Issuu on Google+

 䋲䋰䋱䋲ᐕ 䋲䋰䋱䋲 ᐕ 䉧

WqUH 0LQLV  OSHV RQ K{QH$ PPXQLFDWL 5 & R $ HOD& ‹'5 3KRWR XOWXUHHWG GHOD&

$UGqFKH3RUWH6XG 

ZZZRWVWPDUWLQDUGHFKHFRP

 /D3RUWH6XGGHV*RUJHV


6DLQW0DUWLQ3RUWH6XGGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKHHVW XQSHWLWYLOODJHTXLV¶RXYUHG¶XQF{WpYHUVODYDOOpHGX 5K{QHHWGHO¶DXWUHYHUVOHV*RUJHV/H3RQW6XVSHQ GXODSODFHGXYLOODJHDXERUGGHODULYLqUHHWOHVGHU QLqUHVIDODLVHVGXFDQ\RQSORPEpHVGHODIRUWHUHVVH G¶$LJXq]HGRQQHQWXQFDFKHWXQLTXHTXLDLQVSLUpDX SHLQWUHVXUUpDOLVWH0D[(UQVWVRQWDEOHDX©XQSHXGH FDOPHª  :HOFRPHWRWKHVRXWK$UGqFKH$IHZ PLOHVIURPWKHPDLQWUDLORIWKH5K{QH YDOOH\EHWZHHQ1RUWKHUQ(XURSHDQGWKH 0HGLWHUUDQHDQFRDVW6DLQW0DUWLQLVWKHJDWHZD\ WR3URYHQFH

 $P6GWRUGHU$UGqFKHVFKOXFKWEHJLQQHQ GDV0LWWHOPHHUNOLPDXQGGHUSURYHQ]DOLV FKH/HEHQVVWLOPLWVHLQHPEHVRQGHUHQ)ODLU *HQLHVVHQ6LHGLH6RQQHYRQ0lU]ELV1RYHPEHU XQGODVVHQ6LHVLFKYRQGHUJUDQGLRVHQ1DWXUODQG VFKDIWGHU6FKOXFKWEH]DXEHUQ

*36 /RQJLWXGH  /DWLWXGH 

 1XPpURVXWLOHV8VHIXOQXPEHUV:LFKWLJH7HOHIRQQXPPHUQ   9LOODJHVDOHQWRXUV1HLJKERXULQJYLOODJHV'|UIHUGHU8PJHEXQJ  5pVHUYH1DWXUHOOHGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKH1DWXUH5HVHUYH1DWXUVFKXW]JHELHW  /DGHVFHQWHHQFDQRs&DQRHGHVFHQW.DQXIDKUWGXUFKGLH6FKOXFKW   3OHLQHQDWXUH2XWGRRUDFWLYLWLHV1DWXUDNWLY      )DPLOOHV)RUWKHZKROHIDPLO\)UGLHJDQ]H)DPLOLH     7RXULVPHHWWHUULWRLUH7RXULVPDQGRXUUHJLRQ7RXULVPXVXQG5HJLRQ   7UpVRUVHQIRXLV+LGGHQWUHDVXUHV9HUERUJHQH6FKlW]H     9LWLFXOWXUH9LWLFXOWXUH:HLQ        $UW $UWLVDQDW$UWVDQGFUDIWV.XQVWXQG.XQVWKDQGZHUN    &RPPHUFHVVHUYLFHV6KRSV*HVFKlIWH       7HUURLU/RFDOSURGXFH5HJLRQDO3URGXNWH      +pEHUJHPHQWV5HVWDXUDWLRQ$FFRPPRGDWLRQ5HVWDXUDQWV8QWHUNQIWH  ZZZIDFHERRNFRP2IILFHGHWRXULVPH6W0DUWLQG$UGHFKH


RESTAURANT PIZZERIA

BAR GLACIER

SALADES * PIZZAS * GRILLADES * FILETS DE CAILLE * SAUTE DE SAUMON *PÂTES SALADS,PIZZA,GRILL,NETS QUAIL,SALMON,PASTA, MOLDS FRIES AT WILL,PRAWNS OUTBREAKS

MOULES FRITES A VOLONTÉ CUISSES DE GRENOUILLES ET GAMBAS FLAMBÉES

Menus de 10€ A 25€

Menu enfant 6.50

PIZZAS A EMPORTER TO TAKE AWAY

1 PIZZA = 1 canette offerte 1 can offered 5 PIZZAS = 1 bouteille de CDR offerte 1 bottle wine offered

laguinguettedumoulin.wifeo.


$LJXq]H3RLQWLQIR    %DUMDF     %ROOqQH     %RXUJ6W$QGpRO    *RXGDUJXHV9DOFp]DUG   /DUQDV     3LHUUHODWWH     3RQW6W(VSULW    6W0DUFHOG¶$UGqFKH3RLQWLQIR 6W3DXO7URLV&KkWHDX[   9LYLHUV    

          

6W0DUWLQG¶$UGqFKH   $LJXq]H     6W-XVWG¶$UGqFKH    6W0DUFHOG¶$UGqFKH   0DLVRQGHV6HUYLFHVSXEOLFV

    

6W0DUWLQG¶$UGqFKH   6W-XVWG¶$UGqFKH    6W-XOLHQGH3H\URODV   6W0DUFHOG¶$UGqFKH  

   

3RPSLHUV)LUHVHUYLFH)HXHUZHKU  6$08 3ROLFH3ROL]HL  *HQGDUPHULH3ROL]HL -XO\$XJXVW-XOL$XJXVW  6W0DUWLQ MXLOOHWDR€W   %RXUJ6W$QGpRO  3RQW6W(VSULW   +{SLWDO+RVSLWDO.UDQNHQKDXV /RXLV3DVWHXU %DJQROVVXU&q]H  &HQWUHV$QWL3RLVRQV3RLVRQ FRQWUROFHQWHU*LIW]HQWUDOH /\RQ 0DUVHLOOH

'HQWLVWHV'HQWLVWV=DKQlU]WH 6W-XVWG¶$UGqFKH 'U%RXGRX  6W0DUFHOG¶$UGqFKH 'U7HUUDVVH   3KDUPDFLH3KDUPDF\$SRWKHNH 6W-XVWG¶$UGqFKH&LYDUHOOL  6W0DUFHOG¶$UGqFKH&RPWH   9pWpULQDLUH9HW7LHUDU]W %RXUJ6W$QGpRO 'U&XDGUDGR  

0pGHFLQV'RFWRUVbU]WH 6W-XVWG¶$UGqFKH0DLVRQ0pGLFDOH 'U1LFRODV.DODDQL%DQGLQL  6W0DUFHOG¶$UGqFKH 'U)RQWDLQH  'U0XUDFFLROL$OODX]HQ   ,QILUPLqUHV1XUVHV.UDQNHQ VFKZHVWHUQ 6W0DUWLQG¶$UGqFKH 0PHV*DUVWND'DUQRX[ 0RUHO  0PH1LFROH3ODJQH  6W0DUFHOG¶$UGqFKH 0PHV/RXLV0DUFHO+RXSHUW  0PH%RXFKRQ

&UpGLWSKRWRV276W0DUWLQ0DLULHVGH6W0DUWLQ6W-XVW6W0DUFHOG¶$UGqFKHHW$LJXq]H6**$&0DOIR\'0HUFN &UpGLWSKRWRV276W0DUWLQ0DLULHVGH6W0DUWLQ6W-XVW6W0DUFHOG¶$UGqFKHHW$LJXq]H6**$&0DOIR\'0HUFN


$ODSRUWHVXGGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKHHQWUHJDUULJXH HWYLJQHVIDFHjODIRUWHUHVVHPpGLpYDOHG¶$LJXq]H6W 0DUWLQHVWXQOLHXSULYLOpJLpGHYLOOpJLDWXUH$O¶H[WUr PHVXGPpGLWHUUDQpHQGXGpSDUWHPHQWpWHQGXOHORQJ GHO¶$UGqFKHDYHFOHVGHX[UDUHVSODJHVVXUYHLOOpHVVXU OD ULYLqUH 6W0DUWLQ D VX GpYHORSSHU VHV TXDOLWpV GH WHUURLU HW G¶DFFXHLO  j F{Wp GX YLJQREOH HQ &{WHVGX 5K{QH O¶DQFLHQ YLOODJH GH SrFKHXUVEDWHOLHUV DYHF JXLQJXHWWHV HW ERQQHV WDEOHV FDPSLQJV HW K{WHOV RX PHXEOpVHWFKDPEUHVG¶K{WHVHVWXQFHQWUHWRXULVWLTXH UHFRQQXUD\RQQDQWVXUWRXWOHVHFWHXU6W0DUWLQHVWOH FDPS GH EDVH LGpDO SRXU OD GHVFHQWH GHV *RUJHV GH O¶$UGqFKHHQFDQRsHQXQRXGHX[MRXUV/HVSDQRUD PDV YDULpV HQWUH OH FDQ\RQ HW OD YDOOpH GX 5K{QH FRPPH OHV QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV DX FRXUV G¶XQH VDLVRQTXLYDGH3kTXHVj7RXVVDLQWDWWLUHQWDXWDQWOHV SURPHQHXUVHQIDPLOOHTXHOHVVSRUWLIV

