Page 1

S TO N E L I G H T ALABASTER COLLECTION


2


Les traitements stonelight Autant les qualités esthétiques de l’albâtre sont riches, autant ses caractéristiques techniques naturelles présentent des contraintes (faible dureté (2), sensibilité à la chaleur et aux chocs, aspérités de surface). L’Atelier Alain Ellouz a relevé le défi d’intégrer l’albâtre dans des ouvrages exigeant solidité et imperméabilité, tels que des bars ou des sols. Les techniques spécifiques Stonelight, séries d’applications de résines et vernis, donnent à l’albâtre toutes les qualités requises : rigidification, résistance aux chocs, protection contre les liquides. Une partie des traitements est effectuée en atelier et une autre lors de la pose. Ils couvrent également la pierre et les joints, donnent un rendu parfaitement lisse au toucher. Les finitions sont étudiées pour améliorer aussi la diffusion de la lumière et les effets de l’éclairage.

3


Les contraintes de l’albâtre L’albâtre doit sa richesse de dessins intérieurs à des variations de cristalisation et de densité. Cellesci ont aussi des points de fragilité et peuvent rendre cassantes les plaques.

L’albâtre gypseux utilisé a une dureté de 1, 5 à 2, ce qui est faible (indice du marbre : 4 à 5 , quartz : 7 , diamant : 10) et le rend rayable.

L’albâtre est sensible à la chaleur et aux chocs. A 70 °C, sa structure se transforme en plâtre et il perd sa transparence. Tout impact sur un albâtre non traité marque la pierre d’un point blanc.

L’albâtre non traité présente des aspérités de surface, les liquides s’y introduisent et le tâchent.

La cristalisation spécifique de l’albâtre qui fait sa transparence est instable au soleil. Il va naturellement ternir et jaunir sous l’effet des UV et des agressions extérieures. 4


Les solutions Stonelight La rigidification Cette technique maintient l’albâtre dans une structure invisible et augmente la resistance à la flexion.

La protection contre les rayures et les chocs Ce traitement encapsule l’albâtre avec l’application d’une ou plusieurs pellicule(s) de protection selon l’exposition aux chocs.

L’imperméabilisation de la surface Ce traitement dépose une couche qui ferme toutes les imperfections de surfaces ou microporosités et permet de résister à différents degrés

Le traitement Anti UV Ce traitement est appliqué lorsqu’il y a exposition à la lumière du jour. La qualité de transparence est préservée. 5


6


INDEX STONELIGHT INDEX STONELIGHT

0 1

2

0

RIGIDIFICATION albâtre naturel: aucune albâtre en façade rigidification des plaques pour être posées sur un support rigide

3

rigidification spécifique pour les sols

4

rigidification maximum pour de l’albâtre suspendu avec flexion et traction imposées (cloisons)

ST

S to n e l i g h t

la protection spécifique de l’albâtre

L’indice Stonelight est composé de 3 numéros correspondantaux 3 qualités de l’ouvrage en albâtre fini pour sa rigidification, sa résitance aux chocs et sa protection contre les liquides. La mention UV précise si l’objet peut être exposé aux rayons UV.

1

albâtre naturel: poreux

1

exposition à l’air avec variations d’humidité d’une pièce de vie sèche

2

exposition à l’air dans une pièce humide

3

exposition aux projections d’eau regulières / pas d’eau stagnante

4

exposition aux boissons

5 2

3

1

2

exposition aux produits agressifs parfums ou autres sur tests

UV

INDEX STONELIGHT

0

PROTECTION CONTRE L’HUMIDITÉ ET LES LIQUIDES

RESISTANCE AUX CHOCS albâtre naturel : faible résistance à la rayure résistance aux impacts des petits objets

3

résistance au impacts verticaux (tabouret, pied)

4

résistance aux impacts des assiettes, plateaux de service, bouteilles

5

résistance maximum aux impacts, talons meubles

INDICE STONELIGHT LES PLUS COURANTS UTILISATION DE L’ALBÂTRE

PIÈCE DE VIE

PIÈCE HUMIDE

mur

ST

121

ST

122

tableau / intégration luminaire / plafond

ST

211

ST

212

plateau de bar / table

ST

244

ST

244

façade de bar

ST

234

ST

234

sol

ST

354

/ 7


8


9


10 Nils Aziosmanoff


lumière éteinte

lumière allumée

L’apport de la lumière L’albâtre, d’une blancheur apparente, révèle la richesse de ses dessins dès qu’elle est rétroéclairée. Les 15 ou 20 mm de matières translucides jouent entre la netteté de surface et le moelleux des motifs intérieurs. L’albâtre incarne intrinsèquement le clair obscur. Fascinatoire, la pierre éclairée a un formidable pouvoir d’attraction.

Le rapport entre la forme et la lumière l’Atelier Alain Ellouz privilégie une approche très contemporaine avec des éclairages dans la masse éliminant les effets de transparence. Ainsi, sans être éblouissant, l’albâtre devient lui-même éclairant. 11


12


brut

poli

Un toucher sensible Avec les finitions, nos artisans veillent à préserver un contact tactile doux et agréable avec la pierre. A l’instar du bois, l’albâtre a un toucher chaud qui renforce son aspect moelleux et chaleureux. La finition satinée, obtenue avec un polissage maîtrisé après le traitement, donne un aspect optimal et authentique des profondeurs de la pierre rétroéclairée.

13


14


15


16


2700 K°

3200 K°

4000 K°

The Atelier Alain Ellouz has perfected several back-lighting techniques particularly adapted to alabaster in order to enhance its transparent qualities. CONTROLLING LIGHT DIFFUSION

5000 K°

For all projects, the positioning of the sources of back-lighting is fine-tuned so as to give a very homogeneous light. CONTROLLING COLOUR

The combination of two variable sources, warm white and cold white, gives rise to a whole palette of possible colour temperatures from which to choose for showing the alabaster off to best effect, according to the ambience desired. CONTROLLING THE INTENSITY OF LIGHT 6000 K°

The method of lighting, the power of the light source or the variation all allow controlled levels of lighting to be obtained. 17


18


19


FRANCE SHOWROOM & ATELIER 121 rue Tabuteau - 78530 BUC + 33 (0)1 73 95 03 20 contact@atelieralainellouz.com

UK SHOWROOM Mayfair, London WIJ 8EA, UK +44 (0) 203 729 0609 contactuk@atelieralainellouz.com

USA BUREAU / OFFICE +1 (212) 381 6172 contactusa@atelieralainellouz.com

SHOWROOM 171 Spring St, New York, NY 10012 (open in june 2018)

www.atelieralainellouz.com

follow us on

Profile for Atelier Alain Ellouz

STONELIGHT FR  

STONELIGHT FR  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded