Page 1

Publicació Quinzenal Gratuïta

c/Barcelona, 16 3r A SALOU. Tel. 977 352 754

www.lavila.cat

Número

286

De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

Todos los viernes a las 12 de la noche

3.000€

‘prima especial’ Publicació independent de la Costa Daurada: CAMBRILS · SALOU · VILA-SECA

DEPORTES: El mejor voley playa de España aterriza hoy en Cambrils PÁGINA 31

En Salou preocupa la deslealtad del PP

Para el alcalde, ‘la ruptura del Equip de Govern es preocupante. No me gusta lo que veo’

Paseo Miramar, 3 - Salou (Tarragona)

Tel: 977 380 584

De 11h hasta la madrugada

DEL 8 AL 18 DE AGOSTO

Pistoletazo de salida de las Nits Daurades de Salou hoy con el pregón y la Noche del fuego Conoce el programa completo de las fiestas de verano, con todos los actos que tendrán lugar a partir de este fin de semana hasta el próximo 18 de agosto. ESPECIAL Páginas 11 a 21 PARA TRATAR EL CENTRE RECREATIU I TURÌSTIC

Ruptura que provoca el líder del PP, ‘al desmarcarse con su grupo del gobierno municipal’ ‘¿Que si me siento a prueba cada día? Sí, claro que sí’ ACTUALIDAD COSTA DAURADA Páginas 2 y 3

La reunión con el Delegat del Govern crea fuertes tensiones Llamada a la que acuden todos los portavoces de Vila-seca y por parte de Salou, el del PP y el del PSC, declinando la invitación los de CiU, UMdC y RDS ACTUALIDAD COSTA DAURADA Páginas 4, 5 y Editorial

LA INVERSIÓN PREVISTA ES DE 25 MEUR

REPORTAJE

Salou contará en 2015 ‘Caza tesoros’ con un nuevo hotel de del siglo XXI La Pineda se prepara para 18 plantas en la calle acoger el primer Mega de nuestras comarcas, una cumbre Carles Buigas VALOR DEL EURO Páginas 8 y 9

para aficionados de geocaching de todo el mundo

La Vila se va de vacaciones. La próxima edición se publicará el día 30 de agosto ACTUALIDAD COSTA DAURADA

Página 29

15 DÍAS DE DESCANSO


2

| Actualitat Salou

www.lavila.cat

La conducta del líder del PP genera descofianza en el Govern de Salou

Para el alcalde Pere Granados, ‘la ruptura del Equip de Govern es preocupante’. Preocupación provocada por el portavoz del PP, Mario García, al desmarcarse con su grupo de la posición del gobierno municipal

Mientras hay quien sostiene que ir democráticamente contra el orden establecido democráticamente es una pirueta grotesca, en Salou, haber roto con el guión establecido de la política municipal, el de la última década, ha dado un revolcón a la jerga política, a esas frases hechas que no suelen dar para mucho y que parecían marcar el enrevesado futuro político de la ciudad. En los últimos meses, se han roto esquemas corrosivos. Se ha dado la vuelta a un guión de desgaste y destrucción progresiva, que durante años ha tenido enfrentadas a irreconciliables posiciones políticas. Cambio de rumbo con un objetivo común: la defensa de los derechos e intereses de Salou ante el CRT, y con un protagonista: su alcalde, el alcalde Pere Granados, Por razones del guión, Salou ha pasado del enfrentamiento y la crispación a la unidad, a la unidad civil y la unidad política, aunque a última hora se hayan producido fisuras en el Equip de Govern, desmarques sin justificación, que alguien, algún día, habrá de explicar. Sobre todo el líder del Partido Popular, Mario García, que, con su asistencia a la reunión del delegado de la Generalitat, ayer, en Tarragona, ha demostrado una deslealtad a la institución municipal y a su alcalde sin precedentes. “En Salou, nos une la razón en la defensa de sus intereses. Los intereses de Salou no deberían tener color político. La defensa de nuestros derechos es

una conjunción que une mucho, un elemento lo suficientemente fuerte e importante como para que todos los ciudadanos debamos ir todos juntos a una. Los que creyeron que la moción (por la moción de censura que le llevó a ser alcalde) tenía otro fin se equivocaron. Si alguien pensó en algún momento que hicimos un pacto para entregar el interés de la ciudad al municipio vecino (por Vila-seca), se equivocó. Esto es lo que nos une ahora a gente con pensamiento distinto”, dice Granados. Unidad política, sin embargo, que se ha visto fisurada con la llamada a los portavoces del Ajuntament del delegado del Govern de la Generalitat en Tarragona a una reunión informativa sobre el CRT en la propia delegación. Llamada a la que han respondido sólo dos portavoces, el del PSC y el del Partido Popular, socio en el Govern municipal. “Creemos que es una equivocación. Se ha consumado una división, pero como dice la plataforma Defensem Salou, el objetivo es dividir al consistorio, no explicar los derechos de Salou. Es probable que esta situación se arregle en un futuro, pero de momento ahí está. Ya sabemos lo que quiere el Govern de la Generalitat: dividir al consistorio, cosa que no aceptamos. Y como no se me ha podido convencer a mí, lo que pretenden es convencer al resto de grupos del Ajuntament”. No obstante, si hay algo que le preocupa al alcalde de Salou es “la ruptura del Equip de Govern municipal. Es preocupante, sí. El que nuestro socio de gobierno haya ido a la reunión de

C / Bilbao, 1 • Salou Tel. info y reservas: 977 353 102

ayer así preocupa mucho. Y más sabiendo que fue el colaborador necesario en el Parlament de Catalunya, (al aprobar en marzo de 2012 la enmienda adicional por la que continuara el CRT en los mismos términos de los últimos 25 años) el que ha provocado esta situación. Lo que estoy viendo no me gusta nada, abso-

do positivamente a la invitación el representante del PP y el del grupo principal de la oposición, el PSC. Un galimatías que para Granados resulta “una circunstancia muy extraña. Si nosotros no vamos es porque el futuro de Salou lo tenemos claro. Circunstancia que debería compartir el resto del consistorio

El líder del Partido Popular, Mario García, con su asistencia a la reunión del delegado de la Generalitat, ayer, en Tarragona, ha demostrado una deslealtad a la institución municipal y a su alcalde sin precedentes ‘Ya sabemos lo que quiere el Govern de la Generalitat, dividir al consistorio, cosa que no aceptamos. Y como no se me ha podido convencer a mí, lo que pretenden es convencer al resto de grupos del Ajuntament’ ‘La ruptura del Equip de Govern es preocupante, sí. El que nuestro socio de gobierno haya ido a la reunión de ayer así preocupa mucho. Lo que estoy viendo no me gusta nada, absolutamente nada’ lutamente nada”. Una situación que resulta muy extraña porque a la llamada del delegado territorial de la Generalitat (del grupo de CiU) han sido precisamente los miembros más cercanos a las siglas de su partido, los concejales de Convergència i Unió, los que se han puesto firmes en el “no” a asistir a la reunión. Mientras que, paradógicamente, sí han respondi-

Primer Plato: Pasta Rigatone con salsa de tomate y gambitas Ensalada catalana Mejillones con setas silvestres y alubias blancas Segundo Plato: Lomo de cerdo al pimentón dulce rebozado al huevo con verduras de temporada Merluza Romana, con patatas paja y salsa all i oli Saltedo de pechuga de pollo y champiñones con patatas fritas Postre: Crema catalana, Pannacotta o Flan Bebida: Agua o Gaseosa o Copa Vino

Menú del día

ÀNGEL GÓMEZ editor@lavila.cat

porque todos los concejales del Ajuntament están lo suficientemente bien informados por su alcalde de cómo han transcurrido las negociaciones en estos últimos meses. Con lo que entendemos que la reunión era innecesaria. ¡Que venga a Salou a explicárselo a todos conjuntamente! Para la Generalitat esto no es más que un juego: el de la división”.

Aún así, el alcalde de Salou espera que “todos los grupos políticos del consistorio continúen defendiendo los intereses del municipio como lo han hecho hasta ahora y que no cedan en lo más mínimo. Sólo así se podrá reconducir la situación creada. Nuestro grupo tiene muy claro: o se acepta el posicionamiento de Salou en el CRT, que es muy respetuoso incluso con Vila-seca, o ésto (por el nuevo marco de la fiscalidad a recibir por uno y otro municipio) se terminará decidiendo en los tribunales. No se puede pedir que los impuestos de Salou se cedan a otro municipio, porque es una inmoralidad política”. “¿Que si me siento constantemente a prueba? Los políticos estamos siempre a prueba... Yo llevo más de veinte meses en los que se ha intentado todo para ver si de alguna forma podía ceder a favor del municipio vecino (por Vila-seca). Se me ha puesto en diversas ocasiones a prueba y creo que se ha podido ver que no voy a ceder, con lo que si alguno se lo ha tomado como una prueba, han visto que no pienso ceder en ningún momento. Tengo muy claro que estoy aquí para defender los derechos de Salou”. “¿Que si tengo la sensación de luchar contra molinos de viento como un Quijote? Lo más gratificante es que la gente vea y reconozca en la calle el sacrificio que estoy haciendo, aunque a veces me vea obligado a tomar decisiones en solitario. Muchas veces tengo la sensación de estar solo ante algunas situaciones en las que se lucha contra el aparato de un partido grande.

Administración de Comunidades c/ Girona, 5 - Salou. Tel: 977 351 132. E-mail: info@ensalou.com


Actualitat Salou | 3

De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

Pero me da fuerza el hecho de defender lo que considero que es justo. No hago las cosas por ser alcalde, sino porque tengo el convencimiento de que lo que hago es lo justo”. “¿Que si es o no lo que se esperaba de mí cuando encabecé CiU? Dentro de Convergència i Unió hay diferentes formas de ver mi posición. Hay dirigentes

lo que se me dijera. Nosotros somos de un partido independiente y por eso no hay nadie a quien nos debamos someter. A mí no me puede llamar nadie para que tenga que acatar aquello que perjudique a los derechos de Salou. Es probable que a ellos sí se les llame y deban acatar según qué postura, aunque no vaya en beneficio de Salou”.

‘Nuestro grupo lo tiene muy claro: O se acepta el posicionamiento de Salou en el CRT, que es respetuoso incluso con Vila-seca, o ésto (el nuevo marco de fiscalidad a repartir) se terminará decidiendo en los tribunales’ ‘¿Que si me siento constantemente a prueba? Los políticos estamos siempre a prueba... Yo llevo más de veinte meses en los que se ha intentado todo para ver si de alguna forma podía ceder a favor del vecino’ ‘Soy consciente que de haber aceptado otra situación, a nivel político podría haber tenido un futuro distinto, un camino más abierto. Pero no me preocupa. He trabajado siempre por Salou y mi ambición política no va mas allá’

30 Via Roma 23, 1r 3a Tel. 977 384 490 43840 Salou

El alcalde de Salou, Pere Granados, en un momento de la entrevista realizada el pasado miércoles, en uno de los parques publicos que tiene la ciudad.

que coinciden en lo que hago y las decisiones que tomo y hay otros políticos que creen que debería actuar de otra postura, aquella que no va en beneficio de Salou. Con Poblet (por el alcalde de Vila-seca) nunca negocié para encabezar yo la lista, con lo que no sé qué esperaba de mí. Lo que sí sé es lo que esperaban de mi otros dirigentes y creo que no les estoy defraudando, porque lo que hago lo hago en defensa de los derechos de Salou”. “En cuanto a lo que se esperaba o no de mí entre los miembros del consistorio, no sé si habré o no sorprendido. Imagino que los políticos que se someten a la disciplina de los partidos tradicionales pensaban que alguien me llamaría y que acataría

años cuidando tu sonrisa!

Firmeza en el posicionamiento político contra el presidente de la Diputació y parte del aparato de la Generalitat de Catalunya que, probablemente, le haya cambiado en un futuro el rumbo personal, cuando estaba llamado a ser (por los resultados de las municipales) uno de los principales pilares en los que se asentaría CiU en la demarcación de Tarragona. “Soy consciente que de haber aceptado otra situación, a nivel político podría haber tenido un futuro distinto, un camino supramunicipal más abierto. Pero no me preocupa. He trabajado siempre por Salou y nunca he tenido más ambición que la de trabajar por mi ciudad. No estoy aquí para apostar por un trampolín político que me hubiera llevado más allá”.

Financiación a 36 meses sin intereses

Promoción aniversario: Agost implantes 30% de descuento Septiembre: Blanqueamiento Brite Smile Octubre: Limpieza Oral Con Radiografias Control Noviembre: Obturaciones Diciembre: Implantes


4 | Actualitat Costa Daurada

www.lavila.cat J. L. Sellart

Comunicat

N

uestro alcalde, Pere Granados, ha mantenido varias reuniones con representantes políticos y técnicos de la Generalitat presentando diversas propuestas y alternativas sobre el reparto de los impuestos y tributos que genera el CRT, con la intención de llegar a un acuerdo factible, justo y razonable, incluso generoso, donde se reconocieran y garantizaran los legítimos derechos fiscales de Salou (que Salou no perdiera el dinero de los impuestos que le corresponden); la Delegación del Gobierno, por su parte, ha intentado abrir una puerta trasera y muy sospechosa invitando a los portavoces municipales sin la presencia del alcalde, que siempre se ha mantenido abierto a las negociaciones aportando soluciones sobre la mesa y que siempre ha recibido sistemáticamente una negativa por respuesta, porque las soluciones no gustaban lo bastante al alcalde de Vila-seca, que siempre ha pretendido apropiarse de una parte de los ingresos de Salou como si este municipio fuera aún una “colonia” bajo su poder absoluto. Por lo tanto, una iniciativa del Delegat que sólo puede ser interpretada como una maniobra política con el propósito claro de desautorizar a la máxima autoridad municipal, al alcalde, por el hecho de que se haya mantenido coherente y firme en la defensa de los derechos e intereses de Salou. Entendemos que invitar solamente a los portavoces políticos a una reunión para iniciar otra vía al margen de la institucional, y de la máxima representación municipal, rompe las reglas del juego y pone más en peligro que nunca el espíritu de diálogo y de entendimiento siempre propiciado por Salou. Y hecha esta valoración, FUPS se pregunta: ¿ por qué hay partidos políticos con representación municipal que se han prestado a esta maniobra? ¿Tenían necesidad de acudir a una convocatoria donde presuntamente se les tenía que explicar lo que ya conocían y sabían, y que sólo ha podido provocar confusión, desconcierto y desconfianza, dado que puede ser interpretado como un síntoma de debilidad de la clase política salouense y de poca convicción en sus posiciones y argumentos? Pero lo más sorprendente de todo esto es que el portavoz del grupo municipal del PP y primer teniente de alcalde del gobierno municipal, Mario García, haya participado de esta comedia. Hoy la ciudadanía puede estar segura de una cosa: que los únicos que han demostrado firmeza, coherencia y lealtad a los acuerdos de la Corporación, respeto a la institución municipal y confianza con el alcalde, son los grupos municipales de CiU, (y los concejales de Fups), RDS, UMDC y un concejal de UTPS; y que el portavoz del PP, partido en el gobierno, no debía haber dar este paso en falso, ni entrar en este juego de dividir al gobierno municipal, porque está haciendo el doble juego y avala las tesis y las argucias de aquellos que quieren beneficiar Vila-seca con el dinero que por derecho le pertenece a Salou; restando credibilidad a las negociaciones y a los acuerdos tomados en defensa de los legítimos intereses de Salou. Que no se extrañe de que se le acuse nuevamente a él y al grupo municipal del PP de desleales al gobierno y a la institución municipal Opinamos que si el Delegado de la Generalitat quería explicar algo a los representantes políticos de Salou debía hacerlo con total transparencia, con corrección y respeto político, y eso sólo podía hacerse convocando a toda la Corporación con su alcalde al frente. Y si tanto interés tiene en llegar a un acuerdo, que empiece por pronunciarse en forma sobre la última propuesta presentada por Salou.

Un momento de la reunión mantenida ayer en la Delegació del Govern, a la que acudieron los portavoces del PP y del PSC

El pacto de Govern, en el ojo del huracán

Una reunión convocada por el Delegat de la Generalitat conduce al pacto de gobierno de Salou a una situación muy delicada ÀNGEL GÓMEZ editor@lavila.cat

La firmeza con la que se ha posicionado el alcalde de Salou, Pere Granados, “en la defensa fiscal de nuestros derechos como pueblo”, tal y como ha señalado en más de una ocasión, enfrentada a la posición que se mantiene desde el Ajuntament de Vila-seca y de la Generalitat de Catalunya, que optan por una vía de continuación en la línea del Centre Recreatiu i Turístic, ha llevado a la delegación del Govern de la Generalitat a con-

Comunicat

E

n relació a la reunió convocada ahir pel Delegat del Govern de la Generalitat, el Grup Municipal Socialista de Salou, assistent a dita convocatòria, vol donar a conèixer la seva valoració de l’esmentada reunió. 1er: El Govern de la Generalitat ha fet una exposició inicial de la situació, fent una síntesi històrica des de l’aprovació de la Llei 2/89 que va donar origen al Consorci Recreatiu Turístic, fins al moment actual valorant el CRT com un instrument útil pel desenvolupament de projectes al nostre territori, tot justificant les raons per les quals proposa una distribució de la fiscalitat del CRT del 57 per cent per Salou i el 47 per cent per Vila-seca. 2n: El Grup Municipal Socialista ha agraït les informacions, però a retret als representants de la Generalitat que al febrer del 2012 no n’hagués informat , abans d’aprovar-lo, del contingut de l’addicional 22 de la Llei 5/2012 per la qual, amb els vots de CiU i PP es va aprovar la continuïtat del CRT en les mateixes condicions que havia estat fins al moment, es a dir amb una distribució de la fiscalitat per meitats entre els dos municipis, totalment injusta amb la realitat territorial de la distribució del terrenys del CRT entre els dos municipis. 3r. El Grup Municipal Socialista ha manifestat la seva discrepància amb la proposta de distribució de la fiscalitat al 57/43 ja que en aquesta proposta només es té en compte la quantitat del territori però no la qualitat del mateix, és a dir, qüestions com la seva ubicació, les

FUpS y PSC emiten comunicados sobre las posiciones de sus partidos, poniendo de manifiesto que aunque todos ellos coinciden en la defensa de los derechos de Salou, en la unidad consistorial se han abierto fisuras vocar, al margen de los alcaldes, una reunión con los portavoces de los grupos municipales de los dos municipios implicados. Una reunión que en principio era informativa sobre la posición de la Generalitat en este affaire, a la que Vila-seca respondió ayer en pleno, con la

asistencia de los tres portavoces que conforman el actual panorama municipal, mientras que por parte de Salou ha habido serias divergencias entre los distintos grupos municipales, que han provocado, incluso, el poner en peligro el pacto que sostienen en el Govern municipal de Salou,

característiques físiques, les sinèrgies econòmiques que es poden generar en uns terrenys o altres, etc. Factors tots ells fonamentals al establir una valoració de qualsevol bé immoble. 4t. El Grup Municipal Socialista ha manifestat que el model de reunió proposat pel Govern havia generat certes tensions polítiques a Salou que caldria evitar en benefici d’un acord en el qual tothom se senti còmode, per la qual cosa ha proposat tenir en compte altres formats com són ara reunions futures amb la Junta Portaveus o amb tots els regidors de Salou, a la qual cosa el representants del Govern han manifestat el seu acord, i en la mesura que la propera reunió es preveu al mes de setembre, s’ha insistit en que es portés a terme en aquest nou format. 5è. Preguntat el govern sobre la proposta de compensacions a Salou aprovada en la Junta de Portaveus de l’ajuntament de Salou, cas de no modificar-se la distribució del 57-43 proposada per la Generalitat, ha respost que ja té feta la valoració tècnica i econòmica dels projectes, que properament es donaran a conèixer, no manifestant cap rebuig a cap de les propostes plantejades. 6è. Finalment el Grup Municipal Socialista ha manifestat als representants del Govern de la Generalitat la seva preocupació pels mecanismes de control i les garanties de compliment dels compromisos de realització dels projectes que es pactin, sense les quals qualsevol acord amb Salou és pràcticament impossible. 7è. La reunió s’ha portat a terme en un clima correcte i productiu el referent del qual ha estat, en opinió de les parts, la defensa dels interessos del territori i, pel que fa al Grup Municipal Socialista, la defensa dels interessos de Salou.