$WWKHVRXWKHUQPRVWHQWUDQFHWRWKH$UGqFKH *RUJHEHWZHHQZLOGVFUXEODQGDQGFXOWLYDWHG YLQHV RSSRVLWH WKH PHGLHYDO IRUWUHVV RI $L JXq]H6W0DUWLQLVDPXFKORYHGKROLGD\GHVWLQDWLRQ $WWKHVRXWKHUQWLSRIWKLVH[WHQVLYHGHSDUWPHQWKHD GLQJ WRZDUGV WKH 0HGLWHUUDQHDQ 6W 0DUWLQ EHQHILWV IURP WZR UDUH ULYHUVLGH EHDFKHV WKDW DUH RYHUVHHQ E\ OLIHJXDUGV GXULQJ WKH 6XPPHU PRQWKV 6W 0DUWLQ KDV ZRUNHG KDUG WR GHYHORS LWV QDWXUDO UHJLRQDO DVVHWV QXPHURXV &{WH GX 5K{QH YLQH\DUGV WKH ROG ILVKLQJ ZDWHUPHQ YLOODJH RSHQ DLU FDIpV DQG JRRG IRRG FDPSVLWHVKRWHOVIXUQLVKHGURRPVDQGFKDPEUHG K{ WHVWKLVLVDZHOONQRZQKROLGD\GHVWLQDWLRQ6W0DUWLQ LVWKHLGHDOEDVHIRUWKRVHRI\RXZLVKLQJWRXQGHUWDNH WKHGHVFHQWRIWKH$UGqFKHE\FDQRH RYHURQHRUWZR GD\V 7KHGUDPDWLFYLVWDVEHWZHHQWKH*RUJHDQGWKH YDOOH\ RI WKH 5K{QH DORQJ ZLWK ORWV RI YDULHG HQWHU WDLQPHQW GXULQJ WKH VHDVRQ WKDW UXQV IURP (DVWHU WR 1RYHPEHU DWWUDFWVIDPLO\KROLGD\PDNHUVDQGVSRUW\ WKULOOVHHNHUVDOLNH

6 D L Q W  0 D U W L Q  D P  6  G W R U GHU$UGqFKHVFKOXFKWLQPLWWHQYRQ:HLQEHUJHQ XQG%XVFKZDOGJHOHJHQPLW%OLFNDXIGLHPLWWHODOWHU OLFKH )HVWXQJ YRQ $LJXq]H LVW HLQ EHOLHEWHU XQG EH NDQQWHU)HULHQRUW 8QWHU GHP (LQIOXVV GHV 0LWWHOPHHUNOLPDV LVW GDV $PELHQWH KLHU EHUHLWV VGOlQGLVFK (QWGHFNHQ 6LH HQWODQJGHU$UGqFKH]ZHLEHZDFKWH6WUlQGHXQGYLHOH LG\OOLVFKH%DGHSOlW]H 6DLQW0DUWLQELHWHW,KQHQVHLQH&{WHVGX5K{QH:HL QHVHLQH*DVWURQRPLHHLQHJURVVH$XVZDKODQ8QWHU NQIWHQXQGHLQHQEHVRQGHUVKHU]OLFKHQ(PSIDQJ 6DLQW0DUWLQ LVW DXFK GHU LGHDOH $XVJDQJVSXQNW IU HLQH .DQXIDKUW GXUFK GLH $UGqFKHVFKOXFKW 'LH EHU ZlOWLJHQGHQ XQG JUDQGLRVHQ 1DWXUODQGVFKDIWHQ ]ZLV FKHQ GHU 6FKOXFKW XQG GHP 5K{QHWDO VRZLH HLQ UHL FKHV 8QWHUKDOWXQJVDQJHERW YRQ 2VWHUQ ELV 1RYHPEHU EHJHLVWHUQ)DPLOLHQXQG:DVVHUVSRUWOHU



9HQGUHGLMXLOOHW)rWHGHVYLQVGDQVOHYLOODJH 7RXVOHVYHQGUHGLVGHMXLOOHWDR€W0DUFKpVQRFWXUQHV 9LVLWHGXFKkWHDXGX%RVTXHWGHMXLOOHWjVHSWHPEUHGHKjK




$ OD VRUWLH GHV *RUJHV GH O¶$UGqFKH $LJXq]H FKDU PDQWSHWLWYLOODJHPpGLpYDOYRXVDFFXHLOOHGXKDXWGH VHV IDODLVHV /H YLOODJH VXUSORPEDQW O¶$UGqFKH YRXV RIIUH XQ GpFRU GH FDUWH SRVWDOH 'H EHOOHV UXHOOHV SD YpHVPqQHQWDXF°XUGHODFLWpPpGLpYDOHRVHVLWXH OH FKkWHDX DYHF VD WRXU VDUUD]LQH HW VRQ GRQMRQ 'X FKHPLQGHURQGHXQHYXHLPSUHQDEOHVXUO¶$UGqFKHHW OH 0RQW 9HQWRX[ V¶RIIUH j YRXV 'pFRXYUH] DX ILO GH YRV SDV OHV QRPEUHX[ YHVWLJHV GX SDVVp  O¶DQFLHQ PRXOLQ j KXLOH OH ODYRLU OHV UHVWHV GHV UHPSDUWV OHV PDLVRQVSLWWRUHVTXHV 'HSXLV  $LJXq]H IDLW SDUWLH GHV © 3OXV EHDX[ YLOODJHVGH)UDQFHª $WRSDFOLIIDWWKHHQGRIWKH$UGqFKH*RUJH \RXZLOOILQGWKHFKDUPLQJPHGLHYDOYLOODJH RI $LJXq]H $ SLFWXUH SRVWFDUG VHWWLQJ WKH YLOODJHRIIHUVGUDPDWLFSDQRUDPLFYLHZVRIWKH$UGq FKH ULYHU %HDXWLIXO FREEOHVWRQHG DOOH\ZD\V OHDG WR WKHKHDUWRIWKHPHGLHYDOYLOODJHZKHUH\RXZLOOILQG D FKkWHDX ZLWK LWV 6DUDFHQ WRZHU DQG FDVWOH NHHS )URP LWV FRYHUHG ZDONZD\V \RX FDQ H[SHULHQFH XQ EHDWDEOH YLHZV RI WKH $UGqFKH DQG 0RXQW 9HQWRX[ 'XULQJ \RXU H[SORUDWLRQ RI WKH YLOODJH \RX ZLOO HQ FRXQWHU PDQ\ YHVWLJHV RI WKH SDVW WKH ROG ROLYH RLO PLOOWKHZDVKKRXVHWKHUHPDLQVRIWKHUDPSDUWVDQG SLFWXUHVTXH KRPHV 6LQFH  $LJXq]H KDV EHHQ QRWHG DPRQJVW RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO YLOODJHV LQ )UDQFH3OXVEHDX[YLOODJHVGH)UDQFH

'DVFKDUPDQWHPLWWHODOWHUOLFKH 'RUI$LJXq]HPLWVHLQHU)HVWXQJOLHJWPD MHVWlWLVFKKRFKDXIGHQ)HOVHQDP$QIDQJ GHU$UGqFKHVFKOXFKW +LHUEH]DXEHUW6LHHLQH%LOGHUEXFKNXOLVVHPLW HLQHUJURVVDUWLJHQ$XVVLFKWDXIGLH6FKOXFKWXQG GHQ0RQW9HQWRX[(QJH*DVVHQPLW.RSIVWHLQS IODVWHUUXQGXPGHQ6WDGWNHUQXQGGLH%XUJPLW LKUHP6DUD]HQHUWXUPYHUVHW]HQ6LHLQV0LWWHODOWHU %HVRQGHUVVHKHQVZHUWGLHHKHPDOLJHgOPKOH GDV:DVFKKDXVGLH5HVWHGHU6WDGWPDXHU HLQ6SD]LHUJDQJDXIGHP:HKUJDQJXQGPHKUHUH PDOHULVFKH*HElXGH 6HLW]lKOW$LJXq]H]XU9HUHLQLJXQJGHU Å6FK|QVWHQ'|UIHU)UDQNUHLFKV´



