Issuu on Google+

®

catálogo w w w.virginia.cl


Compañía Manufacturera de Aconcagua S.A. fue fundada en 1896 dando inicio a una tradición comercial en Chile. En 1953, constituida como sociedad anónima, nace la línea de productos Virginia, comenzando con la fabricación, venta y distribución de ceras para pisos y betunes para calzado. Una de las características relevantes de la empresa es que su propiedad se ha mantenido en la misma familia desde sus inicios. Virginia posee una trayectoria larga, solvente y tradicional presencia en el mercado chileno. Dicho éxito ha permitido ampliar sus horizontes exportando a diversos países. En la actualidad Virginia es una empresa consolidada, certificada ISO 9001:2008, que fabrica y comercializa productos de limpieza y aseo en general, tanto para el hogar como para instituciones.

ores L im p ia d ic ie s rf e p de Su

08 04 12 14 16 20 26 22 30 del C u id a d o o C a lz a d

Lavalozas Concentrados

l Baño Higiene de

Tratamiento Pisos de madera [ Brillina ]

Tratam

iento Pis os

s

Aromatizante [ Arom]

s Desinfectante [ Igenix ]

Cuidado del Automóvil [ Team ]

idas ctic 00 ] e s n 0 I iller-1

34 [K


l e d o d a Cuid o d a z l a C

Betunes Pasta

s

o s Líquid

Betune

Renovador Líquido Blanco Betunes Crema Betún Crem a Autobrillo

Esponja Autobrillo

Renovador Nobuck & Gamuza

Renovador

Cuero Gras o

Impermeabilizante Nobuck & Gamuza

www.virginia.cl


>

Betunes Betunes Pasta Betún Pasta Virginia a base de ceras vegetales y cera de abeja, cuida la piel del calzado, la nutre, protege e impermeabiliza, proporcionando un brillo intenso. Disponible en variedades negro, café, amarillo, azul, burdeo e incoloro. Formatos: latas de 17, 40 y 88ml. Virginia Shoe Polish made from vegetable waxes and beeswax. Nourishes, protects and waterproofs, providing an intense gloss. Colors: black, brown, yellow, blue, burgundy and clear. 17. 40 and 88ml can

780504011267-5

780504011268-2

780504011315-3

780504011316-0

> Betunes Líquidos

Betún Líquido Virginia es el producto ideal para zapatos nes con sólo una rápida aplicación. En variedades negro, café, azul, burdeo e incoloro. Formato: botella de 60ml Virginia Liquid Shoe Polish is the ideal product for daily use, as it covers scratches with a quick application. Varieties: black, brown, blue, burgundy and clear. 60ml bottle

780504000165-8 780504000166-5 780504000168-9

780504011314-6

780504011313-9

780504011322-1

> Renovador Líquido Blanco Virginia 780504011321-4

Renovador Líquido Blanco Virginia es el producto ideal para que los zapatos blancos luzcan como nuevos, ya que tapa todos aquellos raspones con sólo una rápida aplicación. Repara todo producto de cuero color blanco. Formato: botella de 60ml. Virginia Renewal White Liquid is the ideal product for white shoes. It covers scratches with just a quick application making the shoe look like new. Repairs all white leather products. 60m bottle

780504000170-2

05


> Betunes Crema

Betún Crema Virginia formulado para otorgar brillo y protección al calzado de cuero. La suave crema se esparce con Variedades negro y café. Formato: pote de 80g.

Virginia Cream Shoe Polish formulated to give shine and protection to leather footwear. The soft cream spreads easily. Its convenient presentation allows for controlled dosage. Available in black and brown colors. 80g jar.

780504011621-5

> Betún Crema Autobrillo

Betún Crema Autobrillo Virginia a base de ceras vegetales y cera de abeja, cuida la piel del calzado, la nutre, protege e impermeabiliza, proporcionando un brillo intenso. Variedades negro y café. Formato: pote de 60ml Virginia Self Shine Cream Shoe Polish made of vegetable waxes and beeswax. Nourishes, protects and waterproofs leather footwear. Provides a long lasting glossy shine in an instant. Colors: black and brown. 60ml jar.

780504000238-9

780504011622-2

780504000239-6

> Esponja Autobrillo

Esponja Autobrillo Virginia da brillo al calzado, carteras y otros neutro y negro. Virginia Self Shine Sponge shines footwear, handbags and other leather or synthetic goods of different colors. Available in neutral and black varieties. 780504071021-5

780504071023-9


lzado Aerosoles Ca > Renovador Nobuck & Gamuza

Renovador de Color para Nobuck y Gamuza Virginia la cualidad de emparejar el color disimulando las manchas. Úsese en zapatos de nobuck y gamuza cuando éstos pierdan el color original. Disponible en colores marrón claro y marrón oscuro. Formato: aerosol de 120g. Virginia Nubuck and Suede Color Renovator evens out color hiding stains. Use in Nubuck and suede shoes to restore color. Available in light brown and dark brown colors. 120g spray can

780504011905-6

> Renovador Cuero Graso

Renovador para Cuero Graso Virginia protege, revive, impermeabiliza y nutre el calzado de cuero engrasado evitando el resecamiento. Formato: aerosol de 120g.

Virginia Oily Leather Renovator protects, revives, waterproofs and nourishes oiled tanned leather footwear preventing drying. 120g spray can

780504011904-9

780504011906-3

> Impermeabilizante Nobuck & Gamuza Impermeabilizante para Nobuck y Gamuza Virginia proporciona máxima protección contra agua, manchas y humedad,

invisible. Úsese especialmente para proteger zapatos y accesorios nuevos de gamuza o nobuck. Formato: aerosol de 120g. Virginia Nubuck and Suede Waterproofing provides maximum protection against water, stains and moisture, allowing suede and Nubuck items to remain like new for a long time thanks to its invisible protective layer. Use especially to protect Nubuck or suede accessories and shoes. 120 g spray can

780504011903-2

07


s e r o d a i Limp s e i c i f r de Supe

Lustramuebles Crema

erosol Lustramuebles A Naranja Lustramuebles Aceite de

Limpiavidrios Multiusos Multisuperficies

Polvo Limpiador en

Limpiavidrios Limpiador Antigrasa Limpiador Multius os en Crema

Limpiahornos

www.virginia.cl


e Superficies d s e r o d ia p im L > Lustramuebles Crema

Lustramuebles Crema Virginia limpia y da brillo a la madera, protegiéndola eficazmente contra la humedad y el des tradicional, lavanda y vainilla. Formatos: botellas de 250 y 500ml.

> Lustramuebles Aerosol -

Virginia Cream Furniture Polish cleans and shines wood, effectively protecting against moisture and wear and tear, achieving unique results. Traditional, lavender and vanilla scents. 250ml and 500ml bottles

780504031300-3

780504031302-7

780504031303-4

Lustramuebles en Aerosol Virginia limpia y da brillo a la madera, protegiéndola eficazmente contra la humedad y el tradicional, naranja y vainilla. Formato: aerosol de 360cm³.

Virginia Spray Furniture Polish cleans and shines wood, effectively protecting against moisture and wear and tear, achieving a unique result. Traditional, orange and vanilla scents. 360cm3 spray bottle

780504000216-7 780504000065-1 780504000064-4

> Lustramuebles Aceite de Naranja

Lustramuebles Aceite de Naranja Virginia posee una exclusiva fórmula con aceite esencial de naranja, el cual revitaliza instantáneamente las superficies de madera del hogar, otorgándole un brillo insuperable. Formato: botella de 260ml.

Virginia Orange Oil Furniture Polish has an exclusive formula with orange oil, which instantly revitalizes wood surfaces, giving unsurpassed luster. 260ml bottle 780504000176-4

09


volution Limpiadores E

>

Limpiavidrios-Multiusos Virginia Evolution limpia fácilmente Posee una fórmula de secado ultra rápido, que permite una limpieza profunda y brillo sin aureola. Virginia Evolution Multipurpose Cleaner cleans washable surfaces without rinsing.It’s ultra-fast drying formula deep cleans with streak free shine. 500ml trigger bottle and 400ml and 1lt doypack

780504031610-3

780504000206-8

780504000218-1

> Limpiador en Polvo

Limpiador Multisuperficies OxyMagic Virginia Evolution con y suciedad, generando microburbujas que desprenden la citrus y lavanda. Virginia Evolution Multisurface OxyMagic Cleaner with active peroxide keeps your home free of dust and dirt. Its generating micro - bubbles break down dirt allowing for easy removal. Citrus and lavender scents. 500ml trigger bottle.

780504000190-0

780504000191-7

> Limpiavidrios

Limpiador en Polvo Multiusos Virginia Evolution es un poderoso limpiador cuya avanzada fórmula permite limpiar y desengrasar toda superficie lavable y cualquier lugar en que se requiera remover suciedad

Limpiavidrios Virginia Evolution posee una fórmula de secado ultra rápido, que permite una limpieza profunda y brillo sin aureola. Formato: botella de 250ml

Virginia Evolution Glass Cleaner has an ultra-fast drying formula that allows deep cleaning with streak free shine. 250ml bottle

Formato: estuche de 460g Virginia Evolution Multipurpose Powder Cleaner is a powerful cleaner whose advanced formula cleans and degreases all washable surfaces and anywhere you need to remove greasy dirt. 460g container

>

780504038531-4

780504031600-4


uperficies S e d s e r o d Limpia

>

Limpiador Antigrasa Antibacterial Virginia Evolution es el limpiador ideal para la limpieza de su cocina y todas aquellas superficies donde se acumula grasa y suciedad, dejándolas libres de gérmenes y bacterias. Elimina grasas con mínimo esfuerzo, dejando un agradable aroma. De uso directo, fácil aplicación y rápido secado. Su gran poder de desinfección elimina: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomona aeruginosa y Candida albicans. Variedades limón y naranja. Virginia Evolution Antibacterial Degreaser is the ideal cleaner for your kitchen and all areas where grease and dirt accumulates, leaving them free of germs and bacteria. Removes grease with minimal effort, leaving a pleasant aroma. Its great power of disinfection removes: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and Candida albicans. Lemon and orange scents. 500 ml trigger bottle and 400ml and 1lt doypack

780504000195-5

780504000207-5

>

Limpiador Multiuso Crema Virginia Evolution limpia profundamente, sin esfuerzo y sin rayar, dejando un agradable aroma y eliminando residuos de jabón, grasa, cal y corrosión. Su cómodo permite vaciar todo el producto. Variedades tradicional y citrus. Formato: botella de 750g Virginia Evolution Cream Cleanser deeply cleans without scratching, removing soap scum, grease, lime and rust leaving a fresh scent. The new convenient upside down packaging prevents wasting. Traditional and citrus scents. 750g bottle

780504000217-4

780504000181-8

780504000180-1

> Limpiahornos

Limpiahornos Virginia Evolution remueve eficazmente grasa, comida y hollín adheridos al horno, sin necesidad de precalentar, evitando así la generación de vapores. La poderosa espuma permite limpiar fácilmente, en frío, sin refregar o raspar. Formato: aerosol de 400cm³ Virginia Evolution Oven Cleaner effectively removes grease, food and soot in the oven. No heat required, free of fumes. The powerful foam allows for easy cleaning, with no need for scrubbing or scraping. 400cm3 spay bottle 780504000189-4

11


Lavalozas Concentrados

www.virginia.cl


Lavalozas > Lavalozas Concentrados

Hacer el lavado mรกs agradable... sรณlo con los exquisitos aromas de Lavalozas Virginia. Desengrasa a fondo, Variedades limรณn citrus, mandarina y hierbas, manzana y pera, rosas, pepino melรณn y frutos silvestres. Formatos: botellas de 300, 500 y 750ml. Sachet de 80ml y doypack de 450ml, 1 y 1,5lt.

Make dish washing more enjoyable ... with the delicious aromas of Virginia Dishwashing. Degreases thoroughly, eliminates odors and provides maximum shine with its unique concentrated formula and its active components. Varieties: citrus lemon, tangerine and herbs, apple and pear, rose, cucumber melon and berries. Format: 300, 500 and 750ml bottle. 80ml sachet and 450ml, 1lt and 1.5lt doypacks.

