  las  locales,  de  todo  el  territorio  nacional”. Entre  los  asistentes  en  Ad‐ ministración  Pública  destacan  la  participación  de  expertos  de  Brasil,  Argentina,  Ecuador,  Colombia,  Costa  Rica,  Chile  y  México. 

Llega Sabines a zona afectada por lluvias O:&."%9"B"A$/&-=?<?>"&9-."%9"=&C&@-B$?$/%-=&9-&"P-?B"9/= La Voz Chiapaneca El  gobernador  Juan  Sabines  Guerrero  escuchó  a  los  colonos  del  Fraccionamiento  Madero  de  Tuxtla  Gutié‐ rrez, quienes resultaron afectados por las lluvias y exter‐ naron al mandatario chiapaneco sus necesidades y peti‐ ciones.  Las familias manifestaron sus peticiones y agradecie‐ ron también la pronta respuesta del mandatario estatal  ante la emergencia suscitada en la capital chiapaneca. En este marco,  la representante de la Organización  de la Cuenca del Río Sabinal, María Delia Ruiz Córdova,  0/#./'.)2#"##!%0#1."9";%0#3*/#0/#/01<&#./"!)("&+%#6#$%&'2# en que se concluirán de manera satisfactoria. “Contra la naturaleza no se puede y agradecemos al  gobernador Juan Sabines su atención”, manifestó. Asimismo, el señor Edgar Isidro López, vecino de este  -."$$)%&"=)/&1%,#/>1/.&2#0*#$%&'"&("#/&#3*/#!"0#"*1%.)‐ dades continuarán apoyándolos, pues dijo que son una  demanda de años atrás los apoyos que los habitantes de  este fraccionamiento han buscado.  “Desde  el  2003,  con  el  huracán  Larry,  hubo  mucho  daño, ha sido una de las ocasiones en que más nos afectó,  en  ese  tiempo  nos  dieron  un  apoyo  económico  con  un  interés y pagado en 3 años”, manifestó. A  su vez,  el  presidente  del  Comité  de  Participación  Ciudadana  del  Fraccionamiento  Madero,  Luis  Eugenio  Muñiz Guillén, agradeció al gobernador el estar siempre  al pendiente de lo que la ciudadanía requiere.  4?/#"@."+/$/=%0#)&'&)1"=/&1/#6#"#&%=9./#+/#!%0#A/‐

cinos agradecemos el apoyo que se va a dar a los compa‐ ñeros, porque considero que esta es la vez que más nos  afectó, no solo a nosotros, sino a muchas otras colonias”,  señaló. En un diálogo abierto, el jefe del Ejecutivo manifestó  su apoyo y compromiso con los colonos de la que dijo “la  zona más vulnerable de toda la ciudad, es la colonia que  en su magnitud y por su cercanía con el río resulta afec‐ tada frecuentemente”. Ahí, Sabines Guerrero les planteó los programas que  en un plazo inmediato se ponen en marcha para apoyar  a dichas familias, como el programa de reposición de en‐ seres y el de Empleo Temporal Solidario.  En el caso del programa de enseres, dio a conocer que  las más de 60 familias afectadas de esta colonia recibirán  la cantidad de 12 mil pesos en efectivo, para que subsa‐ nen de manera inmediata los productos que les fueron  dañados por las lluvias. Además, los invitó a participar en el programa de Em‐ pleo Temporal Solidario, en coordinación con Protección  Civil y Chiapas Solidario, en el que los que deseen parti‐ cipar en  los  jornales de  limpia, recibirán  100 pesos por  jornal.   Manifestó que la capital chiapaneca tiene un sistema  $/.1)'$"+%#/&#/!#1."1%#+/#!"#9"0*.",#4/0/#0)01/="#+/#9"0*‐ ra que tiene Tuxtla de separación, de rellenos sanitarios,   en el sureste salvo Mérida o Cancún, ninguna ciudad del  sureste tiene el sistema de recolección que tiene Tuxtla  Gutiérrez”, apuntó.

Señaló que la construcción de los drenes pluviales no  se hizo por una ocurrencia propia, sino que son obras que  se pidieron al Instituto Mexicano de Tecnología del Agua  y  con  ellas  se  disminuyó    el  riesgo  y  las  consecuencias   fueron mucho menores. Por  su  parte  el  director  del  Organismo  de  Cuenca  Frontera Sur de la Conagua, Raúl Saavedra Horita, desta‐ có que aunque los pronósticos indican que continuarán  las lluvias y en este momento se trabaja en la construc‐ ción de una barricada con costales para dar seguridad en  la colonia, la participación de la ciudadanía es indispen‐ sable. 

Agosto del 2010


Visita gobernador de Chiapas  a familias afectadas por lluvias La Voz Chiapaneca El  gobernador  Juan  Sabi‐ nes  Guerrero,  acompañado  de  la presidenta del  DIF  Chiapas,  Isabel  Aguilera  de  Sabines,  hizo  un  recorrido  para  visitar  a  las  familias  afectadas  por  la  contingencia provocada por las  lluvias en Tuxtla Gutiérrez y su‐ pervisar que las labores de ayu‐ da continúen óptimamente. En  el  recorrido  constató  como se registra el nivel del río  B"9)&"!# 6# "C*/&1/0# =)/&1."0# refrendó  su  total  apoyo  a  los  afectados de todas las colonias,  principalmente de la Francisco  I Madero. Ante los habitantes que sa‐ lieron a recibirlo les manifestó  que  necesita de su apoyo pues 

se  realizan  y  se  harán  obras  muy importantes en la materia,  “quiero  explicarles  qué  pasa,  qué  estamos  viviendo  ahorita  en Chiapas con las lluvias para  que estén enterados, por qué de  esta creciente, de dónde viene”. La  llegada  del  mandatario  estatal a esta colonia trajo buen  ánimo  para  las  familias,  quie‐ nes agradecieron y le manifes‐ 1".%&# 0*# $%&'"&("D# 4=*$5"0# gracias  por  haber  venido  por‐ que  realmente  está  pendiente  de lo que nos está pasando aquí  en el fraccionamiento”. Ahí  el  gobernador  los  in‐ vitó  a  una  reunión  urgente  en  palacio  de  gobierno  para  este  viernes al medio día y se com‐ prometió  al  explicarles  que 

“esta  agua  no  es  de  Tuxtla,  el  agua viene de Berriozábal, nos  cuesta cerca de mil millones de  pesos hacer la presa en Berrio‐ zábal, la vamos a hacer, hay que  hacerla  aunque  sea  necesario  solicitar recursos a través de un  préstamo”. Acompañado  de  funciona‐ rios de su gabinete, Juan Sabi‐ nes Guerrero reiteró que el Go‐ bierno  de  Chiapas  está  con  su  gente y que está comprometido  a  servir  a  su  pueblo  median‐ te  acciones  inmediatas  y  pre‐ sencia  cercana  siempre  y  más  $*"&+%# 5"6# +)'$*!1"+/0,# 7%.# eso dijo que en breve anunciará  una serie de obras de gran im‐ pacto social.

H>7/.1%0#+/#I=J.)$"#?"1)&"#'.="&#/!#"$*/.+%#-*&+"$)%&"!# del Grupo Latinoamericano por la Administración Pública 8& 2>$"@"=K&-.D:-.JB$?/&@/A&=-A&-L-.@:/&9-&?M./&9-=9-&<%"&@/:QB$?"&#:/D":&=-&>"&:/#A"9/&?/%=/:$9"A&<%"& @/:QB$?"&@A/@$"&?"@"R&9-&DA$%9"A&<%&?/.D"B-&PA/%B":&"&:"&@/DA-R"S Tuxtla  Gutiérrez,  Chiapas.‐    43  ex‐ pertos  de  América  Latina  suscribieron   el  acuerdo  fundacional  del  Grupo  La‐ tinoamericano  por  la  Administración  Pública,  nacido  en  Chiapas,  lugar  em‐ blemático  porque  representa  un  ejem‐ plo  de  cómo  desde  una  política  global  como  son  los  Objetivos  de  Desarrollo  del  Milenio  se  ha  logrado  consolidar  una política propia capaz de brindar un  combate frontal a la pobreza. Ante Blanca Ruth Esponda Espinosa,  Representante del Gobernador Juan Sa‐ bines Guerrero, y el Presidente del Ins‐ tituto Internacional de Ciencias Admi‐ nistrativas, Pan Suk Kim, el Presidente  del  Instituto  Nacional  de  Administra‐ ción  Pública,  José  R.  Castelazo  inau‐ guró la reunión fundacional del Grupo  Latinoamericano por la Administración  Pública, expresión viva de quienes bus‐ can enriquecer la ciencia administrativa  atendiendo las circunstancias y peculia‐ ridades de  nuestra región. José R. Castelazo destacó que el go‐ bernador Juan Sabines Guerrero adoptó  los Objetivos de Desarrollo del Milenio,  como eje rector de su programa de go‐ bierno y propuso al Congreso Local, “y 

lo  logró,  incorporar  a  la  Constitución  como  política de  Estado.  Como  Admi‐ nistrador  Público,  sabe  que  cualquier  plan sin capacidad de realización corre  /!#.)/0@%#+/#/>1)&@*).0/#0)&#5*/!!"E,#"'.‐ mó. En ese sentido, reconoció que los es‐ pecialistas en la administración pública  “debemos  aprovechar  la  globalización  /&# 0*0# "7%.1/0# "!# +/0"..%!!%# $)/&1F'$%# tecnológico, de la integración del cono‐ cimiento y en  la gestión de  lo público.  Cada día cobra mayor conciencia que la  gobernabilidad  interior  favorece  la  in‐ ternacional”. Por  su  parte,  Blanca  Ruth  Esponda  destacó  la  visión  del  gobernador  Juan  Sabines  Guerrero  y  agradeció  la  pre‐ sencia  de  destacados  especialistas  de  Brasil,  Argentina,  Ecuador,  Colombia,  Costa Rica, Chile, Guatemala, Panamá,  Venezuela, y México, porque a partir del  GLAP enriquecerán la gestión pública y  la  vida  política  y  administrativa  de  los  países de América Latina. El  Presidente  del  Instituto  Interna‐ cional de Ciencias Administrativas, Pan  Suk  Kim  destacó  que  el  GLAP  como  sección  que  atenderá  América  Latina 

podrá crear un nuevo modelo de admi‐ nistración pública que atienda los retos  locales  y  que  ofrezca  nuevos  caminos  para  buscar  la  gobernabilidad  demo‐ crática. Destacó que México y Chiapas traba‐ jan conjuntamente para alcanzar nuevas  competencias  institucionales.  Destacó  que el Instituto Internacional con sede  en Bruselas Bélgica, es el organismo de  mayor importancia a nivel mundial es‐ pecializado en el estudio y difusión de  las disciplinas administrativas.  Posteriormente,  la  Presidenta  del  Instituto  de  Administración  Pública,  Adriana  Camacho  Pimienta  Chiapas  "'.=2# 3*/# G5)"7"0# /0# *&# /;/=7!%# +/# que cómo a partir de una política global  como lo son los Objetivos de Desarro‐ llo del Milenio, se ha logrado construir  una política propia, que da respuesta a  la  realidad  de  un  estado  plural,  pluri‐ cultural,  pluriétnico,  multilinguístico,  con  profundas  contradicciones  como  Chiapas. Hoy los ciudadanos exigen que la ad‐ ministración pública recupere su papel  protagónico  junto  a  la  sociedad  civil,  para  poner en  práctica  políticas  públi‐

cas  dinámicas,  transparentes  y  bien  manejadas, con un fuerte énfasis en lo  social.  4H0"#7./=)0"#/0#!%#3*/#+/'&/#"!#@%‐ bierno de Juan Sabines Guerrero, el ha‐ ber logrado alinear todos los esfuerzos  gubernamentales a un solo y gran obje‐ tivo:  combatir  la  pobreza  en  todas  sus  formas, porque como bien lo ha dicho,  “la  pobreza  que  no  se  atiende,  divide,  confronta, duele y mata”. Antes,  el  Subsecretario  de  Planea‐ ción,  José  Alonsó  presentó  la  confe‐ rencia  “Un  modelo  de  administración  pública  para  el  Cumplimiento  de  los  Objetivos  de  Desarrollo  del  Milenio”,  donde  ponderó  el  esfuerzo  sin  prece‐ dente que se ha realizado con el lideraz‐ go del gobernador Sabines para garan‐ tizar  un combate a  la  pobreza efectivo  en Chiapas y particularmente en los 28  municipios con  menor  índice de desa‐ rrollo humano. En  el  evento  estuvieron  presentes  también el Director del Instituto Inter‐ nacional  de  Ciencias  Administrativas,  Rolet Loretan y el alcalde de Tuxtla Gu‐ tiérrez,  Jaime  Valls  Esponda,  así  como  funcionarios públicos de Chiapas.

Agosto del 2010


O=&.J=&PJ?$:&::-#"A&"&-=B"=&A-#$/%-=&?/%&:"&?"AA-B-A"&1?/R/?/"<B:"G&=-?A-B"A$/&9-&6<A$=./

Se explotan destinos turísticos  en la Costa y Soconusco de Chiapas  La Voz Chiapaneca G%&#!"#'&"!)+"+#+/#%-./$/.#"# los turistas nuevas rutas de ex‐ ploración y aventura, la Secre‐ taría  de  Turismo  mantiene  el  programa  de  promoción  en  la  Costa y Soconusco de Chiapas,  que ha sido muy bien recibida  por  los visitantes que vía área,  terrestre  o  marítima  llegan  en  menor tiempo a estos destinos. El titular de la dependencia,  Juan  Carlos  Cal y  Mayor  Fran‐ co, informó que en los últimos  tres años se ha dado un fuerte  impulso a la promoción a estas  regiones del estado, explotando  sus bellezas naturales y centros  de aventura; tal es el caso de la  ruta del volcán Tacaná, la ruta  del  café,  así  como  las  playas  y  esteros como Playa Linda, Pla‐ ya del Sol, Puerto Arista, Boca  del Cielo, Costa Azul, Barra de  San  José,  San  Simón,  Choco‐ huital, entre otros.   

El  funcionario  detalló  que  ahora es más rápido y fácil lle‐ gar  a  la  Costa  y  Soconusco  de  Chiapas  con  la  reciente  inau‐ guración  de  la  carretera  Oco‐ zocoautla‐Tierra  y  Libertad 

que  conecta  directamente  en  tres  horas  con  otros  atractivos  antes no explotados.  Tan  sólo  con  la  promoción  de  Tapachula,  se  reciben  24  cruceros  por  año  en  Puerto 

Chiapas, por lo que de acuerdo  con la visión de la presente ad‐ ministración  “ninguna  región  del Estado está excluida para la  promoción turística”. Dijo que hoy en día no sólo 

se promueven los destinos tra‐ dicionales  como  San  Cristóbal  de las Casas, Palenque, Cañón  del Sumidero, Comitán y otros,  sino destinos nuevos que ofrez‐ can  a  los  turistas  nacionales  y  extranjeros nuevas opciones de  acuerdo con sus gustos y prefe‐ rencias. El    funcionario  dijo  que  se  mejorará  la  imagen  urbana  de  la Ciudad de Tapachula, se pre‐ vé  trasformar  las  principales  avenidas,  meter  cableado  sub‐ terráneo,  todo  para  promover  aún más este destino.  “Como  nunca  antes  y  por  primera  vez  la  Secretaria  de  Turismo, por instrucciones del  gobernador  Juan  Sabines,  está  invirtiendo directamente en  la  ciudad de Tapachula, entonces  obviamente  es  una  prioridad,  es  una  parte  importante  para  nosotros la promoción del So‐ conusco”.

