Page 1


Italia: Kjærlighet mot alle odds

Det er kaotisk, tidvis støyende, tilsynelatende uten regler og mer enn dyrt nok for de fleste av oss. Og er det mulig å elske et folk som velger Berlusconi til statsminister? Svaret er, mot alle odds, et stort og rungende JA! Bli med oss til den toscanske Etruskerkysten, Gardasjøen og Abruzzo, så skjønner du hvorfor vi nordmenn elsker Italia. TEKST OG FOTO TOM ANDERSSON

56 52

Bolig i Tyrkia

ETRUSKERKYSTEN ER Toscanas sjøvendte område, og byr på fantastisk kultur, fantastiske boliger og fantastiske strender – som her, ved Spaggia Bianca.

58

MIDDELALDERBYEN BOLGHERI ligger i La Strada del Vino – vinveien – ved den toscanske Etruskerkysten. Bli med oss på scootertur og en reise i kulinarisk nytelse!

60

TOSCANA ER ikke blant de rimeligste ferieboligmarkedene i Europa, men prisene er ikke så stive som mange tror. Denne lekre villaen får du for ca 3,5 millioner!

62

GARDASJØEN ER ikke bare et av de viktigste historiske områdene i Italia – det er også et av de vakreste. En bonus for ferieboligkjøpere er også helårsbruken!

67

GRETHES FANTASTISKE leilighet i Desenzano med utsikt over Gardasjøen er til salgs. Bli med oss på visning!

italia

VIDUNDERLIG KAOTISK

Bolig i Tyrkia

53


Italia: Kjærlighet mot alle odds

Det er kaotisk, tidvis støyende, tilsynelatende uten regler og mer enn dyrt nok for de fleste av oss. Og er det mulig å elske et folk som velger Berlusconi til statsminister? Svaret er, mot alle odds, et stort og rungende JA! Bli med oss til den toscanske Etruskerkysten, Gardasjøen og Abruzzo, så skjønner du hvorfor vi nordmenn elsker Italia. TEKST OG FOTO TOM ANDERSSON

56 52

Bolig i Tyrkia

ETRUSKERKYSTEN ER Toscanas sjøvendte område, og byr på fantastisk kultur, fantastiske boliger og fantastiske strender – som her, ved Spaggia Bianca.

58

MIDDELALDERBYEN BOLGHERI ligger i La Strada del Vino – vinveien – ved den toscanske Etruskerkysten. Bli med oss på scootertur og en reise i kulinarisk nytelse!

60

TOSCANA ER ikke blant de rimeligste ferieboligmarkedene i Europa, men prisene er ikke så stive som mange tror. Denne lekre villaen får du for ca 3,5 millioner!

62

GARDASJØEN ER ikke bare et av de viktigste historiske områdene i Italia – det er også et av de vakreste. En bonus for ferieboligkjøpere er også helårsbruken!

67

GRETHES FANTASTISKE leilighet i Desenzano med utsikt over Gardasjøen er til salgs. Bli med oss på visning!

italia

VIDUNDERLIG KAOTISK

Bolig i Tyrkia

53


Bakgrunn Italia

20

25

30

35

MAKSIMUMSTEMPERATURER, PISA (ITALIA)

15

Den gamle kulturstaten – som faktisk ikke ble en stat igjen etter Romerrikets fall før i 1861, etter Garibaldis frihetskamp – har tiltrukket seg turister gjennom alle tider. De spesifikke turistmülene har variert noe i popularitet mellom de forskjellige tidsepoker, men strømmen av turister har vÌrt stabil. Det samme har strømmen av ferieboligkjøpere vÌrt. Italia ble aldri offer for noen boligboom som vi har sett i for eksempel Spania, Tyrkia og Bulgaria. Dette skyldes delvis prisnivüet, som har ligget stabilt i det øverste middelhavsskiktet gjennom de ti siste ürene, og delvis en sterk politisk vilje til ü begrense utbyggingen i for eksempel Toscana. (Berlusconi ønsker ü stimulere bygg- og anleggssektoren i Italia under finanskrisen, og har derfor nylig

10

Stabil sjarmør

innført en lov som tillater 30 prosent høyere utbyggingsgrad av tomter enn tidligere tillatt nivü. Her er imidlertid Toscana soesifikt unntatt fra loven!) Dette speiles tydelig nok i antallet norske meglere eller agenter med Italia i porteføljen, som er svÌrt begrenset i forhold til for eksempel Tyrkia, Spania og Brasil. Likevel finner mange nordmenn veien hit i sin jakt pü sin drømmeferiebolig. Først og fremst søker vi oss til Toscana, og i noe mindre grad til omrüdene rundt Gardasjøen i nord. Noen velger seg Umbria, som stedvis er noe rimeligere enn Toscana og litt nÌrmere Roma. Atter andre finner lykken pü eksklusive Sardinia, som ligger pü den italienske pristoppen. Vür reise i Italia gür denne gang til Etruskerkysten, som er den sjøvendte delen av Toscana. Her følger vi den nye vinveien, hvor snuser og smaker oss tett opp mot den perfekte lykke. Vi besøker Umbria, og deretter gür turen nordover til Gardasjøen, med utgangspunkt i den vakre byen Desenzano. Hele veien har vi selvsagt øynene üpne for fristende tilbud i ferieboligmarkedet. Og de er det i sannhet mange av...

5

ITALIA HAR HATT sü mange regjeringer og statsministre siden krigen at de fleste har mistet oversikten. Mange har falt for eget grep gjennom korrupsjonsanklager, andre har falt for innfløkte og frynsete alianseforhold som røk ved første politiske kulingkast. Noen har til og med müttet gü av etter politiske valg... Mange mener at den egentlige makthaveren i landet slett ikke er den demokratisk valgte politiske ledelsen, men derimot den høyst udemokratiske mafiaen. Noen gür til og med sü langt som ü püstü at hele samfunnsstrukturen ville ramle sammen som et korthus uten denne. Sikkert er det uansett at Italia er en stat som fungerer pü et vis, mot alle odds – om enn ikke nødvendigvis pü samme müte som sine naboer i det vestlige Europa. Italia er et politisk og strukturelt kaos. Men det er et kaos som i alle ür har sjarmert oss i senk med sin kultur, sin skjønnhet og ikke minst sine innbyggeres kollektive evne til ü nyte livet og øyeblikket.

JAN

FEB

MAR APR

MAI

JUN

JUL

AUG SEP OKT NOV DES

Nautica

Folketall: 58.500.000 Hovedstad: Roma SprĂĽk: Italiensk (+ tyske, franske og slovenske minoriteter) Areal: 391.300 km2 Valuta: Euro (kurs ca 8,9) Tidsforskjell: Ingen Landkode, telefon: +39 Ă˜yeblikkelig hjelp: 113 Strøm: Italia har samme strømstyrke som Norge. Men ofte trenger man adapter, pĂĽ grunn av avvikende støpsler Ambassade: Inkognitogaten 7, 0244 Oslo. Telefon: 22 55 22 33/34 PĂĽ nettet: www.ambitalia.no

Real Estate Naxos - Hellas Salg

&

utleie

Nye leiligheter & villaer Fra â‚Ź 62.000,-

KONTAKT OSS I DAG!

54

Bolig i Italia

5MG  t XXXOBVUJDBSFDPNtQPTU!OBVUJDBSFDPN KREATIVSERVICE. Tlf. 62 94 82 99

RUSTICO-OBJEKTER ER populÌr büde i Toscana og rundt Gardasjøen. For øvrig er det verd ü merke seg at du i Italia sjelden für bygge mer grunnflate enn det som allerede finnes i eksisterende bygningsmasse pü tomten.

VĂ…R REISE gĂĽr denne gang gjennom Toscana og omrĂĽdene rundt Gardasjøen. OmrĂĽdene i nord er godt etablerte vindistrikter med flere kjente merker og vingĂĽrder (som for eksempel Dante Alighieris etterkommere) , mens “La Strada del Vinoâ€? – Vinveien – i det sjøvendte Toscana er av langt nyere dato. Faktisk ble det ikke ordentlig sving pĂĽ vinproduksjonen her før nye vinstokker ble innført pĂĽ begynnelsen av 1990-tallet. Men om de begynte sent, begynte de godt: Vinen fra Bolgheri har allerede høstet internasjonal anerkjennelse.