'LPDQFKHDYULO0DUFKpDX[IOHXUVGDQVOHYLOODJH 'LPDQFKHPDL)rWHGXSDLQ KDPHDXGHOD5RTXHWWH  6DPHGLMXLQ GLPDQFKHHUMXLOOHW)rWHPpGLpYDOH


6DLQW-XVW D pWp FRQVWUXLW VXU O¶HPSODFHPHQW G¶XQH YLOOD URPDLQH HW ODSUR[LPLWp GX 5K{QH D PDUTXp VRQ KLVWRLUH $X PR\HQ kJH OH YLOODJH HVW ORJp HQWUH WURLV WRXUV VDUUDVLQHVGRQWXQHHVWUHVWDXUpHHWYLVLEOHGHO¶DQFLHQ QHURXWHQDWLRQDOHTXLWUDYHUVHOHFHQWUH /¶pJOLVH DYHF VD SRUWH URPDQH HQWRXUpH GH SODFHV MROLPHQWDPpQDJpHVYDXWOHGpWRXUG¶XQHYLVLWH /HVLWHGX3RQW&DVVp YHVWLJHVGXSRQWGpWUXLWSDUXQH IRUWHFUXHHQ HVWXQOLHXGHEDLJQDGHHPEOpPD WLTXHSRXUOHVYDFDQFLHUVHWODSRSXODWLRQORFDOH &HWWH SODJH HVW VXUYHLOOpH HQ MXLOOHW HW DR€W SDU XQ PDvWUH QDJHXU HW OH VLWH HW VHV EHUJHV YRQW ELHQW{W VH GpYHORSSHUGDQVOHFDGUHG¶XQFRQWUDWGHULYLqUH

6DLQW -XVW ZDV EXLOW RQWKH VLWH RI DQ DQFLHQW 5RPDQ 9LOOD LWV SUR[LPLW\ WR WKH 5K{QH PDUNHGLWVKLVWRU\ ,Q WKH 0LGGOH $JHV WKH YLOODJH ZDV ORGJHG EHWZHHQWKUHH6DUDFHQWRZHUVRIZKLFKRQHKDVEHHQ UHVWRUHG DQG LV YLVLEOH IURP WKH ROG PDLQ URDG WKDW SDVVHV WKURXJK WKH FHQWUH RI WKH YLOODJH 7KH FKXUFK ZLWK LWV 5RPDQ GRRUV VXUURXQGHG E\ WKLV EHDXWLIXOO\ NHSWYLOODJHLVZRUWK\RIDGHWRXUGXULQJ\RXUYLVLWWR WKHDUHD 7KHVLWHRI³3RQW&DVVp´ WKHEURNHQEULGJH±VKRZLQJ WKHYHVWLJHVRIDEULGJHWKDWZDVUDYDJHGE\RQHRIWKH ZRUVWIORRGVVHHQLQWKHUHJLRQLQ LVDQLFRQLF VZLPPLQJVSRWIRUKROLGD\PDNHUVDQGWKHORFDOSRSX ODWLRQ 7KH EHDFK EHQHILWV IURP D OLIHJXDUG GXULQJ -XO\ DQG $XJXVW DQG WKH ULYHU DQG LWV EDQNV DUH VRRQ WR EH GHYHORSHGFRXUWHV\RIDUHJLRQDOGHYHORSPHQWJUDQW

6DLQW-XVWLVWDXIGHP*HOlQGHHLQHUHKHPDOL JHQ U|PLVFKHQ 9LOOD HUEDXWXQGGLHQDK JHOH JHQH5KRQH KDW VHLQH *HVFKLFKWH JHSUlJW ,P 0LWWHODOWHU LVW GDV 'RUI YRQ VHLQHQ GUHL 6DUD]HQHU 7UPHQ EHZDFKW (LQHUGDYRQLVWUHVWDXULHUWXQGPDQNDQQLKQYRQGHU +DXSWVWUDVVH GLH GDV 'RUI GXUFKTXHUW VHKHQ 'LH .LUFKH PLW LKUHU URPDQLVFKHQ (LQJDQJVWU LVW XPJH EHQYRQKEVFKDUUDQJLHUWHQ3OlW]HQ'HU8P ZHJ IU HLQHQ %HVXFK ORKQW VLFK 'HU 6WUDQG YRQ Ä3RQW&DVVp³ 5XLQHQHLQHU6WHLQEUFNHGLHYRQ HLQHP +RFKZDVVHU ]HUVW|UW ZXUGH  LVW HLQ EHOLHEWHU %DGHSODW]IU%HVXFKHUXQG(LQKHLPLVFKH'HU6WUDQG LVW LP -XOL XQG $XJXVW YRQ HLQHP %DGHPHLVWHU EH ZDFKW XQG GDV JDQ]H *HOlQGH ZLUG VLFK LP 5DKPHQ HLQHV *HVDPWSURMHNWVGHU *HVWDOWXQJGHV $UGHFKXIHUV LQGHU=XNXQIWZHLWHUHQWZLFNHOQ

 9HQGUHGLMXLQ )HXGHOD6W-HDQ 9HQGUHGL VDPHGLMXLOOHW)rWHYRWLYH


6DLQW0DUFHOF¶HVWGpMjOD3URYHQFHDYHFVDOXPLqUH FUXHGHO¶pWpVHVROLYLHUVVHVpWHQGXHVSDUIXPpHVGH WK\PHWGHODYDQGH &HYLOODJHFKDUPDQWORYpGDQVXQDPSKLWKpDWUHGH FROOLQHVRXYHUWYHUVOHPLGLDVXJDUGHUVHVYLHOOHV UXHVVHVODYRLUVHWIRQWDLQHVHWVRQFORFKHUGX;9 VLqFOH /DFKDSHOOHGH6DLQW6XOSLFHV¶LQWqJUHPHUYHLOOHXVH PHQWGDQVXQpFULQQDWXUHOGHERLVHWGHYLJQHV 6DLQW0DUFHOHVWDXVVLVDJURWWHG¶XQHEHDXWpH[FHS WLRQQHOOHVXUODURXWHGHV*RUJHVHWVRQYLJQREOHFpOq EUHSRXUVHV$2&&{WHVGX5KRQH

:KHQ\RXILQG6DLQW0DUFHO\RXDOUHDG\ IHHODVLI\RXKDYHUHDFKHG3URYHQFH±ZLWK LWVEULJKW6XPPHUOLJKWLWVROLYHWUHHVDQGLWV DOOHQFRPSDVVLQJVPHOOVRIWK\PHDQGODYHQGHU 7KLVFKDUPLQJYLOODJHQHVWOHGLQDQDPSKLWKHDWUHRI RSHQKLOOVKDVUHWDLQHGLWVTXDLQWVWUHHWVEDWKVDQG IRXQWDLQVDQGLWVWK&HQWXU\EHOOWRZHU 7KH6DLQW6XOSLFHFKDSHOLVEUHDWKWDNLQJO\HQVKULQHG E\QDWXUDOZRRGVDQGYLQHV 6DLQW0DUFHODOVRERDVWVRQHRIWKH*RUJH¶VPRVW H[FHSWLRQDOVLWHVRIEHDXW\EHORZJURXQGLQWKH6DLQW 0DUFHOFDYH7KH$2&&{WHVGX5K{QHZLQHSUR GXFHGE\WKHYLOODJHLVDOVRPXFKFHOHEUDWHG

