Page 1

7 Arkas ~ Voli Radenti

Famosissimo in patria e figura mitologica in Europa, Arkas vive nel più assoluto anonimato.

ISBN 978-88-96971-04-8

€ 7,00 i.i.

9 7 8 8 8 9 6 9 7 1 0 4 8

Preso per il naso...

PRESO PER IL NASO… Il piccolo passero non demorde, le sue tecniche si sono affinate, i suoi giochi di parole affilati. Riuscirà coi suoi taglienti scherzi ad accettare definitivamente l’affettato padre? Ultimo e conclusivo capitolo della saga dei passeri, la serie più combattuta di Arkas.


Arkas Preso per il naso... Voli Radenti n.7

isbn 978-88-96971-04-8

Lavieri comics

via IV Novembre, 19 - 81020 - S. Angelo in Formis (CE)

________________________ Titolo originale

XAMHETEI - TO EYΠNO ΠOYI... © 1999 by Arkas, Greece ________________________

Traduzione di Priscilla Maddaloni Adattamento: Marcello Buonomo, Ingrid Behrman © 2012 by Ipermedium Comunicazione e Servizi s.a.s. ________________________

www.lavieri.it / info@lavieri.it


PRESO PER IL NASO...

Traduzione di Priscilla Maddaloni

avieri


GUARDA PAPÀ, GUARDA!


PRESO PER IL NASO...


SCIOCCO, HAI PENSATO A COSA SARÀ LA TUA VITA SENZA NESSUNA QUALIFICA?

CHE FAI? PERCHÉ STRAPPI I TUOI LIBRI? HO CHIUSO CON LA SCUOLA! TI HO DETTO CHE NON SAREI PIÙ TORNATO A LEZIONE!

CERTO!

...DIVENTERÒ UN MEZZO ROBIN HOOD!

RUBERÒ AI RICCHI, MA NON DARÒ AI POVERI!

CHE VUOI DIRE CON “MEZZO”?

9


GUARDA! DOVUNQUE CI SONO BESTIE AFFAMATE CHE CERCANO QUALCOSA DA MANGIARE NELL’IMMONDIZIA!

LA CITTÀ È DIVENTATA DURA! NON ESISTONO PIÙ AMORE E BONTÀ!

SFORTUNATI! E PER DI PIÙ LI TORTURANO, LI MALTRATTANO, LI AVVELENANO!

IO, COMUNQUE, È DA MOLTO TEMPO CHE PENSO DI FARE UNA BUONA AZIONE! VOGLIO DARE IL TUO CIBO A UN GATTO AFFAMATO!

E PER COME LA PENSO SARÀ UNA DUPLICE BUONA AZIONE!

PERCHÉ GLIELO DARÒ DOPO CHE LO AVRAI MANGIATO TU!

PERCHÉ DUPLICE?

13


PAPÀ GUARDA! UN CANE! E ALLORA?

LO VOGLIO PRENDERE CON ME! HO SEMPRE DESIDERATO AVERE UN CANE! MA SEI IMPAZZITO?

PER ESSERE IL MIO PADRONE, PICCOLO, DOVRAI ANCHE NUTRIRMI, CI HAI PENSATO?

ALLORA, DA OGGI SARÒ IL TUO PADRONE! TI EDUCHERÒ E TI INSEGNERÒ DIVERSI TRUCCHI! PER ESEMPIO TI LANCERÒ MIO PADRE E TU ME LO RIPORTERAI INDIETRO!

NATURALMENTE! TI PIACCIONO LE SCATOLETTE PER CANI? MOLTO!

COSÌ, EH?

BENE! CONOSCO UN POSTO IN CUI CE NE SONO MOLTE! PUOI MANGIARNE QUANTE NE VUOI, BASTA CHE IL TUO STOMACO LE REGGA!

NO! VUOTE!

PERCHÉ? SONO SCADUTE?

14


E TUA MADRE, DI CHE RAZZA È?

MA DIMMI, CANE, DI CHE RAZZA SEI?

NON LO SO PERCHÉ NEANCHE LEI CONOSCEVA I SUOI GENITORI!

NON LO SO ESATTAMENTE... NON CONOSCO MIO PADRE! FORTUNATO!

ECCO! QUESTO TIPO DI FAMIGLIA MI PIACE!

CAPISCO! TU HAI FIGLI? PUÒ DARSI! NON LO SO! SONO STATO CON MOLTE!

NON DIRLO, PICCOLO! IO AVREI VOLUTO CONOSCERE LA MIA FAMIGLIA E AVERE MOLTI PARENTI!