Kultur Toscana Vi hopper på Vespaen og drar på scootertur langs den nye vinveien ved Etruskerkysten. Opplevelsen er som vinen selv: Frodig og fruktig, med innslag av gult strå, bær, blomster og elegante grønne enger. TEKST CECILIE AARSETH HAUGE OG TOM ANDERSSON FOTO TOM ANDERSSON

KYSTEN AV DEN sentrale delen av Toscana kalles gjerne den Etruskiske kyst. Vi befinner oss i Livorno-provinsen, med øyene Elba og Korsika i seilbar avstand ut fra badebyen Castiglioncello eller den litt større Cecina litt lengre sør. Men vi skal ikke til sjøs denne gang. Tvert imot: Turen går noen kilometer inn i landet, til vinveien som i løpet av kort tid har blitt et av Toscanas ledende vinområder. Vår scootererfaring er begrenset, og for å unngå den verste trafikken følger vi den minste kystveien til Cecina. Herfra svinger vi innover i landet og følger veien kalt SS1. Snart er vi omsluttet av det vakre og typisk toscanske landskapet med alléer og rader av mørkegrønne sypresser, oliventrær, lysegule åkre av hvete og knallgule åkertepper av solsikker. Veien slynger seg opp og ned over

åsrygger, ofte gjennom en skogsallé så vakker at du nesten mister pusten. Og det går ikke lange tiden før de først vinrankene kommer til syne. Store åser er dekket av mørkegrønne, velstelte drueplanter på geledd. På toppen av åsene ligger vingårdene, terracottafargede og lekre mot de grønne og gule nyansene i den toscanske floraen. Det er storslagent, men på scooteren slår det oss at i bil sitter du behagelig, men går glipp av kanskje det viktigste sanseinntrykket: Luktene.

Bolgheri Første stoppested er Bolgheri, hvor vi har planlagt nytelse av mat, vin og historikk. Denne borg- og vinbyen er nemlig fødested for en av Italias største poeter; Carducci. Mest kjent er han for sitt dikt om sypressenes ranke alléer i Bolgheri, hans hjemby som han gjennom hele livet savnet og gjemte i sitt hjerte. Ut over å inspirere diktere med sin blotte skjønnhet er Bolgheri blitt et av tre svært anerkjente vinområder i distriktet, ved siden av Montescudaio og Val di Cornia. Og dikteren til tross: I dag et området mest kjent for moderne viner med massevis av karakter – Sassicaia skal være blant de mest kjente og høyt skattede viner i verden. Den er i øvre prisklasse; nærmere tusenlappen for en flaske, og kan kjøpes nettopp her. Vi dukker inn i Enoteca Tognoni, og mottas som hjemkomne sønner av de lokale skjønnhetene Gizhele og Eleonora. Vi nøler over

GEIR PEDERSEN fra Haugesund jobber i Nordsjøen og har mye fritid. Nå er han på ferie i leid hus med kona Astrid Støle og barn og barnebarn, men har planer om å kjøpe en bolig i Castiglioncello og nyte livet langs Etruskerkysten.

56

Bolig i Italia

VAKRE GIZHELE (til venstre) og Eleonora ønsker velkommen til et kulinarisk eventyr i Enoteca Tognoni i Bolgheri.

Bolig i Italia

57


Kultur Toscana Vi hopper på Vespaen og drar på scootertur langs den nye vinveien ved Etruskerkysten. Opplevelsen er som vinen selv: Frodig og fruktig, med innslag av gult strå, bær, blomster og elegante grønne enger. TEKST CECILIE AARSETH HAUGE OG TOM ANDERSSON FOTO TOM ANDERSSON

KYSTEN AV DEN sentrale delen av Toscana kalles gjerne den Etruskiske kyst. Vi befinner oss i Livorno-provinsen, med øyene Elba og Korsika i seilbar avstand ut fra badebyen Castiglioncello eller den litt større Cecina litt lengre sør. Men vi skal ikke til sjøs denne gang. Tvert imot: Turen går noen kilometer inn i landet, til vinveien som i løpet av kort tid har blitt et av Toscanas ledende vinområder. Vår scootererfaring er begrenset, og for å unngå den verste trafikken følger vi den minste kystveien til Cecina. Herfra svinger vi innover i landet og følger veien kalt SS1. Snart er vi omsluttet av det vakre og typisk toscanske landskapet med alléer og rader av mørkegrønne sypresser, oliventrær, lysegule åkre av hvete og knallgule åkertepper av solsikker. Veien slynger seg opp og ned over