Actualitat Costa Daurada | 5

De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

Quim Nin reunió a los portavoces de Salou para informar de la postura de la Generalitat en el CRT

los grupos de CiU y PP. Mientras los portavoces de CiU, Jesús Barragán; el de UMdC, representado por Martina Fourrier, y el de RDS, Pablo Otal, fueron firmes en la decisión de no acudir a la reunión, “porque supone poner en entredicho” la propuesta que sostiene Salou desde el momento que “dimos por extinguido el CRT de los últimos veinticinco años”, los portavoces del PP, Mario García, y el del PSC, Zacarías Henar, sí acudieron a la cita del delegado autonómico.

En la fotografía superior, Jesús Barragán (CiU), Pablo Otal (RDS), Martina Fourrier (UMdC) y Ramón Pascual, declinaron la invitación del Delegat Territorial de la Generalitat de acudir a la reunión de portavoces políticos Encuentro político, por cierto, sobre el que los dos miembros del grupo que se presentó con las siglas de UTpS, Ramón Pascual y Macho Quevedo discreparon, al asistir a la reunión el segundo de éstos, ligado ya a los socialistas, mientras que Pascual, miembro

del Govern, se mostró en contra de la asistencia. En el transcurso de la reunión con los portavoces de Salou, que duró dos horas y media, la Generalitat, por medio de Joaquim Nin, expuso la posición mantenida hasta el momento,

apareciendo en más de una ocasión la palabra “compensación”. Compensación en inversiones que “no se atreve a dar por escrito”, según miembros del Govern de Salou, pero que, sin embargo, “utiliza sólo como argumento para justificar la fiscalidad que debe ceder Salou a Vila-seca”. Reunión que, por otra parte, para el líder del PP, es motivo de “agradecimiento el que les mantenga informados” y que para el portavoz del PSC, Zacarías Henar, “no es el formato ideal, porque acarrea tensiones que se

deben evitar. Sería conveniente que si es intención de la Generalitat continuar con este tipo de entrevistas las haga en un futuro en el Ajuntament de Salou, con todos los concejales y, sobre todo, con su alcalde, máximo representante de la institución”, señaló Henar. Propuesta, por cierto, que, según los presentes, el Delegat de la Generalitat ha aceptado, estando previstas nuevas reuniones en el mes de septiembre, que se producirán en el marco municipal de Salou. Una cita en la que, además, el líder de los socialistas expuso la posición de su partido. “Una decisión firme en la que Salou no debe ceder nada de sus impuestos, sea de una forma u otra compensado”, dijo el portavoz de los socialistas. Partido que ayer emitió un comunicado en el que se manifiestan las discrepancias en la distribución fiscal que propone la Generalitat. Encuentro político sobre el que la plataforma Defensem Salou, formada por un amplio grupo de personas, se manifestó en contra, veinticuatro horas antes, haciendo una llamada a la “responsabilidad y la unión entre todas las fuerzas políticas de Salou”.

text

Carrer Girona, 13 - Salou. Tel: 977 35 13 09. E-mail ignasi@salougourmet.com Selección de productos ibéricos de alta calidad Surtido gourmet de quesos, pates y foies Amplia gama de aceites con certificado D.O Conservas delicatessen de pescado y salmón marinado Gran selección de cavas y champagnes Objetos de regalo artesanales con certificación P.A.Q

Gran bodega de vinos de las mejores denominaciones: Priorat, Ribera del duero, Montsant, Terra Alta, Tarragona, Penedès, Catalunya, Rioja, Toro, Tierras de Castilla, Somontano, Rueda, Montilla Moriles, Conca de Barberà. Oportos.


6

| Opinió

Los textos destinados a esta sección no tienen que sobrepasar las 30 líneas mecanografiadas. Deben ir firmados e incluir el domicilio, teléfono y fotocopia del DNI o pasaporte de sus autores o autoras. LA VILA se reserva el derecho de publicar las colaboraciones, así

Carta al director

Punto de vista

Carta de agradecimiento de la familia Barragán

C

on estas lineas quiero expresar mi agradecimiento a toda la plantilla de profesionales del Centro Sociosanitario y Residencia Asistida Salou. Desde el 11 de abril en que mi padre tuvo que ingresar en dicho centro, y fuimos recibidos excelentemente por su directora, todo ha sido amabilidad, profesionalidad y sobre todo un grandísimo trato humano con él y con toda mi familia. He pasado muchas horas en el centro y en ese tiempo he podido observar la manera de trabajar de todos y todas; ni una mala palabra, ni un mal gesto, siempre atentos y solícitos para hacer la vida un poco más fácil a los más de 100 internos.

A los familiares nos tranquiliza saber que nuestro seres queridos están en manos de excelentes profesionales, un equipo de profesionales encabezados por el Doctor Isidro Báez, un médico ejemplar, con una valiosa e imprescindible ayuda y colaboración de enfermeras, auxiliares, terapeutas, personal de recepción, trabajadora social y psicóloga. A Todos y Todas sin excepción, gracias personales mías y de mi familia por ayudarnos a hacernos pasar las horas un poco más agradables en momentos tan duros. Personas y profesionales como vosotros hacen que en Salou podamos sentirnos orgullosos de tener un Centro de estas características.

Información de interés

Estem de mudança!

Uff! Com es nota el pes de 9 anys de Viles! Si, maca, però tu com a mínim veus per on camines...

LA VILA: Ed.286

EDITOR Y DIRECTOR: ÀNGEL GÓMEZ editor@lavila.cat GERENTE: ROSA VALLS DISEÑO Y MAQUETACIÓN: JORDI JARQUE COORD. DE REDACCIÓN: IVÁN ALCALÁ COLABORACIONES: J. MONTÓN, TERESA CLAVÉ FOTOGRAFIA: JOSÉ LUIS SELLART

como de resumir o hacer un extracto. No devolveremos los originales, así como tampoco se dará información sobre éstos. LA VILA no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores y colaboradoras, así como tampoco de nuestros lectores y lectoras.

Ens troBaràs al carrer PERE III EL GRAN, 8 cantonada amb CARRER NORD (Salou) Tel.: 977 352 754

Emilio Izquierdo

President Club Bàsquet Salou

Club Bàsquet Salou, esport en crisis econòmica?

N

o és nou que un club esportiu estigui a punt desaparèixer degut a la manca de fons per fer front a la propera temporada i que els jugadors, molt d’ells lligats a l’entitat des de sempre, i que han fet gran a l’equip, marxin a un altre club “més potent econòmicament” que els permeti jugar en la categoria que es mereixen. El Club Bàsquet Salou aquesta propera temporada podria haver jugat a la Primera Categoria Catalana i fer-se lloc entre el cinc millors equips del territori. Però aquesta crisis econòmica farà, sí no es troba un patrocinador principal a temps que ho eviti, que no només no pugui continuar a l’actual categoria on juga de Segona Catalana, sinó que baixi a la Territorial, provocant aquesta esbandida de jugadors a altres clubs. Aquests jugadors, totalment amateurs no cobren per jugar, tot el contrari, de moltes de les despeses de la temporada se’n fan càrrec ells, i que no són poques per representar a una entitat i a la vegada una població tant coneguda com Salou. I el CB Salou té projectes per aquesta propera temporada? Sí, la creació de l’Escola Base, on els més nens petits poden començar a jugar a bàsquet, un foment escolar que s’havia perdut en aquest últims anys a la Vila de Salou. I el dia 3 d’agost farem el Streetball al passeig Jaume I de Salou, on podran participar tant els grans com els petits, i s’aprofitarà l’esdeveniment per fer una recollida solidària de menjar per Càritas Salou, i poder mitjançant l’esport, afavorir els més necessitats. Però, només trobem aquesta crisis en l’esport amateur dels clubs de petites viles? Doncs no, la desaparició de clubs que han jugat a la màxima categoria del bàsquet nacional, com el Menorca Bàsquet o el Bàsquet León, equips amb més de 30 anys d’història com el nostre club, fa que reflexionem envers l’esport en general. El CB Salou ja ha rebut la subvenció municipal per la propera temporada, que ha servit per eixugar els deutes pendents. Ara bé, un cop saldat el deute, tornem al punt de partida... Són temps de crisi (prou que ho sabem), però l’esport, i més encara l’infantil i juvenil, necessita una empenta per no fer fallida. Els nens necessiten valors com l’esforç, la constància i la superació, i, el bàsquet és l’esport ideal per potencia’ls i per motivar-los en el treball en equip. Necessitem patrocinis per veure al primer equip, als més grans, al lloc que els toca, així, tal qual, per tal de poder tirar endavant aquestes iniciatives esportives i solidaries. Esteu disposats a ajudar-nos? Dons contacteu amb nosaltres a cbsalou@hotmail.com o al tel. 605837861. Emilio Izquierdo. President del Club Bàsquet Salou

DISTRIBUCIÓN: La Vila PUBLICIDAD: 977 35 27 54 publicitat@lavila.cat EDITA: EDICOSTA SL. Barcelona 16, 3º A. 43840 Salou. Telèfon i Fax: 977 35 27 54 redaccio@lavila.cat | publicitat@lavila.cat IMPRESIÓN: Indugraf Offset SA. DIPÒSIT LEGAL: T-1528/04

LA VILA @PERIÒDICLAVILA


Opinió | 7

De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

EDITORIAL

Para tan poco viaje no hacían falta alforjas

L

a reunión del Delegat del Govern de la Generalitat con los portavoces de Salou y los de Vila-seca parece haber resultado tan inútil como ineficaz. Aunque, con el agravante de provocar unas fisuras en el consistorio de Salou de las que nadie se atreve a cuantificar su repercusión. Una reunión que es de imaginar es el resultado de la estrategia que persiguen los proUn encuentro político tagonistas de este provocado, para provocar una affaire que inicialmente protagonizanueva situación. Un nuevo los alcaldes de panorama que, de momento, ban Vila-seca y Salou, ha derivado en tensiones, junto al Delegat del Govern de la Genedesconfianzas y deslealtad ralitat de Catalunya, y al que ahora se han sumado, es de imaginar que con ganas de tener su momento de gloria, otros actores secundarios. Un encuentro político provocado, para provocar una nueva situación. Un nuevo panorama que, de momento, en lo que sí ha derivado es en tensiones, desconfianzas y deslealtades entre unos miembros

H

e de reconocer que me gusta leer, en los libros está todo o casi todo. Sin embargo, también me gusta escuchar, sobre todo a aquellos que tienen algo que decir. Casi todo está dicho, de una u otra forma. El saber popular es sabio y se llega a él a través del tiempo. El tiempo atesora dichos, frases, sentencias que nos ayudan a recordar que los antiguos no eran unos incultos, puede que con menos medios, inteligentes y sobre todo sabios, no hay duda. Recuerdo que era invierno, paseaba por la ciudad universitaria de Zaragoza y un grupo de mayores estaban jugando a alguno de esos juegos propios de la edad. Cuando estaba a su altura, uno de ellos debió realizar una jugada poco afortunada y en esto que su compañero le suelta “Eres más malo que el sebo de rata”. Me llegó esta sentencia y se me quedó retenida en la memoria. Pensando, a decir verdad, de las ratas no se puede sacar nada bueno. Dan miedo, asco y repulsión. Son propagadoras de graves enfermedades, sobre todo la peste bubónica en la Edad Media. No se aprovecha nada. Las hay por doquier, son una verdadera plaga. Puede que lo único positivo es que son animales voluntarios en las experimentaciones científicas. Pero, el sebo debe ser malo a matar. Seguro que es así y el dicho popular atribuye al receptor de la frase un grado superlativo de necedad. A raíz de los hechos que estamos viviendo, me ha venido de la memoria la frase lapidaria que he comentado “Eres más malo que el sebo de rata” al que personalmente pluralizo y digo “Sois más malos que…” No sé si son malos de maldad (esto está por ver), son malos de acción o son malos de solución (y si no lo son más, es porque no se entrenan).

del gobierno que deberían ser ejemplo de unidad ante la ciudadanía. Una deslealtad que seguro pasará factura en un futuro próximo y de la que alguno habrá de dar cuenta. Porque lo que no se puede obviar, de entrada, es esta fisura difícil de cicatrizar en el Govern municipal de Salou, al romperse el pacto de unidad que debe haber siempre entre dos socios de gobierno. Porque aunque la postura del líder de los socialistas, que no debe cuentas a nadie más que la ciudadanía, se pudiera llegar a entender, la conducta del líder del Partido Popular, Mario García, nos parece de una deslealtad y desconfianza hacia la institución y su alcalde que no tiene precedentes en el difícil y complicado panorama político que siempre a asolado a Salou. Mucho más cuando ni uno ni otro representante de los que han acudido a la reunión con el Delegat, el líder del PP y el portavoz del PSC, han aportado nada nuevo tras el encuentro, más allá de que a ambos se les debería exigir la postura de unanimidad fijada por el pleno de la casa consistorial. Con lo que, como dice el refranero, para “tan poco viaje no hacían falta alforjas”.

Punto de vista EMILIO MAYAYO

Profesor de Patología

SEBO DE RATA El Presidente del Gobierno, parece buen tío, aparenta tranquilidad, pero como buen gallego, no sabemos si va o viene. No creo que sea lo mejor para el país. Se necesita un buen político y no un afelio (dícese del punto cuando la tierra se encuentra más alejada del sol). Está demasiado lejos del problema, de la prensa, del pueblo. Parece un caudillo mesiánico, impuesto por la gracia de dios (en este caso por la estúpida mayoría). Si en Madrid va así, en Barcelona vamos asá. El que debía dirigirnos a través del Sinaí a la Tierra Prometida, a la independencia, está más que callado. Cómo Moisés, por dar dos golpes en la misma piedra, está castigado a no pisarla. Así nos va y en vez de independencia nos ha dejado en pendencia, o sea en pendiente, de culo, cuesta abajo y sin frenos. Y ya pueden imaginar todos los lectores el resultado. Nuestros políticos son inesperados. Donde digo, digo, digo diego. Son la mofa permanente para el ciudadano inteligente. Más bien son como el residente del cuarto planeta del extraordinario, genial y único libro de A. de Saint- Exupery, el Principito, contadores y compradores de estrellas. Sólo les importa el poder, no el saber o preocuparse por su rosa. ¡Qué magna desgracia!

Volviendo al libro mencionado, puede que la frase más famosa sea “Este es mi secreto: Es muy sencillo. Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos” ¿Qué podemos pedir a la gente que tiene el corazón de piedra, que no sufre los desahucios, que no sufren las preferentes, que no sufre el paro, que sólo ven con los ojos?. No podemos esperar nada. El sentir popular es que son más malos que el sebo de las ratas, la lana de perro o que la tiña. No terminaríamos la lista de sinónimos que ha creado el gracejo popular. Ahora sería el tiempo de dejar hablar al pueblo y saber su pensar. No podemos seguir en esta incertidumbre, en este tedio, es una falta de respeto para la ciudadanía. Y cuando el pueblo habla, no se equivoca (eso dicen). Personalmente, suelo aplicar lo leído y reflexionado. Me gusta ver con el corazón. Pero estos ratos o ratas, me acaban de dejar miope. Ya no veré nunca con la totalidad del corazón, me han quitado un trozo y ahora toca sufrir. No puedo si no maldecir los recortes. Suerte de los grandes profesionales que tiene esta mermada Sanidad Pública. Estos que a pesar de los recortes abordan con entereza, con profesionalidad, dan todo y un poco más, para sacar adelante a sus pacientes y los problemas cotidianos que se presentan en sus lugares de trabajo. Así, gracias a los profesionales del servicio de cardiología, por su gran profesionalidad y por luchar para mantener unos buenos recursos en nuestro Hospital Universitario Joan XXIII, uno puede decir que “todo fue un mal sueño”. Si fuera por los que sólo compran estrellas, puede que el sueño hubiera sido más largo. Son los pequeños sinsabores que nos da la vida.

Punto de vista Julio Vilaplana

Empresario (Salou)

Ilustres delincuentes

N

unca este país ha estado mas cerca de una crisis traducida en una risa nerviosa y convulsiva, a punto de declararse como epidemia nacional. Mientras son muchos, es decir, personas los que sufren, lloran y se desesperan, que quieren revelarse y no saben como, a la vez que toman conciencia de que viven una tragicomedia de marca España.