> Lavalozas para Piel Sensible

Hacer el lavado mรกs agradable... con los nuevos aromas de Lavalozas para Piel Sensible Virginia. Gracias a su Formato: botella de 500ml

Make dish washing more enjoyable ... with the new scents of Virginia Sensitive Skin Dishwashing. With its unique moisturizer formula, gently protects and keeps your hands soft. 500ml bottle

780504000137-5 780504000133-7 780504000130-6 780504000132-0 780504000135-1 780504000134-4 780504000136-8

780504000213-6

780504000138-2

780504000141-2

780504000140-5

780504000142-9

13


o 単 a B l e d e n Higie

Desodorantes para Inodoros Inodoros Pastilla para www.virginia.cl


aùo Higiene del B > Desodorantes para Inodoros Virginia Desodorante para Inodoros Virginia lavanda, oral, eucaliptus y pino.

Virginia Toilet Deodorant continuously deodorizes with fresh scents. Available in lemon, lavender, floral, eucalyptus and pine scents. 40g disk container

780504000203-7

>

780504000200-6

780504000202-0

780504000201-3

780504000204-4

Pastilla para Inodoros Virginia detergentes que limpian en cada descarga, previniendo la formaazul y verde. Virginia Toilet Bowl Cleaner deodorizes and sanitizes toilets. Contains detergents that clean with every flush, preventing lime-scale build-up and ensuring continued protection. Blue and green varieties. 45g blister

780504000038-5

780504000037-8

15


os is P o t n ie m a t Tra Limpiador de Pisos Flotantes y Maderas Vitrificadas

Abrillantador Pisos Flotant es y Maderas Vitrificadas

Removedor

de Ceras

Cera Líquida para Pisos de Madera íquida inia illa L utut irA V lo Virg ril ob Cera Líquida

Shampoo Alfombras Ceras Líquidas para Pisos Plásticos Cerámicos y Baldosas. Amoniacloro

www.virginia.cl


isos Flotantes P o t n ie m a t a Tr > Limpiador de Pisos Flotantes y Maderas Vitrificadas Virginia

> Abrillantador Pisos Flotantes y Maderas Vitrificadas Virginia

Limpiador de Pisos Flotantes y Maderas Vitrificadas Virginia es un producto concentrado, de alta calidad, especialmente desarrollado para limpieza y protección de pisos flotantes, maderas laminadas y maderas vitrificadas. Su exclusiva formulación permite obtener una limpieza eficaz, sin dañar ni rayar, dejando un agradable aroma a lavanda. Formato: botella de 900 ml y doypack de 400 ml.

Abrillantador de Pisos Flotantes y Maderas Vitrificadas Virginia es un producto especialmente desarrollado para otorgar brillo y protección a pisos flotantes, maderas laminadas y maderas vitrificadas. Su exclusiva formulación permite obtener un brillo excepcional sin necesidad de lustrar, dejando un agradable aroma a lavanda. Formato: Formato: botella de 900 ml y doypack de 400 ml.

Virginia Floating Floor Cleaner high quality concentrated product, specially developed for cleaning and protecting floating floors, plywood and glazed wood. Its unique formula effectively cleans without damaging or scratching, leaving a pleasant lavender scent. 900ml and 400ml doypack

Virginia Floating Floor Polishing is a product specially developed to provide shine and protection to floating floors, plywood and glazed wood. Its unique formula exceptionally shines, with no buffing needed, leaving a pleasant lavender scent. 900ml bottle and 400ml doypack

780504000110-8

780504000185-6

780504000109-2

780504000184-9

> Removedor de Ceras para Pisos Flotantes, Removedor de Ceras Virginia cerámicos y baldosas ha sido especialmente formulado para do las superficies impecablemente limpias. Formato: botella de 900ml Virginia Wax Remover for floating floors, plastics, ceramics and tiles. Specially formulated to remove wax and acrylic coatings for hard floors, leaving surfaces sparkling clean. 900ml bottle 780504000115-3

17


madera e d s o is P o t n . Tratamie y alfombrados

> Cera Líquida Virginia

Cera Líquida Virginia es un producto especialmente formulado para pisos de madera y parquet, en base a ceras naturales, de fácil y cómoda aplicación. Formato: botella de 900ml. Virginia Liquid Wax is specially formulated for wood and parquet floors, made of natural waxes, with easy and convenient application. 900ml bottle