Aseguran DIF‐Chiapas e Instituto Amanecer el  derecho a la identidad de los abuelitos chiapanecos !"AB$?$@"%&-:&THUV2>$"@"=&"&BA"WE=&9-&:"&!A/?<A"9<AQ"&9-&:"&U".$:$"&C&49/@?$/%-=K&-:&H%=B$B<B/&4,4IO2OXK& :"&T$A-??$M%&9-:&X-#$=BA/&2$W$:&C&:/=&=$=B-."=&.<%$?$@":-=&THU La Voz Chiapaneca En el  marco de  la  Campaña  Gratuita  de  Registro  Extempo‐ ráneo  de  Nacimiento  de  Adul‐ tos  Mayores  de  64  años  que  se  realiza anualmente, la Procura‐ duría de la Defensa de la Familia  y Adopciones instaló un módu‐ !%#+/#./@)01.%,#7"."#9/&/'$)".#"# este sector de  la población que  habita  en  la  capital  del  estado  mientras el Registro Civil la rea‐ liza en los 118 municipios. Esta  acción  garantiza  la  identidad a quienes  han vivido  sin  el  documento  que  constate  su existencia. Por ello, esta cam‐ paña se lleva a cabo en todas las  %'$)"!F"0#+/!#K/@)01.%#G)A)!#)&0‐ taladas en los 118 municipios.  En Chiapas aún existen adul‐ tos mayores que no cuentan con 

su  acta  de  nacimiento,  razón  por la cual la administración de  Juan Sabines Guerrero y el DIF  Chiapas,  que  preside  la  señora  Isabel Aguilera de Sabines, rea‐ lizan año con año esta campaña  en  los  últimos  quince  días  del  mes de agosto. Según datos proporcionados  por la Procuraduría de la Familia  y Adopciones, del 2007 al 2009  0/#5"#!%@."+%#9/&/'$)".#"#L#=)!# 991 abuelitos, quienes ahora go‐ ("&#/&1./#%1."0#$%0"0#+/!#9/&/'‐ cio que da AMANECER. En unidad, el DIF‐Chiapas, a  través del Instituto AMANECER  y la Procuraduría de la Defensa  de  la  Familia  y  Adopciones,  la  Dirección  del  Registro  Civil  y  los  Sistemas  Municipales  DIF  logran  asegurar  el  derecho  a  la 

identidad de los adultos mayo‐ res de 64 años. M"."# ./$)9).# /01/# 9/&/'$)%# los  interesados  deben  cumplir  con los siguientes requisitos:  ∙  Constancia de Origen ex‐ pedida  por  Autoridad  Munici‐ pal del Lugar de Nacimiento. ∙  Credencial  para  votar  con  fotografía (IFE) o constancia de  identidad con fotografía expedi‐ da por la autoridad municipal. N##O%0#1/01)@%0#$%&#)+/&1)'$"‐ $)2&#%'$)"!#PQRHST# ∙  Constancia de  inexistencia  +/#!"#%'$)"!F"#+/!#!*@".#+/#&"$)‐ miento. ∙   Constancia de inexistencia  del archivo estatal.

Agosto del 2010


T$A-?B$W/=&9-&Y$A">&ZA/<@&W$=$B"%&2>$"@"=&C&=-&A-N%-%&?/%&@A/9<?B/A-=

Proyectan empresarios canadienses  comercializar soya chiapaneca 8&[-&@A/.<-W-&:"&$%W-A=$M%&9-&'\\&>-?BJA-"=&9-&=/C"&-%&-:&-=B"9/ 8&]"?-%&?/.@"A"?$/%-=&-%BA-&:"&=/C"&?/%W-%?$/%":&?/%&:"&=/C"&/A#J%$?"

La Voz Chiapaneca Interesados  en  la  produc‐ ción y comercialización de soya  orgánica,  empresarios  cana‐ dienses  de  Jirah  Group  visita‐ .%&# G5)"7"0,# "# '&# +/# $%&%$/.#

el  panorama  general  sobre  la  producción  de  esta  oleaginosa  en la entidad. En el  marco de una gira de  trabajo,  Andrew  Eastwood  y  John  Gladu,  presidente  y  vi‐

cepresidente  respectivamente  de  Jirah  Group,  se  reunieron  con  productores  del  Consejo  Estatal  de  Soya,  además  con  funcionarios de la Universidad  Autónoma  de  Chiapas  (UNA‐

CH),  del  Instituto  Nacional  de  Investigaciones  Forestales,  Agrícolas y Pecuarias (INIFAP),  +/# !"# G/.1)'$"+%."# U/>)$"&"# (CERTIMEX) y la Secretaría de  Agricultura,  Ganadería,  Desa‐ rrollo Rural, Pesca y Alimenta‐ ción (Sagarpa). En  compañía  de  funciona‐ rios de la Secretaría de Campo,  los  ejecutivos  de  la  empresa  canadiense  tuvieron  un  en‐ cuentro con representantes de  !"# H=7./0"# G/.1)'$"+%."# +/# Nutrientes  Orgánicos  y  dife‐ rentes  productores  de  soya  de  los  municipios  de  Mazatán  y  Tapachula. Los  empresarios  canadien‐ ses  coincidieron  en  la  impor‐ tancia de promover e impulsar  la producción orgánica y reco‐ nocieron  que  Chiapas  cuenta  con  óptimas  condiciones  para  manejar este cultivo.

Después de hacer una com‐ paración detallada del paquete  tecnológico de la soya conven‐ cional  con  la  soya  orgánica,  los  especialistas  llegaron  a  la  conclusión  de  que  el  paquete  tecnológico  de  soya  orgánica  representa  un  ahorro  de  más  de mil pesos por hectárea para  el productor.  Finalmente se estableció un  esquema  con  soyeros  chiapa‐ &/$%0,#+%&+/#0/#/07/$)'$2#1./0# tipos para lograr la comerciali‐ zación del mismo: para inven‐ tario  en  bodega,  por  contra‐ to,  de  tres  a  seis  meses  según  precio  de  la  bolsa  de  valores  de  Chicago,  más  un  plus  por  concepto  de  agricultura  orgá‐ nica y compra inmediata en el  momento en que el  productor  desee vender, por considerar el  mejor precio.

H&#G5)"7"0,#"'!)".<&#"#"+*!1%0#="6%./0# del programa Amanecer al Seguro Popular La Voz Chiapaneca Con  el  afán  de  asegurar  que  la  po‐ blación adulta  mayor de  64 años en el  /01"+%#0/"#9/&/'$)"+"#$%&#0/.A)$)%0#+/#

salud  gratuitos,  el  Instituto  AMANE‐ municipios de la entidad. 624  adultos  mayores  pertenecientes  a  CER, en coordinación con el Seguro Po‐ Lo  anterior  permitirá  dar  continui‐ 67 municipios del estado.  7*!".,#"'!)".<&#V+/!#WX#"!#YZ#+/#"@%01%V#"# dad a  las campañas realizadas en años  H&#/01"#&*/A"#/1"7"#+/#"'!)"$)2&,#/&‐ personas de la tercera edad de diversos  anteriores donde se atendieron a 117 mil  -%$"+"#7"."#9/&/'$)".)%0#+/!#M.%@."="# AMANECER,  se  atenderán:  Acapeta‐ hua, Berriozábal, Cacahoatán, Escuint‐ la,  Frontera  Comalapa,  Huehuetán,  Huixtla, Jiquipilas, Trinitaria, Mapaste‐ pec, Mazatán, Ocozocoautla, Suchiate,  Tecpatán,  Tuxtla  Chico,  Tuzantán,  Ve‐ nustiano  Carranza,  Villacomaltitlán  y  Villacorzo. Con esto se pretende lograr ampliar  la  cobertura  de  los  servicios  de  salud  en la población adulta mayor, así como  cumplir  con  acciones  lo  estipulado  en  el convenio de colaboración  interinsti‐ 1*$)%&"!#'.="+%#7%.#/!#Q&01)1*1%#IUI‐ NECER y el  Instituto de  Salud, el cual  persigue dicho objetivo. Cabe  mencionar  que  en  los  proce‐ 0%0# +/# "'!)"$)2&# 7".1)$)7"&# 1"=9)J&# /!# Sistema DIF Chiapas y la Coordinación  General de Chiapas Solidario. H01%0# 0%&# 5/$5%0# 3*/# 9/&/'$)"&# "# los  abuelitos  de  Chiapas  que  no  cuen‐ tan con servicios de seguridad social y  que  por  lo  tanto en casos de enferme‐ dades  graves  no  disponen  de  ninguna  asistencia.

Agosto del 2010


Chiapas se posiciona como uno de los 10  7/+(*+7%"#4&.#48+(,4&83/I48+*,4&#(&:;<+*, La Voz Chiapaneca Tuxtla  Gutiérrez.‐  Chiapas  se  con‐ virtió ya en el segundo destino turístico  en el sureste de México, sólo después de  la Riviera Maya y se ubica dentro de los  primeros diez del ranking nacional, con  una  tendencia  a  ir  escalando  aún  más  en  la  preferencia  del  turismo  nacional  e internacional, dijo el secretario de Tu‐ rismo, Juan Carlos Cal y Mayor Franco. Al  hacer  un  balance  de  los  logros  alcanzados,  dijo  que  gracias  al  impul‐ so emprendido por el gobernador Juan  Sabines  Guerrero,  este  verano  se  logró  *&"#/>1."%.+)&".)"#"C*/&$)"#3*/# &%#0/# 5"9F"#A)01%,#$%=%#!%#$%&'.="&#!"0#$)-."0# “y esperamos al cierre de esta tempora‐ +"#*&"#"C*/&$)"#+/#WL[#=)!#1*.)01"0ET El  funcionario  dijo  que  las  estima‐ ciones  señalan  que  se  alcanzó  una  de‐ rrama  económica  de  288  millones  de  pesos,  superior  en  un  40  por  ciento  a  lo logrado en el mismo periodo del año  pasado.  “Este  fue  un  año  muy  difícil  y  sin  embargo  Chiapas  salió  con  un  80  por  ciento de ocupación, cuando todos  los  destinos nacionales quedaron en un 15  por ciento. El 79 por ciento que nos vi‐ sitó fue turismo nacional, 21 por ciento  turismo  extranjero  y  este  turismo  na‐ cional vino de todas partes”, sostuvo. “Yo creo –enfatizó Cal y Mayor Fran‐ co— que esto es resultado de  la visión  del gobernador Juan Sabines de apostar 

al turismo, una gran apuesta que Chia‐ pas tiene y está desarrollada como nun‐ ca  antes  en  su  industria  turística,  los  )&A/.0)%&)01"0#/01<&#$%&'"+%0,#/01"=%0# por abrir nuevas rutas aéreas”. Llegamos a tener hasta 120 camiones  diarios en Chiapa de Corzo para visitar  al  Cañón  del  Sumidero  y  en  Palenque  sólo  la  semana  pasada  nos  reportaron  90  mil visitantes, con  lo que se  llegó a  una cifra que supera por ejemplo a Ma‐ chu Pichu, en Perú, que es un lugar muy  conocido internacionalmente.  “Comitán, por ejemplo, que ya tiene  más  hoteles  y  la  promoción  a  Chiapas  ha hecho que vengan no sólo a un des‐ tino,  van  a  Chamula,  a  Zinacantán,  al 

G5)C2&,#G5)&$*!1)\,#!%0#?"@%0#+/#U%&‐ tebello, Lagos de Colon, Yaxchilán y Bo‐ nampak”, recalcó. H01"=%0#1/&)/&+%#!"#$%&'"&("#+/#!"0# !F&/"0#"J./"0,#"@./@2,#!"#$%&'"&("#+/#!%0# empresarios  que  están  construyendo  más habitaciones. Sólo el año pasado se  construyeron mil habitaciones en Chia‐ pas, pasamos de 16 a 17 mil y hoy esta‐ mos viendo la posición de más hoteles  de categoría turística de 5 estrellas. Dijo que en el caso de San Cristóbal  de Las Casas prácticamente está reser‐ vado el 99 por ciento de las habitacio‐ nes que ofrece esta ciudad.  Destacó que el 14 por ciento son tu‐ ristas chiapanecos que recorren el esta‐

+%,#0)&#/=9".@%#5"6#*&"#@."&#"C*/&$)"# de extranjeros, provenientes de Guate‐ mala que va muchísimo a Tapachula, de  Estados  Unidos  que  está  aumentando  mucho, además del mercado de los es‐ pañoles,  franceses,  italianos  y  alema‐ nes. Por  último,  sostuvo  que  el  vuelo  a  Houston  ha  sido  un  éxito,  está  vendi‐ do de aquí hasta diciembre y el 80 por  ciento de quienes nos visitan vienen de  Estados  Unidos.  Además,  estamos  por  abrir  5  nuevos vuelos de Aereoméxico,  que será una oportunidad más para in‐ crementar  la  preferencia  de  Chiapas  entre el turismo nacional y de muchas  partes del mundo.

Fortalecen producción y comercialización  del cacao chiapaneco

La Voz Chiapaneca Tuxtla  Gutiérrez,  Chiapas.‐  Con  el  objetivo  de  fortalecer  la  producción  y  comercializa‐ ción  del  cacao  chiapaneco,  el  Gobierno del Estado ha puesto  en  marcha un    Plan  Estratégi‐ co  para  impulsar  este  cultivo,  a  través  de    la  renovación  de  plantaciones, apertura de nue‐ vas áreas de cultivo, control de  plagas y enfermedades, asisten‐

cia técnica, establecimiento de  parcelas  demostrativas,  la  ins‐ talación  de  310  viveros  comu‐ nitarios en las zonas producti‐ vas, así como de la dotación de  paquetes de herramientas a los  7.%+*$1%./0#6#/!#"$$/0%#"#'&"&‐ ciamientos. Se ha programado que para  estos  próximos  tres  años  se  realice  la  organización  de  los  productores  así  como    la  in‐

tegración  de  un  padrón  de  la  0*7/.'$)/# 7.%+*$1)A"# # +/# $"+"# uno de ellos y el estado en que  se  encuentran  las  mismas,  to‐ mando en cuenta de que la ma‐ yoría  de  las  plantaciones,  por  su edad superan los 30 años, lo  3*/# 0)@&)'$"# 3*/# 0*# 7%1/&$)"!# genético  se  ha  vuelto  impro‐ ductivo. Una  de  las  prioridades  de  esta administración es fortale‐

cer  la  producción  de  cacao  ya  que es un cultivo que ayuda no  solamente  a  la  economía  sino  que  además  es  generador  de  empleos,  provee  de  un  cuida‐ do  al  ambiente  y  contribuye  a  evitar el calentamiento global,  por ello la Secretaria del Cam‐ po  a  través  del  Instituto  para  la  Reconversión  Productiva  y  Agricultura  Tropical  (IRPAT)  instrumentaron un nuevo pro‐ grama  en  colaboración  con  asociaciones  cacaoteras  de  la  entidad  de  las  regiones  Soco‐ nusco, Norte, Selva y Centro. Con el Programa Cacaotero,  se plantea la renovación de ca‐ caotales en alrededor de 9 mil  hectáreas, de las 22 mil existen‐ tes  en  Chiapas  y  el  estableci‐ miento de nuevas plantaciones  con la utilización de materiales  genéticos  altamente  producti‐ vos, para lo cual ya se instalan  los  viveros  que  contarán  con  4.6 millones de plantas mismos  que estarán ubicados muy cer‐ ca de las parcelas para facilitar  su distribución, así también se  tendrá un seguimiento técnico  desde la injertación, la produc‐

ción de plantas y el manejo del  cultivo,  lo que permitirá  man‐ tener  un  control  de  las  plagas  y  enfermedades  tales  como  la  moniliasis,  enfermedad    que  ya ha sido controlada  median‐ 1/#7.<$1)$"0#/'$)/&1/0#3*/# 5"&# logrado  incrementar  las  cose‐ chas.  Cabe destacar que median‐ te  este    programa  también  se  proporcionarán  paquetes  bá‐ sicos de  herramientas  para  fa‐ cilitar  las  prácticas  agrícolas  que  requiere  el  cultivo,  tales  como  deshierbes  y  podas  que  propicien un incremento de la  producción, aparte del estable‐ cimiento  de  parcelas  demos‐ trativas y en aquellos casos que  así lo amerite, la instalación de  sistemas de riego, de igual ma‐ nera en materia de comerciali‐ ("$)2&,#0/#-"$)!)1".<#/!#'&"&$)"‐ miento mediante la creación de  fondos de garantía, que permi‐ tan alcanzar un mayor acopio y  estandarización  de  la  calidad  del grano y de  los  precios; ac‐ $)%&/0#3*/#."1)'$"&#/!#$%=7.%‐ miso del  Ejecutivo  Estatal con  el campo chiapaneco.