åsrygger, ofte gjennom en skogsallé så vakker at du nesten mister pusten. Og det går ikke lange tiden før de først vinrankene kommer til syne. Store åser er dekket av mørkegrønne, velstelte drueplanter på geledd. På toppen av åsene ligger vingårdene, terracottafargede og lekre mot de grønne og gule nyansene i den toscanske floraen. Det er storslagent, men på scooteren slår det oss at i bil sitter du behagelig, men går glipp av kanskje det viktigste sanseinntrykket: Luktene.

Bolgheri Første stoppested er Bolgheri, hvor vi har planlagt nytelse av mat, vin og historikk. Denne borg- og vinbyen er nemlig fødested for en av Italias største poeter; Carducci. Mest kjent er han for sitt dikt om sypressenes ranke alléer i Bolgheri, hans hjemby som han gjennom hele livet savnet og gjemte i sitt hjerte. Ut over å inspirere diktere med sin blotte skjønnhet er Bolgheri blitt et av tre svært anerkjente vinområder i distriktet, ved siden av Montescudaio og Val di Cornia. Og dikteren til tross: I dag et området mest kjent for moderne viner med massevis av karakter – Sassicaia skal være blant de mest kjente og høyt skattede viner i verden. Den er i øvre prisklasse; nærmere tusenlappen for en flaske, og kan kjøpes nettopp her. Vi dukker inn i Enoteca Tognoni, og mottas som hjemkomne sønner av de lokale skjønnhetene Gizhele og Eleonora. Vi nøler over

GEIR PEDERSEN fra Haugesund jobber i Nordsjøen og har mye fritid. Nå er han på ferie i leid hus med kona Astrid Støle og barn og barnebarn, men har planer om å kjøpe en bolig i Castiglioncello og nyte livet langs Etruskerkysten.

56

Bolig i Italia

VAKRE GIZHELE (til venstre) og Eleonora ønsker velkommen til et kulinarisk eventyr i Enoteca Tognoni i Bolgheri.

Bolig i Italia

57


Kultur Toscana

TIL HØYRE og under: Vingården Giovanni Chiappini ligger vakkert til langs Vinveien, i nærheten av Bolgheri.

SCOOTERTUREN GÅR gjennom sypressalléer, gamle borglandsbyer og ikke minst vinranker – som her, ved Bolgheri.

både menyen og vinkartet, og Gizhele gjør kort prosess på våre kvaler ved å foreslå et utvalg av alt – ledsaget av en variasjon av områdets viner. Tre timer senere vakler vi strålende fornøyd ut av vinoteket, med klare intensjoner om å vende tilbake for å oppleve det samme bare én gang til før vi dør... Bolgheri byr på en fantastisk panoramautsikt over det toscanske landskapet. Lokalbefolkningen er forståelig nok stolte av byens historie og forteller villig vekk om sin store poet, om sine hertuger og godseiere, om hvordan vindruene kom fra Frankrike og slo rot i området og om hvorfor det toscanske liv er så godt å leve. – Vi har et fantastisk klima, sier Giani Rina Mirta som ikke kunne tenkt seg å bo andre steder i verden. Og hvorfor skulle hun det, når hele verden bare ønsker seg på besøk til hennes lille turistbutikk i Bolgheri?

DEN LILLE fjelllandsbyen Castagneto Carducci er et selvfølgelig stoppested. CASTIGLIONCELLO ER en av de vakreste landsbyperlene langs den toscanske Etruskerkysten.

Giovanni Chiappini Vi løsriver oss fra den vakre borgbyen, og putrer videre under sypressene. Vingårdene ligger på rekke og grad med vinranker og bakketopper seg i mellom; ikke rart dette området bare går under navnet Vinveien. Og vårt neste stopp er nettopp på en av vingårdene, nærmere bestemt Giovanni Chiappini, drevet av far og datter Giovanni og Martina. Inngangen til gården er en nydelig allé av sypresser og blomster. Fra det flotte, terrakottafargede gårdshuset bretter vinrankene seg utover med hver sin røde og rosa rose i front. Martina ønsker velkommen til vinsmaking i svale omgivelser inne i et lite bygg omgitt av lavendel og klatreblomster. Martina Chiappini – bare navnet er jo et eventyr – er utdannet sommelier, eller vinkelner. Med solid bakgrunn for egne meninger gir hun oss en smaksreise gjennom gårdens mange viner, druesorter og fremstillingsformer. Hun tar seg av markedsføring og turisme, mens faren har hånd om produksjonen. Vinen serveres i generøse mengder – først en ren cabernet, så en blanding av cabernet, merlot og franca. I et glasskap står gårdens toppviner med lekre etiketter: Vin av de beste druene av enten ren cabernet, ren merlot eller ren franca. Gårdens mest solgte vin smaker utsøkt den også, med sterk karakter fra områdets jordsmonn og “kystvindens smak”.

58

Bolig i Italia

MARTINA CHIAPPINI serverer smaksprøver fra vingårdens egen produksjon.

– Bolgheri kalles ofte “Petit Bordeaux”, forteller Giovanni. – Vinen er smakfull, fruktig, har en parfymert bouquet og god struktur. Og du kan merke mineralene fra den salte vinden, utdyper han.

Han er opptatt av å lage vin som er lett å konsumere, og bryr seg mindre om hva all verdens vinmagasiner og vinkjennere måtte mene. Og Giovanni oppholder seg mer i åkeren enn i vinkjelleren. Han jobber mer med produksjon enn med utprøving og smak, og mener at det

PER ARNE Log formidler eiendom til nordmenn i Toscana gjennom sitt selskap La Vita Blu.

natur og jordsmonn gir er godt nok. Giovanni Chappini lager med andre ord økologisk vin, og er stolt av det. Et par innkjøpte vinflasker tyngre og en hyggelig time senere går turen videre til den stemningsfulle og flotte fjellbyen Castagneto

Carducci. Her kan du ta en pause og matbit på en av landsbyens mange tavernaer og nyte utsikten mot havet, om du da ikke som oss ankommer så stinn av mat og drikke at det holder med en vaniljeis på toppen. Varme og mette av inntrykk klatrer vi på

scootrene og begir oss nedover mot havet. Vel fremme ved sjøen kan vi velge mellom fine strender hele veien tilbake mot Cecina eller Castiglioncello. Så er det bare å kaste seg ut i Middelhavet for avkjøling av kropp og sjel etter en sanselig vintur i Toscana. Bolig i Italia

59


Kultur Toscana

TIL HØYRE og under: Vingården Giovanni Chiappini ligger vakkert til langs Vinveien, i nærheten av Bolgheri.

SCOOTERTUREN GÅR gjennom sypressalléer, gamle borglandsbyer og ikke minst vinranker – som her, ved Bolgheri.

både menyen og vinkartet, og Gizhele gjør kort prosess på våre kvaler ved å foreslå et utvalg av alt – ledsaget av en variasjon av områdets viner. Tre timer senere vakler vi strålende fornøyd ut av vinoteket, med klare intensjoner om å vende tilbake for å oppleve det samme bare én gang til før vi dør... Bolgheri byr på en fantastisk panoramautsikt over det toscanske landskapet. Lokalbefolkningen er forståelig nok stolte av byens historie og forteller villig vekk om sin store poet, om sine hertuger og godseiere, om hvordan vindruene kom fra Frankrike og slo rot i området og om hvorfor det toscanske liv er så godt å leve. – Vi har et fantastisk klima, sier Giani Rina Mirta som ikke kunne tenkt seg å bo andre steder i verden. Og hvorfor skulle hun det, når hele verden bare ønsker seg på besøk til hennes lille turistbutikk i Bolgheri?

DEN LILLE fjelllandsbyen Castagneto Carducci er et selvfølgelig stoppested. CASTIGLIONCELLO ER en av de vakreste landsbyperlene langs den toscanske Etruskerkysten.

Giovanni Chiappini Vi løsriver oss fra den vakre borgbyen, og putrer videre under sypressene. Vingårdene ligger på rekke og grad med vinranker og bakketopper seg i mellom; ikke rart dette området bare går under navnet Vinveien. Og vårt neste stopp er nettopp på en av vingårdene, nærmere bestemt Giovanni Chiappini, drevet av far og datter Giovanni og Martina. Inngangen til gården er en nydelig allé av sypresser og blomster. Fra det flotte, terrakottafargede gårdshuset bretter vinrankene seg utover med hver sin røde og rosa rose i front. Martina ønsker velkommen til vinsmaking i svale omgivelser inne i et lite bygg omgitt av lavendel og klatreblomster. Martina Chiappini – bare navnet er jo et eventyr – er utdannet sommelier, eller vinkelner. Med solid bakgrunn for egne meninger gir hun oss en smaksreise gjennom gårdens mange viner, druesorter og fremstillingsformer. Hun tar seg av markedsføring og turisme, mens faren har hånd om produksjonen. Vinen serveres i generøse mengder – først en ren cabernet, så en blanding av cabernet, merlot og franca. I et glasskap står gårdens toppviner med lekre etiketter: Vin av de beste druene av enten ren cabernet, ren merlot eller ren franca. Gårdens mest solgte vin smaker utsøkt den også, med sterk karakter fra områdets jordsmonn og “kystvindens smak”.

58

Bolig i Italia

MARTINA CHIAPPINI serverer smaksprøver fra vingårdens egen produksjon.

– Bolgheri kalles ofte “Petit Bordeaux”, forteller Giovanni. – Vinen er smakfull, fruktig, har en parfymert bouquet og god struktur. Og du kan merke mineralene fra den salte vinden, utdyper han.

Han er opptatt av å lage vin som er lett å konsumere, og bryr seg mindre om hva all verdens vinmagasiner og vinkjennere måtte mene. Og Giovanni oppholder seg mer i åkeren enn i vinkjelleren. Han jobber mer med produksjon enn med utprøving og smak, og mener at det

PER ARNE Log formidler eiendom til nordmenn i Toscana gjennom sitt selskap La Vita Blu.

natur og jordsmonn gir er godt nok. Giovanni Chappini lager med andre ord økologisk vin, og er stolt av det. Et par innkjøpte vinflasker tyngre og en hyggelig time senere går turen videre til den stemningsfulle og flotte fjellbyen Castagneto

Carducci. Her kan du ta en pause og matbit på en av landsbyens mange tavernaer og nyte utsikten mot havet, om du da ikke som oss ankommer så stinn av mat og drikke at det holder med en vaniljeis på toppen. Varme og mette av inntrykk klatrer vi på

scootrene og begir oss nedover mot havet. Vel fremme ved sjøen kan vi velge mellom fine strender hele veien tilbake mot Cecina eller Castiglioncello. Så er det bare å kaste seg ut i Middelhavet for avkjøling av kropp og sjel etter en sanselig vintur i Toscana. Bolig i Italia

59


Bolig Toscana Toscana er et av de mest ettertraktede ferieboligområdene i Italia, og Etruskerkysten er et spennende valg for deg som ønsker en sjønær tilværelse. Her er et lite utvalg av boliger til salgs i øyeblikket. TEKST TOM ANDERSSON FOTO LA VITA BLU

I 1999 SØRGET Amors piler for at Per Arne Log for første gang fant veien til den lille badebyen Castiglioncello i det kystvendte Toscana. Deretter tok det ikke lang tid før bygningsingeniøren fra Flekkefjord sa opp en trygg og innbringende jobb innen oljeindustrien i Stavanger, og forelsket seg nok en gang ved ankomst til Etruskerkysten – denne gang i landskapet og kulturen. – Da jeg kom hit første gang, slo det meg hvor sterk blåfargen var der sjøen møter himmelen utenfor Castiglioncello. Det gir meg stadig påfyll av energi, sier Log. I dag driver han gjennom sitt selskap La Vita Blu med eiendomsinvesteringer og boligformidling til nordmenn som søker det gode liv i Toscana. Den yrkesmessige omskoleringen gjorde han via jobb på et arkitektkontor i Pisa, samtidig som at han bygget opp sin egen virksomhet med base i Castiglioncello. I dag er firmaet spesialisert i rådgivning innen kreativ og tekniske boligutvikling for folk som ønsker å investere eller leie hus eller leilighet i Toscana. – Å investere i eiendom i Italia generelt og Toscana spesielt, krever sin mann. De italienske lovene er kompliserte, byråkratifaktoren er høy og reguleringsbestemmelsene strenge. Å bruke gode arkitekter og et solid advokatfirma er derfor helt nødvendig, sier Per Arne Log som selv har skaffet seg et godt profesjonelt nettverk i området. I tillegg har han bygget opp en egen utleieportefølje av leiligheter og villaer, både ved kysten og i det vakre innlandet i Toscana. For stadig flere nordmenn gjør alvor av sine drømmer om et hus i Toscana. Og til deg som drømmer: Her er noen av fristelsene!