780504012415-9

>

Virutilla Líquida Virginia, formulada especialmente para pisos de madera y parquet, es un poderoso desengrasante, limpiador y eliminador de ceras solventes. También puede ser aplicado para eliminar residuos de ceras, betunes y pinturas al óleo. Formato: botella de 900ml. Virginia Liquid Scrubber, formulated especially for wood and parquet floors, is a powerful degreaser, cleaner and solvent wax remover. It can also be applied to remove residues of waxes, polishes and oil paintings. 900ml bottle

780504031224-2

780504012414-2

> Shampoo Virginia para Pisos Alfombrados Shampoo Alfombras y Tapices Virginia es un producto de pH de alfombras y tapices en forma eficiente, realzando colores y tejidos, dejando a la vez un suave aroma a limpio. Formato: estuche con botella de 250ml (incluye esponja aplicadora) Virginia Carpet and Tapestry Shampoo is a pH balanced product, specially formulated to clean efficiently all types of carpets and rugs, enhancing colors and fabrics, while leaving a soft, clean scent. 250ml bottle(Includes applying sponge)

780504031500-7


s Plásticos, o is P o t n ie m a Trat aldosas. erámicos y B C

> Cera Líquida Virginia

Cera Líquida Virginia protege los pisos del intenso uso diario otorgándoles un brillo duradero. Su exclusiva fórmula es roja e incolora. Formato: botella de 900ml y doypack de 400ml. Virginia Liquid Wax protects floors from intense daily use giving them a lasting shine. Its unique formula is effective for plastic floors, tiles and ceramics. Red and clear varieties. 900ml bottle and 400ml doypack

780504000105-4

780504000106-1

780504000116-0

780504000117-7

> Cera Líquida Autobrillo Virginia

Cera Líquida Autobrillo Virginia protege los pisos del intenso uso diario, otorgando brillo duradero sin necesidad aparición y fijación de manchas, así como la absorción de Formato: botella de 900ml y doypack de 400ml.

Virginia Self Shine Liquid Wax protects floors from intense daily use, providing long-lasting shine without the use of a polisher. Its self-shining layer prevents the appearance of stains and repels dust and dirt. Its unique formula is effective for plastic floors, tiles and ceramics. Red and clear varieties. 900ml bottle and 400ml doypack

780504000107-8

780504000108-5

780504000118-4

780504000119-1

> Amoniacloro Virginia

Amoniacloro Virginia es la más rápida y eficaz manera de limpiar pisos y superficies en que se requiera remover todo una limpieza eficaz, dejando un agradable aroma a limpio. pino-lavanda. Formato: botella de 900ml

Virginia Amonio-Chlorine Cleaner is the fastest and most effective way to clean floors and surfaces from all types of dirt. Its unique formula effectively cleans, leaving a nice, clean scent. It can be used concentrated or diluted. Pine-lavender scent. 900ml bottle 780504000111-5

19


Tratamiento a r e d a M e d s Piso asino ] C a n li il r B [

Cera Crema Cera Pan

www.virginia.cl


s de madera o is P o t n ie m a Trat > Cera Crema Brillina

Cera Crema Brillina nutre, protege e impermeabiliza los pisos. Se esparce con facilidad, se seca rápidamente

Formatos: doypacks de 200 y 360cm³.

Brillina Cream Floor Wax nourishes, protects and waterproofs floors. Spreads easily and dries quickly leaving a high and durable gloss with a nice clean scent. Its unique formula is effective for waxed wooden floors, plastics, parquet, tiles, ceramics and glazed cement. Varieties: yellow, clear, red and colored earth. 200 and 360cm³ doypack.

780504000144-3

780504000146-7

780504000145-0

780504000147-4

780504000148-1

780504000150-4

780504000149-8

> Cera Pan Casino

Cera Casino especialmente formulada para los pisos de madera del sur, protege los pisos del frío y de la lluvia; otorgando un brillo duradero y un agradable aroma. Ceras Casino… 60 años brillando en los pisos del sur de Chile. Variedades: caoba y natural. Formato: estuche con dos panes de 200ml (c/u).