6DLQW0DUFHOLVWVFKRQHLQ+DXFKYRQ3UR YHQFHJOHLVVHQGKHOOHV6RPPHUOLFKW2OLYHQ ElXPH/DYHQGHOIHOGHUXQG7K\PLDQ 'LHVHVFKDUPDQWH'RUIHLQJHVFKPLHJWLQGLHXPJH EHQGHQ+JHOXQGQDFK6GHQJH|IIQHWKDWGDV$P ELHQWHGHU9HUJDQJHQKHLWEHZDKUWVHLQHDOWHQ6WUDVVHQ XQG*DVVHQVHLQ:DVFKKDXVVHLQH%UXQQHQXQGGHQ .LUFKWXUPDXVGHP-DKUKXQGHUW 'LHURPDQLVFKH.DSHOOHYRQ6DLQW6XOSLFHOLHJWDXI ZXQGHUYROOH$UWLQHLQHPQDWUOLFKHQ6FKDW]NlVWFKHQ DXV:HLQEHUJHQXQG%XVFKZDOG 6DLQW0DUFHOLVWDXFKEHNDQQWIUVHLQHEHVRQGHUV VFK|QH7URSIVWHLQK|KOHGHUHQ(LQJDQJDXIGHU3DQR UDPDVWUDVVHOLHJWXQGEHUKPWIUVHLQH&{WHVGX 5K{QH:HLQH



-HXGLPDL )RLUHGHO¶$VFHQVLRQ 6DPHGLMXLQ )rWHGHODPXVLTXHHW)HXGHOD6W-HDQ 


8QVLWHH[FHSWLRQQHOjSOXVLHXUVWLWUHV /¶HQVHPEOHIRUPpSDUOH3RQWG¶$UFHWOHV*RUJHVGHO¶$UGqFKHFRQVWLWXHXQGHV VLWHVQDWXUHOVOHVSOXVUHPDUTXDEOHVGH)UDQFHDOOLDQWSD\VDJHPRQXPHQWDOGH IDODLVHVFRXYHUWHVGHJDUULJXHHWGHIRUrWGHFKrQHYHUWSDWULPRLQHJpRORJLTXHHW DUFKpRORJLTXH'HSXLVOHV*RUJHVGHO¶$UGqFKH KD VRQWFODVVpHVHQ 5pVHUYH1DWXUHOOH1DWLRQDOHSURWpJHDQWSOXVG¶XQPLOOLHUG¶HVSqFHVYpJpWDOHVHW DQLPDOHVO¶DLJOHGH%RQHOOLOHYDXWRXUSHUFQRSWqUHOHIDXFRQSqOHULQHWF $QH[FHSWLRQQDOO\ZHOOSUHVHUYHGVLWH7KH3RQWG¶$UFDQDWXUDODUFK RYHUWKHULYHUDQGWKHQHDUE\*RUJHVGHO¶$UGqFKHDUHRQHRIWKHPRVW UHPDUNDEOHVLWHVLQ)UDQFHWKHKXJHFOLIIVWKHVFUXEODQGDQGIRUHVWEHLQJ ERWKDJHRORJLFDOKHULWDJH6LQFHWKH*RUJHVGHO¶$UGqFKHKDYHEHHQ GHFODUHGD1DWLRQDO1DWXUDO5HVHUYHSUHVHUYLQJRYHUDWKRXVVDQGQDWLYHSODQWVDQG DQLPDOVSHFLHVDPRQJZKLFK%RQHOOLHDJOHVYXOWXUHVDQGSHUHJULQHIDOFRQV 'HUQDWOLFKH)HOVERJHQEHUGLH$UGqFKHLVWGDV7RU]XHLQHUGHUJUDQGLR VHVWHQ)OXVVODQGVFKDIWHQ)UDQNUHLFKV6HLWLVWGLH$UGHFKH6FKOXFKW HLQ1DWXUVFKXW]JHELHWPLWHLQHUIDV]LQLHUHQGHQ3IODQ]HQXQG7LHUZHOW %RQHOOL$GOHU:DQGHUIDIDONHVFKPXW]JHLHUXVZ

&RPPHQWVpMRXUQHUGDQVOD5pVHUYH1DWXUHOOH 'HX[ELYRXDFVRQWpWpVSpFLDOHPHQWDPpQDJpVSRXUUHFHYRLUOHVFDQRpLVWHVRXUDQGRQ QHXUVTXLIRQWODGHVFHQWHGHV*RUJHVHQGHX[MRXUV%LYRXDFGH*DXGHWGH*RXU QLHU/HFDPSLQJVDXYDJHHVWLQWHUGLWHQGHKRUVGHFHVOLHX[ KRUVFDPSLQJVRXYHUWV DXSXEOLF  7ZRELYRXDFDUHDVDFFRPRGDWHKLNHUVDQGFDQRHUVJRLQJGRZQWKHFDQ\RQLQ WZRGD\V*DXGDQG*RXUQLHU&DPSLQJLVSURKLELWHGH[FHSWLQWKHGHVLJQDWHG DUHDVRI*DXGDQG*RXUQLHU .DQXIDKUHUXQG:DQGHUHUKDEHQ]ZHL%LZDNSOlW]H]XU$XVZDKOXPHLQH 1DFKWLQGHU6FKOXFKW]XYHUEULQJHQ*DXGXQG*RXUQLHU&DPSLQJDXVVHUKDOE GLHVHUEHLGHQ3OlW]HLVWVWUHQJVWHQVYHUERWHQ $YDQWGHSDUWLULOHVWLPSpUDWLIGHV¶LQIRUPHUVXUODPpWpRHWOHQLYHDXGHO¶HDX VXUWRXW SRXUOHVSDVVDJHVjJXp SRXUOHVUDQGRQQHXUV 3ULRUWRGHSDUWXUHKLNHUVPXVWFKHFNZLWKZHDWKHUIRUHFDVWDQGWKHZDWHUOHYHO DVWKH\DUHIRUGLQJWKHULYHUWZLFH  %HYRUVLHDXIEUHFKHQPVVHQ6LHVLFKEHUGDV:HWWHUXQGGHQ:DVVHUVWDQG LQIRUPLHUHQEHVRQGHUVZLFKWLJIU:DQGHUHU]XUhEHUTXHUXQJGHUEHLGHQ)XUWHQ

6XUSODFH 2QWKHSUHPLFHV /H/DEHO1DWXUHGHV*RUJHVGHO·$UGqFKH /HODEHOQDWXUHGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKHV¶DSSXLHVXUGHVSURIHVVLRQQHOVGXWHUULWRLUH GLSO{PpVSUrWVjV¶HQJDJHUSRXUODSUpVHUYDWLRQGHOHXUPLOLHXGHSUDWLTXH 9LYUHDXSD\VUHVSHFWHUOHVUqJOHPHQWDWLRQVDSSURIRQGLUOHXUVFRQQDLVVDQFHVGX PLOLHXQDWXUHOHWGXSDWULPRLQHWHOVVRQWOHXUVSULQFLSDX[HQJDJHPHQWVYDOLGpV RIILFLHOOHPHQWSDUOH6\QGLFDW0L[WHGH*HVWLRQGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKH &HVPRQLWHXUVTXLVRQWDXMRXUG¶KXLXQHTXLQ]DLQHYRXVSURSRVHQWGLIIpUHQWHVDFWLYLWpV FDQRsEDUTXHUDQGRQQpHSpGHVWUHVSpOpRORJLHHVFDODGH ,OVVRQWUHJURXSpVDXVHLQGHO¶DVVRFLDWLRQGHV*XLGHV1DWXUHGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKH ZZZJXLGHVQDWXUHJRUJHVDUGHFKHQHW


'HPXOWLSOHVPDQLqUHVGHGpFRXYULUOHV*RUJHVGHO·$UGqFKH (YLGHPPHQWOHV*RUJHVGHO¶$UGqFKHVRQWFRQQXHVSRXUODGHVFHQWHGHODULYLqUHHQFDQRsND\DN0DLVHOOHV RIIUHQWGHQRPEUHXVHVDXWUHVSRVVLELOLWpVGHGpFRXYHUWHQRQPRWRULVpHTXHFHVRLWHQEDUTXHjSLHGHQVSp OpRORJLHRXHQHVFDODGH VLWHVDXWRULVpVRXUqJOHPHQWpV HQOLEHUWpRXDYHFXQHQFDGUHPHQWSURIHVVLRQQHO 6RPDQ\ZD\VRIGLVFRYHULQJWKH*RUJHVGHO¶$UGqFKHDUHEHVWNQRZQIRUFDQRHLQJGRZQWKHULYHUEXW \RXFDQGLVFRYHUWKHPLQPDQ\RWKHUVZD\VOLNHERDWLQJKLNLQJFDYLQJRUFOLPELQJHLWKHURQ\RXU RZQRUZLWKTXDOLILHGLQVWUXFWRUV 'LH$UGHFKH6FKOXFKWLVWYRUDOOHPHLQ3DUDGLHVIU.DQX²XQG.DMDNIDKUHU$EHUHVJLEW]DKOUHLFKH DQGHUH0|JOLFKNHLWHQVLH]XHQWGHFNHQ]X)XVVLQHLQHP5XGHUERRWIUPD[3HUVRQHQEHJOHLWHW YRQHUIDKUHQHQ%RRWVIKUHUQ+|KOHQ²XQG.OHWWHUWRXUHQDXIHLJHQH)DXVWRGHUJHIKUW