60

Bolig i Italia

DISSE MODERNE ARKITEKTTEGNEDE boligene i Le Vedute ligger like sør for Pisa, helt i starten av området som går under betegnelsen La Strada del Vino – vinveien. Hver villa har sitt eget private basseng, med utsikt over det pittoreske toscanske landskapet. Og skulle du gå lei av klor, er det 13 overkommelige kilometer til de kritthvite sandstrendene i Spiaggia Bianca.

Villaene er oppført i eksklusive materialer, og holder svært høy standard. Og prisene i La Vedute er etter vår mening høyst konkurransedyktige: Den rimeligste villaen på 120 kvadratmeter (inkludert dobbel carport) er 390.000 euro, som med dagens eurokurs tilsvarer ca 3,5 millioner norske kroner. Mer informasjon om La Vedute finner du her: www.lavitablu.com.

RIPARBELLA ER EN gammel etruskerby som ligger langs vinveien. Her finner vi en leilighet på Toscanas tak, med funivia-sveveheisvogn som gir deg følelsen av å sveve ned til Middelhavet fra leiligheten. Leiligheten er på 60 kvadratmeter med to soverom. Utsikten er fantastisk, og inkluderer øyene Korsika, Elba og Capraia. Økologisk peis som varmer opp vannet som fraktes

rundt til rommenes radiatorer. Boliger i disse historiske middelalderbyer mangler ofte en privat uteplass; denne har en flott usjenert balkong med spiseplass for fire. Avstand til stranden er 11 kilometer, til flyplassen i Pisa 40 kilometer. Leiligheten selges møblert for 230.000 euro, som tilsvarer rett over 2 millioner kroner. Kontaktadresse selger: post@lavitablu.com.

FOR DEG SOM er ute etter særegen og rustikk sjarm, er denne gamle møllen kanskje løsningen. Leiligheten ligger i en middelalderlandsby ikke langt fra Castiglioncello, og var engang en gammel fabrikk hvor man produserte mel. I dag fremstår den med en lekker finish i en helt annen form. Størrelsen er på romslige 180 kvadratmeter, og leiligheten byr på flott utsikt til Middelhavet og de lange sandstrendene 4 kilometer unna. Blant detaljene i leiligheten finner vi en fungerende brønn inne i huset, som domineres av et stort åpent rom på 105 kvadratmeter og 4,5 meter takhøyde. Den har en flott, solrik hage på 200 m2 med gamle oliventrær. Prisen er 650.000 euro, som tilsvarer ca 5,8 millioner kroner. Mer info finner du her: www.lavitablu.com. Bolig i Italia

61


Bolig Toscana Toscana er et av de mest ettertraktede ferieboligområdene i Italia, og Etruskerkysten er et spennende valg for deg som ønsker en sjønær tilværelse. Her er et lite utvalg av boliger til salgs i øyeblikket. TEKST TOM ANDERSSON FOTO LA VITA BLU