La crisis política, social y económica, está cambiando a un ritmo vertiginoso y en silencio contenido la faz de los partidos políticos. Si siguen sin reaccionar y sin voluntad de transformar sus estructuras, les quedan pocas esperanzas de supervivencia. Tal y como nos vendieron los partidos, hoy su rostro está demacrado y sin encanto, están acabados y su particular harakiri les está pulverizando ante la sociedad que los valora totalmente desacreditados y sin credibilidad. El mensaje que nos quieren transmitir resulta tan complejo que mas bien parece una estrategia de supervivencia, para ganar tiempo, esperando que escampe y así sustraerse al control que nadie ejerce. Ni siquiera el Tribunal de Cuentas que por intereses políticos parece estar de vacaciones pagadas en el paraíso del silencio. En consecuencia, el lenguaje y el pensamiento político que nos pretenden transmitir llega muerto, vacío y falto de credenciales morales, donde la falta de ética de muchos políticos los pone ante el espejo de su condición de hipócritas. Con esas premisas y con una administración del estado que ha perdido la voluntad de fiscalizar sin castigar al político delincuente y en su caso absolverlo según la altura del cuello de su camisa, sin exigir que devuelvan el dinero robado, que en muchos casos sirve para pagar su propia fianza. La gente nota que le están estrangulando las ideas y no vislumbra un cambio donde el futuro sea mejor. Mientras el malestar crece en la misma medida que la frustración y la tozuda realidad pone en su sitio las mejores intenciones que resultan papel mojado hasta perder la confianza en sus políticos que muere al mismo tiempo que la esperanza. La evidencia contrastada de una falta alarmante de escrúpulos ante tanta golfería, trapicheos, chanchullos, comisiones y otras formas viciosas de robar y corromperse, están desatando el oleaje para la perfecta tormenta, que pone en peligro la democracia que tanto necesitamos. De cada corazón prende una mecha de rabia y de todos los ojos un rayo de desprecio mientras necesitamos que de una manera urgente nuestros dirigentes tomen conciencia de este momento tan difícil en el que nos jugamos nuestra convivencia. Los delitos y los delincuentes no pueden tratarse con la dignidad propia de una comedia donde en todos los actos se amontone la basura como un espectáculo capaz de hacer vomitar a un país harto de ilustres delincuentes. Esta tragicomedia es fruto de una larga y mala digestión que nos ha provocado a todos una liquida diarrea, como consecuencia de un proyecto político que ha resultado falso, para casi todos, como una gran nada. No se entiende que estando claro el diagnóstico ante esta aguada colitis se empeñen en recetarnos como remedio más laxantes, no en valde la ciudadanía resulta estar débil cansada aunque lo peor es haber perdido la confianza por la cual se forman batallones de desencantados con sus representantes políticos.


www.lavila.cat

Salou contará en 2015 con un nuevo

El nuevo establecimiento, que se construirá en el solar de Carles Buigas con Serafí Pitarra, contará con 340 habitaciones en la planta baja y una zona de spa&wellness en el ático. La inversión prevista ronda los 25 millones y tendrá categoría d IVÁN ALCALÁ redaccio@lavila.cat

A principios del próximo año está previsto que se inicie la construcción de un nuevo hotel en Salou, el primero que se proyecta en la última década dentro del casco urbano. El establecimiento se ubicará en la calle Carles Buigas, esquina con las calles Serafí Pitarra y Pau Vila, en un solar cuya edificación se paró en 2009 con motivo de la crisi. El grupo Mediterrània Industrial TRN, SA, propietario entre otros del Hotel Regina o el Salou Park, se encuentra detrás de esta inversión que se cifra en 25 millones de euros. El nuevo hotel tendrá una altura de 72,5 metros y un total de 340 habitaciones, distribuidas en 17 plantas (20 en cada una). Precisamente la superficie de las habitaciones será uno de los factores diferenciales del nuevo establecimiento, con 39m2 por habitación. “Una oferta

Maqueta de la futura instalación hotelera, que será la más alta de la Costa Daurada.

de mucha calidad que se demanda pero de la cual no tenemos casi oferta”, según palabras del alcalde Pere Granados. Además, en la planta baja se construirá una gran zona comercial de 1.000m2 y el ático se utilizará

de zona de spa y wellness. Contará, además, con dos plantas subterráneas donde se habilitarán un total de 200 plazas de aparcamiento, la mitad de ellas públicas. Todo ello obliga a llevar a cabo una modificación puntual del Pla

General para poder cambiar el uso residencial del solar por un uso turístico-hotelero y ampliar el suelo edificable de los 7.600 metros cuadrados a los 21.000. “Se trata de una gran inversión para Salou que generará economía,

El solar donde se proyecta la obra quedó a

nuevos empleos, aportará una oferta inexistente hasta ahora en el municipio y nosotros, como gobierno, no podemos poner palos en las ruedas a una inversión que transformará un terreno en desuso en una instalación hotelera de esta magni-

EL NUEVO SKYLINE QUE SE DIBUJA EN LA COSTA DAURADA El anuncio del nuevo hotel de Carles Buigas, junto a la llegada de los primeros resorts de BCN World, presagian un cambio drástico en la fisonomía del skyline de la Costa Daurada de cara a los próximos años. En la actualidad, el edificio Rodas del Passeig Jaume I es el más alto de Salou, con sus 15 pisos de altura en primera línea de

mar, que se quedarán pequeños al lado del futuro hotel. Más allá de los edificios, las atracciones de PortAventura han transformado el horizonte del territorio durante los últimos años. En especial con las atracciones Hurakan Condor, de más de 100 metros de altura, y la montaña rusa más alta de Europa, Shambhala, que alcanza los 76

metros. Por otra parte, el macrocomplejo turístico y de ocio BCN World, que prevé iniciar sus obras a finales de este año en el entorno de PortAventura, contempla edificaciones de hoteles y casinos que superarán los 140 metros de altura, lo que lo convertiría en el nuevo techo de la Costa Daurada.

En las alturas de la Costa Daurada

1 Torre del Port de Cambrils 15m 2 Monumento Jaume I de Salou 17m 3 Los Pinos de Mariscal en La Pineda 20m 4 Edifici Rodas en Salou 45m 5 (Por construir) Nuevo hotel c/Carles Buigas: 72m 6 Shambhala - PortAventura: 76m 7 Hurakan Condor - PortAventura: 115m 8 (Por construir) Complejo BCN World: 140m

Máxima rentabilidad Alquiler turístico · Sáquele el máximo rendimiento a su vivienda sin exclusividad y reservando las semanas que usted quiera para su uso y disfrute. · Importante empresa turística busca nuevos alojamientos vacacionales, apartamentos y villas en la Costa Dorada, La Pineda, Salou, Cambrils, Miami Playa...

Alquiler y gestión de apartamentos

infórmese: www.litoral.es - 977 369 015


De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

o hotel de 18 pisos de altura

s, una amplia zona comercial de cuatro estrellas superior

medio edificar el año 2009 debido a la crisis.

tud”, defendió Granados. Se calcula que los trámites para la modificación del Pla General tardarán unos 6 o 7 meses en hacerse efectivos, tras lo cual se comenzarán las obras. El objetivo es que abra puertas a lo largo de 2015.

EL APUNTE

El Govern se queda solo en la defensa del nuevo establecimiento La modificación puntual del POUM que ha de permitir la llegada de la inversión de 25 millones de euros correspondientes al nuevo hotel fue aprobada inicialmente en la sesión plenaria del pasado 31 de julio con los únicos votos a favor de los regidores del equipo de gobierno, con la ausencia del popular Mario García, y la negativa de la oposición en bloque. El más beligerante a la hora de justificar su voto en contra fue el regidor de UMdC Salvador Pellicé, que relacionó la modificación directamente con “una voluntad política que se intenta justificar con criterios técnicos que se basan en un análisis simplista de la situación real”. “És una de las modificaciones del Pla General más rápidas que hemos visto y una de las que más pueden afectar el futuro de Salou”, apuntó. Por su lado, Pablo Otal (RDS) esgrimió tres motivos principales por los que no apoya la modificación del POUM; “la desmesura en los cambios que plantea la propuesta”, “la inconsistencia de los argumentos que da la memoria técnica” y, por último lo que considera “crear un precedente peligroso”, al considerar que “llamará la atención de los inversores que

Pere Granados, Marc Montagut y Marc Alarcón.

la empresa es la que marca los ritmos y la forma de las modificaciones de la ley”. “No encuentro ningún interés público en el proyecto”, concluyó Otal. El portavoz socialista, Zacarías Henar, pidió una moratoria para abrir un periodo de debate y aclarar los puntos de una propuesta “llena de indefiniciones”. “Antes de una modificación puntual que generará nuevas demandas, se tendría que trabajar y definir las bases y las previsiones de futuro del modelo de desarrollo hotelero que queremos para Salor”, consideró.

ENERGIA

Endesa reforça la seguretat de la subestació de Bellisens (Vila-seca)

Endesa ha acabat recentment els treballs de reforma tecnològica de la subestació de Bellisens, situada a Vila-seca, amb l’objectiu de reforçar la seva seguretat i, així, millorar la qualitat del servei elèctric als gairebé 42.000 clients que s’alimenten d’aquesta infraestructura. Els treballs d’adequació han dotat la infraestructura de mesures de protecció passives contra incendis. En concret, les actuacions han consistit en el recobriment dels cables amb pintures ignífugues -que protegeixen del foc-, el segellament impermeable dels buits per on passa el cablejat i la col·locació de portes tallafocs, que contribueixen a la divisió d’espais i dificulten, així, la propagació d’incendis. D’aquesta manera, l’operativa augmenta la seguretat de la pròpia instal·lació en matèria de prevenció d’incendis i, de retruc, s’incrementa la qualitat i continuïtat del servei als clients dels municipis de Vila-seca, Cambrils, Reus, Salou i Tarragona.

SEGURETAT

La Policia Local de Cambrils deté 4 carteristes a la platja del Regueral

Agents de la Policia Local de Cambrils, participants en un dispositiu especial de paisà, van procedir aquest dimarts a la detenció de quatre ciutadans de l’Europa de l’Est, amb domicili a la província de Castelló, que es dedicaven a petits furts a les platges del litoral català. Els quatre detinguts, alguns d’ells amb antecedents penals, ja havien estat detinguts fa uns dies a Tarragona i Salou, per la mateixa tipologia de delicte, tot i que aquesta vegada se’ls han pogut imputar un delicte i dos faltes per furtar, en concret a la platja del Regueral de Cambrils.


www.lavila.cat EMPRENEDORIA

Rosa Valls

Pedro Sánchez lleva 16 años al frente de uno de los establecimientos de referencia en Salou.

La Vinoteca de Salou se reinventa y estrena local

AMB SEU A VILA-SECA

Detingudes 25 persones en el desmantellament d’una empresa fictícia que defraudava a la Seguretat Social

La policia espanyola ha detingut 25 persones en una nova trama que es dedicava a defraudar la Seguretat Social a través d’una empresa fictícia de Vila-seca que simulava contractes de treball per tenir accés a prestacions i subsidis. L’estafa supera els 600.000 euros, entre quotes impagades i prestacions cobrades indegudament per desocupació. En aquest cas, es tracta d’una empresa de relacions laborals situada al carrer Balmes sense activitat des de 2008, que portava quatre anys donant d’alta a 118 treballadors estrangers, de forma fraudulenta. L’operació s’emmarca en una investigació que porta a terme la policia espanyola per detectar empreses fictícies al territori. No fa ni un mes es detenien prop de 60 persones pel mateix delicte. La mercantil mancava d’activitat des

de l’any 2008 -no havia fet cap operació ni tampoc havia declarat res. Malgrat això, l’empresa donava d’alta i de baixa a suposats treballadors, fins a un total de 118, mitjançant contractes ficticis de treball. Els interessats, que entraven en aquest negoci fraudulent per acumular els períodes de carència mínims per accedir a prestacions i subsidis o per regularitzar la seva situació administrativa, prèviament havien d’abonar als dirigents de la trama empresarial quantitats que rondaven els 500 euros. La trama comptava amb un home d’origen marroquí que feia les funcions de ‘captador’, segons informa la policia espanyola. Aquest s’encarregava d’oferir els contractes de treball fraudulents a compatriotes seus, principalment en locutoris de Torredembarra. / L. V.

AL CAMP DE TARRAGONA

La tienda de la Vía Roma se ha labrado a lo largo de 16 años de Benestar Social i Família destinarà experiencia una clientela fiel que valora la cuidada atención personal enguany 13,1 milions al finançament la ciudad donde se pueden com- auténtico apasionado de la cul- dels serveis socials i polítiques d’igualtat LA VILA redaccio@lavila.cat

Si hay un punto de referencia para los buenos amantes del vino en Salou, ése es sin duda La Vinoteca de Salou. Este verano, el emblemático establecimiento que regenta Pedro Sánchez se ha trasladado a un nuevo local, a escasos 50 metros del anterior, en el número 28 de la misma Vía Roma. El reconocido interorista catalán Marc Julià se ha encargado del diseño del nuevo local, donde gana protagonismo la madera, se amplía y mejora el espacio disponible y se mantiene toda la esencia de La Vinoteca, con el carácter típico de una bodega trasladado a un estilo actual. Las barricas de madera que presiden el local son el emblema de La Vinoteca, el único lugar en

prar vinos, vermuts o incluso sangría, de la forma tradicional, a granel, con toda la garantía de calidad y precio. La Vinoteca de Salou cuenta en sus vitrinas con más de 800 referencias de vino de denominaciones de origen de todo el mundo. Caldos para todo tipo de gustos y bolsillos. Entre ellos, la tienda salouense está especializada en las cinco denominaciones de origen del territorio (Priorat, Tarragona, Terra Alta, Montsant y Conca de Barberà). La experiencia y el trato directo con el cliente son el punto fuerte del establecimiento. El asesoramiento particular permite a cada persona salir de La Vinoteca de Salou con el vino perfecto para cada ocasión. Pedro Sánchez, el propietario, es un

tura del vino y es capaz incluso de explicar las historias que esconden cientos de botellas. Entre los proyectos que le rondan la mente para seguir reinventando el negocio, Pedro tiene pensado emprender diferentes talleres relacionados con el mundo del vino, ofrecer maridajes y potenciar los productos de la tierra desde La Vinoteca. La gama de productos al alcance de la fiel clientela que se ha ido labrando a lo largo de 16 años, la completa con una amplia oferta de licores de alta gama, entre los que destacan los whiskies, las ginebras premium, los brandies o los cavas. Además, más allá de los vinos y licores, la Vinoteca de Salou cuenta también con una cuidada selección de productos gourmet.

La consellera de Benestar Social i Família, Neus Munté, durant la segona quinzena del mes de juliol està signant la concreció dels contractes programa per a 2013 amb els ajuntaments de més de 20.000 habitants i els consells comarcals de la demarcació de Tarragona en matèria de serveis socials, programes relatius al benestar social i polítiques d’igualtat. A través d’aquest acord, el Departament destinarà enguany 13,1 M€ al finançament de tots aquests serveis a diferents comarques i municipis del Camp de Tarragona, entre ells

SOLIDARIDAD

Salou i Cambrils. La consellera Munté ha destacat que “la Generalitat fa un esforç important per a mantenir la continuïtat dels serveis inclosos en els contractes programa, especialment els que s’adrecen a cobrir necessitats bàsiques. És per això que s’ha mantingut dotacions extraordinàries com els ajuts d’urgència social”. Munté ha insistit que “malgrat les dificultats econòmiques actuals, s’ha assegurat als ens locals uns ingressos mensuals d’imports corresponents a serveis bàsics i competències delegades”. / L. V. Arxiu

Rosa Valls

Sede del actual edificio donde se entrega la ayuda a los más necesitados

Los taxistas y Oh!tels, con Cáritas

El establecimiento cuenta con caldos de todo el mundo que se amoldan a todos los gustos y bolsillos.

La organización de Cáritas en Salou ha recibido la pasada semana una importante donación económica (cuya cantidad no han hecho pública) que ha otorgado la Associació Radio Taxis Salou. Una importante aportación, “porque importante es todo lo que se

pueda hacer por las personas necesitadas”, dice uno de sus dirigentes, a la que se ha sumado la cadena de hoteles Oh!tels en la ciudad, al compartir esta solidaridad tan necesitada entre algunas personas del municipio de la capital de la Costa Daurada. / L. V.


11

El pregonero visitará este fin de semana Salou, un destino preferente para el mercado irlandés

Un profesional del Turismo, pregonero de lujo en Salou Gonzalo Ceballos actualmente es el director de la Oficina Española de Turismo en Dublín y consejero de Turismo de la Embajada Española

en Dublín, un mercado muy importante en el sector y por el que Salou vela en fructificar. Pregó de Festa Major Ceballos es desde 2011 director de la Oficina EspaPatronat de Turisme ñola de Turismo en Dublín y consejero de Turismo de Divendres la Embajada Española. Aunque su trabajo se le conoce 20.45 hores por las diferentes experiencias profesionales vividas anteriormente, tales como el haber sido asesor Parlamentario de la Secretaria de Estado de Turismo, en LA VILA 2008; director del Gabinete del Secretario de Estado redaccio@lavila.cat de Defensa, entre los años 2004 y 2008; director del El Xalet Torremar, sede del Patronat de Turisme de Gabinete del Secretario de Estado de Turismo en 2008 Salou, será, un año más, el escenario donde comenzay subdirector de Desarrollo y Sostenibilidad Turística rán las Nits Daurades. Y como es tradicional, una vez del Instituto de Turismo de España (Torrespaña) entre más, se contará con un personaje de lujo, una persona los años 2009 y 2011. ligada al turismo que en este caso será el director de El pregonero visitará la Oficina Española de TuSalou este fin de semana, rismo en Dublín, Gonzalo un municipio que, según él, Ceballos. conoce muy bien por cuesEl pregonero visitará Salou este Una fiesta abierta al pútiones laborales, ya que la blico de Salou que comen- fin de semana, un municipio que capital de la Costa Daurada zará a las 20.45 horas a la conoce bien profesionalmente, apuesta por el mercado irque asistirán, como viene landés como un destino preya que Salou es un destino siendo habitual todos los ferente para sus veraneantes, años, una amplia represen- preferente del mercado irlandés siendo líderes en recepción tación del mundo social y de turistas irlandeses. económico de Salou. Tras el pregón, como es habitual se izarán al cielo Especialmente en este día que se cuenta con uno de decenas de cohetes que serán la señal de que, un año los profesionales más importantes en el sector turístico más, han comenzado en Salou las Nits Daurades. Unas como es el director de la Oficina Española de Turismo fiestas que atraen a miles de turistas.

9

Gonzalo Ceballos es director de la Oficina Española de Turismo en Dublín y consejero de Turismo de la Embajada Española en la capital irlandesa


12 Del 8 al 18 d’agost Saludo

Mª José Rodriguez

Regidora de Cultura i Festes

Una festa per a tots

D

es de la Regidoria de Cultura i Festes de l’Ajuntament de Salou volem que les Nits Daurades, la festa major d’estiu, sigui també una de les grans referències de les vacances de totes aquelles persones que ens visiten. I per això intentem complaure i acompanyar els nostres visitants amb un nodrit programa d’activitats lúdiques i festives. I per això intentem que tota la població que viu i gaudeix a Salou durant aquesta primera quinzena d’agost se senti destinatària del progra-

ma festiu i recordi que Salou és una destinació turística que incorpora la festa com element d’oci i lleure. Com veureu, la nostra proposta per enguany inclou una gran diversitat d’activitats lúdiques infantils i juvenils, concerts musicals, actes de cultura popular i tradicional catalana, entre d’altres, per tal de complaure els diversos públics. En definitiva una oferta que poden gaudir veïns i visitants i que presentem com alternativa de passar estones d’esbarjo o de gaudir millor el temps de lleure i de vacances a la principal població turística de la Costa Daurada.

Un cop finalitzat el pregó i després de la gran tronada d’inici de festes...

La Nit del Foc encén la metxa de la festa

Els Diables Maleïts, les Bruixes Latemó, el Xaloc i la Morena dançaran al ritme dels tabals pel passeig Jaume I nistes seran els Diables Maleïts, les Bruixes Latemó, el Xaloc i la Morena de Salou, espectacular bèstia de naturalesa amfíbia que medeix 9 metres de llarg per 2,50 d’alçada. La colla convidada d’enguany és l’Associació Cultural i Juvenil 7 Cervells, que arribarà de Tortosa amb la bèstia de foc el Drac Hydracus. Els Maleïts fa gairebé 15 anys que s’encarreguen d’escampar espurnes i donar un toc màgic i festiu al passeig de Salou durant les festes d’estiu. El nombre de participants amb masses i cremant petards és, aproximadament, de 23 membres fixos, i

9

Divendres

La Nit del Foc Passeig Jaume I 21.30 hores LA VILA redaccio@lavila.cat

La Nit del Foc serveix per donar inici a la Festa Major d’Estiu del municipi. Enguany els protago-

amb la suma de la comitiva que acompanya als diables i les bruixes, els tabals i els carretillers, poden arribar al centenar de participants en una jornada tradicional de correfocs. Des de l’entitat cultural fan una crida per recordar que aquells que vulguin gaudir activament del foc i ballar amb les espurnes, cal que ho facin amb responsabilitat i vestits adequadament. Es recomana portar roba de cotó, camisa i pantalons llargs, sabatilles ben subjectes i un barret de roba, també de cotó i sobretot, moltes ganes de diversió.

Jornades D. O.

C/ Berenguer de Palou 5, SALOU Presenta...

Judit Neddermann www.nostrum.eu nostrum salou *Precios para clientes con tarjeta nostrum Fan’s Club ¿Aún no tienes la tuya? Pídela en la tienda, te la haremos en un momento.

Dissabte 17 d’agost a les 21:30h

CoffeeBreakSalou ...un dissabte al mes sopar i concert en directe (blues, jazz, autor...)

LA MÚSICA ÉS CULTURA!

25€

Sopar D.O. Consumició mínima

10€

Reserves al Tel: 977352550


13 Del 8 al 18 d’agost ENTREVISTA A MELENDI

‘Mi vida son mis letras’

13 Martes Seguridad Social Plaza de las Comunidades 22.30 horas

El artista asturiano hace parada en Salou para presentar el próximo viernes 16 los temas de su último trabajo, ‘Lágrimas desordenadas’, en el Camp Municipal d’Esports

de tono. ¿Hay algo de lo que te arrepientas cuando echas la mirada hacia atrás? Lo vivido vivido está. Esos aspectos siempre quedarán en mi discografía igual que han quedado en mi pasado. Mi vida son mis letras.

16

Divendres

Concierto de Melendi Camp Mpal. de Futbol 22 horas

Muchos dicen que ‘La Voz’ ha servido para relanzar las carreras de los coaches más que para dar a conocer nuevos talentos. ¿Cómo valoras tu paso por el programa? No puedo negar que ‘La Voz’ es un programa que me ha marcado. Me ha ayudado mucho a que la gente vea el Melendi de verdad. La gente veía a Melendi como otro tipo de persona. Con ‘La Voz’ han conocido un tío cercano, el que llega a las familias, a los niños, a las madres, a los abuelos... Ha sido un poco como desenmascararme y eso lo noto ahora en los conciertos, que están llenos de gente de todas las generaciones.

LA VILA redaccio@lavila.cat

Llegarás a Salou con más de 40 conciertos a tus espaldas, algunos en Sudamérica. ¿Un verano agotador? El de hoy -ayer para el lector- es el concierto 43 de la gira. Es la segunda vez que tocamos en Santander y la segunda vez que llenamos con 7.000 personas las dos veces. La gira está funcionando de maravilla y no puedo más que estar agradecido. Tanto yo como el resto del equipo estamos felices de que todo vaya sobre ruedas. De ‘Lágrimas desordenadas’ has dicho que es el mejor disco de tu carrera. ¿Es así? Todo el mundo piensa que es el último disco, pero en realidad contiene temas de toda mi vida. La misma canción que le da título la tengo escrita desde hace ocho o nueve años. Es el disco más especial porque habla mucho de mi persona, de mi vida, me he desnudado de lleno en él. ¿La madurez artística y la personal han ido de la mano? He pasado por momentos muy difíciles y eso se refleja en cada disco. Cada trabajo esconde un momento de mi vida. El disco an-

terior, ‘Volvamos a empezar’, supuso el comienzo de un cambio radical. Poco a poco he ido aprendiendo a dejar todos lo miedos atrás para salir adelante, pensando en positivo. Ese es el camino que lleva mi vida y que se plasma en este álbum. Hace tiempo que los ritmos pop y rock se han impuesto a los sonido más rumberos y aflamencados en tu carrera. Eso forma parte también del

proceso de madurez. Ese cambio de estilo, ese rock&roll que se ha apoderado de mis composiciones es lo que pone orden también en mi vida. Este último trabajo es algo más pausado, pero marca una línea de cambio importante y una guía para el futuro. Si no cambias te estancas y te bloqueas. El cambio de imagen en una década ha sido radical. Ya no hay hojas de marihuana en las portadas ni letras salidas

Después de dejar ‘La Voz’ seguirás en televisión con ‘Generación Rock’, la versión española de ‘Casal Rock’, la academia de rock para ancianos. Es todo un desafío. Es un proyecto que cuando me lo propusieron no me lo pensé ni un instante y me lancé. Pensé en mi abuela y en toda esa gente de la tercera edad que a veces, sin darnos cuenta, tenemos un poco olvidados. Algún día todos llegaremos a viejos. Yo soy de los que piensan que nuestros mayores son lo más importante, y por ellos estamos aquí. Todavía no sé lo que me va a aportar el programa, pero sea lo que sea seguro que será positivo.

Autores de grandes himnos del rock español como ‘Chiquilla’, ‘Comerranas’ o ‘Quiero tener tu presencia’, los valencianos Seguridad Social traerán a Salou un repaso de más de 30 años sobre los escenarios aderezado con sus últimas composiciones recogidas en el álbum ‘El mundo al día en 80 vueltas’.

14 Miércoles Rosa en concierto Plaza de las Comunidades 22.30 horas

La impresionante voz de la primera ganadora de Operación Triunfo llega por primera vez a Salou. Rosa López presentará en el Paseo Jaume I su séptimo trabajo de estudio, de título homónimo, relleno de pop y música disco y en el que incluye su particular homenaje a Mari Trini, con la versión del clásico ‘Yo no soy esa’.

Una cueva submarina de ensueño para la mejor

cocina mediterránea “Bartender: Georgina Messeguer: 1er. Premio Bar Business Abril 2013 3r. Premio Mixing Star España 2013”

Más de 50 cócteles,

de los clásicos a los de autor Sushi Bar - Cachimbas

c/Bruselas, 5 SALOU. Tel. 977 352 321

www.bohemiachillout.com

Arroces- Mariscos - Calderetas MENÚS PARA GRUPOS GRAN CALIDAD AL MEJOR PRECIO c/Carles Buigas, 29 SALOU - Tel. 977 383 998

www.omarrestaurant.com

20% DESCUENTO EN BEBIDAS PRESENTANDO ESTE ANUNCIO - ABIERTO TODO EL AÑO


14 Del 8 al 18 d’agost 11 Diumenge

Gala Lírica Plaça de les Comunitats 22 hores

Teresa Clavé

El baríton reusenc manté un estret lligam amb la ciutat Salou.

Carlos Cogul torna a portar a Salou els grans himnes de la música clàssica

15 Dijous

El baríton català Carlos Cogul, nascut a Reus, però fortament vinculat a Salou, actuarà en el marc de les Nits Daurades el proper diumenge, dia 11 d’agost, a partir de les 10 de la nit. L’artista líric oferirà un repertori variat, ple de matisos, d’autors clàssics,

Processó de la Mare de Déu Passeig Miramar fins Espigó del Moll 20.45 horas

Los pescadores son los encargados de cargar la imagen de la virgen a hombros por el paseo Jaume I.

La fe y el fuego se dan la mano en el día grande

12

com Mozart, o peces dels films “Ramona” o “Gilda”. Tot plegat, un plat fort per interpretar en un arriscat auditori a l’aire lliure a Salou, la plaça de les Comunitats Autònomes, que ja l’any passat va omplir-se a vessar per gaudir de l’extraordinària veu del cantant.

Trobada d’Havaneres Divendres Plaça de les Comunitats 22.30 hores Cedida

El jueves será el día más solemne de la celebración, con la tradicional procesión de los pescadores y el gran castillo de fuegos artificiales LA VILA redaccio@lavila.cat

Uno de los actos centrales de las Nits Daurades es, sin duda, la procesión de la Mare de Déu que se celebrará el próximo jueves 15 de agosto, a partir de las 20.45 horas. Se trata de un acto organizado por el Ayuntamiento de Salou, la Cofardía de Pescadores de Santa María del Mar y la parroquía de Santa María. El recorrido será desde la propia iglesia de Santa María del Mar hasta el espigón del muelle, donde se iniciará la procesión marítima. Una vez finalizada con-

tinuará por el Paseo Jaume I. Los pescadores son los encargados de llevar la virgen encima del tabernáculo a hombros, vestidos con uniforme azul, camisa y pantalón pesquero, fajín y descalzos, como manda la tradición. Seguidamente, a las 22.45, miles de personas se concentrarán en la playa de Llevant para ver el tradicional Castillo de Fuegos Artificiales. Este año será la pirotecnia Tomás, de Benicarlo, la encargada de fascinar al público. La pirotecnia Tomás, con más de dos décadas de experiencia en

el sector, participa activamente en las Mascletás de las Fallas de Valencia. Ha ganado varios certámenes como el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de Pamplona en 2010. Una espectacular colección de fuegos se consigue con la suma de muchos detalles, y la pirotecnia Tomás sabe cómo combinar lo clásico con las últimas tendencias, efectos digitales de volcanes multicolor y truenos eléctricos. Para terminar la fiesta, en la Plaza de las Comunidades, se podrá bailar con la Banda del Drac.

Bergantí, de Malgrat de Mar, són un dels grups de referència.

Música amb sabor mediterrani en la tradicional trobada d’havaneres

La olor a rom cremat i les melodies mediterrànies de les havaneres tornaran a la Plaça de les Comunitats el proper dilluns de la mà de Bergantí i Penjats de l’Ham, els dos grups convidats en la tradicional Trobada d’Havaneres de les Nits Daurades. Bergantí és un dels grups d’havaneres més aplaudits de tot Catalunya. Amb més de 1.600 actuacions a les seves esquenes en

més de 30 anys sobre els escenaris, aquesta formació de Malgrat de Mar ha enregistrat sis discos i és tot un referent en les festes populars d’arreu. A Salou estaran acompanyats dels vallencs Penjats de l’Ham, un dels grups més prestigiosos de les nostres comarques. Amb motiu del seu 15è aniversari, l’any passat van editar l’àlbum ‘15 anys marcant el compàs d’aquella havanera’.

Les desea unas felices ‘Nits Daurades’ PVP: 890€ AHORA:

670€ PROMOCIÓN

SOFÁ 3 PLAZAS

200 cms, asientos y respaldos en viscoelastica, deslizantes, reclinables y desenfundables

TAPICERIA A ELEGIR. HECHO A MANO

C/ DEL CARRILET, 7-LOCAL,4 (subiendo c/ barcelona 2º semaforo a la derecha) - SALOU - TEL: 977327182

Menú de lunes a viernes 12€ Entrante 10 primeros (A escoger) 10 segundos

Menú especial a medio día 16€ Carta variada Surtido de tapas

Vía Aurelia, 1 - Local 1 (SALOU) - Tel. 977 381 885


15 Del 8 al 18 d’agost La experimentación con estructuras, composiciones y texturas es la insignia de la exposició que se inauguró ayer en la Torre Vella

Lola Berenguer traslada a Salou su universo geométrico Se trata de la ganadora del VII Premi Salou de Recerca Pictòrica-Memorial José Luis Rubio Sáez Iván Alcalá

Del 8 de agosto al 14 de septiembre

Exposición ‘Figuras y Coincidencias’ Torre Vella De 16 a 21 horas IVÁN ALCALÁ redaccio@lavila.cat

“Figuras es el título del cuadro premiado, y razón por la que estoy aquí. Coincidencias, porque creo que existen y es una palabra que últimamente me persigue. A todos nos pasa que andamos haciendo algo y empezamos a ver analogías en trabajos de otros, parecidas aspiraciones, convenir en el modo de hacer, como algo colectivo que nos une y nos atrae”. De este modo resume Lola Berenguer el porqué del título de su exposición en Salou, ‘Figuras y coincidencias’. Esta artista almeriense traslada a la capital de la Costa Daurada una muestra de su universo geométrico a través de una cuidada selección de sus últimas obras que se podrá visitar hasta el 14 de septiembre en la Torre Vella. Fruto de miles de investigaciones y experimentaciones con las formas, las texturas y

Lola Berenguer, natural de El Ejido (Almería) es licenciada en Bellas Artes en la especialidad de Pintura por la Facultad de Sevilla. Lleva años participando con éxito en numerosos certámenes artísticos de toda España. Siempre ha trabajado la abstracción y actualmente se interesa más por el lenguaje geométrico y constructivo.

‘Figuras’ es la obra ganadora del VII Premi Salou de Recerca Pictòrica que promueve la familia de José Luis Rubio Sáez.

Centro Médico Salou Diagnóstico avanzado por la imagen Ecografía 3D y 4D Ecografía obstétrica y ginecológica Ecografía mamaria Ecografía tiroidea, abdominal Ecografía Doppler Mamografías Densitometria ósea Ortopantografia Radiografía simple

Lunes a viernes de 9 a 21 h. Sábado de 10 a 14 h. Via Roma 11, Salou. Tel. 977 35 22 35 Mútuas y privados

las composiciones, Lola Berenguer “juega”, tal y como ella lo expresa, con la geometría libre en una obra abstracta muy personal que conjuga trazos rectos, circunferencias, figuras y formas que se articulan entre sí y crean un todo armonioso. “Experimento con muchas téc-

nicas, texturas visuales y la composición de los cuadros. Es como un juego, empiezas a aplicar y combinar diferentes elementos que puedes asociar de mil formas. Detrás hay un estudio de repetición importante hasta que encuentras la chispa. Me encanta experimentar con las texturas y las bases. Y las posibilidades son infinitas”, explica la artista de El Ejido. Ganadora del VII Premi Salou de Recerca Pictòrica-Memorial José Luis Rubio Sáez, Berenguer agradece la oportunidad de mostrar su obra en Salou. Ésta era la segunda vez que la artista se presentaba al certamen, dotado con 6.000 euros para la obra ganadora, y que tiene a la familia Rubio como mecenas. El principal objetivo es fomentar la experimentación, la innovación y la reflexión en el ámbito de la pintura, factores que para Berenguer son el pilar de su ser artístico. “Tener la oportunidad de hacer una exposición individual es muy estimulante, te hace poner orden, te hace reflexionar, te hace entablar un contacto necesario con lo real. Se trata de una selección de mis trabajos más recientes. Hay varias líneas o formas de hacer. Se me etiqueta de constructiva y lírica. Me siento cómoda con esa definición pero no me preocupa cómo me cataloguen porque yo ya sentí la libertad de hacer y eso es a lo que aspiro”, concluye la artista.


16 | Publireportatge

www.lavila.cat


De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

Publireportatge | 17


18 | Nits Daurades de Salou

www.lavila.cat

L’equip d’EDICOSTA us desitja unes bones Nits Daurades ‘Básicamente nuestra meta es tomar la mayor cantidad de información y hacerla accesible y útil’ - Larry Page Выпу СК 3 ию ль 2013

284 Número

ció Publica tuïta nal Gra Quinze

3r A lona, 16 352 754 c/Barce Tel. 977 SALOU.