SCIOCCHEZZE! I PARENTI SONO COME GLI OSSI...

QUANDO NE HAI TROPPI DEVI SOTTERRARLI!

CIOÈ?

15


COSA VUOI CHE TI DICA, TUTTO NELLA VITA È QUESTIONE DI FORTUNA! IO, PER ESEMPIO, SE FOSSI NATO CANE DI RAZZA, ORA, INVECE DI MANGIARE IMMONDIZIA, SAREI DISTESO SU UN DIVANO E MANGEREI FILETTI! SE TU SEI SFORTUNATO, ALLORA COSA DEVE DIRE MIO PADRE CHE È NATO PASSERO E FORSE È IL PIÙ BRUTTO E STUPIDO PASSERO DEL MONDO?

ESATTAMENTE! ANCHE LUI SE FOSSE STATO PIÙ FORTUNATO, SAREBBE POTUTO NASCERE PAPPAGALLO E ORA SAREBBE IN UNA CASA NUTRITO E CURATO!

SE FOSSE NATO PAPPAGALLO ORA STAREBBE SOTTO IL LETTO DI UN OSPEDALE...

È IMPOSSIBILE CHE MIO PADRE POSSA ESSERE COSÌ FORTUNATO!

16


IO COMUNQUE, CONSIDERANDO IL MIO PROFILO, DOVREI ESSERE UN INCROCIO TRA UN COCKER E UN CANE LUPO!

SEI MALEDUCATO! ATTENTO A COME PARLI ALTRIMENTI COMINCIO A BECCARTI E TI COMBINO COME UN DALMATA!

IMPOSSIBILE! QUELLI SONO CANI INTELLIGENTI E TU HAI LA FACCIA PIÙ STUPIDA CHE ABBIA MAI VISTO SU DI UN CANE!

NON GLI DIA IMPORTANZA, IL SUO GIOCO PREFERITO È INSULTARE GLI ALTRI! PER QUESTO È ANTIPATICO A TUTTO IL MONDO!

COMUNQUE, SE È COSÌ SCOSTUMATO E MALEDUCATO SIN DA ORA, NON COMBINERÀ MOLTO NELLA VITA! SENTI CHI PARLA! TU COSA HAI FATTO NELLA VITA? IGNORANTE!

BUGIA! NON MI CONOSCE TUTTO IL MONDO!

LA SOLA COSA CHE HAI FATTO È STATA DI IMPARARE TRE LETTERE DELL’ALFABETO A CASO E NELL’ORDINE SBAGLIATO!

BAU!

17


DIO MIO! CHE VITA È QUESTA? ABBI PAZIENZA! TRA UN PO’ TI RISPONDERÀ LUI STESSO!


VIENI UN PO’ QUI! HO UNA SORPRESA PER TE!

ALLORA È IL PIÙ BRUTTO VESTITO DA CAPPUCCETTO ROSSO CHE ABBIA MAI VISTO!

ALLORA?

...E HAI DIMENTICATO DI TOGLIERE IL PREZZO!

22


GUARDA: È BABBO NATALE CHE SU DI UNA MANO

HO DISEGNATO UN BIGLIETTO DI AUGURI CHE VERRÀ VENDUTO IN CENTINAIA DI COPIE!

REGGE UN UOVO DI PASQUA E SULL’ALTRA UNA TORTA CON LE CANDELINE!

CAPISCI? È UN BIGLIETTO MULTIFUNZIONE CHE SI ADDICE AD OGNI OCCASIONE! PER “BUON NATALE”, “FELICE ANNO NUOVO”, “BUONA PASQUA”, “BUON COMPLEANNO”, ECCETERA!

E QUESTI CERCHI SUL SUO PETTO, COSA SONO?

HO CAPITO! MA PERCHÉ BABBO NATALE INDOSSA UNA SCARPA NERA E UNA BIANCA? QUELLA BIANCA NON È UNA SCARPA! È UN’INGESSATURA! PER “BUONA GUARIGIONE”...

AUGURANO DI FAR CENTRO!

23


24


MA PERCHÉ INSISTI CHE MI VESTA DA BABBO NATALE? VOGLIO PRESENTARTI UN TORO!

25


SCUSATE, PERCHÉ LITIGATE?

SONO SICURA CHE MI TRADISCI E SO ANCHE CON CHI! CALMATI AMORE MIO, NON ESSERE INGIUSTA!

VAI VIA DI QUI, PICCOLO, TORNA DA TUO PADRE!