Agosto del 2010


Se reúne JSG con representantes de  Organismos Internacionales en Utah La Voz Chiapaneca Salt  Lake  City,  Utah.‐  En  gira de trabajo en el estado nor‐ teamericano de Utah, el gober‐ nador de Chiapas, Juan Sabines  Guerrero  agradeció  a  distintas  organizaciones internacionales  como el Club Rotario, la funda‐ ción  Globus  Relief,  al  Centro  Humanista de  Distribución,  la  Fundación Escalera y la Iglesia  Mormona,  por  los  donativos  que se están realizando en be‐ &/'$)%#+/#+)A/.0%0# 0/$1%./0#+/# la población del estado. H&# /!# 0)=92!)$%# H+)'$)%# Smith, en Salt Lake City, el go‐ bernador  Juan  Sabines  se  re‐ unió  con  el  representante  de  las autoridades generales de la  Iglesia  Mormona,  Elder  Wal‐ ter  González,  Elder y  Longson  y  David  Watson.  “Servir    a  la  gente es lo más importante que  podemos hacer y usted lo hace  desde  su  gobierno”,  mencionó  Elder González en el marco de  este encuentro.  Cabe señalar que por medio  de esta organización han llega‐ +%# "# G5)"7"0,# /&# 9/&/'$)%# +/# la población que  habita en  los  municipios  de  menor  índice  de  desarrollo  humano,  trailers  de mochilas y artículos escola‐ res; ropa; artículos de limpieza;  mil sillas de ruedas; maniquíes  para parteras y para la Escuela 

de  Enfermería  de  Bebes  para  entrenarlas  en  primeros  auxi‐ lios.  Posteriormente  Sabines  Guerrero  se  reunió  con  inte‐ grantes  del  Club  Rotario  His‐ pano,  a  quienes  les  agradeció  la generosidad y el apoyo a fa‐ vor  de  quienes  más  lo  necesi‐ tan  en  Chiapas.  Cabe  destacar  que gracias a esta organización  Chiapas  ha  recibido  donacio‐ nes para el equipamiento y me‐ dicinas para clínicas.  En el  marco de esta gira de  trabajo  el  mandatario  estatal  conversó  con  los  directivos  y  miembros  del  Globus  Relief,  organización  internacional  al‐ truista que ha apoyado a Chia‐

pas, entre ellos Dough Beck.  Cabe señalar que por medio  de Globus Relief se ha logrado  la obtención de una cámara de  Resonancia Magnética; una cá‐ mara de rayos gama; 31 ultraso‐ nidos;  31  colposcopios;  31  ca‐ mas de exploración; 31 equipos  y maletines médicos; 3 mastó‐ grafos  digitales;  instrumental  médico,  entre  otros.  “Por  lo  que agradecemos todo el apoyo  que hemos recibido de esta or‐ ganización y de sus directivos,  en especial de Ash Robinson y  Doug  Beck”,  destacó  Sabines  Guerrero.  Posteriormente,  recorrió  las instalaciones del Centro de  Distribución  de  Ayuda  Huma‐

nitaria, ubicado en Utah, desde  donde se han enviado artículos  para  la  población  chiapaneca,  tanto  para  contingencias  pro‐ vocadas por la naturaleza como  para atender  problemáticas de  salud y necesidades básicas de  la población en distintas regio‐ nes de la entidad.  Dentro  de  las  actividades  que  desarrolla  el  mandatario  chiapaneco  en  esa  entidad,  se  reunió  con  Bryson  Garbett  y  Jane  Garbett,  directivos  de  la  Fundación  Escalera,  a  quienes  les  agradeció  los  apoyos  que  por medio de esta organización  9/&/'$)"&# "# !%0# $5)"7"&/$%0,# al destacar en particular las ac‐ ciones que se han realizado en 

algunas  comunidades  de  Cha‐ mula  donde  se  han  construi‐ do  aulas,  se  ha  otorgado  ropa,  útiles  escolares,  utensilios  de  cocina y  lo que  necesite  la co‐ munidad; entre ellos, acciones  de potabilización de agua.  En el  marco de esta gira de  trabajo,  Sabines  Guerrero des‐ tacó que en Chiapas se trabaja  en unidad, “y por eso tenemos  un alto agradecimiento a la la‐ bor del gobierno del Presidente  Felipe Calderón quien en todo  momento ha estado al pendien‐ te de las necesidades de la enti‐ dad; y desde luego a la sociedad  civil, a  las organizaciones, que  se han sumado de manera soli‐ daria para respalda el compro‐ miso  de  los  chiapanecos,  hoy  elevado a rango constitucional,  de cumplir con los Objetivos de  Desarrollo  del  Milenio  y  aten‐ der  las  necesidades  básicas  de  la población”. Derivado  de  estos  encuen‐ tros se prevé se logren mayores  9/&/'$)%0# 7"."# !%0# $5)"7"&/‐ cos,  toda  vez  que  durante  las  distintas reuniones se dieron a  conocer distintos  proyectos de  9/&/'$)%# 0%$)"!T# I$%=7":"&# al  gobernador  de  Chiapas  en  esta gira, la Presidenta del DIF  Chiapas, Isabel Aguilera de Sa‐ bines y el diputado  Carlos  Pe‐ nagos Vargas.

Poeta tseltal recibe Premio Continental  de Literatura en Lenguas Indígenas La Voz Chiapaneca del  municipio  de  Chilón,  Chiapas,  de‐ la palabra desde su lengua materna”. El  poeta  chiapaneco  tseltal,  Juan  muestra al mundo su talento y su capa‐ El secretario de Pueblos Indios tam‐ Álvarez Pérez, recibió el Premio Conti‐ $)+"+#$./"1)A"#$%=%#1/;/+%.#6#".1F'$/#+/# bién  hizo  un  amplio  reconocimiento  nental de Literatura en Lenguas Indíge‐ nas Canto de América, en el Palacio de  Bellas Artes de la ciudad de México.  Álvarez  Pérez  es  autor  del  libro  de  poemas  Así  canta  la  muerte  ‐Jich  ya  Xk’ayin te lajele‐, coautor del libro De‐ lirio de sombras ‐ Jowil axinal ‐ y otros  poemas publicados en revistas y suple‐ mentos de circulación nacional. Ahora,  con el poemario Se ha cansado el silen‐ cio ‐ Lubenix te ch’aben‐ es galardona‐ do con el III Premio Continental de Li‐ teratura en Lenguas Indígenas. En  representación  del  gobernador  del  estado  de  Chiapas,  Juan  Sabines  Guerrero,  el  secretario  de  Pueblos  In‐ dios,  Jesús  Caridad  Aguilar  Muñoz,  señaló que dicho evento es de transcen‐ dental  relevancia  para  Chiapas,  espe‐ cialmente para sus pueblos originarios. “Hoy la fortaleza y el vigor de las len‐ guas  y  culturas  indígenas  se  destacan,  una vez más, de entre sus actores y crea‐ dores, un joven poeta tseltal, originario 

a  todos  los  creadores  y  artistas  indí‐ genas que con su  talento y creatividad  demuestran  la  gran  riqueza  y  conoci‐ mientos culturales que dan identidad a  los pueblos originarios de nuestro país,  7%.3*/#"!#'&"!#+/#$*/&1"0#]+);%V#40/#5"# cansado el silencio, hoy los pueblos ha‐ blan en voz alta y con dignidad”. Cabe  destacar  que  actualmente  en  Chiapas  existen  políticas  culturales  en  materia  de  lenguas  y  cultura  indíge‐ nas,  en  donde  la  principal  estrategia  es que  los propios  indígenas diseñen y  ejecuten programas, proyectos y accio‐ nes  encaminados  al  fortalecimiento  y  preservación  de  las  lenguas  y  cultura  indígenas,  logrando  crear  espacios  e  instituciones dirigidas por intelectuales  indígenas, cuyos logros han transcendi‐ do  las  fronteras  físicas y culturales del  estado  de  Chiapas  y  del  país,  como  es  el  caso  del  Centro  Estatal  de  Lenguas,  Artes  y  Literatura  Indígenas  CELALI,  del Consejo Estatal para la Cultura y Las  Artes de Chiapas. 

Agosto del 2010


Reunión de alcaldes, abordan la transparencia

Pag. 10

Desarrollo de  6,0+8B(C&%&"%&J+48% 8&7":/&X".QA-R&9"&D"%9-A"R/&9-&$%$?$/&"&@"W$.-%B"?$M%&-%&^7"=&2>$:?"=_

La Voz Chiapaneca/ Redacción Comitán de Domínguez,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  Eduardo  Ramírez  Aguilar,  Presidente  Municipal  de  Comitán,  sigue  cumplien‐ do  con  los  compromisos  pactados  ante  la  sociedad,  pues  en  esta  ocasión  veci‐ nos del barrio “Las Chilcas”  0/#A/.<&#9/&/'$)"+%0#$%&#!"# pavimentación  de  calles  y  avenidas. Ramírez  Aguilar  se  en‐ cargó  de  dar  el  banderazo  de arranque a esta obra que  ./7./0/&1".<# *&# 9/&/'$)%# para un aproximado de 400  habitantes  quienes  tras  el  evento  mostraron  su  grati‐ tud al edil ya que estos tra‐ bajos permitirán mejorar las  condiciones en que viven las  familias  de  este  barrio  que  durante varios años han ges‐ tionado esta acción. Ramírez  Aguilar agrade‐ ció  las  muestras  de  cariño  por  parte  de  los  habitantes 

de  este  barrio,  señalando  que  hoy  este  gobierno  está  cumpliendo  con  sus  com‐ 7.%=)0%0#6#/0%#0/#./C/;"#/&# el  desarrollo  que  Comitán  ha  tenido en estos  2 años y  medio de gestión. “Sabemos que hay zonas  que  están  incomunicadas,  que no cuentan con vías de  comunicación  adecuadas,  pero  también  sabemos  de  las  necesidades  que  tienen  y eso es lo que nos impulsa  a  gestionar  obras  que  nos 

9/&/'$)/&#"#1%+%0E,#0*9."62# Ramírez Aguilar. ?%0# A/$)&%0# 5%6# 9/&/'‐ ciados  destacaron  que  esta  obra, la cual tendrá un costo  total  de  853  mil  156  pesos,  traerá consigo un desarrollo  para  “Las  Chilcas”  señalan‐ do  que  tras  años  y  años  de  gestión ante las autoridades  en  turno  sin  tener  una  res‐ puesta  favorable  “fue  hasta  hoy que  nuestro  Presidente  nos hizo caso y nos cumplió  como  él  mismo  prometió”,  0/:"!".%&#!%0#9/&/'$)"+%0T Finalmente,  Eduardo  Ramírez  resaltó  que  en  el  tiempo  que  le  resta  a  esta  administración  “seguire‐ mos trabajando día a día por  cumplir  cada  uno  de  nues‐ tros  compromisos, luchan‐ +%#0)/=7./#7%.#/!# 9/&/'$)%# de todos y gestionando más  obras  que  se  conviertan  en  desarrollo para nuestro mu‐ &)$)7)%# 6# "!# '&"!# +/$).!/0^# Misión cumplida Comitán”.

No para la obra pública;  más calles pavimentadas La Voz Chiapaneca/ Redacción Comitán  de  Domínguez,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  Con  !"#'&"!)+"+#+/#+%1".#"#!"#7%9!"‐ ción  de  vías  de  comunicación  dignas y en mejor estado, el Go‐ bierno  Municipal  de  Comitán,  que  preside  Eduardo  Ramírez  Aguilar,  sigue  iniciando  obras  de  pavimentación  de  calles  y  avenidas en diversos puntos de  esta ciudad. En esta ocasión, vecinos del  Fraccionamiento  “El  Cedro”  se  vieron favorecidos con el inicio  de la pavimentación de mil 540  metros  cuadrados  de  calles  y  avenidas, representando un be‐ &/'$)%#7"."#Z[[#5"9)1"&1/0#3*/,# ahora,    gracias  al  compromiso  del  Munícipe  comiteco,  conta‐ rán con  mejores vías de comu‐ nicación. En  su  mensaje,  Ramírez  Aguilar destacó que en lo que va  de  esta  administración,  se  han 

logrado  llevar  a  cabo  obras  de  gran importancia que represen‐ tan el desarrollo de  la entidad,  destacando en especial el com‐ promiso  con  barrios y  colonias  por mejorar su calidad de vida. Cabe  señalar  que  esta  obra  tendrá  un  costo  total  de  724  mil 123 pesos, con ello se urba‐ nizan las calles en esta zona de  la ciudad y sus habitantes esta‐ rán  más y  mejor comunicados,  7%.#!%#3*/#!%0#5%6#9/&/'$)"+%0# agradecieron a Ramírez Aguilar  por  haber  cumplido  con  esta  obra  tan  anhelada  varios  años  atrás. Finalmente  el  Edil  recalcó  que desde el inicio de su admi‐ nistración hizo un compromiso  con Comitán: “Me comprometí  a  sacar  a  Comitán  adelante,  a  promover  el  desarrollo  y  sobre  todo a mejorar la calidad de vida  de  sus  habitantes  y  vamos  por  más obras, más desarrollo para  Comitán”, concluyó el Edil.

Funcionarios municipales reciben talleres sobre violencia de género La Voz Chiapaneca/Redacción Comitán,  Chiapas. Agosto de  2010.‐  En representación de Eduardo Ramírez  Aguilar,  Presidente  Municipal  de  Co‐ mitán,  Luis  Fernando  Domínguez  Al‐ bores, Síndico Municipal, en compañía  de María del Carmen Vázquez Velasco,  _'$)"!# U"6%.#6#+/#./@)+%./0,# )&"*@*.2# los talleres sobre “Violencia de Género”  dirigido a los servidores públicos del H.  Ayuntamiento de Comitán. Dentro  de  los  programas  que  el  Gobierno  Federal,  que  preside  Felipe  Calderón  Hinojosa,  ha  impulsado  en  coordinación  con  el  Gobierno  del  Es‐ tado está el de profesionalizar a los ser‐ vidores públicos de los municipios con  talleres que mejoren sus conocimientos 

laborales  y  personales  teniendo  como  '&"!)+"+# =/;%.".# !%0# 0/.A)$)%0# 3*/# "# diario se le prestan a la ciudadanía. En su mensaje, el Síndico Municipal  reiteró el compromiso que tiene el Pre‐ sidente  Eduardo  Ramírez  por  mejorar  las  condiciones  laborales  de  los  servi‐ dores públicos, ya que con estos cursos  podrán mejorar sus conocimientos y te‐ ner  mejores resultados en  los servicios  que la población necesita. Aunado a esto,  Domínguez Albores  mencionó:  “Me da gusto ver  la partici‐ pación de cada uno de ustedes, ya que  con estos cursos tendrán la posibilidad  de mejorar sus conocimientos laborales,  además  de  adquirir  una  responsabili‐ dad más segura en sus áreas de trabajo y 

además aplicar esto que aquí conocerán  mientos  violentos  son  una  evolución  en su vida personal y familiar pues si no  condicionada  por  el  entorno  social  y  estamos  bien  en  casa  tampoco  podre‐ cultural en el que nos encontremos”. mos estar bien en el trabajo”. En  su  participación  Claudia  López  Maldonado,  psicóloga  responsable  de  impartir  los  talleres, explicó a  los asis‐ tentes sobre las causas que provocan la  violencia en los diferentes aspectos de la  vida diaria, además de cómo prevenirlas  utilizando  interacciones  que  fortalez‐ can el autoestima de cada ser humano. Finalmente, López Maldonado seña‐ ló que “la violencia es algo que se ubica  en nuestra conciencia, que se aprende y  @/&/."#0F=9%!%0#6#0/#="&)'/01"#"#1."AJ0# de lo que sentimos, pensamos y verba‐ lizamos  además  de  que  los  comporta‐

Agosto del 2010


Se alista Cintalapa para  casos de contingencia

Reunión de alcaldes, abordan transparencia 2$%B":"@"&=-9-&9-:&U/A/&O%?<-%BA/&2$<9"9"%/&6A"%=@"A-%?$"&9-&:"&H%P/A."?$M% La Voz Chiapaneca/Re‐ dacción Cintalapa,  Chiapas.  Agosto de 2010.‐ Este muni‐ cipio  fue  sede  del  Foro  En‐ cuentro  Ciudadano,  Trans‐ parencia  de  la  Información  y la Firma de Convenios con  ayuntamientos  municipales  de  Ocozocuautla,  Jiquipi‐ las, Berriozábal y Cintalapa,  con la Contraloría Social del  gobierno  del  estado,  orga‐ nismo de  la  Secretaría de  la  Función Pública. En  su  mensaje  de  bien‐ venida, el alcalde Alexander  Trinidad  Vázquez,  dijo  que  la participación de la ciuda‐ danía es muy importante, ya  que busca la correcta aplica‐ ción  de  los  recursos  en  las  obras, así mismo, manifestó  el  reconocimiento  de  la  ad‐ ministración que encabeza al  gobernador  del  estado  Juan  Sabines  Guerrero,  quien  ha  implementado  normas  que  tienen  a  Chiapas  en  primer  lugar  de  todos  los  aspectos  de de gobernabilidad, ya que 

percibe la democracia como  un camino para el bienestar  social. Dijo que la transparencia  en la justa aplicación de la ad‐ ministración de los recursos  789!)$%0,# 0)@&)'$"# 3*/# $"+"# vez se consolide el bienestar  de la sociedad, para que goce  de  mejores  niveles  de  vida,  en  particular  las  clases  más  desprotegidas. Por  su  parte,  José  Luis  Echeverría  Escobar,  Direc‐ tor  General  de  la  Contralo‐ ría Social, al realizar la toma  de protesta a los contralores  sociales  los  invitó  a  estar  al  pendiente  del  trabajo  que  realicen  los  tres  niveles  de  gobierno,  felicitando  a  este  municipio  por  ser  la  sede  +/# !"# '.="# +/# $%&A/&)%0# /&# transparencia,  ya  que  todo  chiapaneco  debe  exigir  la  rendición  de  cuentas  y  la  transparencia en las acciones  que implemente el gobierno  7"."# 9/&/'$)%# +/# !"# 0%$)/‐ dad,  en  Chiapas  la  transpa‐ rencia  ha  llegado  para  que‐ darse, enfatizó.