Casino Floor Wax specially formulated for hardwood floors, protects floors from cold and rain, providing a lasting shine and a pleasant aroma. Casino waxes ... 60 years shining on the floors of southern Chile. Varieties: natural and mahogany. 400ml container

780504000160-3

780504000159-7

21


s e t n a t c e f in s De [ Igenix ]

Limpiadores LĂ­quidos Desinfectantes

Desinfectantes en Aerosol Limpiador CloroGel

Limpiainodor

os Desinfect ant

ngos Limpiador Antiho

Detergente

www.virginia.cl

para Estanq ue

e


es Desinfectant > Limpiadores Líquidos Desinfectantes

Limpiador Líquido Desinfectante Igenix limpia profundamente y mata el 99,9% de bacterias, hongos y virus en ne el poder desinfectante aún después de diluirlo en agua. Actúa eficazmente sobre: Staphilococus aureus, Pseudomona aeruginosa, Escherichia coli. Disponible en variedades eucaliptus y lavanda. Formatos: botella de 900ml y doypack de 450ml Igenix Liquid Disinfectant Cleaner deep cleans and kills 99.9% of bacteria, fungi and viruses on all washable surfaces in your home, leaving a pleasant aroma. Thanks to its concentrated formula, its disinfecting power keeps on working even after dilution in water. Acts effectively on: Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli. Available in eucalyptus and lavender varieties. 900ml bottle and 450ml doypack

780504000151-1

780504000152-8

780504000092-7

780504000093-4

> Desinfectantes en Aerosol

Desinfectante en Aerosol Igenix mata gérmenes, bacterias y hongos en el aire y en superficies. Su hogar permanecerá libre de gérmenes que pueden afectar su salud y la de su familia. Su gran poder de desinfección mata bacterias y hongos, tales como: Staphilococcus aureus y Pseudomona aeruginosa. Elimina los malos olores desde su origen, matando los gérmenes que los provocan, dejando un agradable aroma. Disponible en aromas lavanda, vainilla y tradicional. Formato: aerosol de 360cm³ Igenix Disinfectant Spray kills germs, bacteria and fungi in the air and on surfaces. Your home will remain free of germs that can affect your family’s health. Its great power of disinfection kills bacteria and fungi, such as Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa. Removes smells from your home, killing the germs that cause them, leaving a pleasant aroma. Available in lavender, vanilla and traditional scents. 360cm3 spray bottle

780504000070-5

780504000069-9

780504000101-6

23


es Desinfectant > Limpiador CloroGel Limpiador Clorogel Igenix

bacterias, hongos y virus. Su gran poder de desinfección mata: Staphilococcus aureus y Pseudomona aeruginosa. Variedades eucaliptus, lavanda y floral. Formato: botella de 900ml Igenix CloroGel Cleaner cleans, degreases and disinfects effectively. Its gel formula is 10 times thicker than ordinary chlorine, adhering and staying longer in contact with surfaces, thus providing deep cleaning and removing 99.9% of bacteria, fungi and viruses. Its great disinfecting power kills: Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa. Eucalyptus, lavender and floral scents. 900ml bottle

780504000078-1

780504000182-5

780504000183-2

> Limpia Inodoros Desinfectante Limpia Inodoros Igenix

completamente limpio y desinfectado. Elimina el 99,9% de bacterias, hongos y virus de las superficies como Staphilococcus aureus y Pseudomona aeruginosa. Aroma eucaliptus. Formato: botella de 500ml Igenix Toilet Cleaner effectively cleans and disinfects. Easily removes all kinds of stains and dirt in the toilet, leaving it completely clean and disinfected. Eliminates 99.9% of bacteria, fungi and viruses from surfaces such as Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa. Eucalyptus scented 500ml bottle 780504000162-7


>

Limpiador Desinfectante Antihongos Igenix elimina hongos y manchas negras de las superficies de su hogar, dejándolas completamente desinfectadas. Elimina el 99,9% de bacterias, hongos y virus de las superficies como Staphilococcus aureus, Salmonella choleraesius, Pseudomona aeruginosa, Streptococcus faecalis, Aspergillus niger, y 3 y Candida albicans. Aroma eucaliptus. Igenix Antifungal Disinfectant Cleaner removes mold and black spots on the surfaces of your home, leaving them completely disinfected. Eliminates 99.9% of bacteria, fungi and viruses from surfaces such as Staphylococcus aureus, Salmonella choleraesius, Pseudomonas aeruginosa, Streptococcus faecalis, Aspergillus niger, Trichophyton mentagrophytes (athlete's foot), Herpes simplex 1 and 2, Adeno type 2 respiratory syncicial, Polio type 1 and 3 and Candida albicans. Eucalyptus scent. 500ml trigger bottle and 500ml recharge bottle

780504000095-8

780504000096-5

> Detergente para Estanque

Detergente Automático para WC Bluematic Igenix es un poderoso detergente sarro. Formato: estuche con botella de 100g Igenix Automatic Toilet Cleaner is a powerful detergent for your toilet that cleans with each flushing, deodorizing and preventing lime-scale. 100g bottle

780504000224-2

25


s e t n a iz t a m Aro [ Arom ]

Desodorantes en Aerosol s LĂ­quidos

Limpiadore

BĂĄlsamos Suavizantes de Ropa Canastillo LĂ­quido para Inodoros Desodorante

o en Canastill

Desodorante para Inodoros

www.virginia.cl


es Aromatizant > Desodorantes en Aerosol

Desodorantes Ambientales Arom… finas y suaves esencias naturales perfuman y desodorizan dejando una agradalluvia de flores, vainilla en flor, kids, verano y mango-mandarina. Formato: aerosol de 360cm³

Arom Air Fresheners ... gentle natural essences, deodorize leaving a pleasant fresh feeling in the air. Strawberry cream, lavender garden, fantasy marine, fresh citrus, rain flowers, vanilla flower, summer and mango-tangerine scents. 360 cm3 spay bottle.

780504000058-3

780504000060-6

780504000055-2

780504000057-6

780504000123-8

780504000061-3

780504000124-5

780504000062-0

780504000235-8

27


> Limpiadores Líquidos Limpiador Líquido Arom

Formatos: botellas de 900ml.

Arom Liquid Cleaner ... the fastest and most effective way to clean and scent the air. Lavender garden, flowers rain, citrus freshness, strawberry & cream and vanilla flower. 900ml bottle

780504000172-6 780504000173-3 780504000171-9 780504000174-0 780504000175-7

> Bálsamos Suavizantes de Ropa

Bálsamo Suavizante Arom suaviza y perfuma la ropa ¡por con el contacto y liberando su exquisito aroma. Variedades amanecer primaveral y piel sensible. Formato: doypack de 1,2lt y 400ml

Arom Fabric Softener softens and perfumes clothes for much longer! Contains fragrance microcapsules that remain in the fabrics even after rinsing, that activate with contact and release their exquisite scent. Varieties: spring morning and sensitive skin. 1.2 liter and 400ml doypacks

780504000242-6

780504000244-0

780504000250-1


s Desodorante

para

Inodoros

> Desodorante para Inodoros en

> Desodorante para Inodoros Arom

Canastillo Líquido para Inodoros Arom de sarro. Su exclusivo sistema dosificador libera la dosis justa de fragancia en cada descarga. Variedades enigmas del bosque y fantasía marina. Arom Liquid Toilet Cleaner keeps toilets continuously clean and deodorized, preventing the formation of lime-scale. The unique dispenser system releases the right amount of fragrance with each flushing. Enigmas of the forest and marine fantasy scents. 55ml blister

780504000087-3

780504000088-0

780504031221-1

Desodorante para Inodoros Arom finas y suaves esencias naturales perfuman y desodorizan dejando una agradable y fresca sensación en el ambiente. Aromas flor de limón, frutas silvestres, jardín de lavanda, praderas de potpourri y vainilla en flor.

Arom Toilet Deodorant gentle natural essences scent and deodorize leaving a pleasant fresh feeling in the air. Lemon flower, wild fruits, lavender garden, potpourri meadows and vanilla flower scents. 40g disk container

780504031215-0

780504031217-4

780504031214-3

780504031216-7

> Desodorante para Inodoros en Desodorante para Inodoros en Canastillo Arom perfuma y desodoriza dejando una agradable y fresca sensación en el siempre limpio. Variedades flor de limón y jardín de lavanda. Arom Toilet Deodorant continuously scents and deodorizes leaving a pleasant, fresh sensation, keeping the toilet always clean. Lemon flower and lavender garden scents. 40g canister flowpack

780504000085-9

780504000086-6

29


Cuidado del Automóvil [ Team ]