БеСплА ТНАя ежем еСячНА я гАзе ТА

ndres 12 juliol de 2013 De dive us 25 de fins dijo

.cat w.lavila

rnes los vie che Todos de la no a las 12

ww

3.00cia0l’€

‘prima

mar, 3 -

ECA VILA-S LOU · ILS · SA

Tel: 977

GINA 31 suna PÁ r el Osa l ficha po rio O an ilense Jo ta cambr futbolis TES: El DEPOR nt de la epende ció ind Publica

espe

Paseo Mira

CAMBR urada: Costa Da

hasta De 11h

agona) Salou (Tarr

la ma

drugada

КОСТА ДОРАДА Страни цы 10 - 11

По цирчктоив3ы00 х WWW. NOVOST I-COSTA -DORAD A.RU

a la a contrersonal m la c erç nP El Com municipal e a polític

erç y ’ as en Com cursos r las empres den ‘re de s icos, pi estro, a aten rcía cn té arcía no G de Mario Ga Mario hacer carnos a lo nu i u’ ‘s de lo e os Sa di ad ta qu s, cans para poder de preguna ser alcalde de gina 3 y Editorial Pá presario a, S 15 plana, se ga la NE lle Vi LU si li Los em ió Econòmic EL él Ju LUGAR perar de esarios, TENDRÁ Promoc los empr podemos es ecanas EL ACTO ¿qué idente de 9 a 19 as vilas Páginas El pres ea así, ahora, empress y Schwartz RADA s a L STA DO ningun CO MO la

ico o, el ún al turismte a la crisis o m is n n r fre ursio Del exc apaz de hace motor c L TURIS ESPECIA

a e la Group Pnt recibirán d la Hautmo un Premio a ra Camb cionalización la Trayectoria Interna ha estado galardonala doempreporsa metalúsarrgiio.ca reco aniver ras que po turísti acional, mient el año de su 50 El gru ial Intern inario en Empresar mio Extraord Pre cibirá un gina 8 Pá RO DEL EU VALOR S IERTO 11 CONC CHARÁN SE ESCU

de de Aguas balneario En la calle sería el ou. to al que turismo en Sal ramar, jun del ar. seig Mi ares pioneros de verane en el Pas es lug fin a, los de az ido con constru La Terrditerráneo, fue uno primero lneario as del Me Salas, el El batad o con agu let de la familia cha mar, tra a, 18, el Barcelon

Недви жим Салоу ость C/ Barce 977 38lona, 76 www.ba 2 906 rn

380 584

Arteta Ainhoa l Festival abrirá e ica de de Mús ls el Cambrio día 20 próxim a 22 A Págin CULTUR

п на улирцедставлений п ах Сало у этимрлойдут етом

Более дю до 1 сент жины артистов ября, пр едлагая покажут предст посетите ав КОСТАлям разл ления в 5 спец ДОРАДА иаль ичные ра звлечени но подготовле Строител нн я стоимо ьс тв о стью 2 евых зонах Средиз ем ро за че На побе ловека железно номорской режье

Ко важнейш ста-Дорада ра сполож ие объе инфраст кты туристичесены руктуры ко в Испани й и

й сделает дороги по Коста-До бережье ра да и Россию “б друг к др лиже” туристич угу в еском пл ане СТР. 4 -5

На фо тографи и показ ан “Отел ь Синту рион” после

недавн его ре монта

шампанБокал ског бесплат о но

КОСТАДОРАДА СТР. 2, 3

amar.c мы гово om рим по -р усски

КОСТАДОРАДА

В Камбр пройдет илсе концерто11 националв музыки ьной открытыпод м небом СТР. 16 -

микроп Фотоэп игментация процед иляция за лицо уры по уход у Антице м и телом процед ллюлитные избавл уры сосуди ение от ст Соляри ых звездо чек массажй и

Avenid a Local 4-5 Pau Casals 1, Тел. 977 САЛОУ 385 381

LA

VINOTECA

17

Récord de participación en la XIII CAMPEONATOS P. 8

MARZO 2013 - SALOU WWW.MARENOSTRUMCUP.ES

edición del torneo internacional

Torneos para todos los gustos y categorías

Mare Nostrum Cup

300 partidos en 12 campos

simultáneamente 120 equipos de todo el mundo 2.000 jugadores participarán

Tenemos el formato perfecto que se ajusta a tus necesidades, a disposición, durante toda la temporada

SELECCIONES P. 12

Dimarca recibe en verano a nuestros jugadores

En julio cinco selecciones de Mare Nostrum, de diferentes edades, disputarán la CUPN01 en Dinamarca

Salou, capital d

el fútbol base

SALOU

Вино DE Шамп анское Кава ликëр

Самый Большо й Выбо ИСПАНС р - ВИНКИХ Via Roma Тел. 97 26 Салоу 7 35 17 88

LA GAV IOTA

Ры

бный ре сторан Свежев . С 1958 года ыловле Ул. Mad rid, нные м Тел.:97 s/n. - 43840 - С АЛОУ 7 35 11 орепро 50 - 977 38 00 59 дукты кажды й день

NOVOSTI COSTA DAURADA Próximas ediciones: Agosto, Septiembre y Octubre Información actual y puntual mes a mes!

Impacto directo: mercado turístico ruso Tirada en 6 meses:

90.000 ejemplares Reserva tu espacio publicitario:

publicitat@lavila.cat o 677 886 012 c/Pere III esq. c/Norte nº8 - SALOU

¡DISTRIBUCIÓN GRATUITA!


19 Del 8 al 18 d’agost

9

Pasión Flamenca Viernes Plaza de las Comunidades 22.30 horas

10 Sábado

Folklore Aragonés Casc Antic/ Font Lluminosa 12h / 20 horas

10 Sábado

Actuació castellera Espigó del Moll 19 horas

El folclore más rico y heterogéneo se apodera de las Nits Daurades

Flamenco, bailes regionales, gegants, nanos y castells acaparan un primer fin de semana de fiestas en que las demostraciones culturales de diferentes rincones se encargan de dar el toque tradicional al programa I. ALCALÁ RUBIO redaccio@lavila.cat

Via Roma, 28 (Salou) /// Tel. 977 35 17 88

Para su directora, Mónica Novillo, “ésta es una de las citas más importantes del año. Es una alegría que Salou vuelva a confiar en nosotros y valore el trabajo de una compañía local sin tener que ir a buscar fuera. Es un espectáculo que gusta, y cada vez más. El año pasado nos vinieron a ver unas 3000 personas”. Quien tampoco faltará a la cita de este año con las Nits Daurades es la Asociación Cultural Aragonesa de Salou, que se encargará de ofrecer mañana una muestra de folclore aragonés, con las jotas y las rondallas por bandera. En esta ocasión, el Grupo Folclórico Jaume I ha invitado a la Asociación Cultural Villa de Longares para ofrecer las dos actuaciones que han preparado con la participación de una quincena de músicos y un grupo de

Presentando este anuncio

ocho bailarines. “Como cada año, esta es una gran ocasión para enseñar lo que hacemos y dar a conocer nuestra cultura y nuestras raíces. Además de venir a vernos muchos paisanos, despertamos el interés de muchos turistas”, subraya su presidente, José Antonio Ibáñez. La Colla Vella dels Xiquets de Valls se encargará de poner el toque de la tierra con la actuación castellera en el Espigó del Moll acompañados del Grupo de Ball de Bastons de Salou. El presidente de la colla, Joan Ibarra, explica que “es la primera vez que nos invitan a las Nits Daurades. Es una cita que tenemos marcada en el calendario. Tenemos la experiencia de una vez cada verano hacer una actuación en el Hotel Calypso. Lo llevamos haciendo 28 años. Diría que después de Valls

FelicesDaurades! Nits

Oferta inauguración

5%

de descuento en todos los productos

Las demostraciones folclóricas han formado siempre parte imprescindible de las fiestas de verano. En las Nits Daurades, las diversas demostraciones de bailes y elementos tradicionales de diferentes rincones se concentran en un primer fin de semana aderezado con flamenco, jotas y castells. Uno de los momentos más esperados de las Nits Daurades llegará esta misma noche de la mano del espectáculo ‘Pasión flamenca’, a cargo de la compañía Mónica Novillo. El espectáculo que ha preparado la compañía contará con la participación de 10 bailarines y cinco músicos que se encargarán del sonido en vivo. El repertorio

irá desde el clásico español hasta el flamenco más puro pasando por la bulería o la fusión. Precisamente el baile de fusión que ofrece la compañía Mónica Novillo fue la coreografía galardonada recientemente en el I Certamen Internacional de Danza Marina d’Or, el primer reconocimiento internacional que recibe la compañía de Vila-seca. Se trata de un baile que conjuga el flamenco con ritmos tan diversos como el hip hop, el clásico o el contemporáneo y que recibió el premio del jurado por delante de otro medio centenar de propuestas por su alto nivel coreográfico y su elegante puesta en escena. La compañía vilasecana cuenta con una década de experiencia y éste será ya el cuarto año seguido que participa en las Nits Daurades.

es el sitio donde hemos actuado con más continuidad”. Para Ibarra, “es todo un orgullo actuar en el sitio más turístico de Catalunya, después de Barcelona, y que se potencie el mayor símbolo del país como un valor turístico”. Después de ofrecer este miércoles la mejor actuación de su historia en la Firagost, la colla rosada tiene en Salou su próxima cita y confía en poder traer construcciones de gama extra (castells de 9) en un escenario donde actuarán “con un ambiente más distendido, sin tanta presión”. “Pinta como nunca”, concluye el presidente de la Vella de Valls. El domingo llegará el turno de los Gegants, la Mulassa i els Nanos de Salou, que saldrán por el paseo Jaume I acompañados por los grallers La Tarota (19.30h.).

Fundada en 1990 Gran servicio Extensa carta: desde pizzas hasta una gran variedad de pescados, carnes y arroces. Servicio WIFI Servicio a domicilio

GRAN SUTRIDO EN VINOS, CAVAS Y LICORES NACIONALES E INTERNACIONALES

Acogedora terraza cubierta

Horario: De 13h a 16h y de 20h a 00h. Todos los días del año. Carrer Ciutat de Reus, 4 Salou. Tel. 977 350 119 - 620 643 226


20 Del 8 al 18 d’agost S’han programat un total de 16 actuacions en els tres dies que dura el festival, convertit en el principal altaveu pels músics salouencs

El Festival Andén nº0 farà brillar els grups de casa en les darreres Nits Daurades

Els estils musicals que es podran veure van des del pop rock al rock dur, passant pel reggae i el hip hop o el pop punk més californià i el rock alternatiu. A banda, participaran diversos grups de ball i discjòqueis de la vila Arxiu

Programació

Del

16 al 18

Divendres 16

d’agost

Yellow Button Atabaladors Hobo Filorapfia Amb les actuacions de 7 steps i Jim Kashel.

Andén nº 0 Plaça de les Comunitats 21 hores

Dissabte 17

LA VILA / I. ALCALÁ redaccio@lavila.cat

El darrer cap de setmana de festes, del 16 al 18 d’agost, arribarà una de les cites ineludibles en les Nits Daurades, el Festival Andén nº Zero. Per setè any, els músics i bandes locals tindran el seu punt de trobada en tres dies de festival que marquen l’alternativa d’oci que ofereix Salou i que s’han convertit en la més important plataforma pels artistes de casa. Un cap de setmana farcit d’oci musical, actuacions de ball i espectacles en viu des de les 9 de la nit fins la 1 a l’escenari de la Plaça de les Comunitats Autònomes. Aquest any el festival compta amb les actuacions de grups que han crescut amb el festival, com els veterans EGO, que presenten el seu nou treball, o els April Fool’s Day, representants de l’escena indie alternativa salouenca, que tornen

Crónica Negra Versión Desc Tico Brae Poker’s Amb DJ VulcanoX

Diumenge 18 April Fool’s Day La Mirada Blues The Rock Ego Mad Frogs Amb DJ Monty

EGO es una de las formaciones veteranas que toman parte del Andén año tras año.

al festival Andén. Grups de nova creació, com els Yellow Button, confirmen el bon estat de salut de l’escena musical salouenca, tocant per primera vegada al festival. Els estils van des del pop rock al rock dur, passant pel reggae i el hip hop o el pop punk més californià i el rock alternatiu. A més,

com des de fa uns anys, el festival comptarà amb les actuacions de grups de ball del municipi i de les actuacions de diversos DJ’s de l’escena salouenca. En total, s’oferiran 16 espectacles amb un repertori molt eclèctic al llarg dels tres dies i amb accés gratuït. Per segon any, els organitza-

dors del festival ho faran sota el paraigües de l’Associació de Músics MAS (Músics Associats de Salou), entitat que pretén incorporar a persones de Salou vinculades directament amb el món de la música en un front comú, aconseguir la major difusió del talent local. Amb el suport de la regidoria de

Joventut, l’associació ha aconseguit tirar endavant el festival Andén amb la col·laboració de diferents empresaris de la zona. El seu secretari, David Dúcar, explica els orígens del festival: “Les primeres passes les vam fer amb el festival Desc, que va durar dos anys i va acabar el 2004. Després vam pensar en tornar-hi amb un festival que servís com a plataforma pels grups locals i amb aquesta inquietud de donar a conèixer la música que es fa a Salou portem set anys ja”. L’associació MAS calcula que la ciutat compta amb una vintena de bandes i, un cop acabi el festival, començarà amb les inscripcions de músics a l’entitat per tal de crear un registre i començar a idear projectes de futur. Per a en David, “encara que hi ha hagut èpoques millors, l’escena musical de Salou viu bons moments”. El Festival Andén nº Zero és bona mostra d’això, amb una programació que farà pujar a l’escenari artistes d’una mitjana de 25 anys. “Els darrers temps hi ha hagut una regeneració important dels grups de Salou”, explica en David, “algunes bandes s’han dissolt, d’altres han canviat de membres i moltes s’han creat de noves. L’important és que aquesta alternativa musical continuï viva a la ciutat”.

COMIDA TÍPICA IRLANDESA - CATALANA · SHOWS FOLCLÓRICOS MÚSICA EN DIRECTO CADA NOCHE

Av. Andorra, 7 - C. Virgen del Pilar, 8 - Salou

Felices Nits Daurades!

www.templebarsalou.com · Osca, 3 - Salou


De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

Nits Daurades de Salou | 21


22

| Cultura

www.lavila.cat

La recaudación irá destinada íntegramente a la ayuda de las familias más necesitadas de la ciudad

El Club Nàutic Salou acoge un rastrillo benéfico a favor de Càritas Salou La inauguración tendrá lugar mañana a las 20h. en la Sala de Exposiciones y estará abierto hasta el día 16 LA VILA redaccio@lavila.cat

La Sala de Exposiciones del Club Nàutic Salou acoge a partir de este sábado 10 de agosto un “Rastrillo benéfico” a favor de Càritas Salou. En él, podrán adquirirse numerosos objetos que han sido donados por particulares, comerciantes y empresarios, que de esta forma manifiestan su colaboración con el Rastrillo Benéfico. Marisa García de Oteyza, miembro de la Comisión Social del Club Nàutic y responsable del rastrillo, muestra su satisfacción ante la importante respuesta por parte de la sociedad, no solo de Salou, sino también del área de influencia del club. “Estamos muy contentos con las colaboraciones que recibimos y espero que sea un auténtico éxito”,

Marisa García: ‘Estamos muy contentos con la respuesta de la gente’

afirma. Para que así sea, desde el pasado mes de enero se está trabajando en la organización del rastrillo a favor de Càritas Salou, lo que ha permitido que pueda disponerse de unos 1.500 objetos para la venta.

Se pondrán a la venta unos 1.500 objetos donados desde enero Entre estos complementos destacan diferentes obras pictóricas, objetos de regalo y decoración, bisutería y libros, entre otros objetos. Todos los artículos expuestos estarán a la venta a precios módicos y asequibles y la recaudación se destinará íntegramente a Càritas Salou, para

Marisa García de Oteyza, miembro de la Comisión Social del Nàutic.

Vine a disfrutar de les propostes de circ, clown i humor per a tot el públic que la companyia PASSABARRET ens ofereix en cinc espais diferents del Passeig Jaume I amb espectacles “A LA GORRA”, on el públic és qui valora el preu de l’espectacle i paga quan aquest finalitza.

que pueda ayudar a las familias más necesitadas de la localidad, ha recordado Marisa García. Ésta será la segunda ocasión en que se celebra el Rastrillo Benéfico en Salou para recoger fondos para Càritas. El año pasado, también en el mes de agosto, se realizó por primera vez consiguiendo un notable éxito tanto por la afluencia de público, como por el volumen de venta de objetos. Marisa García de Oteyza apunta que al igual que el año pasado, “el objetivo es vender todo lo que tengamos expuesto”, concluye. El Rastrillo Benéfico se inaugura este sábado 10 de agosto, a las 8 de la tarde en la Sala de Exposiciones del Club Nàutic Salou y estará abierto al público, hasta el próximo día 16. El horario es de 7 de la tarde hasta las 10 de la noche.


Cultura | 23

De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

Un total de 8.280 espectadors han passat pels 11 concerts del Festival Internacional de Música de Cambrils

VILA-SECA

El FIMC tanca amb garanties de cara al 40è aniversari

L’Alzheimer i l’aigua protagonitzen les properes activitats de Ciutat Ciència

L’Ajuntament fa un balanç molt positiu i confia en assolir l’objectiu de cost zero per les arques municipals. L’ocupació dels tres escenaris ha fregat el 85% d’aforament

Cedida

IVÁN ALCALÁ redaccio@lavila.cat

La 39a edició del Festival Internacional de Música de Cambrils (FIMC) va posar el seu punt i final el passat diumenge al Parc del Pinaret, amb el multitudinari concert de Carmina Burana. Liderat per la Coral Verge del Camí de Cambrils en el seu 45è aniversari, es va oferir una versió de l’obra que ja va interpretar l’any 1977 la formació cambrilenca en el marc del festival, del que formen part activa com un dels membres fundadors. L’organització va presentar aquesta setmana un balanç “molt satisfactori” dels 11 dies de concert del festival. En total s’han venut 8.280 entrades pels diferents espectacles, el que suposa haver assolit un 83% d’aforament de mitjana. En alguns casos, però, l’ocupació ha suposat el 100%, com en la interpretació de Carmina Burana, que va haver d’ampliar fins i tot aforament, o dels concerts del Club Super3 o The Sey Sisters. En d’altres, com els de Miguel Poveda, Octavi Martinez i Bernat Font Trio, es va fregar el ple. L’alcaldessa Mercè Dalmau va voler destacar que el manteniment del festival “és una aposta d’aquest equip de govern per ampliar l’oferta cultural de la vila amb un element de qualitat afegit més enllà del sol i la platja”. Per la seva banda, el regidor de Cultura, Francesc Garriga, va assegurar que “a l’espera d’acabar de confirmar les xifres l’objectiu de cost 0 per les arques municipals s’assolirà i, si no és així, ens aproparem molt”. Garriga va reivindicar el paper del FIMC

El muntatge de l’escenari al centre del Parc del Pinaret va estar aplaudit per tots els artistes.

com un referent al sud de Catalunya tot apuntant que “hi ha molts pocs festivals que tinguin 40 anys de durada” i va avançar que pel 40è aniversari confien en la implicación de la societat i les entitats de la vila “per tornar a l’essència del festival”. Pel que fa a l’espai central del Parc del Pinaret Antoni Mas, director de Publiolimpia, l’empresa que es va fer càrrec de la producció de vuit dels concerts, va assegurar que “tots els artistes ens van felicitar pel muntatge de l’escenari” Com a punt de millora, Mas va apuntar les dates, “massa aviat”, encara que es va mostrar molt satisfet amb el nivell de públic, “sense cap subvenció, quan festivals com Cap Roig en reben 400.000 euros”. “Cambrils té potencial com per crear un festival de nivell” va concloure.

Iván Alcalá

El proper mes de setembre Vilaseca tornarà a gaudir de noves propostes emmarcades dins del projecte Ciutat Ciència, que impulsen al municipi conjuntament el Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) i l’Obra Social “la Caixa”. Entre les noves activitats previstes ja s’han programat dues: una conferencia sobre l’Alzheimer i una exposició sobre el món de l’aigua. El proper 9 de setembre, s’inaugurarà a l’Ajuntament l’exposició ‘La esfera del agua’, produïda pel CSIC i Aqualogy, que introdueix al visitant en el món de l’aigua, des de les seves propietats químiques fins al seu paper en la història i la civilització humana. La Biblioteca Municipal serà l’escenari, el dia 19 de setembre a les 18.30h, de la conferència ‘¿Qué sabemos del Alzheimer?’ que oferirà la doctora Ana Martínez Gil, de l’Institut de Química Mèdica. La investigadora oferirà en un llenguatge senzill una visió general de la malaltia del Alzheimer, un procés patològic que afecte el cervell dels pacients i el cor de les seves famílies. / L. V.

ART

David Callau exposa a Salou i Cambrils de forma simultània

L’Associació Espanyola Contra el Càncer va

rebre en mans de la seva presidenta a la delegació de Tarragona, Ana Vilallonga, un xec de 1.030 euros, corresponents a la recaptació benèfica del concert d’Ainhoa Arteta que va obrir el FIMC. Vilallonga va agraïr l’esforç de totes les persones que van fer possible aquesta col·laboració i, malgrat que l’organització va lamentar que aquest fos un dels concerts amb menys afluència de públic, va subratllar que “tots els donatius són bons per la investigació i la tasca amb els malalts i les seves famílies”.

L’artista cambrilenc David Callau presentarà aquest mes d’agost dues exposicions simultànies emmarcades dins de la sèrie Retrospectives 40 anys. El 17 d’agost a les 20h. inaugurarà al Club Nàutic de Salou ‘Col·leccions privades’, una acurada selecció de les seves obres que es podrà visitar fins el 30 d’agost. Un dia després presentarà la mostra ‘After 20’ als jardins de l’Hotel Mònica de Cambrils, en una combinació entre instal·lacions, alta costura, música i dansa. / L. V.


24 | Cultura

www.lavila.cat

Es tracta d’un conjunt documental de 21 quaderns de dades amb estadístiques metereològiques

RELIGIÓ

Missa Internacional en honor a la Mare de Déu d’Agost a La Pineda

L’Arxiu de Cambrils rep una cessió de la Casa Sant Josep

La donació realitzada pel germà Ramon Farrés Vilaró posseeix un gran valor per al coneixement de l’evolució meteorològica a la zona del Baix Camp a finals del segle XX LA VILA redaccio@lavila.cat

La Casa de Sant Josep va ser fundada l’any 1928 al terme de Vinyols.

L’Arxiu Municipal de Cambrils ha rebut la cessió d’un conjunt documental de gran valor per al coneixement de l’evolució meteorològica a la zona a finals del segle XX. Es tracta de tres lligalls d’estadístiques de les dades de pluges, temperatures i pressió baromètrica obtingudes per l’estació meteorològica instal·lada a la Casa de Sant Josep, dels germans de les Escoles Cristianes de la Salle, entre els anys 1972 i 1989. La cessió s’ha rebut mitjançant el germà Ramon Farrés Vilaró, que és bibliotecari districtal de la congregació. En total, el conjunt documental inclou 21 quaderns de dades. Amb aquesta cessió es facilita que les persones interessades a consultar aquestes dades hi puguin accedir més fàcilment, acudint a l’Arxiu Municipal de Cambrils, que compta amb atenció al públic els matins de dilluns a divendres de 9,30h a 14,30h i també les tardes de dimarts i dimecres de 16 a 19h. A més, la Casa de Sant Josep ha cedit també a l’Arxiu Municipal de Cambrils la reproducció de diversos documents personals del germà Adrià Lluís, que a mi-

MÚSICA

tjan segle XX va viure en aquesta casa i a l’escola que els germans tenen a Cambrils, i que era una persona ben coneguda a Cambrils. Es tracta de la partitura utilitzada en la representació dels Pastorets (un clàssic al Cambrils de finals del segle XX), diversos poemes, el seu diari de guerra i les cartes que enviava des del front a la seva família. La Casa de Sant Josep La Casa de Sant Josep està ubica-

LA VEU DEL PROFESSIONAL

DRA. EVA CISCAR Codirectora de Salutissim Clínic Salou Directora de la Unitat de Làser Cutani al C. M. TEKNON de Barcelona

Una JOYA para tu PIEL

da al terme municipal de Vinyols i els Arcs, molt a prop del nucli de Cambrils i dins de la parròquia de Santa Maria de Cambrils. Va ser fundada l’any 1928 com a noviciat i geriàtric dels germans de la Salle. L’espaiós edifici principal (de tres cossos, grans fileres de finestres i dos patis interiors) va ser dissenyat l’any 1925 per l’arquitecte tarragoní Josep Maria Pujol de Barberà com a annex al mas de l’Oliveró, que havia estat construït dècades abans per un

GOLD TREATMENT: Tratamiento Facial con MÁSCARA DE ORO

Cleopatra lo empleó para conservar su belleza eternamente joven, sacando el máximo partido de sus propiedades extraordinarias: luminosidad, firmeza y vitalidad. Gracias a su notable efecto antiaging rescatamos el antiguo uso del oro para los modernos tratamientos de belleza.

39€

Ahora * Hasta 31 de Agosto o finalizar existencias

indiano. Des d’aleshora, l’edifici i els seus jardins i horts han sofert ben poques modificacions i s’observa perfectament des de diferents punts de la zona. Els germans de la Salle van triar aquesta ubicació per al seu nou noviciat a causa de les seves bones comunicacions, ja que els alumnes, residents i familiars hi podien arribar fàcilment des de l’estació de Cambrils. A més, està situat a peu de la carretera general Barcelona-València.

El Oro es el protagonista de los tratamientos más lujos y exclusivos para tu piel, ya que le aporta oligoelementos y firmeza. Ha sido utilizado, por distintas civilizaciones desde hace siglos por sus propiedades beneficiosas como elemento cicatrizante y antiinflamatorio. En Salutissim Clinic hemos desarrollado un protocolo de tratamiento Facial con Oro para aportar luminosidad y estimular el metabolismo celular, actuando como un extraordinario agente Anti-edad gracias a las propiedades reafirmantes del Oro. ¿El resultado? Una piel más fresca, radiante y luminosa, perfecta para lucir este verano.

SALUTÍSSIM CLÍNIC

Promoción: antes 75€

Cedida

Els Amics del Santuari de la Pineda, amb el suport de la parròquia de Sant Esteve i l’Ajuntament de Vila-seca organitzaran el proper dimecres 14 d’agost al vespre una Missa Internacional en honor a la Mare de Déu d’Agost al santuari de la Mare de Déu de la Pineda. Per a l’ocasió s’habilitarà un servei de transport gratuït tant pels veïns de la Pineda (des de l’Església de l’Esperit Sant) com de Vila-seca (des de la parada de bus de Països Catalans). L’anada cap a l’ermita es farà a les 20.15 hores, mentre que la tornada està prevista per les 22.45h. La cerimònia, que l’any passat ja va aplegar prop de 200 fidels sota els pins del santuari, s’oficiarà en català, castellà i francès. / L. V.

L’original gira dels CyBee fa una aturada el proper dimarts a Cambrils

Els CyBee, jove banda de Sant Feliu de Llobregat, portarà el proper dimarts 13 d’agost la seva original gira al passeig marítim de Cambrils. El grup està portant la seva música, en acústic, a una plaça diferent cada dia pels pobles de tot Catalunya. Es tracta d’una iniciativa original aquí, però que és una pràctica habitual a bona part d’Europa, on els grups novells fan actuacions a la via pública per donar-se a conèixer. / L. V.

Propiedades del ORO Proporciona firmeza a la piel. Refuerza la barrera protectora de la piel. Reduce las agresiones externas. Disimula las ojeras. Efecto antienvejecimiento. Mejora las arrugas. Nutre y revitaliza la piel. Estimula la microcirculación sanguínea y celular. Aporta mayor luminosidad. Potencia la longevidad.

www.salutissim.com Tel. 977 35 35 71 C/ Barcelona, 68 (Salou)


Societat | 25

De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

Entrega de premios anuales en el Esplai de la Gent Gran

Durante el acto se expusieron una selección de obras de pintura y cerámica con la firma de algunos de los socios.

El Esplai de Salou premia el trabajo y el esfuerzo de sus socios Un año más, el centro de jubilados de la ciudad recompensa la labor y el trabajo hecho durante todo el año, así como el conocimiento de los mejores en juegos como el billar, la popular botifarra y el dominó A. Gómez

LA VILA redaccio@lavila.cat

El trabajo, la ilusión y la competitividad fueron premiadas el miércoles con la entrega de los premios a los mejores trabajos y clasificaciones en el Esplai de Salou. Un acto que contó con la presencia del alcalde de Salou, Pere Granados, y la concejala de Participació Ciutadana, Maria José Rodríguez, pero que contó con la ausencia del presidente de la entidad Javier Barrachina, quien por no encontrarse en plena forma física no pudo asistir a la mencionada reunión. Aún así, tanto el alcalde como el vicepresidente de la entidad, Joan Roig, recordaron al presidente, como “uno de los artífices que con su trabajo y entrega a la entidad hacen posible que el Esplai siga en pleno crecimiento”. Entrega y trabajo que se des-

Momento de la entrega de premios correspondientes al billar.

tacó, también, de los artistas premiados, “porque la labor de estas personas son las que hacen grande Salou. Una ciudad en la

que, como se puede comprobar por los trabajos presentados, hay mucha calidad en sus artistas”. Personas de las que se desA. Gómez

El tradicional juego de naipes de la botifarra también premió a los mejores.

A. Gómez

El alcalde entrega un regalo a África, por el trabajo bien hecho.

tacó el arte con el que han realizado las obras pictóricas y de cerámica que se exhibían en la sala. Excelentes conocimientos

como lo fueron, también, el exhibido en el billar, la butifarra y el dominó. Juegos de mesa que también fueron premiados. A. Gómez

Los mejores del dominó recibieron su recompensa al ser premiados con trofeos.


26 | Societat

www.lavila.cat

Tots els divendres, el restaurant de la Via Augusta es trasllada als anys 80 amb ambientació i música de l’época Cedida

Un dissabte al mes, l’establiment organitza les jornades DO Coffee Break.

Cedida

La música en viu per amenitzar és un dels valors afegits que més cuida la casa.

Coffee Break Salou, més que un cafè!

El restaurant salouenc fa una forta aposta pels sopars amb música en directe, de la mà d’artistes i grups d’estils diversos, especialment del panorama català actual. Els sopars a la ciutat prenen una nova dimensió LA VILA redaccio@lavila.cat

‘Coffee Break, més que un cafè’, amb aquest eslògan es presenta el conegut restaurant-cafeteria, situat al cèntric carrer Via Augusta. de Salou. Envoltat d’un ambient familiar i abanderat per una àmplia selecció de cafès, freds i calents, de tot tipus de tés i infusions, i d’un gran assortiment en rebosteria i pa diari, afronta ara, amb esperit exigent i emprenedor, les noves tendèndies del mercat i dels seus clients. Clients que busquen àpats ràpids, originals, saludables i econòmics. Pensant en ells, el restaurant-cafeteria ha creat una nova extensa carta a base de variades amanides, delicioses pizzes casolanes, focaccies farcides d’apetitoses

combinacions dolces i salades i suculentes hamburgueses acompanyades amb vegetals, entre d’altres plats que incloen també carns a la plantxa i entrepans d’autor, tots ells, elaborats amb un toc exòtic, personal i casolà.

Per a tots els públics Reinventant cada dia, a més, Coffee Break Salou assumeix nous reptes per aportar un valor afegit a les vetllades dels seus clients amb propostes musicals per a les nits del cap de setmana. Un dissabte

AUTOCARS PLANA

al mes organitza les jornades DO Coffee Break, que es poden definir com ‘maridatges musicals’, selecta combinació de música amb menú especial. Actuen artistes del territori, interpretant tant èxits de la música catalana com temes propis. El proper 17 d’agost l’escenari serà per la Judit Neddermann, la jove cantant maresmenca, veu col·laboradora a la Marató de TV3, que ha fet concerts al Palau de la Música i acompanya en algunes actuacions als Amics de les Arts. Tot un plat fort per aquestes jornades que ja estan sembrant un precedent. Per setembre la protagonista serà la coneguda Ivette Nadal. El sopar comença a les 21:30 i el concert a les 22:30. Pots gaudir del sopar + música en viu + gintònic, per 25 € o bé d’un gintònic o Còctel per 10 €.

Informació:

Més de

977 354 445

Pressupostos i excursions:

www.autocarsplana.com - www.busplana.com 977 540 493 AEROP. DE BCN (DEL PRAT) - LA PINEDA - SALOU - P. AVENTURA - CAMBRILS Connexió amb parada a l’Aeroport de Barcelona TERMINAL NÚMERO 1 (TERMINAL NOVA) Sortides a les andanes inferiors de la 7 a la 11

SORTIDES DES DE L’AEROPORT DE BARCELONA

DILL A DIV (feiners) DISS FEINERS DIUM I FESTIUS

10,20 - 12,20 - 14’25 - 16’25 - 17,55 - 19,55 - 22’40 9’25 - 11,55 - 14’25 - 16,55 - 19,25 - 21’55 9’25 - 11,55 - 14’25 - 16,55 - 19,25 - 21’25 - 22’55

CAMBRILS - SALOU - P. AVENTURA - LA PINEDA - AEROP. DE BCN (DEL PRAT) Connexió amb parada a l’Aeroport de Barcelona TERMINAL NÚMERO 1 (TERMINAL NOVA)

DILL A DIV (feiners)

Cambils Salou

4,45(1)-6,10(1)-7,10(1)-7,40-8,50(1)-9,50(1)-10,50(1)-12,20(1)-13,50(1)-15,20(1)-16,20(1)-17’20(1) 3,25-4,55-6,20-7,20-8,00-9,05-10,05-11,05-12,35-14,05-15,40-16,40-17,40

La Pineda 3,45-5,10-6,40-7,40-8,20-9,35-10,35-11,35-13,05-14,35-16,05-17,05-18’05

DISSABTES Cambils 3,20-5,00-6,25-7,50-9,05-10,05-11,05-12,30-14,05-15,30-17’00 Salou FEINERS I FESTIUS La Pineda 3,40-5,15-6,40-8,10-9,35-10,35-11,35-13,00-14,35-16,00-17,25

3,10 (1)-4,50 (1)-6,15 (1)-7,40 (1)-8,40 (1)-9,50 (1)-10,50 (1)-12,15 (1)-13,50 (1)-15,15 (1)-16’40 (1)

DIUMENGES

Cambils 3,10 (1)-4,50 (1)-6,15 (1)-7,55 (1)-9,00 (1)-9’50 (1)-10’50 (1)-12,15 (1)-13,50 (1)-15,15 (1)-16,40 (1) 3,20-5,00-6,25-8,05-9,10-10,05-11,05-12,30-14,05-15,30-17’00 Salou La Pineda 3,40-5,15-6,40-8,20-9,35-10,35-11,35-13,00-14,35-16,00-17,25

(1) SORTIDES I ARRIBADES NOMÉS DES DE CLUB NAUTIC (AV. DIPUTACIÓ) DE BM CAMBRILS

Per als nostàlgics i no tant, tots els divendres Coffee Break Salou es trasllada als anys 80, amb el local ambientat per l’ocasió, música de l’epoca i moltes ganes de diversió, conviden a tots a aquesta nova experiència. Gin Burguer Lunch, mega hamburguesa més degustació de Gin Tònic per només 6,95 €, és l’opció per als més atrevits. El restaurant també, com atenció als seus clients, disposa d’una targeta de fidelització, cada cinc menús et regala un àpat. I torna la lliga!! Coffee Break Salou és pur ADN Barça, l’establiment t’ofereix la retransmissió de tots els partits del F.C. Barcelona en un ambient distès i amb la vianda. Trobareu tota la informació a: Coffee Break Salou

SALOU - BARCELONA

SORTIDES DE SALOU 3,25 4,55 6,00 6,20 6,55 7,20 8,00 9,05 10,05 11,05 12,35 14,05 15,40 16,40 17,40 19,05

SORTIDES DE BARCELONA (PS SANT JOAN/diputació)

DILLUNS A DIVENDRES (FEINERS) DISSABTES i FESTIUS DIUMENGES 3,20 5,00 6,25 7,50 9,05 10,05 11,05 12,30 14,05 15,30 17,00 19,05

3,20 5,00 6,25 8,05 9,10 10,05 11,05 12,30 14,05 15,30 17,00 19,05

8,45 10,00 11,15 12,30 13,45 15,00 16,15 17,30 18,45 20,00 21,15 23,00

8,45 10,00 11,15 12,30 13,45 15,00 16,15 17,30 18,45 20,00 21,15 23,00

7,15 8,40 10,00 11,15 12,30 13,45 14,45 15,45 17,15 18,15 19,15 20,15 21,15 23,00

Sortides des de Barcelona (Mª Cristina/La Caixa) uns 20 minuts aproximadament despres de la sortida de Passeig de Sant Joan

350 autocars al seu servei


Societat | 27

De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

Ya están en marcha los preparativos de la Acampada de Verano

SOLIDARIDAD

La Fiesta del Agua de la Iglesia Protestante

Cedida

Por décimo año, la asociación reunió a más de 150 personas de todas las edades en una jornada llena de espuma y diversión

Cedida

LA VILA redaccio@lavila.cat

La Iglesia Protestante de Salou celebró por décimo año su tradicional Fiesta del Agua, que reunió a más de 150 personas en una jornada llena de fiesta y diversión. Los más pequeños, de uno y dos años, pudieron disfrutar en una piscina particular, mientras el resto de niños y niñas disfrutaban de un circuito de pruebas de agua, primero, y del cañón de espuma y la música, después. En el tramo final se animaron los padres, madres y abuelos a empaparse de espuma junto a los monitores. Para cerrar la celebración, los presentes compartieron una merienda y celebraron una rifa para todos los participantes. Con motivo de los diez años de la Fiesta del Agua, uno de los monitores de la iglesia creó una mascota para la cita, una gran gota de agua que los más pequeños se encargaron de bautizar. Por otro lado, los próximos días 24, 25 y 26 de agosto la Iglesia Protestante de Salou organiza la novena edición de la acampada de verano, dirigida a niños y niñas de entre 6 y 11 años. En esta ocasión la acampada tendrá la temática de ‘Travesía en el desierto’ y, como siempre, contará con directores y monitores titulados en tiempo libre.

Les dues nenes sahrauís que passaran aquest estiu amb

famílies de Cambrils, en el marc del projecte ‘Vacances en Pau’, han visitat recentment l’Ajuntament. L’alcaldessa de Cambrils, Mercè Dalmau, i la regidora de Relacions Cíviques, Laura Mellau, han donat la benvinguda a les dues nenes sahrauís acollides per famílies de la ciutat gràcies al programa que coordinen l’Associació Hammada d’Amics del Poble Sahrauí (amb seu a Cambrils) i la delegació del Frente Polisario a Catalunya i en el que hi participa Cambrils des de fa més de 12 anys. / L. V.