SCUSI, QUANDO DICE FRIGIDA, INTENDE UNA PERSONA CHE PRENDE LE COSE ALLA LEGGERA?

NON CAMBIARE DISCORSO! SO MOLTO BENE CHE ESCI CON QUELLA FRIGIDA SFASCIAFAMIGLIE!

NO! QUELLO È “FRIVOLA”, STUPIDO! ...VAI VIA DI QUI TI HO DETTO!

MA SEI IMPAZZITA? NON CAPISCO DI COSA PARLI!

TI FACCIO VEDERE IO CHI È LO STUPIDO!

VA BENE! PERCHÉ SI INNERVOSISCE? IERI, QUANDO L’HO VISTA CON L’ALTRA SIGNORA ERA COSÌ CALMO! CHI? QUALE SIGNORA?

QUALE SIGNORA, EH?

26


TI HO DETTO DI NON ANDARE DAI PICCIONI MENTRE LITIGANO! CHE HAI DA FARE TU LÌ?

POI LE CONSIGLIO DI UCCIDERLO NEL SONNO E DI FARLO A PEZZI... DIO MIO! CHE DIVENTERÀ QUESTO BAMBINO?

MI INTROMETTO! LEI È GELOSA DI LUI, SOSPETTA CHE LUI VADA CON ALTRE E IO GLIELO CONFERMO!

CONSULENTE MATRIMONIALE!

...RICORDO QUANTO SOFFRIVO NEI PRIMI TEMPI CHE STAVO CON TUA MADRE! GELOSIA PATOLOGICA, IRRAGIONEVOLE! ERO GELOSO DI TUTTI I MASCHI DELLA TERRA!

QUELLO CHE FAI È IMMORALE! TU NON SAI QUANTO PUÒ TORMENTARTI LA GELOSIA!

AH, ERI BEN INFORMATO!

TI SBAGLI! TUA MADRE ALLORA MI ERA FEDELE! SOLO CHE IO ERO IMPAZZITO! … MA CHE FARE? ERA COSÌ BELLA, COSÌ SOCIEVOLE, COSÌ INDIPENDENTE! NON AVREBBERO FATTO TUTTI COSÌ AL POSTO MIO? NON SO...

27

PERCHÉ NON L’HAI CHIESTO A LORO?


IL TUO PROBLEMA È CHE NON HAI AFFATTO ESPERIENZA RIGUARDO AL SESSO! AH, SÌ? E COME CREDI DI ESSERE NATO TU?

PICCOLO E PELOSO!

28


UNA COLLEZIONE BESTIALE!

Gli albi già pubblicati di

SERIE Kastrato n. 1 - Indecenze Kastrato n. 2 - A passo di gatta Kastrato n. 3 - Fuori controllo Kastrato n. 4 - De gustibus...

SERIE TIRA FUORI L’ANIMALE ! CHE È IN TE NT!

SGRU

1 - Per due o più giocatori 2 - Crazy combinations


SERIE 1 - Cattive compagnie 2 - Un topo nella mia zuppa! 3 - Dottore, ho come un peso

sullo stomaco... 4 - Il Signore ama i ladri onesti...

SERIE

1 - Guarda Papà, sto volando! 2 - Passero sarai tu! 3 - Onora il padre... 4 - Le gioie della paternità 5 - Prendilo al volo papà! 6 - Così impari...


7 Arkas ~ Voli Radenti

Famosissimo in patria e figura mitologica in Europa, Arkas vive nel più assoluto anonimato.

ISBN 978-88-96971-04-8

€ 7,00 i.i.

9 7 8 8 8 9 6 9 7 1 0 4 8

Preso per il naso...

PRESO PER IL NASO… Il piccolo passero non demorde, le sue tecniche si sono affinate, i suoi giochi di parole affilati. Riuscirà coi suoi taglienti scherzi ad accettare definitivamente l’affettato padre? Ultimo e conclusivo capitolo della saga dei passeri, la serie più combattuta di Arkas.

Profile for Lavieri edizioni

Arkas - Preso per il naso...  

Pagine 48 a colori, brossura, 24 cm, €7,00 collana Arkas, serie Voli Radenti, n.7, anno di pubblicazione 2011, ISBN 978-88-96971-04-8.

Arkas - Preso per il naso...  

Pagine 48 a colori, brossura, 24 cm, €7,00 collana Arkas, serie Voli Radenti, n.7, anno di pubblicazione 2011, ISBN 978-88-96971-04-8.

Profile for lavieri
Advertisement