(QOLEHUWp 3OXVLHXUVVHQWLHUVGHUDQGRQQpHHQERXFOHSDUFRXUHQWOHV*RUJHVGXVHQWLHUIDPLOLDO©IDFLOHªSHUPHWWDQW G¶DFFpGHUjODULYLqUHjODJUDQGHERXFOHGHKLO\HQDSRXUWRXVOHVSXEOLFV«PXQLVVH]YRXVGXWRSRJXLGH pGLWpSDUOH6\QGLFDWGHV*RUJHV  HWYHLOOH]jELHQUHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp 7KHUHDUHQXPHURXVORRSSDWKVDORQJWKH*RUJHV'HSHQGLQJRQ\RXUZLVK\RXZLOOIROORZWKHHDVLHU RQHVGRZQWRWKHULYHUIRUDIDPLO\ZDONRUWKHORQJHURQHVDERXWKUVWRKLNHDORQJWKHJRUJHV<RX FDQJHWWKH*RUJHV+LNLQJ*XLGHDWWKHORFDO7RXULVW,QIRUPDWLRQ&HQWHU 6\QGLFDWGHV*RUJHVGH O¶$UGqFKH $OVREHVXUHWRREVHUYHWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV 0HKUHUH5XQGZDQGHUZHJHPLWYHUVFKLHGHQHQ6FKZLHULJNHLWVJUDGHQGXUFKTXHUHQGLH6FKOXFKWHLQ :HJRKQHEHVRQGHUH6FKZLHULJNHLWIU)DPLOLHQPLWNLQGHUQIKUWDQV:DVVHUHLQHJU|VVHUH5XQG ZDQGHUXQJGDXHUW6WXQGHQ9HUJHVVHQ6LHQLFKWGLH6LFKHUKHLWVUHJHOQ]XEHDFKWHQ

$FFRPSDJQpV 3DUFHTXHGDQVXQHVSDFHDXVVLULFKHHWIUDJLOHTXH OHV*RUJHVGHO¶$UGqFKHULHQQHYDXWXQHGpFRX YHUWHJXLGpHHWFRPPHQWpHQ¶KpVLWH]SDVjIDLUH DSSHOjGHVSURIHVVLRQQHOV'HSOXVFHODSHUPHWWUD jYRVHQIDQWVGHSUDWLTXHUO¶DFWLYLWpHQWRXWHVpFXUL Wp HQFDQRsHQFDGUHPHQWG¶HQIDQWVGHDQV 8QH DFWLYLWpDFFRPSDJQpHF¶HVWXQHDFWLYLWpIDFLOLWpHHW XQH©GpFRXYHUWHDVVXUpHª :LOOVNLOOHGLQVWUXFWRUV« 7KDQNVWRWKHLUNQRZOHGJHRIWKLVULFKDQG IUDJLOHODQGVFDSHTXDOLILHGLQVWUXFWRUVZLOO HQDEOH\RXWRPDNHWKHPRVWRI\RXUYLVLW :LWKWKHP\RXUFKLOGUHQZLOOEHDEOHWRHQMR\ DFWLYLWLHVVDIHO\ DFFRPSDQLHGFDQRHLQJWULSVIRU FKLOGUHQIURPDQGRYHU &DOORQDTXDOLILHGJXLGH IRUDQHDV\DQGVDIHGLVFRYHU\ 8PGLHVHHLQPDOLJH1DWXUODQGVFKDIWXQG LKUH*HKHLPQLVVH]XHQWGHFNHQHPSIHKOHQ ZLU,KQHQHLQ7HDPYRQDXVJHELOGHWHQ 1DWXUIKUHUQGLH6LHLP.DQXRGHUIUHLQH:DQ GHUXQJEHJOHLWHQ 

FUpGLWSKRWRV6**$ *XpGX&KDUPDVVRQQHW


/HPHLOOHXUPR\HQGHYLVLWHUOHV*RUJHVHVWGpFL GHPPHQWODGHVFHQWHHQFDQRsRXND\DNHW6DLQW 0DUWLQHVWOHSRLQWGHGpSDUWSULYLOpJLpYRXV SDUWH]OHPDWLQHQPLQLEXVYHUVOH3RQWG¶$UFHWj YRWUHDUULYpHHQILQG¶DSUqVPLGLYRXVUHWURXYH] LPPpGLDWHPHQWYRWUHYpKLFXOHRXKpEHUJHPHQW 4XHOTXHVFRQVHLOVSUDWLTXHVUHSDVHWERLVVRQV VRQWjSUpYRLU DXFXQHUHVWDXUDWLRQSRVVLEOHGDQV OHV*RUJHV VDYRLUQDJHUHWSRUWHUOHVJLOHWVGH VDXYHWDJHHQIDQWVDXWRULVpVjSDUWLUGHDQVHW VDFKDQWQDJHU 3RXUXQHGHVFHQWHHQMRXUVDYHFXQHQXLWpHDX[ ELYRXDFVGH*DXGRX*RXUQLHUUpVHUYH]YRVWLF NHWVjGHO¶2IILFHGH7RXULVPHGH6DLQW0DUWLQRX SDU,QWHUQHWVXUOHVLWHZZZJRUJHVGHODUGHFKHIU 'HVFHQWRIWKH$UGqFKH5LYHUE\FDQRHLV WKHPRVWVSHFWDFWXODUZD\WRYLHZ WKH$UGqFKH*RUJH:KHWKHU\RXZDQWWR WDNHDTXLFNURZRUVSUHDG\RXUMRXUQH\RYHUVHYH UDOGD\VWKHUHDUHGHVFHQWRSWLRQVIRUDOODJHV RYHU \UVROG DQGDELOLWLHV DELOLW\WRVZLPLVHVVHQWLDO  6RPHSUDFWLFDODGYLFHWDNHHQRXJKIRRGDQGGULQN ZLWK\RXWKHUHLVQRZKHUHWRSXUFKDVHDQ\WKLQJLQ WKHFDQ\RQ:HDU\RXUOLIHMDFNHWZKLOVWLQ\RXU FDQRH &DQRHKLUHLVDYDLODEOHIURPWKHFRPSDQLHVGHWDL OHGLQWKLVEURFKXUH%RRN\RXUWLFNHWVIRUDQRYHU QLJKWVWD\DWELYRXDF*DXGRU*RXUQLHUDWWKH 7RXULVW2IILFHRI6DLQW0DUWLQRU RQZZZJRUJHVGHODUGHFKHIU

.DQXIDKUWGXUFKGLH$UGqFKVFKOXFKW 'LHEHVWH$UWGLH6FKOXFKW]XHQWGHFNHQLVW HLQH.DQXWRXUXQG6DLQW0DUWLQLVWGHU LGHDOH$XVJDQJVSXQNWDP0RUJHQIDKUHQ6LHLP 0LQLEXV]XP6WDUWSXQNWLQGHU1lKHGHV Ä3RQWG¶$UF³GHUEHUKPWHQ)HOVHQEUFNHEHU GLH$UGqFKH$P6SlWQDFKPLWWDJEHLLKUHU5FN NHKUZHUGHQ6LHVRIRUW]XLKUHP$XWRRGHULKUHU 8QWHUNXQIW]XUFNJHEUDFKW 8QVHUHSUDNWLVFKHQ7LSSV6HKHQ6LHJHQXJ3UR YLDQWXQG*HWUlQNHYRUGHQQHVJLEWNHLQH(LQ NDXIVP|JOLFKNHLWLQGHU6FKOXFKW6LHPVVHQJXW VFKZLPPHQN|QQHQXQGHVLVW3IOLFKWLKUH5HWWXQJ VZHVWHWUDJHQ )UHLQH7DJHVWRXUPLWHLQHUhEHUQDFKWXQJDXI HLQHPGHU%LZDNSOlW]H±*DXGRGHU*RXUQLHU± N|QQHQ6LHLKU7LFNHWLP7RXULVPXVEURUHVHUYLH UHQRGHUGLUHNWEXFKHQDXI ZZZJRUJHVGHODUGHFKHIU