HOMENATGE Los más pequeños disfrutaron de su fiesta a pequeña escala. Cedida

Tarragona Cambrils CambrilsTarragona

DISS FEINERS

DIU. I FESTIUS

L’alcalde Granados i el regidor Barragán van lliurar la insígnia.

Para terminar, los presentes compartieron una merienda y rifaron algunos regalos

Homenatge a Ramon Arós pels 25 anys de servei a l’Administració

L’alcalde de Salou, Pere Granados, ha lliurat a Ramon Arós el pin de plata pels seus 25 anys de treball al servei de l’administració pública. Arós és el tresorer de

Una gran gota de agua fue la mascota de la jornada de fiesta.

TARRAGONA - CAMBRILS

DILL A DIV FEINERS

Cedida

6,40 - 7,15 - 7,40 - 8,00 - 8,30 - 9,20 - 10,10 - 11’00 - 11,30 - 12’00 - 12’40 - 13’15 - 14’05 - 15,05 - 15,30 - 16’35 - 17’20 - 18’00 - 18’30 - 19,00 - 19’30 - 20’15 - 21’15

VILA-SECA - SALOU (C/ BARCELONA) SALOU :

DILL A DIV FEINERS

(c/ Barcelona 38)

VILA-SECA

6,55 - 7,25 - 7,50 - 8,20 - 8,40 - 9,15 - 10’00 - 10’50 - 11’50 - 12,10 - 13’20 - 14’50 15’05 - 15’45 - 16,10 - 17’10 - 18’00 - 18’50 - 19,40 - 20’10 - 21’00 - 22,00

Tgn - Cam

9,15 - 11,00 - 13,15 - 18,00

Cam - Tgn

08,05 - 10,00 - 12,30 - 15,50

Tgn - Cam

9,15 - 11,00 - 13,15 - 18,00

Cam- Tgn

08,15 - 10,00 - 12,30 - 15,50

TGN - LA PINEDA - SALOU - B.M CAMBRILS DE DILLUNS A DISSABTE (no festius)

DIUMENGES I FESTIUS

TGN

TGN

DISS FEINERS DIU. I FESTIUS

7,15 - 8,15 - 9,15 - 10,15 - 11,45 - 13,15 - 13,55 - 14,45 - 16,00 - 17,15 - 19,15 - 21,00

8,45 - 10,15 - 12,15 - 15,20 - 16,45 - 20,00 - 21,15

SALOU :(c/ Bcn 38) 8,15 - 17,30 - 19,15 - 21,30 VILA-SECA

8,00 - 16,45 - 20,00 - 21,15

VILA-SECA - SALOU (P. JAUME I, C/ BARCELONA I PL. EUROPA) (per costa)

06’55 - 07’30 - 08’00 i cada mitja hora fins les 22’30

07,30 - 08,00 i cada mitja hora fins les 21’30 hores

B.M. CAMBRILS:

7,25 - 8,25 - 9,30 - 10,30 - 12,15 - 13,55 - 14,35 - 15,00 - 16,30 - 17,45 - 19,45 - 21,30

SALOU :(c/ Bcn 38) 9,05 - 11,05 - 12,30 - 17,30 - 19,15 - 20,30 - 21,30 VILA-SECA

06’30- 07’15 - 08’00 i cada mitja hora fins les 21’30 hores

B.M. CAMBRILS:

l’Ajuntament de Salou i va entrar a treballar a l’Ajuntament fa més de 21 anys, prèviament ha estat en altres administracions desenvolupant tasques similars. / L. V.

8,30 i cada mitja hora fins les 22’30 hores

HORARI TEMPORADA MITJA: De Setmana Santa fins el 14-06. De 26-09 fins 31-10.

PARADES A SALOU: PL. EUROPA, C/ BARCELONA I MONUMENT

DIARI (TOT L’ANY)

SALOU : VILA-SECA

6,40 (3) - 9,15 (4) - 13,30 - 15,50 (1) 9,50 - 15,20 (2) - 15,30 (1) - 19,30 (4) - 23,10 (3)

(1) De dilluns a divendres feiners conjuntament amb expedicions per la Pineda, (2) Només dissabtes feiners fins Via Roma, amb parades a Vila-seca direcció Cambrils. (3) A Salou només fa parada al Passeig Jaume I i Pl. Europa (Apartaments CYE) (4) Entra dintre de Port Aventura quan el parc està obert

REUS SALOU

Dilluns a Diumenge, Temporada Mitja

Sortides de REUS: * 6,30 - 6,45 - 7,15 - 7,45 - 8,15 - 8,45 - 9’00 - 9’30 - 10’00 10’30 - 11’00 - 11’30 - 12’00 - 12’30 - 13’00 - 13’30 - 14’00 - 14’30 - 15’00 - 15’30 - 16’00 - 16’30 - 17’00 - 17’30 - 18’00 - 18’30 - 19’00 - 19’30 - 20’00 - 20’30 -21’00 - 21’30 - 22’00 - 22’30 - 22,50** Sortides de SALOU: *6,55 - 7,15 - 7,45 - 8,15 - 8,45 - 9,15 - 9,45 - 10,15 - 10,45 11,15 - 11,45 - 12,15 - 12,45 - 13,15 - 13,45 - 14,15 - 14,45 - 15,15 - 15,45 - 16,15 - 16,45 - 17’15 - 17’45 - 18’15 - 18’45 - 19’15 - 19’45 - 20’15 - 20’45 - 21’15 - 21’45 - 22’15 - 22’45 - 23’15

* No circula diumenges i festius. A l’arribada i sortida de Salou fa el recorregut en l’ordre següent: Pl. Europa (cantonada c/Nord) - Ps. Jaume I (costat contrari mar) - C/Barcelona 38 (Ed. Fidas) -C/Barcelona 86 (Ed. Cervantes) ** Aquest viatge només te parada a Reus a Riera Miró (enfront Bar Dallas) i Est. Autobusos. I a Salou a Pl. Europa (Hotel Salou Princes) i al Monument Jaume I.


28

| Classificats

Anuncis classificats: Vigència 15 dies. publicitat@lavila.cat Venda de pisos

C/ Ponent, 7 Bajos 43840 SALOU (Tarragona) Teléfono 977 35 35 27 Fax 977 35 24 96 www.saloumar.com saloumar@saloumar.com D-397 - APARTAMENTO VIA AURELIA 1: dormitorio doble, cocina indep. equipada,baño completo, terraza exterior y piscina. 63.800€ D-418 - ESTUDIO ZONA PASEO JAIME I Totalmente reformado, cocina americana, baño, ascensor y terraza con vistas. 74.000€ D-234 - APARTAMENTO ZONA ESQUIROL Tipo estudio, cocina americana, sala de estar, baño completo, terraza, ascensor y piscina. 79.000€ C-806 - PISO C/VALENCIA 2 dormitorios dobles, cocina americana, baño completo, amplio salón, terraza, suelos de parquet. Totalmente amueblado y equipado. 79.900€

Preu per paraula: 0,20€ + IVA Recuadre destacat: 0,20€ + 2€ + IVA Preu per mòdul: 10€ + IVA aire acondicionado. Totalmente reformado. PARKING INCLUIDO. 360.000€ D-373 ZONA PLAYA CAPELLANS Chalet adosado 4 dormitorios dobles, cocina independiente equipada, salón con chimenea, 2 baños completos, 2 terrazas, barbacoa, parking, jardín de 40m2. 270.000€ D-380 - CHALET C/VALENCIA 3 dormitorios dobles, cocina independiente, salón, baño completo, garaje, jardín privado, cerca de la playa, a 60m de la playa. 269.000€ D-401 - CHALET LA LLOSA 3 plantas de 40m2 cada una, garaje 30m2, bodega con chimenea, cocina, sala de estar, 3 dormitorios, 2 baños, solárium y terraza. 220.000€ D-241 - GARAJE CERRADO Situado en C/Norte, junto a C/ Barcelona. Subterráneo. 24.500€ D-448 - PLAZA DE PARKING Edificio Molins C/Barcelona. 8.500€

D-152 - JUNTO AL PASEO MIRAMAR 1 dormitorio doble, baño con ducha, cocina independiente, salón-comedor, terraza con vista al mar lateral 83.000€ D-313 - ZONA ACANTILADOS ED.PARADÍS 1 dormitorio doble, cocina semi americana, baño completo, bodega, terraza, jardín privado, ascensor y piscina 95.000€ C-943 - PISO VIA ROMA 3 dormitorios, reformado, cocina independiente, baño completo, amplio salón, gran terraza exterior, frente al mercado 118.000€ C-889 - CERCA DE LA PLAYA 3 dormitorios dobles, 2 baños completos, cocina independiente, amplio salón y terraza exterior. 120.000€ D-428 - PISO C/CAMBRILS 3 dormitorios, cocina independiente, salón, baño completo, 2 terrazas, suelos de gres y piscina comunitaria. GARAJE Y TRASTERO INCLUIDOS. 128.000€ D-167 - ZONA C/MAYOR 3 dormitorios dobles, 2 baños completos, amplia cocina con galería, salón, calefacción, cerca de la playa. 128.750€ D-419 - PASEO JAIME I 2 dormitorios dobles, salón, cocina independiente reformada, 1 baño completo y un aseo reformado, terraza con vistas. 132.000€ D-112 - VISTAS AL MAR 2 dormitorios, baño completo, cocina americana, salón, gran terraza esquinera, frente a la playa y al paseo Miramar. Parking opcional. 134.000€ D-446 - FRONTAL AL MAR 3 dormitorios dobles, salón, cocina independiente, 1 baño completo y 1 aseo, terraza con vistas al mar y al paseo, calefacción y

Consolat de Mar, 2 (Cambrils) Tel. 977 36 10 67. Fax: 977 36 14 21 www.fincasbadia.es ventas@fincasbadia.es Ref. 11497 - Apartamento en Cambrils zona Plaza de la Concordia/Vinyols, 80 m² de superficie, 2 habitaciones dobles y una habitación sencilla, un baño, todo exterior, muy luminoso. Propiedad para reformar. Extras: ascensor, 2 terrazas con vistas a la plaza. Precio: 126.000€ Ref. 11434 - Apartamento en Cambrils zona Eixample, 80 m² de superficie, una habitación doble y una habitación sencilla, un baño, propiedad para entrar a vivir. Extras: ascensor, bomba frio calor, totalmente amueblado y equipado, soleado, zona tranquila. Gran oportunidad, precio venta: 90.000 € Ref. 11448 – Bungalow adosado en Cambrils zona Castillo de Vilafortuny, 109 m² de superfície construïda en planta baja y planta primera, 132 m² superficie parcela con jardín, a 400 m. de la playa de Vilafortuny. 4 habitaciones dobles, un baño, 2 aseos, 2 terrazas, propiedad para reformar. Extras: chimenea, garaje, jardín, urbanización tranquila. Precio: 145.000€ Ref. 11495 - Apartamento en Cambrils zona Puerto, cerca vía de tren, 109 m² de superficie, 12 m² de terraza, 2 habitaciones dobles y una habitación sencilla, un baño, un aseo, propiedad en buen estado. Muy luminoso, zona tranquila. Extras: balcón, cocina indep., galería, calefacción eléctrica, plaza de parking, trastero,

terraza. Precio venta: 185.000€ Ref.11619 – Alquiler Apartamento en Cambrils zona Puerto, 106 m² de superficie, 2 habitaciones dobles y una habitación sencilla, 2 baños, propiedad en buen estado, finca sin ascensor. Extras: balcón, electrodomésticos, galería, gas ciudad, semi-amueblado, vistas al mar. Alquiler todo el año, precio 500€/mes. Ref. 11674 - Bonito apartamento en Cambrils zona Puerto, cerca Plaza de la Iglesia, 70 m² de superficie, dos habitaciones dobles, un baño, cocina office, propiedad en buen estado. Cuarta planta, muy luminoso tragaluz con persiana. Posibilidad de adquirir el piso contiguo y obtener piso de 3 dormitorios, con 2 baños. Extras: ascensor, muebles, puerta blindada. Precio: 145.000 €. Ref. 11672 - Apartamento en Cambrils zona Puerto, 56 m². de superficie, una habitación doble, un baño, cocina office, propiedad en buen estado. Cuarta planta, muy luminoso - tragaluz con persiana. Posibilidad de adquirir el piso contiguo y obtener piso de 3 dormitorios, con 2 baños. Extras: ascensor, muebles, puerta blindada. Precio: 100.000€. Ref. 11665 - Almacén - local comercial en Cambrils zona Puerto, calle de las pescaderías. En venta o en alquiler. Superficie construida 74m, parcela de 87m ². Inmueble a reformar. Calificación del suelo: urbano consolidado, posibilidad edificación 3 plantas más ático, sin obligación de aparcamiento. Precio venta: 250.000€, alquiler 1.000€/mes. Ref. 11652 - Apartamento en Cambrils zona Puerto, Parque del Pescador. 55 m² de superficie, 6 m² de terraza, una habitación doble, un baño, propiedad en buen estado. Extras: ascensor, muy luminoso, piscina comunitaria, terraza, video portero, vistas la terales al mar, cerca de la playa y el puerto, parque con zonas infantiles al lado. Precio: 150.000€ . Ref. 11392 - Apartamento en Cambrils zona Golf de Sant Jordi, en la Llosa. 2 habitaciones dobles, un baño, propiedad en buen estado. Extras: ascensor, electrodomésticos, galería, muebles, parking, piscina comunitaria, terraza, primera línea, vistas laterales al mar. Ideal familias con niños. Precio: 220.000€.

Consolat de Mar, 68 (Cambrils) Tel. 977 36 83 19 / 659 041 671 www.tenemostucasa.com ref.310 - Oportunidad, piso de 1 habitación,. amplia terraza con vistas al mar, amueblado y en perfecto estado. 130.000€ TENEMOSTUCASA.COM ref.305 - Espectacular piso de 1ª línea en playa Regueral con

www.lavila.cat amplia terraza y vistas al mar 2 dormitorios, A/A, muebles y con parquin. Y gran zona comunitaria con piscina 225.000 € TENEMOSTUCASA.COM ref. 311 - CAMBRILS-PUERTO piso amplio de 3 dormitorios 2 baños, amueblado con amplia terraza 170.000 € TENEMOSTUCASA.COM ref. 326 - Cerca CAMBRILS espectacular y amplia casa de 3 dormitorios y 3 baños con bonitas terrazas y gran parcela de 600 m2 on piscina comunitaria aprovecha el precio 200.000€ TENEMOSTUCASA.COM Ref 115 - Piso en pleno centro de Cambrils puerto. Situación inmejorable con orientación sur y con dos terrazas. Piso de 3 dormitorios, 1 cuarto de baño completo, cocina independiente, salón comedor y ascensor. 110.000 € Tel: 678350332 TENEMOSTUCASA.COM Ref 3175 - Piso en edificio de 1ª linea en Cambrils con amplia terraza.Piso de 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, parking, trastero y piscina. 190.000 € Tel: 678350332 TENEMOSTUCASA.COM Ref 261 - Ático dúplex en pleno centro de Cambrils puerto. Gran salón, 4 dormitorios, 2 baños y 2 terrazas, calefacción y aire acondicionado. 219.000€ Tel: 678350332 TENEMOSTUCASA.COM Ref 346 - Casa adosada en Club de Golf Bonmont, con jardin privado y piscina comunitaria. Casa de 3 dormitorios, 2 baños, bomba de calor y parking. 220.000 € Tel: 678350332 TENEMOSTUCASA.COM Ref 113 - Casa individual de 220 m2 con piscina individual, estilo moderno, situada sobre una parcela esquinera de 711 m2. 5 hab. 4 baños, dos de las habitaciones son suite, garaje, cerca de la playa. Tel: 678350332 TENEMOSTUCASA.COM

Would you like to buy a property in Salou - Cambrils? REAL ESTATE BARNAMAR SALOU. www.barnamar.com. Phone 977-382906. 76 Barcelona Street, Salou. WE SPEAK ENGLISH ХОТИТЕ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ САЛОУ - КАМБРИЛС? НЕДВИЖИМОСТЬ BARNAMAR САЛОУ www.barnamar.com. 977-382906 Ул. Барселона 76. Мы гоборим по русслий. Ref. 2104 - SALOU CENTRO. Centro Piso de 2 hab + camarote. . Piscina y Pk. Comunitarios. 79.000€. www.barnamar.com 977-382906. REF. 730 - SALOU CENTRO. CHALET OBRA NUEVA A ESTRENAR. 400 metros playa. 5 hab + 3 baños, 407.300€ www.barnamar.com 977-382906 REF. 2098 - CAMBRILS-PLAYA HORTA DE SANTAMARIA. Apartamento a 50 metros de la playa y 150 del puerto. Completamente reformado y equipado. 142.500€. www. barnamar.com 977-382906 Ref. 3101 - SALOU PIERRE VILAR. Piso de 3 hab + 2 baños + PK. Piscina. 7 años.152.000€ www.barnamar.com 977-382906 Ref. 3016 SALOU CAPELLANS.Piso de 3 hab + baño. A.A. Ultima Planta a 120 metros de la playa. Vista parcial mar. Piscina comunitaria. 119.000€. www.barnamar.com 977-382906 Ref. 3016 - SALOU CENTRO. Ref. 4073. Seminuevo Piso 4 hab + 2 baños. A.A. amueblado y equipado. 11 años. Colegios cerca Piscina. Pk opcional. 157.000€ www.barnamar.com 977-382906

Ref 101 - Magnífico piso de 1ª linea en Cambrils. Fantásticas vistas, 3 dormitorios, 2 baños, gran terraza, bomba de calor, piscina, parking. 395.000 € Tel 678350332 TENEMOSTUCASA.COM Barcelona, 52 - Salou Telf. +34 977 351 254 Fax. +34 615 298 166 salou@creditvivenda.es www.creditvivenda.es

¿QUIERE COMPRAR O VENDER UNA VIVIENDA EN SALOU CAMBRILS? INMOBILIARIA INTERNACIONAL BARNAMAR SALOU. www.barnamar.com Tel. 977-3582906 Calle Barcelona 76, Salou Voulez-vous acheter une propiété à Salou - Cambrils? IMMOBILIER BARNAMAR SALOU. www.barnamar.com. Tél. 977-382906. Rue Barcelone 76, Salou. ON PARLE FRANÇAIS.

V0699 - Apartamento en Cap Salou. De 2 habitaciones, con 1 baño completo. La cocina independiente y salón amplio. Tiene una terraza, con vistas al mar. Zona ajardinada comunitaria. Cerca de la playa. Precio: 116.000€. V0394 Apartamento Vilafortuny. De 2 habitaciones, con 1 baño completo. La cocina americana y salón amplio. Tiene terraza con vistas a la calle. Tiene solarium. Tiene trastero y una plaza de parking, de uso propio. Zona ajardinada y piscina comunitaria. Zona tranquila. Zona residencial. Precio: 115.000€.

V0471 - Apartamento nuevo en Vilafortuny. De 2 habitaciones, con 2 baños completos. La cocina independiente y salón amplio. Tiene una terraza con vistas a la piscina. Tiene parking, de uso propio. Zona ajardinada y piscina comunitaria. Zona residencial. Zona tranquila. Precio: 139.000€. V0692 - Adosado en Vilafortuny. De 4 habitaciones, con 2 baños completos y 1 aseo. La cocina independiente office y salón amplio con chimenea. Tiene una terraza, con vistas a la calle. Tiene jardín propio delante y detrás. Tiene garaje cerrado y trastero, de uso propio. Zona ajardinada y piscina comunitaria. Zona residencial. Zona tranquila. Precio: 220.000€. V0631 - Pareado en Vilafortuny. Parcela de 400 m2.De 4 habitaciones (una de ellas con vestidor), con 2 baños completos y 1 aseo. La cocina grande independiente office y salón amplio. Tiene una terraza, de 10 m2., un porche y un jardín de 200 m2.Tiene un garaje grande cerrado, de uso propio. Zona residencial. Zona tranquila. Precio: 340.000€. V0462 Pareado en Vilafortuny. De 4 habitaciones, 3 baños completos. Una de las habitaciones es suite y tiene vestidor. La cocina independiente office y salón amplio. Tiene una terraza. Tiene jardín amplio de 110 m2, de uso propio. Tiene garaje cerrado para 3 coches. Zona ajardinada y piscina comunitaria. Zona residencial. Zona tranquila. Precio: 360.000€. V0690 Pareado en Vilafortuny. De 4 habitaciones (1 hab. tiene vestidor), con 3 baños completos. La cocina independiente office y salón amplio con chimenea. Tiene ascensor. Tiene terraza amplia y jardín con porche y barbacoa. Tiene una terraza arriba de 7 m2. y el solárium de 50 m2. Tiene garaje cerrado y trastero amplio, de uso propio. Zona ajardinada y piscina comunitaria. Zona residencial. Zona tranquila. Precio: 399.000€. V0574 - Ático semi-nuevo en Salou. De 3 habitaciones amplias, con 1 baño completo. La cocina independiente office y salón amplio. Tiene una terraza grande, con vistas a la piscina. Arriba el solárium de 80 m2, con bonitas vistas. Tiene trastero y plaza de parking, de uso propio. Zona ajardinada y piscina comunitaria. Precio: 210.000€. V0668 - Piso en Salou. De 3 habitaciones, con 2 baños completos. La cocina independiente office con lavadero y salón amplio. Tiene una terraza, con vistas a la calle. Tiene parking y trastero aparte 12.000.- €. Zona ajardinada y piscina comunitaria. Zona tranquila. Precio: 165.000€. V0046 - Piso en Salou centro. De 2 habitaciones, con 1 baño completo. La cocina independiente y salón amplio. Tiene una terraza grande, con vistas a la calle. Zona ajardinada y piscina comunitaria. Cerca de los comercios. Precio: 129.000€.


Esports | 29

De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

La Pineda acollirà el proper 31 d’agost el primer Mega de les nostres comarques, una trobada de germanor amb aficionats de tot arreu

‘Caça tresors’ del segle XXI El geocàtxing és un joc d’orientació a escala mundial que consisteix en amagar i cercar objectes a qualsevol punt de la geografia. L’ingeni, l’esperit aventurer i l’ajuda d’un GPS són els ingredients de la recerca IVÁN ALCALÁ RUBIO redaccio@lavila.cat

Unes coordenades, un GPS i unes bones sabatilles. Aquests són els estris bàsics d’un geocàtxer, un ‘caça tresors’ del segle XXI. El geocàtxing és un joc d’orientació a escala mundial que compta amb més de sis milions d’aficionats a tot el planeta. A les nostres comarques, un grup de 12 equips acaben de constituir-se com l’Associació Catalana de Geocàtxing. La seva posada de llarg arribarà el cap de setmana del 30 d’agost en la celebració del Mega de La Pineda,

Si prens un objecte del catxé n’has de deixar un altre.

una trobada de germanor amb aficionats de tot el món que espera reunir al Pavelló Poliesportiu mig miler de geocàtxers d’arreu. “De les diferents trobades que es fan dins del món del geocàtxing, el Mega és la que té un major nivell, amb l’objectiu de reunir a més de 500 persones”, explica en Ricard, un dels impulsors del Mega La Pineda. Ells estan en el camí d’aconseguir-ho, ja han confirmat la seva assistència més de 300 persones, entre ells equips arribats de França, Alemanya o Holanda. Per l’ocasió, els organitzadors han preparat un cap de setmana farcit d’activitats amb el geocàtxing com a fil conductor. Entre els actes que s’estan preparant, el dissabte 31 d’agost tindrà lloc una flashmob solidària que servirà per recollir aliments en col·laboració amb Creu Roja Joventut de Vila-seca en l’any del seu 25è aniversari. L’endemà, els participants al Mega celebraran un CITO (acrònim que respon a les sigles en anglès ‘Catxés Sí, Brossa No’), un tipus d’esdeveniment on els geocàtxers es reuneixen per tal de realitzar una neteja en un espai natural i que a Vila-seca duran a terme a la Torre d’en Dolça. En què consisteix el geocàtxing? L’objectiu bàsic és amagar i cer-

Iván Alcalá

Alguns dels equips de geocàtxing que participen en l’organització del Mega de La Pineda.

car tresors, anomenats catxés, a qualsevol indret imaginable del món. Qualsevol pot participar-hi i, de fet, és una activitat que realitzen famílies senceres. La base d’operacions del joc es troba a la seva plana web. Allà, qualsevol usuari pot informar, a través d’unes coordenades i unes pistes, d’on ha amagat un catxé per tal que la resta puguin anar en la seva recerca. En tot el món hi ha repar-

tits més de 2 milions de catxés actius, més d’un centenar només a Vila-seca. Al mar, la muntanya o al centre de la ciutat. Qualsevol lloc és vàlid. I què amaga cada tresor? Hi ha gran diversitat de catxés, dels més grans als més petits. El més habitual és un petit recipient on trobes un llibre de registre on signar la teva troballa, la màxima recompensa per aquests apassionats de

l’aventura. En alguns casos, els geocàtxers introdueixen objectes dins dels catxés, però la norma diu que sempre que n’agafen un n’han de deixar un altre. “La gràcia és que corrin els objectes, després pots anar seguint-los la pista per tot el món”, expliquen. I és que en el geocàtxing la competitivitat i l’ambició es deixa a una banda. El seu tresor real està en els valors de l’aventura i del companyerisme. Atención personalizada

REJUVENECE TU ROSTRO Y PREPARA LA PIEL PARA EL VERANO Mesolifting con Vitaminas, Minerales, Ácido Hialurónico y Aminoácidos Esenciales

Despacho 24 h

Administraciones

Un nuevo concepto de administración

www.finseradministraciones.com

NUTRICIÓN Y MEDICINA ESTÉTICA · ENDOCRINOLOGÍA GINECOLOGÍA, OBSTETRICIA Y SEXOLOGÍA PSIQUIATRÍA (infantojuvenil y adultos) · PSICOLOGÍA PODOLOGÍA, ENFERMEDADES DEL PIE OSTEOPATÍA Y FISIOTERAPIA · ANÁLISIS CLÍNICOS

Infórmate sin compromiso y elaboraremos un presupuesto a tu medida

C/ Barcelona 30, 3º5ª 43840 Salou Tel. 977 353 984/ 653 559 974 saloumedic@gmail.com

Control de gastos

Guillem de Claramunt, 12 Local B (Salou). Tel: 638 557 490 - 675 955 710

RECUPERA TU SILUETA DE FORMA ARMÓNICA Y SIN CIRUGÍA Tratamientos combinados a base de Mesoterapia Homeopática, Endermologie LPG, Presoterapia Mecanizada, Terapia Vibracional y Dietas Personalizadas

Integridad

CENTRE DE PSICOLOGIA Col·legiat 5.500 Psicòleg clínic Gestalt - Terapeuta Terapeuta sexual Terapeuta de Parelles Supervisor de Terapeutes c/ Maria Castillo 2 4rt - 5è (Salou) Telèfon: 977 351 615 E-mail: anguila@copc.es

Teràpia d’adults Teràpia de parelles Problemes sexuals Supervisió de Terapeutes Psicologia infantil i reeducació Logopèdia


30 | Esports

www.lavila.cat

En la Copa Catalana ocupa el 13º puesto

Alejandro Sánchez gana la Lliga Catalana de ciclismo en pista El ciclista cambrilense se impuso en cinco de las seis pruebas de la competición. Ha sido convocado por la selección catalana para competir en el Campeonato de España Cedida

J. MONTÓN redaccio@lavila.cat

El cambrilense Alejandro Sánchez se ha proclamado campeón de la Lliga Catalana de ciclismo en pista, en la categoría cadete, tras imponerse en las dos últimas pruebas, celebradas los días 18 y 23 de julio. Ha vencido en cinco de la seis carreras de las que constaba la competición (fue segundo en la otra). “Todas las carreras son diferentes y nunca sabes si vas a ganar, aunque siempre vas con la mentalidad positiva de hacerlo lo mejor posible para conseguir una meta, que en este caso era ganar la liga”, explica Alejandro. El ciclista de Cambrils apunta que la clave de esta victoria fue “el entreno, la constancia y la superación personal día a día. No me gusta compararme con los demás corredores, personalmente me limito a concentrarme en cada carrera y en hacerlo lo mejor posible”. La Lliga Catalana es una competición en la que prima la regularidad durante seis carreras. El nivel de los participantes, de clubes de toda Catalunya, era muy elevado, lo que da aún más valor al triunfo de Alejandro. “Lo más complicado ha sido la dureza de las pruebas y la rivalidad con los corredores en las diferentes carreras realizadas”, afirma. El corredor cambrilense, que destaca por su velocidad y sprint,

Alejandro Sánchez, destacado en la imagen, compite tanto en pista como en carretera.

está inmerso también en la Copa Catalana. De momento ocupa el decimotercer puesto de la clasificación general a falta de cuatro pruebas para acabar la competición, que finalizará el 22 de septiembre en Cambrils. “Puesto que únicamente restan cuatro carreras, mis aspiración en estos momentos es quedar entre los diez primeros clasificados”, dice. La semana que viene competirá en el bajo Aragón, donde coincidirá con ciclistas cadetes de toda España.

Este 2013 está siendo realmente exitoso para Alejandro. En todas las pruebas en las que ha participado se ha movido en los primeros puestos. “El balance está siendo muy positivo”, señala. De hecho, ha sido convocado por la selección catalana para competir en los campeonatos de España de pista, que se celebraran los días 13, 14 y 15 de septiembre en Galapagar (Madrid). “Estoy orgulloso de haberlo conseguido ya que requiere mucho esfuerzo y

constancia. Es la primera vez que me seleccionan para este tipo de competición y espero que esto sea el punto de partida para muchas más”, comenta. Alejandro compite indistintamente en pruebas de pista y carretera, aunque asegura que “en estos momentos me siento más cómodo en pista. Por la variedad y el tipo de pruebas que se realizan en esta con los cuales me siento muy cómodo a la hora de correr”.

TARRAGONA 2017

Cambrils defensa que es mantingui a la ciutat la seu del tir amb arc

L’alcaldessa de l’Ajuntament de Cambrils, Mercè Dalmau, i la secretària del Club d’Arquers de Cambrils, Marisa Carrillo, acompanyades del regidor d’Esports, Lluís Abella, es van reunir la setmana passada per tal de realitzar una valoració de les informacions publicades sobre el trasllat de la seu de tir amb arc de Tarragona 2017 cap a Campclar. Durant la reunió, ambdues entitats han coincidit en mostrar-se sorpreses per la informació apareguda, ja que la seu cambrilenca no havia estat mai posada en dubte i el mateix Ramon Pallejà, director de l’Àrea d’Operacions i Esports dels Jocs Mediterranis Tarragona 2017, havia explicat a l’Ajuntament que en el Pla Director, Cambrils figurava com a seu. Així mateix, el president de la Reial Federació Espanyola de Tir amb Arc, Lorenzo Miret, el passat mes de maig va declarar públicament que la seu seria Cambrils. Instal·lacions homologades Declaracions a banda, el Club d’Arquers s’ha mostrat indignat, ja que porten molts anys treballant per fomentar l’esport base, organitzant Campionats de Catalunya, Campionats d’Espanya i, fins i tot, Campionats d’Europa. A més de lluitar per aconseguir la Galeria de Tir amb Arc, que des d’un inici s’ha vinculat a l’acollida dels JJMM 2017. La trobada també ha servit per refermar que la instal·lació de Cambrils ja té un bagatge fet molt important en matèria competitiva, dóna garanties de seguretat. Per contra, la nova seu proposada, a part de no comptar amb una experiència prèvia com la de Cambrils, encara s’hauria d’homologar. / L. V. Cedida

Quarta regata de la Lliga Catalana

Els Vogadors de Cambrils aconsegueixen 7 pòdiums a Deltebre El passat diumenge els Vent d’Estrop van participar a la quarta regata de la XI Lliga Catalana de Llagut al riu Ebre, a Deltebre (Montsià). Els Vogadors de Cambrils van tornar a participar amb vuit tripulacions, essent, un cop més, el club català, junt amb el CN Flix, que més remers presentava a les regates, i com a resultats, en aquesta ocasió no va assolir cap victòria. El club cambrilenc va aconseguir tres segones i quatre terceres places. Amb els resultats aconseguits, a la majoria de categories es mantenen les opcions de victòria final tot i que en alguns casos es fa més

difícil a manca de només dues regates per finalitzar la Lliga. A la categoria absoluta, la tripulació masculina, després de fer el quart millor temps a la classificatòria, un cop a la final va poder entrar en tercera posició, per darrera d’un intractable C. Rem Badalona i d’AE Xino-Xano de Deltebre. Per la seva part, la femenina va protagonitzar una bonica final amb CR Xon’s Empuriabrava, entrant finalment en segona posició per davant de CN Bétulo i Rem Capgrossos de Mataró, després d’haver-se imposat a la prova cronometrada. / L. V.

En primer terme, la tripulació femenina dels Vogadors de Cambrils durant la regata a Deltebre.


Esports | 31

De divendres 9 fins dijous 29 d’agost de 2013

La Platja del Regueral se ha transformado con la instalación de cuatro pistas y gradas para un millar de personas

La gran fiesta del voley playa arranca hoy en Cambrils Este fin de semana se celebra el I Internacionales Ciudad de Cambrils, una competición que atraerá a las primeras espadas de este deporte a la Costa Daurada

Cedida

LA VILA redaccio@lavila.cat

El mayor espectáculo del voley playa llega este fin de semana a Cambrils. Del 9 al 11 de agosto, la zona deportiva de la Platja del Regueral acoge la segunda parada del Madison Beach Volley Tour 2013. Tres días de intensa actividad en más de 4.000 metros cuadrados de instalaciones, con cuatro pistas y gradas con capacidad para más de mil personas. Los mejores jugadores del momento aterrizan en el corazón de la Costa Daurada dispuestos a darlo todo sobre la arena.

Los I Internacionales Ciudad de Cambrils se convierten así en una cita muy especial en el calendario deportivo del verano, al coincidir con la celebración del Master del Campeonato de Catalunya de Voley Playa. Una fecha que pone así el broche de oro al circuito organizado por la Federación Catalana de Voleibol y de la que saldrá el nuevo campeón autonómico. Asimismo, la pareja ganadora del master se clasificará directamente para el Campeonato de España Absoluto en Fuengirola. Con un montaje propio de las mejores citas deportivas del panorama actual, el Madison Beach Volley Tour 2013 contará también con un gran espacio de ocio con música en directo y una amplia zona de hostelería, en la que se desarrollarán diferentes actividades paralelas. Las cheerleaders oficiales del circuito serán las encargadas de amenizar las pausas en el juego con sus coreografías a pie de pista. De esta forma, los I Internacionales Ciudad de Cambrils echarán

L’Escola Base del CB Salou organitza el seu I Campus d’Estiu

A les portes d’un nou curs escolar, l’Escola Base del Club Bàsquet Salou (EBCBS), que és l’espai que ha creat el club per la iniciació al bàsquet dels més petits, organitza el “Campus d’Estiu de Mini Bàsquet” per a nens de 5 a 12 anys, en les categories: prebenjamí, benjamí, aleví i infantil. El campus es durà a terme del dia 2 al 6 de setembre, en horari de 9 a 13 hores, als centres escolars de Salou i al Pavelló Esportiu Municipal. La data límit d’inscripció serà el 25 d’agost. Per a més informació, podeu contactar amb l’adreça electrònica basquet.escolar.salou@ outlook.com. / L. V.

PÁDEL

El Club de Tennis Salou prepara el Torneo de Pádel de final de verano

Se trata de la segunda parada del único circuito profesional que se disputa en España En paralelo al espectáculo deportivo se habilitará una zona de ocio con música en vivo

BÀSQUET

Imagen de la presentación del torneo que tuvo lugar ayer en el Ayuntamiento de Cambrils.

a andar en la Playa del Regueral, en la que a la postre se convertirá en la segunda cita del Madison Beach Volley Tour 2013. El úni-

co circuito profesional que existe en España en estos momentos y que este año nace de la mano de la Real Federación Española de

Voleibol y el Consejo Superior de Deportes para devolver al voley playa el esplendor que tuvo en épocas pasadas.

Con motivo del fin del verano, el Club de Tennis Salou organizará un campeonato de pádel en categorías masculina, femenina y mixta. La cita será a lo largo de la semana del 26 al 31 de agosto. Las finales se jugarán el sábado 31 y, seguidamente, se realizará la entrega de trofeos, con sorteo de regalos y degustación de fideua para todos. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 24 de agosto en la secretaria del club o en info@tennissalou.com. / L. V.


32 | Publicitat

www.lavila.cat

Edición 286  

Notícies d'actualitat de la Costa Daurada, Salou, Cambrils i Vila-seca

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you