Al  término  de  la  exposi‐ ción  del  foro  los  funciona‐ rios entregaron un buzón de  quejas  y  reconocimientos  al  colegiado de Contraloría So‐ cial  de  toda  la  región  Valle  Cintalapa,  la cual compren‐ de los cuatro municipios.  En  este  evento  se  contó  con  la  presencia  de  Hernán  Esquinca  Nanduca,  Presi‐ dente de Jiquipilas; Lourdes  López  López,  presidenta  municipal de Ocozocuautla;  Griselda  Ruiz,  directora  del  patrimonio de la Contraloría  Social  representante  perso‐ nal  de  Tomas  Sánchez  Sán‐ chez secretario de la función  pública,  Ariosto de  los  San‐ tos  Cruz,  delegado  regional  de  la  contraloría  social  del  valle  de  Cintalapa;  Gildar‐ do Arturo Domínguez Ruiz,  consejero  del  Instituto  de  Acceso a la Información Pú‐ blica  de  la  Administración  Pública  Estatal,  Antonio  Valdéz  Meza,  coordinador  operativo región Tuxtla.

La Voz Chiapaneca/ Redacción Cintalapa,  Chiapas.  Agosto  de 2010.‐ Ante  el aumento  en   las  precipitaciones    pluviales   que se  han presentado   en úl‐ timas fechas  en este municipio  y  de  acuerdo  a  los  pronósticos  difundidos    por    la  Comisión  Nacional  del  agua,    alertan   que  las  lluvias      continuarán  y   con  más  intensidad,   el edil  de  este  municipio  Alexander  Trinidad  Vázquez,  encabezó  la reunión del  Comité  Munici‐ pal de Protección Civil,  evento  que contó con la presencia   de   representantes  de  las  diversas  corporaciones  de  seguridad  y  de emergencia del sector salud,  de protección civil y  represen‐ tantes de la sociedad. Trinidad  Vázquez,  informó  que  con  esta  reunión  se  pone  en  marcha  la  operatividad  del  Comité  Municipal  de  Protec‐ ción  Civil,  cuyos  integrantes  se encuentran preparados para   intervenir  en  caso  de  alguna  contingencia  que  se  llegara  a  presentar  en  nuestro  munici‐ pio, enfatizó.

Entre los principales resulta‐ dos, se detectaron los puntos de  riesgo en la ciudad, se presentó  un  avance  en  los  trabajos  pre‐ ventivos,   así   como el  reporte  de expedientes para  validación   del programa Fondo para la In‐ fraestructura Social Municipal,  y  la  presentación de  la ubica‐ ción de los refugios y centros de  acopio para esta temporada. Destacó    la    buena  dispo‐ sición  de    las  diferentes    ins‐ tancias    de  los  tres  niveles  de  gobierno para trabajar en bene‐ '$)%#+/# !"#0/@*.)+"+# #+/# !"#0%‐ ciedad, en caso de  presentarse  alguna  contingencia  dar  una  respuesta  rápida  de  acuerdo  a  la  situación  que    pudiera  pre‐ sentarse. Destacó que   se reactivaran  los   comités de    protección ci‐ vil en cada  barrio,   a  través de  dependencias  como    Chia‐ pas    Solidario  entre  otros,  “lo  importante  es    que  todos    nos  sumemos    al  trabajo    de  pre‐ vención,  para  minimizar  en  lo  posible, los perdidas materiales  y    humanas, ante   alguna con‐ tingencia   ambiental  inespera‐ da” concluyo.

Festeja aniversario Moto‐Club Caballeros templarios de Cintalapa La Voz Chiapaneca/Redacción Cintalapa,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐ En el marco del festejo del pri‐ mer aniversario de la conformación  del club de motociclistas caballeros  templarios  en  Cintalapa,  el  alcalde  de  esta  ciudad  Alexander  Trinidad  Vazquez les ofreció un bonito convi‐ vio para festejar esta conformación.  Entre las actividades que organi‐ zaron se contemplaron un recorrido  por  la  carretera  llegando  al  rancho  !"0#$.*$/0,#+/0'!/#7%.#!"0#$"!!/0#+/#!"# ciudad, comida y una exhibición de  las maquinas que poseen.

  Entre  los  festejados  se  pudo  contar  con  la  presencia  de  clubes  de  Tuxtla  Gutiérrez  y  Cintalapa  de  Chiapas,  por  parte  del  estado  de  Oaxaca;  Ixtepec,  Matías  Romero  y  Salinacruz, además de Cárdenas Ta‐ basco y Ciudad del Carmen Campe‐ che. # ?%0# "&'1.)%&/0# ="&)-/01".%&# que  la  idea  de  invitar  a  los  clubes  hermanos era para convivir e inter‐ cambiar  experiencias  en  las  rutas  realizadas  durante  el  año,  además  de promocionar en el país el muni‐ cipio de Cintalapa por algunas belle‐ zas naturales que tiene.  A decir de los visitantes en la voz 

de  Manolo  Roldan  presidente  del  club  de  motociclistas  de  Cárdenas  Tabasco,  esta  actividad  es  un  jobi  para los que la practican, además de  fomentar una hermandad sana entre  el  motociclismo;  “por  eso  estamos  visitando  y  acuerpando  el  primer  aniversario  de  adheridos  a  nuestro  club a los hermanos de Cintalapa”. En  tanto  la  sociedad  cintalapa‐ neca  se  quedo  maravillada  al  ver  /01"#'/01"#+/!#=%1%$)$!)0=%,#7%.3*/# este deporte o disciplina es nuevo en  este  municipio  y  al  mismo  tiempo  disfrutan de ver y admirar las moto‐ cicletas que oscilan entre los 100 mil  y 600 mil pesos en valor.

Agosto del 2010


Arranca ciclo escolar en la  Universidad  Antonio Narro La Voz Chiapaneca/ Redacción Cintalapa,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  En  un  ambiente  festivo  au‐ toridades municipales y de la direc‐ ción  de  la  Universidad  Autónoma  Agraria  Antonio  Narro  (UAAAN),   inauguraron  el  tercer  ciclo  escolar  2010‐2011,  con  el  cual  se      estrena‐ rán  las  propias instalaciones de la  institución,  ya  que  las    cátedras  se  impartían de manera provisional en  la Escuela  Normal de Occidente de  Chiapas. Beatriz  Carrillo  Vázquez,  Presi‐ denta del Comité  de Educación en  el cabildo cintalapaneco, a  nombre  del presidente municipal Alexander  Trinidad Vázquez, felicitó  al perso‐ nal administrativo  y académico  por  este gran logro  al  inicio de  activi‐ dades en sus propias instalaciones. La funcionaria  destacó  el apoyo  que brindó el gobernador del estado  Juan  Sabines  Guerrero para que   el   proyecto  de  la UAAAN se estable‐ ciera en Cintalapa, hoy  sea una rea‐ !)+"+###/&#9/&/'$)%#+/##!"#;*A/&1*+# del  municipio y  la región. Como  ayuntamiento    también  hemos  realizado  un  gran  esfuerzo   para  que  este  proyecto  aterrizara  en  esta  ciudad,  desde  las  gestio‐ nes,    hasta  la  donación  de  34  hec‐ táreas    de  este  rancho  en  donde  se  construyeron  las  instalaciones,  así  como  la    inversión  de  aproximada‐ mente de  3 millones de  pesos, que  se destinaron  para  la construcción  de dos  aulas, los  laboratorios  para  suelos  y la unidad  administrativa,  siempre  contando con el gran apoyo  de  nuestro  gobernador  del  estado,  quien está muy comprometido  con  la educación.  “Como ayuntamiento nos suma‐ mos  a la ardua labor que ha  enca‐ bezado  nuestro  gobernador  a  favor 

+/#!"#/+*$"$)2&,##/&#9/&/'$)%#+/#!%0# estudiantes  de  nuestro  municipio”  manifestó. Por su parte, Héctor Manuel Es‐ trada  Flores,  Director    del    Centro  Académico Chiapas, de UAAAN, re‐ conoció  que  este gran logro no hu‐ biera sido  posible  sin el apoyo  de   las autoridades estatales  y munici‐ pales que encabezan el gobernador  del estado  Juan Sabines Guerrero y   el  presidente  municipal  Alexander  Trinidad Vázquez, destacando  que  el gobernador  del estado es  quien  ha invertido más  en la educación. Dijo  que,  actualmente  el plan‐ tel cuenta con  260 alumnos, de  los  cuales  124  son  de  nuevo    ingreso,  quienes contarán  con todas las co‐ modidades en los salones con clima,  internet,    y  catedráticos    capacita‐ dos,   además   tenemos   un  labora‐ torio  de  primer  nivel    construido  por  el  ayuntamiento  municipal  de  Cintalapa, por  lo que estamos  muy  contentos con el presidente Alexan‐ der trinidad.  “Vamos hacer  la primer univer‐ sidad en el país, que la primera ge‐ neración  de  licenciatura  salga  con  la  primera  generación  de  maestría,  además    la  primera  universidad  en  Cintalapa que  ofrece un doctorado”   argumento.

4."%-?-A, programa  de hechos en Cintalapa ,J=&9-&(&.$:&"D<-:$B/=&=/%&D-%-`?$"9/=&-%&-=B-&.<%$?$@$/&.-=& "&.-=a&[-?A-B"A$/&6/:-9/&C&":?":9-&6A$%$9"9&-%?"D-R"%&@"#/ La  Voz  Chiapaneca/ Redacción Cintalapa,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  Samuel  Toledo  Córdova  Toledo,  Secretario  de  Desarrollo  y Participación Social de  estado,  acompañado  del  Presidente  Municipal  Alexander  Trinidad  Váz‐ quez  y    diversos  funcio‐ narios,    estuvieron    pre‐ sentes    durante  el  inicio  del    8º  pago  correspon‐ diente  al  mes  de  agosto  del  programa  Amanecer  en esta ciudad. El  evento  se  desarro‐ lló  en      las  instalaciones  de  la    casa  ejidal,  locali‐ zada en el Barrio de San‐ to  Domingo    en  donde  el    alcalde  cintalapane‐

co  destacó  y  agradeció  a  nombre  de  este  pueblo  y  de  las  personas  de  la  tercera  edad,  este    gran  apoyo      que    impulsa  el  ejecutivo del estado Juan  Sabines Guerrero,  quien  se  ha distinguido duran‐ te su administración por  impulsar   programas hu‐ manistas  en apoyo y be‐ &/'$)%#+/##!"0#$!"0/0#=<0# desprotegidas. Por  su  parte,  Samuel  Toledo Córdova dijo a los  abuelitos    que    el  man‐ datario de estado les en‐ viaba  un  cordial  saludo  y le remarcó que una vez  más,  este  programa  no  tiene  nada  que  ver  con  ningún  partido  políti‐ co,  invitándolos a  utili‐

zar este  apoyo  lo mejor   posible,    indicó  que  este  programa  afortunada‐ mente fue elevado a ran‐ go constitucional, y pase  lo  que  pase,    los  adultos  mayores    siempre    con‐ taáan  con  este  apoyo,  el  cual es un homenaje  para   la generación de plata del  estado. Informó  que  en Cin‐ talapa son 5,195 los adul‐ tos    mayores    que  mes  con  mes  están  siendo  apoyados,  a nivel estado  está creciendo el padrón  día  con  día,  gracias  a  la  apertura  que  el  gober‐ nador  ha  dado  para  este  programa.

Memo#`%!/+%#./"'.="#$%=7.%=)0%#$%&#!"#aIIIbD#+/01"$"#=%+/!%#/+*$"1)A% La Voz Chiapaneca/ Redacción Cintalapa,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  El  presidente  muni‐ cipal  electo  de  Cintalapa,  José  Guillermo  Toledo  Moguel  re‐ conoció  los  logros académicos  logrados en la Universidad Au‐ tónoma Agraria Antonio Narro  (UAAAN)  de  Cintalapa,  luego  de inaugurar el inicio del nuevo  ciclo escolar 2010‐2011 y el pos‐ grado  en  Ciencias  Agrarias  en  esta institución que representa  Héctor Manuel Estrada Flores. Toledo  Moguel  felicitó  al  gobernador  Juan  Sabines  por  este logro de la UAAAN el cual  consideró  como  un  éxito  en  Cintalapa toda vez que le dará  un  matiz en el sentido econó‐ mico y educativo a esta región 

a través de esta máxima casa de  estudios. Reconoció  a  Estrada  Flores  director de esta universidad ya  que no solo venció los asuntos  económicos  sociales,  si  no  el  político, lo que permitió cruzar 

esas barreras y se quedó en esta  ciudad  de  Cintalapa  logrando  avances  muy  importantes  en  tan solo un año en Chiapas. El  alcalde  electo  destacó  el  modelo  educativo  con  el  cual  opera  la  Narro  ya  que  brinda 

becas  económicas,  deportivas  6#"!)=/&1)$)"0#3*/#9/&/'$)"&#6# comprometen  a  la  comunidad  /01*+)"&1)!#6#3*/#5%6#0/#./C/;%# con  la  presencia  de  la  asocia‐ ción  de  egresados  de  Chiapas  de la UAAAN, quienes presen‐

taron propuestas de desarrollo  sustentable. Guillermo  Toledo,  argu‐ mentó  que  brindará  todo  el  "7%6%#7"."#9/&/'$)".#"#!"#aI‐ AAN  Chiapas  ya  que  encaja  muy  bien  dentro  de  su  plan  de  gobierno  municipal,  sobre  todo con el rubro del campo y  medio ambiente, por lo cual no  le cabe la menor duda que esto  apenas es el inicio de un poten‐ cial de desarrollo en Cintalapa. Finalmente,  explicó  que  próximamente  se  llevarán  a  cabo foros con la participación  de todos los sectores para escu‐ char sus voces y después se or‐ ganizara  una consulta  popular  ciudadana a través de buzones  para  analizar  sus  propuestas  y cerrar con esto en octubre el  plan desarrollo municipal.

Agosto del 2010


Entregan suéteres  a los más necesitados

En feria, impulsan  la ganadería coiteca Alcaldesa Lourdes López y Secretario del Campo  José Ángel del Valle Molina, inauguran  XIII Expo Vaca Lechera 201

La Voz Chiapaneca/ Redacción Ocozocoautla,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐En  cumpli‐ miento  de  sus  funciones  y  fortaleciendo  el  compromiso  con  la  sociedad  y  gobierno,  la  presidenta del  Instituto de  Desarrollo  Integral  de  la  Fa‐ milia  (DIF) de  Ocozocoautla,  Maricela López López, entre‐ gó apoyos invernales para 225  habitantes de este  municipio,  puesto  que  la  temporada  de  frío ya está cerca. Lo  anterior,  como  parte  de  las  tareas  preventivas  que  impulsa  el  Gobierno  del  Es‐ tado  y  mediante  el  continuo  trabajo de gestión que realiza  la munícipe María de Lourdes  López  López,  para  traer  los  apoyos  y  a  si  poder  proteger  oportunamente a  las  familias  coitecas ante  los cambios cli‐ máticos De  esta  forma,  el  munici‐ pio  de  Ocozocoautla  partici‐ pa  con  el  objetivo  que  tiene  el Gobierno del Estado de ser  ejemplo  en  materia  de  pre‐ vención,  ya  que  mediante  la 

acertada  entrega  de  suéteres  se evitan riesgos en la salud de  los habitantes de la localidad. La entrega de los primeros  225 suéteres se llevó a cabo en  las instalaciones que ocupa el  DIF municipal en punto de las  seis de la tarde, ya que al lugar  asistieron personas y familias  completas    de  bajos  recursos  de la cabecera y comunidades  cercanas. En  entrevista  con  Marice‐ la  López  López,  anunció  que  gracias  a  las  intensas  gestio‐ nes  que  se  realizan  ante  el  gobierno  del  Estado,  se  logra  apoyar  a  los  pobladores  de  Ocozocoautla. I+/=<0,# ."1)'$2# 3*/# 5"6# suéteres  para  niños,  niñas,  adultos  y  jóvenes,  y  esto  se  realiza  de  manera  preventiva  7"."#9/&/'$)".#"#!"#7%9!"$)2&# que  vive  en  lugares  suscep‐ tibles  a  tener  temperaturas  bajas,  puesto  que  es  el  inte‐ rés primordial  de la alcaldesa  municipal  de tener en las me‐ jores condiciones a los ciuda‐ danos Coitecos.

