Михайло Бриних. Шидеври світової літератури. Хрестоматія доктора Падлючча. Том перший.

Page 59

Брем Стокер. «Дракула»

не вовком? — спитаїте ви. Брем Стокер спішить розвіять міфи і предрассудки, і запевняє: патаму шо вовк — це, насправді, трусліве і зашугане животне, якого люди бояцця винятково із-за глупих стериотипів. Собака ж — повна протилежність вовку, ето свірєпа і опасна тварь, каторій перекусити комусь горло — це як бомжу піднять бутилку. Ітак, Люсі тіряє кров і цвєт лиця, навколо неї суїтицця толпа народу: больна мамаша, кандідат на должность мужа і ще два його славних корєша, один з яких, Джон Сьюард, работає доктором у дурдомі. Тим часом Міна получає пісьмо від нєкої трансільванської сестри Агати, шо Гаркер нашовся, болів воспалєнієм мозга в них у монастирі, і тепер нада, шоб хтото заплатив за його ліченіє і забрав к чорту. Тож вона спєшно покидає Англію й тулить на контінєнт. Доктор Сьюард, який привик лічить мозги при помощі наблюдєній і наркотіків, ніяк не може подобрать потрібні медікамєнти для Люсі, тому одправляє діпєшу свому наставніку Ван Гельзінгу, каторий спеціалізіруєцця по таким болячкам, шо про них ніхто й не чув. Імпортний врач зразу понімає, шо до чого, але нікому нічо не каже. Із-за такої странної поведінки всі його попитки спасти нещасну литять буквально дємону під хвіст, а єслі виражацця точніше — то в його кровоносну сістєму. Люсі дєлають чотири периливання крові за 10 днів, но каждий раз Дракула, дємонічно ізловчившись, просачуєцця в комнату й опустошає жили горопашної дівиці. Він то притво57


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.