/H0RXOLQ±6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO 0pODEDFDFDQRH#ZDQDGRRIU 6LWHZZZGHVFHQWHDUGHFKHFDQRHFRP &9&%SDQLHUVUHSDVSDUNLQJSULYpGRXFKH:& GHVFHQWHDFFRPSDJQpHVXUUpVHUYDWLRQ3DUFRXUV SRVVLEOHVNPNPNPNP/RFDWLRQj O¶KHXUHPLQLGHVFHQWHGX0RXOLQj6W-XVWGpEDUFD GqUHSULYpHWEDU 3D\PHQWDFFHSWHGE\EDQNFDUGRUFDVKSLFQLF OXQFKDYDLODEOHSULYDWHSDUNLQJVKRZHUDQG :&DYDLODEOH&DQRHJXLGHDYDLODEOHRQUHTXHVW DWWLPHRIUHVHUYDWLRQ 6HOHFWLRQRIGLVWDQFHV NPNPNPNP&DQRHKLUHDOVRDYDLODEOH E\WKHKRXUDQGDPLQLGHVFHQWVWDUWLQJDW/H0RXOLQ DW6W-XVWSULYDWHODQGLQJDUHDEDUDQGUHVWDXUDQW =DKOXQJSHU.UHGLWNDUWHP|JOLFK3LFNQLFNDXI %HVWHOOXQJ3ULYDWSDUNSODW]'XVFKH:&EH JOHLWHWH7RXUDXI5HVHUYLHUXQJ:LUELHWHQ IROJHQGH)DKUWHQNPNPNPNP 9HUPLHWXQJDXFKVWXQGHQZHLVH.XU]IDKUWYRP 0RXOLQ]XP6WUDQGYRQ6DLQW-XVWSULYDWH$QOHJH VWHOOH%DUXQG5HVWDXUDQW

/H0RXOLQ±6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO 0pOGHVFHQWHGHODUGHFKH#RUDQJHIU 6LWHZZZDERDUGFDQRHFRP &9&%SDQLHUVUHSDVSDUNLQJSULYpGRXFKH:& GHVFHQWHDFFRPSDJQpHVXUUpVHUYDWLRQ3DUFRXUV SRVVLEOHVNPNPNPNP/RFDWLRQj O¶KHXUHPLQLGHVFHQWHGX0RXOLQj6W-XVWGpEDUFD GqUHSULYpHWEDU 3D\PHQWDFFHSWHGE\EDQNFDUGRUFDVKSLFQLF OXQFKDYDLODEOHSULYDWHSDUNLQJVKRZHUDQG :&DYDLODEOH&DQRHJXLGHDYDLODEOHRQUHTXHVW DWWLPHRIUHVHUYDWLRQ 6HOHFWLRQRIGLVWDQFHV NPNPNPNP&DQRHKLUHDOVRDYDLODEOH E\WKHKRXUDQGDPLQLGHVFHQWVWDUWLQJDW/H0RXOLQ DW6W-XVWSULYDWHODQGLQJDUHDEDUDQGUHVWDXUDQW =DKOXQJSHU.UHGLWNDUWHP|JOLFK3LFNQLFNDXI %HVWHOOXQJ3ULYDWSDUNSODW]'XVFKH:&EH JOHLWHWH7RXUDXI5HVHUYLHUXQJ:LUELHWHQIROJHQGH )DKUWHQNPNPNPNP9HUPLHWXQJ DXFKVWXQGHQZHLVH.XU]IDKUWYRP0RXOLQ]XP 6WUDQGYRQ6DLQW-XVWSULYDWH$QOHJHVWHOOH%DUXQG 5HVWDXUDQW

/H0RXOLQ±6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO 0pOGHVFHQWHGHODUGHFKH#RUDQJHIU 6LWHZZZDUGHFKHDYHQWXUHFDQRHFRP &9&%SDQLHUVUHSDVSDUNLQJSULYpGRXFKH:& GHVFHQWHDFFRPSDJQpHVXUUpVHUYDWLRQ3DUFRXUV SRVVLEOHVNPNPNPNP/RFDWLRQj O¶KHXUHPLQLGHVFHQWHGX0RXOLQj6W-XVWGpEDUFD GqUHSULYpHWEDU 3D\PHQWDFFHSWHGE\EDQNFDUGRUFDVKSLFQLF OXQFKDYDLODEOHSULYDWHSDUNLQJVKRZHUDQG :&DYDLODEOH&DQRHJXLGHDYDLODEOHRQUHTXHVW DWWLPHRIUHVHUYDWLRQ 6HOHFWLRQRIGLVWDQFHV NPNPNPNP&DQRHKLUHDOVRDYDLODEOH E\WKHKRXUDQGDPLQLGHVFHQWVWDUWLQJDW/H0RXOLQ DW6W-XVWSULYDWHODQGLQJDUHDEDUDQGUHVWDXUDQW =DKOXQJSHU.UHGLWNDUWHP|JOLFK3LFNQLFNDXI %HVWHOOXQJ3ULYDWSDUNSODW]'XVFKH:&EH JOHLWHWH7RXUDXI5HVHUYLHUXQJ:LUELHWHQIROJHQGH )DKUWHQNPNPNPNP9HUPLHWXQJ DXFKVWXQGHQZHLVH.XU]IDKUWYRP0RXOLQ]XP 6WUDQGYRQ6DLQW-XVWSULYDWH$QOHJHVWHOOH%DUXQG 5HVWDXUDQW

5RXWHGHV*RUJHV±6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO 0pOGDQ\PDLOODUG#DROFRP 6LWHZZZDOHDXEDWHDX[FRP &9&%SDQLHUVUHSDVSDUNLQJSULYp GRXFKH:&GHVFHQWHDFFRPSDJQpHVXUUpVHUYDWLRQ 3DUFRXUVSRVVLEOHVNPNP%XYHWWHHW VQDFN 3D\PHQWDFFHSWHGE\EDQNFDUGRUFDVKSLFQLF OXQFKDYDLODEOHSULYDWHSDUNLQJVKRZHUDQG:& DYDLODEOH&DQRHJXLGHDYDLODEOHRQUHTXHVW DWWLPH RIUHVHUYDWLRQ 6HOHFWLRQRIGLVWDQFHVNP NP5HIUHVKPHQWVDQGVQDFNEDU =DKOXQJSHU.UHGLWNDUWHP|JOLFK3LFNQLFNDXI%H VWHOOXQJ3ULYDWSDUNSODW]'XVFKH:&EHJOHLWHWH 7RXUDXI5HVHUYLHUXQJ:LUELHWHQIROJHQGH)DKUWHQ XQGNP6QDFN%DU


6DX]H±6W0DUWLQG¶$UGqFKH

/H*UDQG&ORV±6W0DUWLQG¶$UGqFKH

7pO)D[ 0pOLQIR#SDWRXEDWHDXFRP 6LWHZZZSDWRXEDWHDXFRP

7pO 0pOEDWHDX[GXSRQW#RUDQJHIU 6LWHZZZDUGHFKHFDQRHVND\DNVFRP

&%SDQLHUVUHSDVSDUNLQJSULYpGRXFKH:&GHV FHQWHDFFRPSDJQpH3DUFRXUVSRVVLEOHVNP NP/RFDWLRQjO¶KHXUHHWGHPLMRXUQpH 3D\PHQWDFFHSWHGE\EDQNFDUGRUFDVKSLFQLF OXQFKDYDLODEOHSULYDWHSDUNLQJVKRZHUDQG :&DYDLODEOH$FFRPSDQLHGGHVFHQW6HOHFWLRQ RIGLVWDQFHVNPNP+DOIGD\DQGKRXUO\KLUH RIFDQRHVDOVRDYDLODEOH =DKOXQJSHU.UHGLWNDUWHP|JOLFK3LFNQLFNDXI %HVWHOOXQJ3ULYDWSDUNSODW]'XVFKH:&EH JOHLWHWH7RXUDXI5HVHUYLHUXQJ:LUELHWHQIROJHQGH )DKUWHQXQGNP9HUPLHWXQJDXFKVWXQGHQ ZHLVHRGHUKDOEWDJV