La Voz Chiapaneca/ Redacción Ocozocoautla,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  En  el  mar‐ co de  la  feria de  la Virgen de  Asunción,  se  han  llevado  di‐ versas  actividades  que  man‐ tienen  con  entretenimiento,  alegría  y  festejo  a  esta  tra‐ dición  coiteca.  Programas  culturales,  exposiciones  de  productos  no  tradicionales,  eventos  deportivos,  concier‐ tos artísticos y demás, son los  principales  que  se  han  pre‐ 0/&1"+%#/01%0#+F"0#+/#'/01"#/&# la ciudad zoque. Otra importante actividad  se  inauguró  el  pasado  12  de  agosto en la Ganadera Muni‐ cipal; XIII Expo Vaca Lechera  2010;  misma  que  se  clausuró  el domingo 15 de agosto a car‐ go  de  la  Asociación  Ganade‐ ra  Local.  Al  evento  asistió  la  Presidenta  Municipal,  María  de  Lourdes  López;  José  Án‐ gel  del  Valle  Molina,  Secre‐

tario del  Campo, así como  la  delegación  de  SAGARPA,  la  asociación  ganadera  local  y  regional del estado. La  Secretaría  del  Campo  del  estado  de  Chiapas  jun‐ to  con  el  Honorable  Ayun‐ tamiento  Municipal,  se  han  preocupado  por  el  bienestar  de  los  trabajadores  de  Oco‐ zocoautla;  en  esta  ocasión  se  brindaron  100  mil  pesos  como apoyo a 50 productores  para la compra de sementales.  Y recientemente, se realizó la  entrega  pública de  600 vien‐ tres  ovinos  y  46  sementales  9/&/'$)"&+%#"#WY[#7.%+*$1%‐ res. “Siento una profunda emo‐ ción, al ver que estas acciones  vienen a  ser  prueba  palpable  de  la  buena  voluntad  de  los  actores involucrados en estos  proyectos,  que  surgen  de  la  preocupación que el Ayunta‐ miento tiene para el Desarro‐ llo  en  materia  Agropecuaria 

y que hoy son realidades” ex‐ presó la alcaldesa del munici‐ pio. En  la  expo  de  la  Vaca  Le‐ chera acudieron distintos ga‐ naderos de los municipios de  Chiapas, se  brindaron cursos  de preparación de quesos para  las  familias  coitecas,  además  de  la  exhibición  de  equipos  agroindustriales. La  Presidenta  Municipal  agradeció  y  dijo  que  es  “un  orgullo  el  soporte  invaluable  de  Fundación  Produce,  que  en  coordinación  con  la  Aso‐ ciación  Ganadera  Local  y  el  Honorable  Ayuntamiento,  se  continúa  con  el  Curso  Capa‐ citación  para  la  Elaboración  de Queso Maduro” Además  de  la  ayuda  que  el  ayuntamiento  otorga  para  la  rehabilitación  de  potreros  para  200  hectáreas  de  pasto  Chontalpa y Mombaza.

Fuerte impulso al deporte en Ocozocoautla; destacan diversas acciones La Voz Chiapaneca/Redacción Ocozocoautla,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐ Roberto Martínez Maza, segundo  regidor  del  Honorable  Ayuntamiento  Municipal de Ocozocoautla  y comisio‐ nado en el área de deporte, nos brindó  una entrevista para conocer los nuevos  proyectos que se tienen en el municipio  zoque acerca del ámbito deportivo. Se  han  llevado  diversas  actividades  deportivas donde la ciudadanía ha dado  muy buena respuesta. Tal es el caso del  circuito Copa Bicentenario; mismo que  este  próximo  sábado  21  a  partir  de  las  seis de la tarde en el auditorio munici‐ 7"!,#0/.<#!"#0/=)'&"!#/&1./#!"#0/!/$$)%&/0# de primera fuerza varonil; Coita contra  Villa Flores. H01/# '&#+/#0/="&"#7"0"+%# 1"=9)J&# se llevó a cabo como parte del cierre de  la feria de la Virgen de Asunción, la cha‐

rreada bicentenario donde autoridades  y  los  habitantes  de  Ocozocoautla  asis‐ tieron  para  ver  la  participación  de  los  charros de la región que practican este  deporte. “Estamos  llevando  distintos  even‐ tos para todo tipo de deporte y estamos  por  iniciar uno  más; primer torneo  bi‐ centenario  de  futbol  rápido.  Quiero  agradecer  el  apoyo  a  las  autoridades  municipales  que  hicieron  gestión  para  que  Ocozocoautla  hoy cuenta con  una  cancha de futbol rápido, será de mucha  utilidad  para  la  juventud y  por eso va‐ =%0#"#/01./&".!"#$%&#/01/#1%.&/%E#"'.=2# Martínez Maza. El regidor resaltó la invitación a to‐ dos los que gustan por este deporte; se  contará con las categorías libre, vetera‐ nos mayores de 35 años y femenil La in‐ auguración del evento se hará el próxi‐

mo viernes 19 de agosto a las siete de la  noche en las instalaciones de la cancha  deportiva ubicada a un costado de la ex‐ planada de la feria. Cabe destacar que el futbol rápido ha  dado muy buenos resultados en el mu‐ nicipio y  esto  es  gracias  a  las  personas  que han tomado interés a este proyecto;  tales  como  la  ciudadana  presidenta  de  Ocozocoautla  María de  Lourdes  López  López y Rusbel Miceli gestor del depor‐ te en el municipio, así lo dio a conocer  Roberto Martínez. Los  costos  de  inscripción  para  los  equipos serán realmente  muy  bajos,  lo  único que  se cobrará  serán  las creden‐ ciales y el arbitraje “aún puedes inscri‐ birse,  las  cédulas  se  encuentran  en  las  %'$)&"0#+/!#=*0/%#(%3*/#./@)%&"!E#0/.<# +/# =*$5"#*1)!)+"+#6# 9/&/'$)%#7"."#1%‐ dos en la localidad.

Agosto del 2010


K#L,/M%/B&%"*%".#& la seguridad de SC 8&7"&@"AB$?$@"?$M%&?$<9"9"%"&=-AJ&:"&?:"W-&P<%9".-%B":& @"A"&?/%BA"AA-=B"A&&:"&9-:$%?<-%?$"K&"=-#<A"&,"A$"%/&TQ"R

Marimba Hnos Díaz,  ha puesto en alto a SC

La  Voz  Chiapaneca/ Redacción San  Cristóbal  de  Las  Casas,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  Preocupado  por  los  diversos  robos  que  se  han  registrado  en  las  últimas  horas  en  San  Cristóbal  de  Las  Casas,  el  Presidente  Municipal  Mariano  Díaz  Ochoa  citó  de  manera  ur‐ gente  a  los  Elementos  de  la  Dirección  de  Policía,  Tránsito  y  Protección  Civil  para  iniciar  procedimien‐ tos  drásticos  en  contra  de  la  delincuencia  que  se  en‐ cuentra desestabilizando la  paz social de los habitantes  y visitantes en la Ciudad. Con la presencia de Au‐ toridades  de  Seguridad:  Federales‐Ejército  Mexica‐ no‐,  Estatales,  066,  Policía  de  Caminos,  así  como  de  Empresarios,  Consejo  Ciu‐ dadano  y  Sociedad  Civil,  el  Alcalde  mostró  su  pre‐ ocupación por la oleada de 

robos que se han registrado  durante las últimas horas y  pidió a los Elementos poner  más empeño en las funcio‐ nes que les corresponde. De  igual  manera  giró  instrucciones  a  Directores  para  reforzar  el  apoyo  de  material  a  los  Elementos  $%&#/!#'&#+/#3*/#0/#-%.1"!/(‐ ca aún más la vigilancia en  la ciudad; al mismo tiempo  pidió  a  los  representes  de  Seguridad de los demás ór‐ denes de gobierno a apoyar  dichas  acciones  en  el  área  que  les  corresponde  para  combatir de manera frontal  la delincuencia.   “Es  un  reclamo  de  la  ciudadanía  más  seguridad,  sin embargo nosotros solos  no  vamos  a  poder,  nece‐ sitamos  la  coordinación  y  colaboración  de  empresa‐ rios, comerciantes, Consejo  Ciudadano y Sociedad Civil  para hacerle frente a la de‐ lincuencia  con  la  cultura 

de  la denuncia, ya que son  muchos los detenidos pero  3*/# "!# '&"!# +/# $*/&1"0# 0"‐ len  libres  por  la  falta  de  la  denuncia”, comentó. De  igual  manera  pidió  al  Fiscal  de  la  Zona  Altos  analizar  las  posibilidades  de agilizar los trámites para  hacer  efectivas  las  deman‐ das  ciudadanas  en  menos  1)/=7%,# /01%# $%&# /!# '&# +/# que los ciudadanos acudan  y poder así tener asegurado  el  encarcelamiento  de  los  delincuentes  por  una  bue‐ na  temporada  en  los  Cen‐ tros de Readaptación.   Exhortó  a  la  ciudada‐ nía a  ser  partícipe de estas  acciones  de  seguridad  y  apoyar  en  la  vigilancia  de  su  cuadra,  de  su  Barrio,  Fraccionamiento  o  Colo‐ nia  y  llamar  al  número  de  emergencias  por  cualquier  persona  o  acción  que  vean  extraña.

La Voz Chiapaneca/ Redacción San  Cristóbal  de  Las  Casas,  Chiapas. Agosto de 2010.‐ En Se‐ sión Extraordinaria y Solemne de  Cabildo celebrada la tarde de este  viernes, en la Sala “Jesús Germán  Ruiz  Blanco”  de  Palacio  Munici‐ pal, el Ayuntamiento de San Cris‐ tóbal de Las Casas nombró “San‐ cristobalenses Distinguidos” a los  integrantes de la Orquesta de Ma‐ rimbas “El Corazón del Cielo” de  los  Hermanos y  Hermanas  Díaz,  por su larga trayectoria artística. Con  la  presencia  de  amigos  y  familiares  de  los  homenajeados  así  como  de  la  Sociedad  Civil,  el  Presidente  Municipal  Maria‐ no  Díaz  Ochoa  mencionó  que  esta  Ciudad  ha  dado  a  México  y  al  mundo  eminentes  mujeres  y  hombres,  quienes  han  aplicado  su  inteligencia,  destreza  y  habi‐ lidades  artísticas  para  poner  en  lo  alto  el  nombre  de  la  ciudad  a 

nivel  estatal,  nacional  e  interna‐ cional. Indicó  que  tratar  de  hacer  o  repetir la lista de los sancristoba‐ lenses distinguidos en el cultivo y  ejercicio de  los valores  humanos  superiores, sería  tarea que,  posi‐ blemente, nos haría caer en la in‐ justicia de la omisión; sin embar‐ go, hoy, dijo, se está reconociendo  a un grupo de artistas de primer  nivel,  oriundos  de  San  Cristóbal  De  Las  Casas que con su calidad  musical han hecho vibrar a nivel  internacional a los espectadores a  través de la marimba. En  este  mismo  contexto,  el  Presidente  Municipal  Mariano  Díaz  Ochoa  reconoció  y  rindió  homenaje  de  gratitud  y  admira‐ ción a  las  mujeres y  hombres de  todas las edades que, calladamen‐ te y a diario, se afanan por servir  a su pueblo en el escenario de lo  que mandan y facultan la moral y  el derecho.

Facilitan titulación en sede Huixtla de la UNICACH; ofrecen curso especial La Voz Chiapaneca/Redacción Huixtla,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  Por  segunda  ocasión  se  impartió  en  la  sede Huixtla de la Universidad de Cien‐ cias y Artes de Chiapas (UNICACH), el  curso especial de  titulación  “Merchan‐ dising visual, una  herramienta efectiva  en la venta directa”, mediante el cual 17  egresados de la licenciatura en Comer‐ cialización  obtuvieron  su  título  profe‐ sional. El coordinador de la sede Motozint‐ la, José Luis Choy Romero, informó que  debido al éxito alcanzado en la primera  edición del curso especial de titulación,  determinaron  implementarlo  este  año  bajo  la dirección de  los docentes,  Ger‐

mán Gordillo Espinosa y Amado Octa‐ vio Espinosa González.  Añadió  que  los  egresados  unica‐ chenses ven en este curso especial una  alternativa viable  para  titularse de  for‐ ma rápida e insertarse en menor tiempo  al mercado laboral.  El  curso  impartido  por  los  catedrá‐ ticos de la sede Huixtla, tuvo una dura‐ ción de 110 horas, y estuvo avalado por la  Dirección Académica de la UNICACH.  Ante  la  respuesta  de  los  egresados,  los  docentes  de  la  sede  Huixtla  están  desarrollando nuevos cursos especiales  de  titulación,  con  temáticas  distintas,  que de igual forma serán de utilidad en  el ejercicio profesional de los egresados  de la UNICACH, como el curso “Formu‐

lación de Proyectos de Inversión y Ges‐ 1)2&#+/#'&"&$)"=)/&1%ET# En este contexto, el docente Germán  Gordillo explicó que la propuesta ya fue  planteada  a  la  Dirección  Académica,  y  de autorizarse, se ofrecerá a los egresa‐ dos una opción no solo para que obten‐ gan su título, sino también para darles  herramientas que les permitan autoem‐ plearse, con una visión emprendedora,  creativa y con liderazgo.  Mariela  Castillo  González, egresada  de  la  licenciatura  en  Comercialización  opinó que el curso le resultó útil en vir‐ tud  de  que  desde  hace  dos  años  había  egresado, pero no se le habían presenta‐ do las condiciones para poder titularse.  

Agosto del 2010


Ocosingo expone  producción de queso 1&="*%".#&!3+4&N#"8/B(&=/$O#"",&9&P#*/#8%/+,&.#"&6%07,&C&Q,4;&R($#"& del Valle Molina inauguran Festival del Queso y Productos Artesanales La Voz Chiapaneca/ Redacción Ocosingo,  Chiapas.‐  Como  una  estrategia  para  incentivar  la  producción  de  quesos  elaborados  en  la  ./@)2&#B/!A"#6,#$%&#!"#'&"!)‐ dad  de  ampliar  espacios  de  comercialización,  mediante  la  cual  los  productos  chia‐ panecos  sean  promociona‐ dos, el Gobierno del Estado,  a  través  de  la  Secretaría  del  Campo  inauguró  el  Festival  del Queso y Productos Arte‐ sanales,  en  el  municipio  de  Ocosingo. En este importante even‐ to  el  secretario  del  Campo,  José  Ángel  del  Valle  Moli‐ na,  en  representación  del  Gobernador  Juan  Sabines  Guerrero, manifestó que con  estas  estrategias  se  busca  que  productores  queseros  puedan  colocarse  en  los  di‐

ferentes nichos de mercado;  de  igual  forma dijo que,  “es  una  manera  de  impulsar  e  incentivar  la  comercializa‐ ción y el consumo de lo he‐ cho en Chiapas”. Con  esto,  se  refrenda  el  compromiso que el Gobierno  del Estado tiene con los pro‐ ductores,  buscando  nuevas  alternativas de apoyo procu‐ rando  siempre  la  viabilidad  3*/#$%&+*($"&#"!#9/&/'$)%#6# a una mejor calidad de vida,  atendiendo  directamente  el  aprovechamiento del campo  chiapaneco. O/!# c"!!/# U%!)&",# "'.‐ mó  que  se  busca  difundir  las  tradiciones  artesanales  mediante  el  intercambio  de  experiencias  con  otros  pro‐ ductores  de  la  entidad,  que  dé  como  resultado  la  sensi‐ bilización  a  los  consumido‐ res  locales  y  estatales  sobre 

el consumo de los productos  elaborados en la entidad. Dicho  evento  contó  con  la  presencia  del  Presidente  municipal de Ocosingo, Luis  Beltrán Argüello Trejo; Car‐ los  Yescas  Ángeles,  Catador  Internacional  de  Quesos;  Eneida  Solís  Bassoul,  Teso‐ rera  de  la  Marca  Colectiva  Queso  Bola  de  Ocosingo;  entre otros. Por  último  es  importan‐ te señalar que la explana del  Parque  Central  de  Ocosin‐ go,  recibió  la  participación  71  empresas  expositoras:  30  agroempresas  pertenecien‐ tes a la Marca Colectiva Que‐ so  Chiapas;  15  productores  de queso de la región Selva;  16 empresas de productos no  tradicionales y 10 producto‐ res de artesanías.

Se cumple añeja demanda  en fraccionamiento de Comitán La Voz Chiapaneca/ Redacción Comitán  de  Domínguez,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  Eduardo Ramírez Aguilar, Pre‐ sidente Municipal de Comitán,  dio  el  banderazo  de  arranque  a  la  pavimentación  de  calles  y  avenidas en el fraccionamiento  El  Herraje,  con  lo  que  da  res‐ puesta a una añeja demanda de  este lugar. “Estamos muy agradecidos y  $%&1/&1%0#7%.3*/#"!#'&#A"=%0#"# tener  nuestras calles  pavimen‐ tadas  y,  sobre  todo,  estamos  muy contentos también porque  nuestro  presidente  respondió  a  su  compromiso,  no  fueron  promesas  de  campaña,  Eduar‐ do  Ramírez  sí  cumple  con  he‐ chos”,  coincidieron  Armando  Cruz  Trujillo  y  Octavio  García  Hernández,  Vicepresidente  y  Presidente  del  fraccionamien‐ to, respectivamente. Ramírez  Aguilar  aseguró  que  la  característica  principal  de  su  gobierno  ha  sido  la  res‐ puesta  a  las  necesidades  más  apremiantes  de  los  barrios,  colonias  y  comunidades.  “No  estamos inventando obras para  mantener en silencio a  la gen‐

te,  al  contrario,  nos  sentamos  con  ellos  para  conocer  cuál  es  la  prioridad  y  eso  es  a  lo  que  damos  respuesta.  Hay  que  dar  solución de fondo a los proble‐ mas y no hacer nada más obras  de relumbrón”, indicó el Edil. Asimismo  aseguró  que  lue‐ go de haber cumplido 150 com‐ promisos durante el primer año  de gobierno “nos hemos empe‐ ñado  en  no  bajar  el  ritmo,  en  seguir cumpliendo todos y cada  uno  de  nuestros  compromisos  porque así le damos resultados  a  la gente.  Hoy podemos decir  que ya mejoramos la calidad de  vida de cientos y miles de fami‐ lias con más oportunidades de  /=7!/%,#7)0%0#'.=/0,#=<0#+./‐ naje, más calles pavimentadas,  mejores  condiciones  de  salud,  =<0#0/@*.)+"+,#/&#'&,#&%#!/#5/‐ mos fallado a Comitán”. Finalmente,  el  Presidente  Lalo Ramírez indicó que a par‐ tir de este año “todas las calles  que se pavimenten incluirán la  construcción de sus banquetas  y las rampas para personas con  discapacidad porque esa es una  nueva forma de hacer gobierno  para todos”.

DIF Las Margaritas impulsa la participación de los adultos mayores La Voz Chiapaneca/Redacción Las Margaritas, Chiapas. Agosto de 2010.‐ El Siste‐

ma para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) que  dirige la Profra.  María Elena Villatoro Culebro, sigue  promoviendo diversas acciones en las que se toma en  cuenta un sector  no  menos  importante como  lo son  !%0# "+*!1%0# ="6%./0,# 6# 0/# ./C/;"# "# 1."AJ0# +/# /A/&1%0# como la Elección del Rey y Reina de la 3ª edad 2010. Evento que se realizó el pasado viernes, en donde  además se hicieron presentes Candelaria Hernández  Gordillo, síndico  municipal del  H.  Ayuntamiento de  Las Margaritas, integrantes de la mesa del jurado, da‐ mas voluntarias  del  DIF  municipal,  entre  otros,  que  con su presencia dieron relevancia al evento. Este hecho se realiza cada año con el propósito de  impulsar la participación y realce de los adultos ma‐ yores  de  la  cabecera  municipal,  así  como  para  dar  a  conocer las actividades que realizan durante el año en  la casa de Desarrollo Integral del Adulto, los que asis‐ ten a ésta.

Ya que es de esta manera como se fomentan acti‐ vidades que propicien un buen trato y una vida digna  para los ancianitos que en algunos casos parecen estar  en el olvido por ser considerados un sector ya no pro‐ ductivo, y es con este tipo de acciones que se demues‐ tra lo contrario. En  esta  elección  se  tomaron  en  cuenta  aspectos  para elegir a los ganadores tales como: simpatía, ele‐ gancia,  dicción,  creatividad  y  la  improvisación,  que  posee cada adulto participante en dicho certamen, de  esta forma fue como se nombró a la pareja ganadora  del  concurso,  la  señora  Anastasia  Aguilar  y  el  señor  Sebastián Morales. M"."#'&"!)(".#/!#/A/&1%#!"#7./0)+/&1"#+/!#OQR#=*‐ nicipal dirigió  unas  palabras a  los  presentes e  invitó  a  los  abuelitos  a  participar  en  las  actividades  que  se  llevarán a cabo para celebrar la Semana de Abuelo del  22 al 27 de agosto, animándolos a integrarse a dichas 

Agosto del 2010


Escaramuzas, un toque  delicado a la charrería

Lluvias provocan  inundaciones en cultivos

8&7/<A9-=&7M@-R&=-&?/%#A"B<:"&?/%&:"=&?>$?"=& ;<-&/A#<::/=".-%B-&A-@A-=-%B"A/%&1?/R/?/"<B:"

La Voz Chiapaneca/Redac‐ ción Ocozocoautla,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  Ya  sea  por  las películas producidas en la  época  de  oro  del  cine  nacio‐ nal, o por  las giras que reali‐ zan los ganaderos y jinetes, en  los  distintos  lienzos  charros  del  territorio  mexicano,  son  conocidas  las  valientes  esca‐ ramuzas,  damas  rancheras  que  valerosamente  hacen  de  la  ganadería  un  folklore,  que  llena de encanto  las activida‐ des rancheras. Las  escaramuzas  son  da‐ mas,  que  gustan  de  la  gana‐ dería  y  de  las  actividades  de  rancho,  son  mujeres  que  con  un  toque  especial y  delicado,  montan  a  caballo,  realizando  movimientos  peligrosos  de  manera  sincronizada,  dentro  del ruedo del lienzo charro. El  municipio  de  Ocozo‐ coautla,  pueblo  mágico  que  se  distingue  por  su  amplia  riqueza  cultural,  tradicional,  &"1*."!,# !!/&%# +/# -"*&"# 6# C%‐

ra,    se  enorgullece  ahora  por  su nuevo equipo de bellas es‐ caramuzas, que a pesar de su  corta fundación, ya deleitaron  la  pupila  de  los  ciudadanos  coitecos  en  la  pasada  cha‐ rreada, que se llevó a cabo en  el  lienzo  charro,  Bisael  Maza  Castellanos. La presidenta municipal de  Ocozocoautla, María de Lour‐ des  López  López,  aplaude  y  congratula  a  todas  las  chicas  que orgullosamente represen‐ taron al municipio, exponien‐ do la gran calidad de monta y  espectáculo,  que  presentaron  las  tenaces  “Valentinas”,  es‐ caramuzas  de  Ocozocoautla,  ante miles de espectadores de  todo el estado Chiapaneco.  Las  integrantes  de  dicho‐ so  equipo  “Las  Valentinas”,  se  conforma  de  ocho  bellas  señorita,  que  sin  duda  algu‐ na  han  llenado  de  alegría  los  corazones  de  los  rancheros,  ellas  son;  Montserrat    Couti‐ ño Farrera, Lucia del Carmen  Esponda Conde, Manuela del 

Carmen Arévalo conde, Karla  Janet  Álvarez  Pérez,  Dorian  Hellen Velazco  Martínez,  Ni‐ dia  Lilí  Ruiz  Cepeda,  Yamili  Gabriela Wong Carrillo y Nely  Díaz Pérez. Cabe señalar que esta acti‐ vidad es  poco común, ya que  por el riesgo que se puede pre‐ sentar en algunos  movimien‐ tos, son pocas las mujeres que  se exponen a tan vistosa acti‐ vidad. En  entrevista  con  uno  de  los  integrantes  del  equipo  de  Charros de Ocozocoautla, ex‐ puso  su  gran  admiración  por  este espectáculo, que llenó de  gloria  la  charrería  de  Ocozo‐ coautla, además aprovechó el  momento  para  felicitar  a  to‐ dos los padres de estas joven‐ citas por permitirles formar el  primer  equipo  de  escaramu‐ zas en el municipio, al tiempo  recomendó a  las  “Valentinas”  seguir  practicando  y  ponerle  mucho entusiasmo y empeño  para destacar en el estado de  Chiapas.

La Voz Chiapaneca/ Redacción Ocozocoautla,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  Las  fuer‐ tes lluvias que se han estado  presentando en el municipio  de Ocozocoautla han dejado  inundaciones  en  algunos  cultivos de este lugar, mani‐ festaron campesinos. En  la  zona  sur  de  este  municipio  han  reportado  afectaciones  por  las  lluvias,  “tenemos  afectaciones  por  lluvias en  los cultivos como  no  ha  dejado  de  llover,  la  siembra está bajo el agua en  decenas de hectáreas”. De  continuar  las  preci‐ pitaciones  pluviales  podría  haber  afectaciones  mayores 

en  este  municipio  princi‐ palmente  en  los  cultivos  de  maíz  y  frijol  que  es  lo  más  común en nuestros campos. “Estamos  preocupados  por esta situación pero espe‐ ramos que pare de llover un  poco, de  no  ser así  tendría‐ mos  pérdidas  de  milesde  pesos que vendrían a afectar  nuestros  bolsillos”,  apunta‐ ron. Los campesinos pidieron  a las autoridades locales que  los apoyen en esta situación  realizando desazolves de los  arroyos,  para  evitar  que  es‐ 1%0#"C*/&1/0#0/#+/09%.+/&#6# salgan de sus causes ocasio‐ nando pérdidas de sus cose‐ chas.

Espectacular cierre de feria; fue de las mejores dicen habitantes La Voz Chiapaneca/Redacción Ocozocoautla,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐ Todo un éxito la tradicional feria  en honor a la virgen de Asunción, ya que  después de varios días de festejos cultu‐ ."!/0#6#".1F01)$%0,#7%.#'&#5"#$%&$!*)+%#!"# feria 2010 en esta ciudad. La feria de Asunción en Ocozocoaut‐ la  albergó a varios artistas de renombre  internacional que levantaron el éxtasis  y júbilo de los pobladores que se pusie‐ ron a bailar a todo galope con el sensa‐ cional grupo Palomo que reunió  a más  de diez mil personas en la explanada de  la feria, a si también visitó tierras chia‐ panecas  el  internacional  grupo  domi‐

nicano, Merenglass con su típico ritmo  musical. Los    pobladores  del  municipio  co‐ mentan que ésta ha sido una de las me‐ jores  ferias  que  han  presenciado  en  la  localidad, ya que dentro de este colosal  evento  también  se  realizaron  bailables  regionales, conciertos de música tradi‐ cional y obras de teatro urbano. La presidenta  municipal de  Ocozo‐ coautla,  María  de  Lourdes  López  Ló‐ pez, en entrevista mencionó que la feria  en honor a la virgen de Asunción es un  evento de talla estatal, ya que dentro del  marco de este evento se realizó el deci‐ mo tercer concurso de la vaca lechera a 

nivel estado, donde participó José Ángel  nicipio,  no  deja  de  seguir  apoyando  y  del Valle Molina, Secretario del Campo;  dándole lo mejor de lo mejor a los Coi‐ quien reconoció en nombre del gober‐ tecos. nador Juan Sabines Guerrero el esfuerzo  y trabajo  del gremio ganadero de Chia‐ pas,  de  producir  más  y  mejor  leche  y  $".&/#/&#9/&/'$)%#+/#!%0#$5)"7"&/$%0T “En la feria, también se organizó una  charreada  donde  participaron  ranche‐ rías de todo Chiapas e incluso de esta‐ +%0# A/$)&%0E# ."1)'$2,# ?%*.+/0# ?27/(# Lopez. A lo largo de este magno evento, que  se logra mediante el esfuerzo continuo  de la presidenta municipal, que a pesar  de estar cerrando su gestión en el mu‐

Agosto del 2010


!"#$%&'#(#)*+,& a zona rural de SC 2/%&:"&@"W$.-%B"?$M%&9-:&?".$%/&^7"&2"%9-:"A$"_V^7"&[$-AA"_K& =-AJ%&D-%-`?$"9/=&?$-%B/=&9-&>"D$B"%B-=&9-&9$W-A="=&?/.<%$9"9-=

La Voz Chiapaneca/ Redacción San Cristóbal de Las Casas,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐  Los  caminos se trazan con hechos,  0/# $"=)&"&# $%&# 7"0%# '.=/# 6# se  procura  que  sean  cada  vez  más  largos  para  el  progreso  y  desarrollo del  Municipio, por‐ que mientras más largos sean,  9/&/'$)"&#"#=<0#$%=*&)+"+/0# "#0*#7"0%,#"'.=2#/!#M./0)+/&1/# Municipal de San Cristóbal de  Las Casas Mariano Díaz Ochoa  al inaugurar, la mañana de este  jueves,  la  pavimentación  con  asfalto  de  3  kilómetros  más  780  metros de camino del en‐ tronque  de  la  Comunidad  de  “La  Candelaria”  a  la  Comuni‐ dad “La Sierra”. Con la presencia de habitan‐ tes del lugar, Autoridades Rura‐ les y Funcionarios Públicos, el  Alcalde Sancristobalense men‐ cionó que la mayor satisfacción  de  todo  Ayuntamiento,  es  ver  plasmado con hechos cada uno  de  los  planes  y  proyectos  que  0/#./"!)("&#7"."#/!#9/&/'$)%#+/# la  ciudadanía,  principalmente 

para  aquellos  que  se  viven  en  alta marginación. “Hoy vemos con gran satis‐ facción  la  pavimentación  de  /01/# $"=)&%# 3*/# 9/&/'$)".<# a  los  cientos  de  habitantes  de  varias  Comunidades  Rurales  que transitan diariamente para  dirigirse  a  la  Ciudad  de  San  Cristóbal  y  que  por  lo  malo  del  camino  dilataban  horas  para  poderse  trasladar,  ahora, 

el  tiempo  se  ha  acortado  y  el  progreso se hace presente”, ex‐ presó. “Debemos  caminar  juntos  Gobierno  y  Sociedad  para  se‐ guir en el camino del progreso  para  nuestras familias y gocen  así de más caminos, más elec‐ 1.)'$"$)2&,# =<0# "@*"# 7%1"9!/,# más seguridad pero si no se ca‐ =)&"#$%&#7"0%#'.=/#6#5%=9.%# con  hombro  será el  futuro  in‐ cierto”, comentó. Por su parte uno de los ha‐ bitantes de  la  Comunidad  “La  Sierra”  reconoció  el  cumpli‐ miento  de  la  promesa  que  hi‐ ciera  el  Presidente  Municipal  con la inauguración de los más  de 3 kilómetros y medio de pa‐ vimentación de camino. “Hoy  todos  los  habitantes  de  la  Comunidad  “La  Sierra”  reconocemos tu palabra Presi‐ dente,  tú  has sido unos de  las  pocas  Autoridades  que  abren  las puertas a su pueblo y los es‐ $*$5"#6# 5%6# ."1)'$"=%0# &*/0‐ tro respaldo a ti como primera  Autoridad Municipal”, dijo. 

Lluvias causa estragos  en Berriozábal; afecta  viviendas La  Voz  Chiapaneca/ Redacción Berriozábal,  Chiapas.  Agosto de  2010.‐  Al  menos  unas  61  viviendas  resulta‐ ron afectadas por las lluvias  en la cabecera municipal de  Berriozábal y un puente se  desplomó  según  el  reporte  de protección civil. Tras un recorrido en este  lugar pudimos constatar  la  grave  afectación  que  pro‐ vocaron  las  lluvias  en  este  lugar a tal grado que el agua  subió hasta los 80 centíme‐ tros en las viviendas ocasio‐ nando daños en muebles y  electrodomésticos. Personal  de  protección  civil  de  este  lugar  estuvie‐ ron  sacando  a  las  familias  afectadas y llevándolas a los  albergues en la madrugada  para la mañana de este jue‐ A/0# 0/# $*"&1)'$".%&# LW# A)‐ viendas afectadas. Las  fuertes  lluvias  pro‐ vocaron  que  un  puente  se  colapsara  cerca  de  una  es‐ cuela  dejando  graves  da‐ ños.

Por  otro  lado  en  zonas  afectadas  se  reportaron  5  comunidades  incomunica‐ das y además 3 deslaves en  ejidos  lo  que  provocó  que  personal  de  protección  ci‐ vil  estatal  acudiera  a  este  lugar. Miguel  Flores,  director  de protección civil informó  que  las  comunidades  afec‐ tadas por el crecimiento de  ríos  son  Las  Camelias,  Di‐ visadero, Benito Quesada y  dos comunidades más. La  población  de  este  municipio  que  vive  en  los  márgenes  del  río  solicitó  ayuda al gobierno del esta‐ do ya que  muchos de ellos  perdieron parte de su patri‐ monio  e  incluso  se  queda‐ ron sin ropa limpia. De  seguir  las  lluvias  se  pronostican  más  daños  en  este  municipio  por  lo  que  protección  civil  tiene  pre‐ visto evacuar a  las  familias  que  viven  en  los  márgenes  del río.