I 1999 SØRGET Amors piler for at Per Arne Log for første gang fant veien til den lille badebyen Castiglioncello i det kystvendte Toscana. Deretter tok det ikke lang tid før bygningsingeniøren fra Flekkefjord sa opp en trygg og innbringende jobb innen oljeindustrien i Stavanger, og forelsket seg nok en gang ved ankomst til Etruskerkysten – denne gang i landskapet og kulturen. – Da jeg kom hit første gang, slo det meg hvor sterk blåfargen var der sjøen møter himmelen utenfor Castiglioncello. Det gir meg stadig påfyll av energi, sier Log. I dag driver han gjennom sitt selskap La Vita Blu med eiendomsinvesteringer og boligformidling til nordmenn som søker det gode liv i Toscana. Den yrkesmessige omskoleringen gjorde han via jobb på et arkitektkontor i Pisa, samtidig som at han bygget opp sin egen virksomhet med base i Castiglioncello. I dag er firmaet spesialisert i rådgivning innen kreativ og tekniske boligutvikling for folk som ønsker å investere eller leie hus eller leilighet i Toscana. – Å investere i eiendom i Italia generelt og Toscana spesielt, krever sin mann. De italienske lovene er kompliserte, byråkratifaktoren er høy og reguleringsbestemmelsene strenge. Å bruke gode arkitekter og et solid advokatfirma er derfor helt nødvendig, sier Per Arne Log som selv har skaffet seg et godt profesjonelt nettverk i området. I tillegg har han bygget opp en egen utleieportefølje av leiligheter og villaer, både ved kysten og i det vakre innlandet i Toscana. For stadig flere nordmenn gjør alvor av sine drømmer om et hus i Toscana. Og til deg som drømmer: Her er noen av fristelsene!

60

Bolig i Italia

DISSE MODERNE ARKITEKTTEGNEDE boligene i Le Vedute ligger like sør for Pisa, helt i starten av området som går under betegnelsen La Strada del Vino – vinveien. Hver villa har sitt eget private basseng, med utsikt over det pittoreske toscanske landskapet. Og skulle du gå lei av klor, er det 13 overkommelige kilometer til de kritthvite sandstrendene i Spiaggia Bianca.

Villaene er oppført i eksklusive materialer, og holder svært høy standard. Og prisene i La Vedute er etter vår mening høyst konkurransedyktige: Den rimeligste villaen på 120 kvadratmeter (inkludert dobbel carport) er 390.000 euro, som med dagens eurokurs tilsvarer ca 3,5 millioner norske kroner. Mer informasjon om La Vedute finner du her: www.lavitablu.com.

RIPARBELLA ER EN gammel etruskerby som ligger langs vinveien. Her finner vi en leilighet på Toscanas tak, med funivia-sveveheisvogn som gir deg følelsen av å sveve ned til Middelhavet fra leiligheten. Leiligheten er på 60 kvadratmeter med to soverom. Utsikten er fantastisk, og inkluderer øyene Korsika, Elba og Capraia. Økologisk peis som varmer opp vannet som fraktes

rundt til rommenes radiatorer. Boliger i disse historiske middelalderbyer mangler ofte en privat uteplass; denne har en flott usjenert balkong med spiseplass for fire. Avstand til stranden er 11 kilometer, til flyplassen i Pisa 40 kilometer. Leiligheten selges møblert for 230.000 euro, som tilsvarer rett over 2 millioner kroner. Kontaktadresse selger: post@lavitablu.com.

FOR DEG SOM er ute etter særegen og rustikk sjarm, er denne gamle møllen kanskje løsningen. Leiligheten ligger i en middelalderlandsby ikke langt fra Castiglioncello, og var engang en gammel fabrikk hvor man produserte mel. I dag fremstår den med en lekker finish i en helt annen form. Størrelsen er på romslige 180 kvadratmeter, og leiligheten byr på flott utsikt til Middelhavet og de lange sandstrendene 4 kilometer unna. Blant detaljene i leiligheten finner vi en fungerende brønn inne i huset, som domineres av et stort åpent rom på 105 kvadratmeter og 4,5 meter takhøyde. Den har en flott, solrik hage på 200 m2 med gamle oliventrær. Prisen er 650.000 euro, som tilsvarer ca 5,8 millioner kroner. Mer info finner du her: www.lavitablu.com. Bolig i Italia

61


Bolig Utland - Vinveien med LaVitaBlu og Per Arne Log  

09/2009 Vi har besøk av redaktør Tom B Andersson fra reiselivsmagasinet Bolig Utland Artikkel Bolig Utland 09/2009 "KYSTEN AV DEN sentral...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you