&9&%SDUNLQJSULYpGRXFKH:& 3DUFRXUVSRVVLEOHVNPNP 3URPHQDGHVXUOHSODQG¶HDX GHPLMRXUQpH  3D\PHQWDFFHSWHGE\EDQNFDUGRUFDVKSULYDWH SDUNLQJVKRZHUDQG:&6HOHFWLRQRIGLV WDQFHVNPNP+DOIGD\DQGKRXUO\KLUH RIFDQRHVDOVRDYDLODEOH+RWHOUHVWDXUDQWDQGEDU =DKOXQJSHU.UHGLWNDUWHP|JOLFK3ULYDWSDUN SODW]'XVFKH:&:LUELHWHQIROJHQGH)DKU WHQXQGNP9HUPLHWXQJDXFKVWXQGHQZHLVH RGHUKDOEWDJV+RWHO5HVWDXUDQWXQG%DU

&KHPLQOD-R\HXVH±6W0DUWLQG¶$UGqFKH /D-R\HXVH±6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO 0pOFDQRHUD\PRQG#RUDQJHIU &9&%SDQLHUVUHSDVSDUNLQJSULYpGRXFKH:& 3DUFRXUVSRVVLEOHVNP /RFDWLRQjO¶KHXUHHWGHPLMRXUQpHEDU 3D\PHQWDFFHSWHGE\EDQNFDUGRUFDVKSLFQLF OXQFKDYDLODEOHSULYDWHSDUNLQJVKRZHU:& DQGEDUDYDLODEOHNPGHVFHQW+DOIGD\DQG KRXUO\KLUHRIFDQRHVDOVRDYDLODEOH =DKOXQJSHU.UHGLWNDUWHP|JOLFK3LFNQLFNDXI %HVWHOOXQJ%DU3ULYDWSDUNSODW]'XVFKH:& )DKUWVWUHFNHNP9HUPLHWXQJDXFKVWXQGHQZHLVH RGHUKDOEWDJV 

7pO 0pOLQIR#HGHQFDQRHFRP 6LWHZZZHGHQFDQRHFRP &9&%SDQLHUVUHSDVSDUNLQJSULYpGRXFKH:& 3DUFRXUVSRVVLEOHVNPNP /RFDWLRQjO¶KHXUHHWGHPLMRXUQpH 3D\PHQWDFFHSWHGE\EDQNFDUGRUFDVKSLFQLF OXQFKDYDLODEOHSULYDWHSDUNLQJVKRZHUDQG :&6HOHFWLRQRIGLVWDQFHVNPNP+DOI GD\DQGKRXUO\KLUHRIFDQRHVDOVRDYDLODEOH =DKOXQJSHU.UHGLWNDUWHP|JOLFK3LFNQLFNDXI %HVWHOOXQJ3ULYDWSDUNSODW]'XVFKH:&:LU ELHWHQIROJHQGH)DKUWHQXQGNP9HUPLHWXQJ DXFKVWXQGHQZHLVHRGHUKDOEWDJV 


'HQRPEUHXVHVUDQGRQQpHVVRQWSRVVLEOHVDXGpSDUWGH O¶HQWUpHGHOD5pVHUYH1DWXUHOOHGH*RUJHVGHO¶$UGqFKH GH6W0DUWLQ6W0DUFHOG¶$UGqFKHHWG¶$LJXq]H'HVILFKHV FLUFXLWVGXWHUULWRLUHGHOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHV©GX 5K{QHDX[*RUJHVGHO¶$UGqFKHªVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWH PHQWjO¶2IILFHGH7RXULVPH 'HVEDODGHVERWDQLTXHVDFFRPSDJQpHVJUDWXLWHVVRQW SURSRVpHVHQVDLVRQLQVFULSWLRQVHWUHQVHLJQHPHQWVjO¶2IIL FHGH7RXULVPH$FFHVVLEOHVDX[IDPLOOHV 8QWRSRJXLGHUpDOLVpSDUOH6\QGLFDWGH  JHVWLRQGHV*RUJHV 6**$ HVWHQYHQWH 7KHUHDUHPDQ\ZDONVDURXQG6W0DUWLQ6W0DUFHO DXWDULIGH¼ G¶$UGqFKHDQG$LJXq]H)UHHOHDIOHWVDUHDYDLODEOHDW (QVDLVRQVRQWRUJDQLVpHVGHVUDQGRQQpHV WKH7RXULVW2IILFH)RURXUJXLGHGIUHHERWDQLFZDONV IUHHRI DFFRPSDJQpHVSDUXQJXLGHGX6**$ FKDUJH  $FFHVVLEOHVDX[IDPLOOHV5HQVHLJQH  PHQWV =DKOUHLFKH:DQGHUXQJHQEHJLQQHQDP$QIDQJGHU $JXLGHERRNRIZDONVLVDYDLODEOHIRU¼ 6FKOXFKWLQ6W0DUWLQ6W0DUFHOG¶$UGqFKHXQG 'XULQJWKHVXPPHUVHDVRQJXLGHGZDONVDUH $LJXq]H.RVWHQORVH:DQGHUWRXUHQVLQGLP7RXULVPXVEUR RUJDQLVHG)DPLOLHVZHOFRPH&RQWDFWIRU HUKlOWOLFK PRUHLQIRUPDWLRQ )UXQVHUHEHJOHLWHWHQERWDQLVFKHQ:DQGHUXQJHQ :DQGHUIKUHULP7RXULVPXVEURHUKlOWOLFK NRVWHQORV PHOGHQ6LHVLFKELWWHLP7RXULVPXVEURDQ ¼ :lKUHQGGHU6DLVRQELHWHQGLHGLSORPLHUWHQ)KUHU GHV1DWXUVFKXW]JHELHWVEHJOHLWHWH:DQGHUXQJHQ 6WpSKDQH-RXYH 7pO 0pOVMRXYH#ZDQDGRRIU 6LWHZZZVWHSKDQHMRXYHIU 0RQLWHXUJXLGHGHSrFKH,QLWLD WLRQjODSrFKHjODPRXFKHHW DX[OHXUUHVJXLGDJHSrFKHjODPRXFKHGDQVOHV*RUJHVGH O¶$UGqFKHSrFKHDX[OHXUUHVHQIORDWWXEHVXUODEDVVH $UGqFKH )LVKLQJLQVWUXFWRUIO\ILVKLQJ4XDOLILHGILVKLQJ LQVWUXFWRUIO\ILVKLQJDQGRWKHUILVKLQJWHFKQLTXHV 6WDDWOLFKJHSUIWHU$QJHOIKUHU)OLHJHQILVFKHQLQ GHU$UGHFKHVFKOXFKW²(LQIKUXQJXQG6FKXOXQJ

&HQWUH(TXHVWUHOH0D]HW²5RXWHGHV*RUJHV%LGRQ 7pO)D[ 0pOIUHG#OHPD]HWIU²:HEZZZOHPD]HWIU (FROHG¶pTXLWDWLRQFKHYDX[HWSRQH\VHQSURPHQDGHHWHQ UDQGRQQpHVGHjMRXUVGUHVVDJHVDXWG¶REVWDFOHV YROWLJH +RUVH5LGLQJ5LGLQJVFKRROKRUVHVDQGSRQ\VIRUVKRUW ULGHVRUWUHNVIURPGD\VWRZHHNVGUHVVDJHVKRZ MXPSLQJ 5HLWVFKXOH:DQGHUUHLWHQPLW3IHUGHQXQG3RQH\V'UHV VXU+LQGHUQLVVH9ROWLJH

3rFKH1DWXUH3DVVLRQ %UXQR%HXVVH 0RQLWHXUJXLGHGHSrFKH SURIHVVLRQQHO   $FFRPSDJQHPHQWJXLGDJHVWDJHVHWVpMRXUVSrFKHj ODPRXFKHHWDXWRF 7pORX 0pOFRQWDFW#SHFKHQDWXUHSDVVLRQFRP EUXQREHXVVH#ZDQDGRRIU 3rFKH1DWXUH3DVVLRQ4XDOLILHGILVKLQJLQVWUXF WRUIO\ILVKLQJDQGRWKHUILVKLQJWHFKQLTXHV FRXUVHV 'LSORPLHUWHU$QJHOIKUHU)OLHJHQXQG .|GHUDQJHOQ(LQIKUXQJ6FKXOXQJXQG .XUVH