Evidencian incapacidad de alcalde Hernán Esquinca; calles y avenidas llenas de baches La Voz Chiapaneca/Redacción Jiquipilas, Chiapas. Agosto de 2010.‐ Ante la inca‐ pacidad del gobierno de este municipio para revestir  sus calles y boulevard de la ciudad, personas de esca‐ sos recursos están retomando viejas prácticas del so‐ conusco y zona Altos del estado, al botear en las vías  asfálticas para poder tapar los baches o agujeros que  se generan por la mala elaboración y lluvias que se de‐ jan sentir en esas zonas. d#/0#3*/#+/0+/#/01/#'&#+/#0/="&"#/&#/!#=*&)$)7)%# de Jiquipìlas un grupo de familias de escasos recursos  han  decidido  ganarse  la  vida  tapando  estos  imper‐ fectos en la cinta asfáltica del boulevard a cambio de  unos pesos que los conductores que por ahí transitan  les proporcionan.

Esto a su vez  habla de  la  mala percepción de de‐ sarrollo  y  trabajo  en  este  municipio  por  parte  de  su  alcalde  interino  Hernán  Esquinca  Nanduca,  al    no  tener  la  capacidad  de  gestionar  o  destinar  recursos  de alguna partida presupuestal de su administración  para reparar estos daños que afectan seriamente a los  conductores. En un sondeo por este boulevard, los conductores  coincidieron en que a estas alturas  han  manifestado  su inquietud con personal del ayuntamiento para que  reparen los daños y no han tenido respuesta positiva. “Hemos  pedido  que  nos  arreglen  el  boulevard  y  calles de nuestro municipio porque nos afecta seria‐ mente  en  nuestras  unidades,  pero  vemos  que  están  más preocupados en otras cosas que en lo que piensa  y siente la ciudadanía”, dijeron los entrevistados.

Agosto del 2010


Alcalde electo de Jiquipilas  presenta a funcioanarios La Voz Chiapaneca/ Redacción Jiquipilas,  Chiapas.  Agosto  de 2010.‐ En días pasados el pre‐ sidente electo de Jiquipilas, Ni‐ ber López Hernández, presentó  ante  centenares  de  personas  a  los funcionarios de su gabinete  que  lo  respaldaran  durante  su  gestión  municipal  2011  ‐  2012,  como es bien sabido, la planilla  se  conformo  de  grandes  hom‐ bres  y  mujeres  del  municipio,  quienes no dudaran en hacer un  buen papel durante su estancia  en la administración. Quedando así de la siguien‐ te  manera:  José  Alfonzo  Cruz  Sarmiento,  Sindico  Propieta‐ rio,  Ricardo  Farrera  Colmena‐ res,  Primer  Regidor  Propieta‐ rio,  Dora  Luz  Ayala  Caballero,  Segundo  Regidor  Propietario,  Felipe  González  Díaz,  Tercer  Regidor  Propietario, Alma Yeni  Pérez  Pérez,  Huberlain  Cle‐ mente  Grajales,  María  Lucinda  Rodríguez de  los  Santos,  Cuar‐ to, Quinto y Sexto regidores res‐ pectivamente. Mientras  que  los  Suplente  de Síndico y Regidores son: Li‐ liana  Orozco  Zorrilla,  Adriana  Fernández  Sesma,  Caralampio  Flores Hernández y Rosemberg  Valencia Márquez. El futuro alcalde señaló que  están  decididos  y  listos  para  iniciar una nueva etapa, con un  gobierno  cercano  y  sensible  a  ellos, ya que traen un gobierno  amplio, incluyente y participati‐ vo, un gobierno que será de vo‐ cación de escuchar y hablar con  resultados. H=%$)%&"+%#7%.# !"#$%&'"&‐ za y cariño que le tienen, López  Hernández reconoció  la volun‐ tad  de  todas  las  personas  que 

salieron  a  votar  en  las  pasadas  elecciones  y  detalló  que  el  es‐ píritu democrático se hizo pre‐ sente para abrir paso a una nue‐ va  relación  entre  la  autoridad  municipal y los ciudadanos. Agradeció  a  todos  los  pre‐ sentes  por  abrirle  el  corazón  a  su  persona,  comprometido  a  entregar  su  visión,  formación  y  amor  por  el  municipio  jiqui‐ pilteño  para  poder  proyectarlo  con liderazgo dentro del estado  chiapaneco. Finalmente  informó  que  durante  las  semanas  próximas  dará a conocer más nombres de  los  otros  funcionarios  que  os‐ tentaran un puesto público en el  ayuntamiento de Jiquipilas para  que la gente los empiece a cono‐ cer y saber desde el día de  hoy  con quienes dirigirse para algún  tramite  burocrático  el  próximo  año.

No les vamos a fallar:  Rodríguez Castellanos OF@-A$-%?$"& C& 9-9$?"?$M%G& ?/.@A/.$=/& 9-& X/9AQ#<-R& 2"=B-::"%/=K& :"&P<B<A"&B-A?-A&A-#$9/A"&9-&2/$B"

La Voz Chiapaneca/ Redacción Ocozocoautla,  Chiapas.  Agosto de 2010.‐ “Todo lo que  nosotros  ofrecimos  se  los  va‐ mos  a  cumplir,  no  les  vamos  a fallar como se los dijimos en  campaña, las necesidades que  tengan y que esté en  nuestras  manos  poderlos  apoyar  lo  va‐ mos  a  hacer,  quizá  no  se  les  pueda  dar  todo  lo  que  solici‐ ten, pero con las manos vacías  no van a salir ni tampoco con  una mala atención”, fue las pri‐ meras palabras que expresó la  tercer  regidora  propietaria,  María  del  Carmen  Rodríguez  Castellanos. Y es que a poco más de cua‐ tro  meses  que  inicie  el  nuevo  ayuntamiento en Ocozocoaut‐ la indicó que los próximos ser‐ vidores públicos que atiendan,  lo  harán  con  dignidad  desde  !"0# %'$)&"0# =*&)$)7"!/0,# 7"."# que brinden un trato decoroso,  "="9!/# 6# /'$)/&1/,# +)0=)&*‐ yendo en lo posible los trámi‐ tes  burocráticos  que  desespe‐ ran a los ciudadanos. Con una infancia excelente  gracias al cariño que le dieron 

sus  padres  Ariosto  Rodríguez  Rodríguez y Encarnación Cas‐ tellanos  Rodríguez,  ser  la  pri‐ mogénita  de  la  casa  y  la  úni‐ ca  mujer  de  siete  hermanos,  María  del  Carmen  Rodríguez  G"01/!!"&%0#"'.=2#3*/#/01*+)%# abogacía  por  dos  razones,  la  primera  porque  veía  la  injus‐ ticia  en  la  gente  y  la  segunda  porque  en  aquellos  tiempos  era poco el invertir para traba‐ jar en esta carrera. Egresada de la máxima casa  de estudios del Estado la UNA‐ CH  con  el  nombre  de  tesis  “Violencia Familiar” fue como  obtuvo  su  título  en  Derecho  la ahora  regidora del  próximo  gobierno municipal, quien co‐ mentó en este sentido también  se  contará  con  abogados  que  apoyaran  a  toda  la  gente  que  necesite de estos servicios. Señaló que una de las pro‐ puestas  hechas  en  campaña  fue  el  alumbrado  público,  ya  que es uno de  los  mejores ca‐ minos  para  devolver  la  segu‐

ridad  de  los  coitecos,  “es  algo  importante,  el  cuidado  de  la  ciudad, de que  la gente cami‐ ne libremente por las calles, al  tiempo  de  que  la  policía  este  pendiente de ellos para que no  haya robos y muchas otros ac‐ tos  delictivos  que  puedan  pa‐ sar en la calle” dijo. Aseguró que durante los re‐ corridos que hicieron en cam‐ paña pudieron observar la po‐ breza  y  marginación  que  aun  existe  por  lo  que  ofrecieron  M)0%#R).=/#$%&#!"#'&"!)+"+#3*/# la calidad de vida mejore para  todas esas familias, además de  apoyar a los niños, mujeres so‐ las y adultos mayores que son  los más necesitados. Otro de los temas que para  ella es de relevancia municipal  es  el  agua  potable  y  aunque  nunca se les dijo que se les iba  a  componer  la  red  porque  el  municipio  es  grande,  puntua‐ lizó que el vital líquido no les  faltará, porque si no hay de la  tubería,  se  les  surtirá  a  través  de  pipas  para  llevarles  agua  a  su  casa,  “es  muy  indispensa‐ ble, hay gente que no les llega  totalmente, otras que les llega  cada  15 días y uno de  los pro‐ blemas es la mala distribución,  por eso vamos a tratar de que  la distribución sea la mejor, al  que no le llegue el agua le lle‐ gara su pipa gratis, necesitaría‐ mos tres trienios consecutivos  para arreglarlo, pero les asegu‐ ró que el agua  no  les va a  fal‐ 1".E,#"'.=2T

Todo un éxito el Séptimo de Aniversario de Brisas de Montebello La Voz Chiapaneca/Redacción La  Trinitaria,  Chiapas.  Agosto  de  2010.‐ Iniciando transmisiones desde las  5 de la mañana y hasta las 11 de la noche,  con la participación de diversos artistas  locales y de diversos municipios, perso‐ nal de  la radiodifusora  Brisas de  Mon‐ tebello, bajo la dirección de la licencia‐ da Marvey Altuzar Figueroa, festejo su  7º. Aniversario con la participación del  Foro de Artesanos en los corredores de  la  radio, al  son  de  las  interpretaciones  de la marimba infantil de la casa de la  Cultura  de  La  Trinitaria,  además  de  la  participación del grupo de danza de la  UNACH,  voces  y  sentimientos,  voces  y  guitarras,  dueto  ensamble,  grupo  de  rock “El Origen” y Luigi “El enigma de  los teclados” entre otros artistas.

Además  de  contar  con  diversos  stand de información de diversas insti‐ tuciones como:    Jurisdicción  Sanitaria,  Colegio  de  enfermería  de  la  región  al‐ tos y III fronteriza, colegio de estudios  $)/&1F'$%0# 6# 1/$&%!2@)$%0,# "0%$)"$)2&# ganadera de La Trinitaria, CENTRA Co‐ mitán, Aldeas Infantiles SOS Comitán,  GURO  enlace  comunicación  y  capaci‐ tación A.C., Instituto Federal Electoral  Comitán, Consejo de Cultura Municipal  de Las Margaritas, Consejo nacional de  Fomento Educativo, Universidad Autó‐ noma de Chiapas, Instituto de estudios  superiores de  Chiapas  Universidad  Sa‐ lazar, Instituto tecnológico de Comitán,  Centro  Cultural  Rosario  Castellanos,  Casa  de  la  Cultura  Antelmo  Figueroa  Pulido,  Universidad  del  Sureste,  H. 

Ayuntamiento  Municipal  de  Comitán,  H.  Ayuntamiento  Municipal  de  Trini‐ taria,  H.  Ayuntamiento  Municipal  de  Tzimol, Confederación de trabajadores  de México, La Trinitaria, Colegio Médi‐ co  de  los  altos  de  Chiapas,  Asociación  de  Cirujanos  Dentistas  de  Comitán,  CONANP y  Comisión  de  los  Derechos  Humanos. Durante  el  aniversario  de  Brisas  de  Montebello el grupo de artesanas desa‐ rrollo de la mujer en La Trinitaria, expu‐ so sus productos a los visitantes quienes  disfrutaron  de  las  diversas  creaciones,  además de productos como dulces típi‐ cos, productos de miel, palma, artesanía  de plumas, granos entre otras cosas.

Agosto del 2010


Capital TJEA resuelve  impugnaciones 8& 2/%`A."& A-=<:B"9/=& 9-& -:-??$/%-=& -%& !":-%‐ ;<-K&2>".<:"K&]<$FB:"&C&2/"@$::"

La Voz Chiapaneca/ Redacción Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Agos‐ to  de  2010‐  Los  Magistrados  del  Tribunal de Justicia Electoral y Ad‐ ministrativa  del  Poder  Judicial  del  Estado  de  Chiapas,  en  sesión  cele‐ 9."+",#./0%!A)/.%&#$%&'.=".#!%0#./‐ sultados de las  elecciones, así como  las  constancias  de  mayoría  en  los  municipios  de  Palenque,  Chamu‐ la,  Huixtla  y  Coapilla;  así  como  de  los  Distritos  Electorales correspon‐ dientes  al  XV y  XXIV  con  cabecera  en Tonalá y Cacahoatán, respectiva‐ mente.    En  la  misma  sesión,  el  Pleno  resolvió  realizar  el  recuento  de  vo‐ tos en los municipios de Mazapa de  Madero, Amatán, Mitontic, Cataza‐ já y Simojovel de Allende, en virtud  de que la autoridad administrativa, 

en este caso los consejos municipa‐ les  electorales,  no  dieron  cumpli‐ miento a lo dispuesto en el artículo  306  del  Código  de  Elecciones  y  de  Participación  Ciudadana,  toda  vez  que estaban obligados a realizar este  recuento  y  al  no  hacerlo  en  aquel  momento,  el  Tribunal  resolvió  que  el Consejo General del IEPC realice  este  procedimiento  en  sus  instala‐ ciones en un término de tres días.   Al término de  la sesión, el  Ma‐ gistrado  Presidente,  José  María  Chambé Hernandez, dijo que se es‐ pera que el resto de las impugnacio‐ nes, entre las que se encuentran San  Cristóbal de Las Casas, Villa Flores,  Tapachula,  Ocosingo y  Chamula se  ./0*/!A"&# "# '&"!/0# +/# !"# 7.2>)="# semana, ya que los Magistrados ins‐ tructores  continúan  valorando  las  pruebas y requiriendo otras. 

TJEA resuelve  impugnaciones

Corresponsabilidad y diálogo  se privilegian en Chiapas La Voz Chiapaneca/Redacción Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Agosto de  2010‐ Fructífero, responsable y compro‐ metido con las necesidades de la nueva  era de  Chiapas    ha sido el  trabajo de  la  LXIII  Legislatura  del  Congreso  del  Es‐ tado,  consideraron  los  Presidentes  de  los  órganos  de  gobierno  del  Poder  le‐ gislativo, al concluir el Segundo Periodo  Ordinario de Sesiones del Tercer Año de  Ejercicio  Constitucional de  la  LXIII  Le‐ gislatura; quienes a  su vez coincidieron  que  la  tarea  fundamental  de  esta  legis‐ latura fue abonar a la política de justicia  social que se implementa en Chiapas. El  presidente  de  la  Junta  de  Coordi‐ nación  Política,  Carlos  Pedrero  Rodrí‐ guez dijo que una de  las  mayores satis‐ facciones  del  Poder  Legislativo,  es  el  haber  participado  en  el  estudio  y  apro‐ bación de la iniciativa para incorporar a  la  Constitución  local  la  obligatoriedad  del estado y los municipios para cumplir  con los Objetivo de Desarrollo del Mile‐ &)%,#"#'&#+/#$%=9"1).#!"#7%9./(",#)=7*!‐ sar  la  equidad  de  género  y  propiciar  el  acceso de los chiapanecos al goce de sus  derechos fundamentales. “Esa  acción  nos  colocó  como  el  úni‐ co  estado  en  el  mundo  que  ha  elevado  a  rango  constitucional  los  Objetivos  de  Desarrollo  del  Milenio  de  las  Nacio‐ nes Unidas; Chiapas está en los ojos del  mundo  por  las  acciones  tan  decididas  que impulsa para transformar la vida de  los  chiapanecos”,  consideró  el  también  Coordinador  del  Grupo  Parlamentario  del PAN en la Cámara local.  Como parte del tema de combate a la  pobreza,  Pedrero  Rodríguez  hizo  men‐ ción  de  las  normas  aprobadas  en  torno  a la creación de las Ciudades Rurales “el  más  grande  proyecto  de  la  administra‐ ción de Juan Sabines Guerrero para com‐ batir  la  pobreza,  evitando  la  dispersión  poblacional”. Esto, dijo, sumado a la aprobación de  un  presupuesto  histórico  de  53  mil  mi‐ llones  de  pesos  para  el  2010,  destinado 

en gran parte a programas sociales a y a  los  28  municipios  con  menor  índice  de  desarrollo  humano,  permitió  que  más  familias chiapanecas cuenten con mejo‐ res oportunidades de desarrollo. Asimismo  el  Coordinador  blanquia‐ zul  manifestó  que  “las  diputadas  y  los  diputados  locales  nos  congratulamos  de ser parte del proceso para saldar una  deuda  histórica  con  las  chiapanecas,  a  través  del  reconocimiento  de  sus  dere‐ chos  y  la  creación  de  normas  que  deri‐ ven  en  políticas  públicas  que  impulsen  su empoderamiento y en consecuencia,  que mejoren sustancialmente sus condi‐ ciones de vida”. Respecto  a  las  leyes  aprobadas  du‐ rante  el  ejercicio  constitucional  de  la  ?/@)0!"1*.",#G".!%0#M/+./.%#0/#./'.)2#"#!"# importancia del Código de Elecciones y  Participación Ciudadana, propuesto por  todos  los  Grupos  Parlamentarios,  que  reglamenta disposiciones  relativas a  los  derechos  y  obligaciones  político‐elec‐ torales de los ciudadanos y la organiza‐ ción, registro, función, derechos, prerro‐ gativas, obligaciones, responsabilidades  y  sanciones  de  los  partidos  políticos,  “una de sus mayores aportaciones, expli‐ có, es el acortamiento de los procesos de  campañas y con ello la disminución con‐ siderable de los recursos económicos”. 

Apoya UNICACH a sus egresados; Rector Domínguez presenta Programa Laura Matus   Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Agosto de 2010.‐ Duran‐ te la presentación del Programa Institucional de Egre‐ sados (PIE), el rector de la Universidad de Ciencias y  Artes  de  Chiapas  (UNICACH),  Roberto  Domínguez  Castellanos, dijo que con los estudios que se generen a  partir de su operación, “estaremos en condiciones para  una mejor toma de decisiones académicas; para revisar  la factibilidad de los planes y programas de estudio; y  de ampliar con pertinencia nuestra oferta educativa”. En el evento al que asistieron egresados de la UNI‐ CACH,  de  diversas  licenciaturas  y  generaciones,  el  ./$1%.# "'.=2# 3*/# /!# MQH# 7!"&1/"# !"# 7/.="&/&1/# A)&‐ culación  entre  la  universidad  y  sus  egresados,  dicha  relación  fomentará un diálogo constructivo que con‐ tribuirá al fortalecimiento institucional.  Mencionó  que  con  este  programa  la  UNICACH  atenderá la urgente necesidad de generar información  respecto a  la  inserción de  los egresados en el  merca‐ do de trabajo, el desempeño profesional y la opinión  de los egresados sobre la formación recibida, aspectos 

básicos que hoy son objeto de estudios realizados por  las  autoridades  educativas  e  instituciones  de  educa‐ ción superior.  Domínguez  Castellanos  señaló  que  el  PIE  se  sus‐ tenta en  indicadores de  pertinencia social,  producti‐ vidad y empleo, lo que permitirá observar la relación  que los egresados tanto de licenciatura como de pos‐ grado guardan con la dinámica social, particularmen‐ te con el desempeño laboral y profesional.  Detalló que el PIE ofrece servicios como Bolsa del  Trabajo,  Incubación  de  Empresas,  Asesoría  para  la  conformación de asociaciones de egresados, Gestoría  sobre servicios como obtención del título y cédula pro‐ fesional.  Además  la  posibilidad  de  conjuntar  a  egre‐ sados  mediante  el  uso  de  herramientas  tecnológicas  como las redes sociales.  De manera simbólica, el rector de la UNICACH en‐ 1./@2# "# /># "!*=&%0# *&"# $./+/&$)"!# 3*/# !%0# )+/&1)'$"# $%=%#/@./0"+%0#6#3*/#!/0#0)@&)'$".<#9/&/'$)%0#$%=%# el  acceso  a  centros  de  cómputo  y  biblioteca,  precios  preferenciales  en  librerías  y  descuentos  en  servicios 

que ofrecen, hasta ahora, 16 empresas de giros distin‐ tos, que se han sumado a este programa.  La  cirujano  dentista,  egresada  de  la  UNICACH,  Rosa Aurora Ramos Velázquez agradeció la iniciativa  de las autoridades universitarias, de implementar ser‐ vicios para los egresados y convocó a los ex unicachen‐ ses a sumarse al PIE y mantener el compromiso de la  actualización  para  ofrecer  servicios  de  calidad,  para  bien de la imagen institucional.  

Agosto del 2010


CRITICA  CONSTRUCTIVA

Por: Gustavo Hernández Larrauri

PRECISIONES Antes de empezar esta columna quiero  realizar  una  serie  de  precisiones  en  el  sentido  de  columnas  pasadas,  donde  realice  una  denuncia  publica,  sobre  la  presunta    comisión  de  delitos  hacia  mi  persona,  mi  familia,  mi  patrimonio  y  mi  sistema    tecnológico  de  información,  en  el  cual  baso  desde  hace  años  mi  mayor  penetración  periodística,  así  como  las  increpaciones  físicas  que  se  han  dado  en  ultimas  fechas  hacia  mi  persona,  y  digo  presuntas  por  que  en  el  ámbito  judicial  todo es presunto,  en dicha denuncia exigí  a Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de  la  Republica  Mexicana  y  al  Gobernador  del  Estado  de  Chiapas,  Juan  José  Sabines  Guerrero, que se me garantice mi derecho  pleno a realizar el ejercicio de la libertad de  expresión, así como exijo también, también  tengo que decirlo y reconocer que después  de mi denuncia publica, he recibido varios   mail´s de apoyo de mis lectores, lo cual es  =<0#3*/#@."1)'$"&1/,#1"=9)J&#5/#./$)9)+%# llamadas  del  Instituto  de  Comunicación  Social del Gobierno del Estado de Chiapas,  en especial, la de su titular Jaime Culebro,  garantizándome el total respeto al ejercicio  de  mi  libertad  de  expresión,  así  como  la  total garantía a ejercerlo. Asimismo,  acudí  a  Tuxtla  Gutiérrez,  capital  del  estado  de  Chiapas,   trasladándome  de  San  Cristóbal  de  las  Casas,    a  dicha  ciudad,  aclarando  esto,  ya  que  esta  columna  circula  en  forma  electrónica  fuera  de  Chiapas,  el  motivo  del  traslado  fue  para  apersonarme  en  la  Fiscalía especializada en atención a delitos  cometidos  en  contra  de  periodistas,  cuyo  titular  es  Ignacio  Soberano,  di  cita  en  el  entendido de lo engorroso que pudiera ser  un trámite judicial en cualquier instancia,  sin  embargo  hay  que  reconocer  el  trato  "="9!/# /&# +)$5"# '0$"!F",# 0"9/+%.# 3*/# soy  un  ciudadano  mas,  con  Derechos  y  Obligaciones, sin privilegios,  ni canogías,  solo  buscando  hacer  uso  de  esta  Fiscalía  que  fue  creada  en  esta  administración  estatal  bajo  decreto  constitucional  en  defensa del gremio periodístico, aclarando  que  no  busco,  ni  impunidad,  ni  el  hacerme  víctima  de  nada,  solo  exigiendo  mi  Derecho y protección a  la  Libertad de  Expresión, de un servidor,  cuya trayectoria  periodística en columnas pasada fue citada  y  cuyo  hechos  a  grosso  modo  he  citado,  increpaciones  físicas  personales,  sms  amenazadores,  (estas  a  nivel  municipal)  el  presunto  hackeo  de  correos  y  portales  electrónicos en el cual baso la mayor parte  de  mi  ejercicio  periodístico  y  la  presunta  penetración de mi única cuenta de ahorros  bancaria, quedando asentada mi denuncia  con el numeral FEAP/012/2010‐08.   Gustavo Hernández Larrauri   Sugerencias, atentados, averiguaciones  y comentarios en:    larrauri37@hotmail.com   larrauri37@yahoo.com.mx   hernandezlarrauri@mexico.com  

Desempleo y delincuencia, principal reto de la juventud Por  decreto  del  Congreso  de  la  Unión,  todos  los  12 de agosto  serán  celebrados  como  día  nacional  de  la  Juventud en México; similar a la pro‐ puesta de la Conferencia Mundial de  Ministros de Asuntos de la Juventud  en  Lisboa  en  el  1998,  para  todo  el  mundo,  según  lo  concretado  por  la  Organización  de  las  Naciones  Uni‐ das –ONU‐ El  anterior  decreto,  considerado  desde  hace  12  años  para  erradicar  la pobreza en el  mundo o en países  como  México,  continente  africado,  así  como  los  ubicados  en  Centro  y  Sudamérica.  Ahora  luego  de  años,  en  México  hay un día para los jóvenes y 364 más  para “buscar chamba”, seguir aguan‐ tando la crisis económica, la insegu‐ ridad  y  el  desempleo;  actualmente  señalado  como  una  problemática  evidente ante los ojos de la gente… La  única  “NOVEDAD”,  es  el  anuncio del Secretario de Hacienda  y  Crédito  Público  Federal  Ernesto  Cordero, quien  no esconde que  hay  una grave crisis  nacional y  por ello,  decidieron  establecer  un  concejo  que  enfrente  posible  inestabilidad  '&"&$)/."# &"$)%&"!# $*"&+%# UJ>)$%# es el  país  más afectado  por  la crisis  '&"&$)/."#=*&+)"!#+/#Y[[e,#7*/0#0*# economía tuvo una caída de 6.5%. Pinochet Melgar Sería  bueno que el  Delegado del  Trabajo de la Federación en Chiapas  Yamil  Melgar  Bravo  dejara  de  sacar  sus porcentajes y papelitos para estar  0/:"!"&+%#*&#".+*%#9/&/'$)%#5"$)"# los  jóvenes  con  empleo,  porque  las  encuestas  nacionales  lo  evidencian  como un ¡GRAN MENTIROSO!.  Será importante que deje de estar  en la huevoneria; Y es que ya son va‐ rios meses que no deja las parrandas  y los encuentros con la Socialite, que  disminuyen sus puntos dentro de la  encomienda que tiene trazada desde  su trinchera…  De  seguir  así,  posiblemente  lo  tengan que remover del cargo y bus‐ carle  otro  espacio  en  determinada  nómina  de  la  federación…  entre  al‐ gunas disponibles, “la de asuntos es‐ porádicos del universo”… Todo lo contrario a lo informado  por  la  Organización  Internacional  +/!#`."9";%#P_Q`S,#3*)/&#"'.="#3*/# la crisis económica es mundial y dis‐ paró  el  desempleo  juvenil  al  récord  de 81 millones de personas entre los  15 y 24 años.

cidan emigrar a la Unión Americana  aunque por desgracia se topan con el  racismo indiscriminado de Arizona.  En  encuesta  efectuada  por  me‐ dios  nacionales,  describen  un  pro‐ medio de  8  millones de  jóvenes sin  empleo solamente en México, que se  encuentran  a  merced  de  las  ofertas  que  realiza  la  “Delincuencia  Orga‐ nizada”,  dígase  reclutamiento  y  uso  indiscriminado del recurso humano,  ya sean hombres o mujeres.  Hoy  por  hoy,  la  juventud  se  ha  convertido en el equilibrio de la hu‐ manidad por muchos factores.  H!# 7.)=/.%D# 7%.# 0/.# 9/&/'$)"+%0# por la tecnología global, aunque los  estén  matando  las  malas  condicio‐ nes  alimenticias  propias  de  la  mo‐ dernidad.  La  segunda;  se  convierten  en  la  carne de cañón de  las  tribus, cofra‐ días y hordas, en busca de capital po‐ lítico; aunque se dividen y no todos  gozan las oportunidades y canonjías  del capitalismo.  Por  el  contrario,  un  porcentaje  considerable;  dígase  8  millones  de  jóvenes, se vuelven victimas del neo‐ liberalismo,  así  como  la  carne  fres‐ ca  que  busca  la  delincuencia  para  meterlos a  la dinámica de  la droga‐ dicción,  impulso  al  delito  común,  pandillerismo  y  posteriormente  re‐ clutamiento de la delincuencia orga‐ nizada..  Con  esos  antecedentes,  ¿Donde  están  las  instancias  enfocadas    a  la  prevención del delito o al  menos  la  generación de empleos?...  Si mucho se la pasan engañando  "#!"#7%9!"$)2&#6#"'"&("&+%#!"#$5"=‐ ba a los operativos policiacos, como  si  solamente  ese  tipo  de  escamoteo  $)*+"+"&%#-*/."#0*'$)/&1/f#6#7%.#/!# otro lado, organizando bolsas de tra‐ bajo inexistentes…

Alternativas en Chiapas Recientemente  Esther  Almazán,  titular  de  la  Secretaría  del  Trabajo,  informó sobre la inversión de 120 mi‐ llones de pesos para becas en Chia‐ pas, todas van dirigidas a jóvenes que  busquen  una oportunidad  laboral y  "!# =/&%0#1/&@"&#/!# 9/&/'$)%#+/#0/.# capacitados  para  que  no  los  corran  tan pronto de la ¡chamba!... Aunque luego de las vacaciones y  del  tremendo  ajetreo  electoral,  aún  no sabemos si  retomaron esa  labor,  porque en Tapachula, se siguen que‐ jando que no hay empleo, y conforme  pasan los días hasta el gremio perio‐ dístico ha sufrido de esta denigrante  Migración, deserción o la fuga  catástrofe.  ciudadana  Por esa razón…Hay un claro para‐ S07"#%.,4&4+(&,)*+,& digma con  las entidades  federativas  No  estaría  de  más  que  informa‐ del norte de México, donde la inse‐ ran de esa situación, al  menos  para  guridad  y  la  falta  de  empleo  ha  ge‐ no  establecer  el  francotirador  por  nerado  que  muchos  mexicanos  de‐ !"0#+/'$)/&$)"0#3*/#./C/;"&#"!@*&"0#

dependencias como la Secretaría de  Desarrollo de la Frontera Sur. Ya ni se sabe si trabajan o se la pa‐ san comiendo, jugando naipes, bara‐ jas o pasando el rato, ante la prolife‐ ración de haraganes en su interior.  Por  esa  sencilla  razón,  se  reanu‐ dó  ese  rumor  de  querer  cambiar  al  titular  de  la  dependencia  Andrea  Hernández  Fitzner,  para  poner otra  gente más capaz y con mejores apti‐ tudes en el cargo.  Con el paso de los días no se sabe  aún cuales serán los movimientos del  @"9)&/1/,#7%.3*/#7./'.)/.%&#@*".+".# las  formas;  incluso  James  Gómez  Montes  titular  de  salud,  reapareció  en  escena,  enviando  el  mensaje  de  que al menos, cobrará otras compen‐ saciones.  ¡Como sea!... nadie es indispensa‐ ble y en caso de considerar el cambio  de titulares, ya tienen a los sustitutos  aceitados.  Soconusco  y  el  balance  de  las  últimas lluvias   Por otro lado, el último reporte  de las lluvias fue público en el marco  de  la  primera  sesión  extraordinaria  de Protección Civil en Tapachula.  En  dicho  evento  el  alcalde  Eze‐ quiel  Orduña  y  el  titular  de  la  de‐ pendencia Herberg Shroeder, dieron  los pormenores de la situación grave  que se vive en la zona rural alta. Recientemente  los  derrumbes  incrementaron de 36 a 68, que inte‐ rrumpieron  en  gran  medida  los  ca‐ minos y están afectando las cosechas  de café y cacao. Sin embargo, la co‐ ordinación  con  dependencias  como  la  Secretaría  de  infraestructura  han  sido claves para retirar la masa fores‐ tal de los caminos, además de aten‐ der a cientos de habitantes enclava‐ das en la zona alta.  Orduña  Morga  hablo  del  asunto  y  adelantó  la  integración  del  expe‐ diente  con  registros  de  daños  deja‐ dos por las precipitaciones pluviales  para ser canalizados al FONDEN de  !"#BHg_h,#$%&#!"#'&"!)+"+#+/#0%!)$)‐ tar el apoyo monetario para las repa‐ raciones pertinentes. ASTILES Finalmente dicen que  la  CFE,  se  está  pasando  de  lanza  con  el  cobro  excesivo  de  los  recibos  de  luz,  Ya  son  varios  reportes  de  empresas  en  la Costa que mantienen la inconfor‐ midad,  aunque  no  han  abundado  del hecho… Será en la brevedad que  la  tapadera  de  la  PROFECO,  se  vea  obligada a informar del suceso…   Cualquier acotación Guillotina_politica@hotmail.com 

Agosto del 2010


CHIAPA DE CORZO

Semanario

Contundente...

Orgullosamente Tuxtleco Director General: Miguel Zebadúa Palacios         Año 5     No. 195    Agosto de 2010      Ejemplar $ 4:00


La voz chiapaneca n.195