Cera Crema

Cera Aerosol

Cera Líquida

Shampoo Silicona icos Renovador de Neumát

www.virginia.cl


utomóvil Cuidado del A > Cera Crema Team

Cera Crema Team es un producto de fácil aplicación, que revive el color y brillo de la carrocería del automóvil, removiendo la pintura dañada por los rayos del sol, la lluvia y el polvo, dejando una delgada capa protectora. Formato: lata de 200g. Team Cream Car Wax easy to apply, revives and brightness color of auto paint. Removes paint damaged by sunlight, rain and dust, leaving a thin protective layer. 200g can

780504000155-9

> Cera Aerosol Team

Cera Aerosol Team es un producto de muy fácil aplicación, proporciona una delgada capa protectora. Brillo al instante y sin esfuerzo. Formato: aerosol de 400cm³.

Team Aerosol Car Wax very easy application, does not contain abrasives that can damage auto paint. Provides a thin protective layer and shines instantly and effortlessly. 400cm3 spray bottle

780504000126-9

31


> Cera Líquida Team

Cera Líquida Team capa protectora que renueva el brillo. Formato: botella de 250ml.

Team Liquid Car Wax easy application, does not contain abrasives that can damage auto paint. Provides a thin protective layer that restores shine. 250ml bottle

780504000158-0

> Shampoo para el Automóvil

Shampoo Team es el producto esencial para el lavado del automóvil. Es un producto formulado con detergentes suaves, película y dando un nuevo brillo al automóvil. Formato: botella de 250ml.

Team Car Shampoo is a must product for car washing. This product is formulated with mild detergents, which remove dirt without scratching, leaving a thin film and giving a new shine to the car. 250ml bottle

780504075823-1


> Siliconas para el Automóvil

Silicona Team vinílicas, proporcionando una poderosa barrera protectora, que da brillo y protege las superficies de la resequedad, decoloración y agrietamientos, además de revitalizar el color original dejando un acabado como nuevo. Variedades lavanda y vainilla. Formato: aerosol de 400cm³.

>

Renovador de Neumáticos Team Formato: aerosol de 400cm³.

Team Tire Renewal cleans, protects and maintains car tires like new. 400cm3 spray bottle

Team Car Silicone penetrates plastic surfaces, leather and vinyl, providing a powerful protective barrier that shines and protects surfaces from drying, fading and cracking. Revitalizes the original color, leaving a ‘ like-new’ finish. Lavender and vanilla varieties. 400 cm3 spray bottle

780504075112-6 780504000127-6

780504075830-9

33


Insecticidas

] [ Killer-1000

Insecticidas en Aerosol

www.virginia.cl


Insecticidas

>

Killer-1000 Zancudos, Avispas, Jejenes, Arañas, Cucarachas, Hormigas, Pulgas, Pulgones y Orugas. Formato: aerosol de 360cm³ Killer-1000 Home & Garden protecting your home and garden plants of all types of insects such as flies, gnats, mosquitoes, wasps, gnats, spiders, cockroaches, ants, fleas, aphids and caterpillars. 360cm3 spray bottle

Killer-1000 Moscas, Mosquitos y Zancudos protege su hogar de insectos voladores, tales como Moscas, Mosquitos, Zancudos, Avispas y Jejenes. Formato: aerosol de 360cm³ Killer-1000 Flies, Mosquitoes and Mosquito protects your home from flying insects such as flies, gnats, mosquitoes, and wasps. 360cm3 spray bottle

Killer-1000 Arañas, Cucarachas y Hormigas protege su hogar de insectos rastreros, tales como Arañas, Cucarachas y Hormigas. Formato: aerosol de 360cm³ Killer-1000 Spiders, Cockroaches and Ants protects your home from crawling insects such as spiders, cockroaches and ants. 360cm3 spray bottle

780504000199-3 780504000197-9 780504000198-6


Casa Matriz/ Limache 3535 - El Salto/ Teléfono: (56-32) 2267000/ Fax: (56-32) 2267050/ Viña del Mar. Ofi cina Comercial/ Cordillera 401 - Quilicura/ Teléfono: (56-2) 7073800 /Fax: (56-2) 7073832/ Santiago. Compañia Manufacturera de Aconcagua S.A.

w w w.virginia.cl ®


Catálogo Virginia Web