7HQQLV&OXEGH6W0DUWLQ FRXUWVYHQWHGHFDUWHVjOยถ2IILFH GH7RXULVPH 3OD\LQJSDVVDWWKH7RXULVW 2IILFH 3OlW]H.DUWHQLP7RXULV

%DUMDFHW9DOORQ3RQWGยถ$UF 7HO 6LWHZZZSDLQWEDOOEDUMDFFRP %DUMDF]RQHVGHMHXRPEUDJpHV VXUPGHVRXVERLV 9DOORQDUqQHDYHFPGH MHX[ 3OD\ILHOGVLQ%DUMDF Pรฐ  DQG9DOORQ Pรฐ  6SLHOIHOGHULQ%DUMDF Pรฐ  XQG9DOORQ Pรฐ    

6W0DUWLQGยถ$UGqFKH &RQWDFW<YHV6DXWDL 7pO 0pO\VDXWDL#JPDLOFRP 6LWHZZZRIILFHGHVVSRUWVFRP $UGqFKH9HUVLRQ6SRUWVDFWLYLWpV HQFDGUpHV977HVFDODGHpTXLWD WLRQVSpOpRFDQ\RQLQJYLDIHUUDWD UDLGDYHQWXUHFDQRsGยถDYULOj VHSWHPEUH $UGqFKHVSRUWV0RXQWDLQELNLQJ FOLPELQJKRUVHULGLQJFDYLQJ FDQ\RQLQJYLDIHUUDWDDGYHQWXUH WUDLOFDQRHLQJ 6SRUWLQGHU$UGqFKH0RXQWDLQEL NH.OHWWHUQ5HLWHQ+|KOHQZDQ GHUXQJ&DQ\R QLQJ9LD)HUUDWD $EHQWHXHUSDU FRXUV.DQXIDKUWHQ YRQ$SULOELV 6HSWHPEHU

/HV-DUGLQVGX0LQL*ROI 5XHGยถ$QGURQQH 6W0DUWLQGยถ$UGqFKH 7pO 0pOPLQLJROI#JPDLOFRP

$EDFD&DQRs /H0RXOLQ 6W0DUWLQGยถ$UGqFKH 7pO 2IILFHGHV6SRUWV 6W0DUWLQGยถ$UGqFKH 7pO

&KH]5D\PRQG 3ODJHGH6W0DUWLQ 7pO %DODGHVVXUOHSODQGยถHDXGH6W 0DUWLQHQSpGDODQWVXUOยถ$UGqFKH 7DNHDSHGDORRXWWRGLVFRYHUWKH $UGqFKHULYHU (LQH6SD]LHUIDKUWDXIGHU$UGqFKH



$GYHQWXUH&DPS /D&URLVpHGH-DOqV %HUULDV 7pO 0pOLQIR#DGYHQWXUHFDPSIU 6LWHZZZDGYHQWXUHFDPSIU 3DUFDYHQWXUHGDQVOHVDUEUHV W\UROLHQQHVDXGHVVXVGHODULYLqUH YLDIHUUDWDSDUFRXUVHQIDPLOOH 7UHHWRSDGYHQWXUHGLIIHUHQWWUDLOV ]LSOLQHVYLDIHUUDWDIRUWKHZKROH IDPLO\ .OHWWHUZDOGP6HLOUXWVFKHQ PLW)OXVVยEHUTXHUXQJ9LD)HUUDWD 3DUFRXUVIยU)DPLOLHQ

,QG\3DUF /H5LRXVVHW9DJQDV 7pO 0pOLQIR#LQG\SDUFFRP 6LWHZZZLQG\SDUFFRP 3DUFRXUVGยถDYHQWXUHIDPLOLDOGDQV OHVDUEUHV 7UHHWRSDGYHQWXUHGLIIHUHQWWUDLOV IRUWKHZKROHIDPLO\ .OHWWHUZDOGยฑPHKUHUH3DUFRXUVIยU GLHJDQ]H)DPLOLH 




VSRUW\HLQJURVVHU6SRUWOHU  &DQRsND\DN'HVFHQWHGHO¶$UGq FKHHQIDQWVjSDUWLUGHDQVVDFKDQW QDJHU %DODGR%DODGHVXUOHSODQG¶HDXGH 6W0DUWLQHQSpGDODQWVXUO¶HDX j SDUWLUGHDQV  3DUFRXUVGDQVOHVDUEUHV GqV DQV ,QG\3DUFj9DJQDV$GYHQWXUH 3DUNj*URVSLHUUHVSDUFRXUV &HQWUHpTXHVWUH/H0D]HWSURPH QDGHjSRQH\V KHXUHRXK RXj FKHYDO G¶XQHKHXUHjODMRXUQpH  YRLUSDJHV©3OHLQH1DWXUHª  &DQRHLQJND\DNLQJGHVFHQWRIWKH $UGqFKHULYHU.LGVRYHUWKHDJHRI ZKRFDQWRVZLP XQLQWUHSLGH[SORUHU %DODGRDUHOD[LQJMDXQWLQD HLQOLVWLJHU(UIRUVFKHU SHGDOR")RUWKRVHDJHGDQGDERYH 'pFRXYUH] 7UHH7RS$FWLYLWLHVIRUDOOWKH OHV*URWWHVGH6W0DUFHO IDPLO\ IURPDJHG WKH,QG\3DUF O¶$YHQG¶2UJQDFOD*URWWHGHOD DW9DJQDVDQGWKH$GYHQWXUH&DPS 0DGHOHLQHGHVPHUYHLOOHVVRXWHU DW*URVSLHUUHV UDLQHVSRXUSHWLWVHWJUDQGV9LVLWH (TXHVWULDQFHQWHU/H0D]HWSRQ\ HQYK$WWHQWLRQODWHPSpUDWXUH\ ULGHV KURUKU KRUVHULGLQJ HVWGHjƒ SHQVHUjXQHSHWLWH KRXUO\RUGDLO\ULGHV ODLQH  .DQXRGHU.DMDNIDKUWGXUFKGLH OD5pVHUYH1DWLRQDOH1DWXUHOOHGHV $UGqFKHVFKOXFKW.LQGHUDE *RUJHVGHO¶$UGqFKHHQV¶DPX -DKUHQGLHVFKZLPPHQN|QQHQ VDQWOLYUHWG¶pQLJPHVGHO¶,QVSHF 7UHHWERRW6SD]LHUIDKUWDXIGHU WHXU&DVWRU jO¶2IILFHGH7RXULV $UGqFKHIU.LQGHUDE-DKUHQ PH  .OHWWHUZDOG)UGLHJDQ]H)DPLOLH 'LVFRYHU DE-K ,QG\3DUFLQ9DJQDV 7KHFDYHVRI6W0DUFHO2UJQDF $GYHQWXUH&DPSLQ*URVSLHUUHVIU DQG/D0DGHOHLQHZLOOH[FLWH DOOHYRQELV-DKUHQ0HKUHUH \RXQJDQGROGDOLNH2QHKRXUIRU 3DUFRXUVPLW6HLOUXWVFKHQXQG WKHYLVLW%HZDUHWHPSHUDWXUHWKHUH :DFNHOEUFNHQ GURSVWRDURXQGƒ& %ULQJD 5HLWHUKRI/H0D]HW3RQ\UHLWHQ MXPSHU  6WGRGHU6WG 3IHUGHUHLWHQ 7KH,QVSHFWRU%HDYHUSX]]OHERRN VWXQGHQZHLVHRGHUGHQJDQ]HQ ZLOONHHS\RXDPXVHG DVNDWWKH 7DJ  7RXULVW2IILFH  (QWGHFNHQ6LH 'LH7URSIVWHLQK|KOHQYRQ6W 0DUFHO2UJQDFXQG/D0DGHOHLQH EH]DXEHUQMXQJXQGDOW)KUXQJ XQJHIlKUHLQH6WXQGH7HPSHUDWXU LQGHQ+|KOHQƒƒ -DFNH PLWQHKPHQ  +HOIHQ6LH,QVSHNWRU%LHEHUGLH ©OHV$UGpFKRX[ª YLHOHQ5lWVHOGHU )HUPHWXUHGXHUDX  $UGqFKHVFKOXFKW]XO|VHQ 6SLHOSODQLP7RXULVPXV EUR 

3DODLVGHV%RQERQVHWGX1RXJDW 0DLVRQGHV-RXHWV$LUH%DGDERXP UWHGH9DOHQFH0RQWpOLPDU 7pO )D[ 0pOFRQWDFW#SDODLVERQERQVFRP 6LWHZZZSDODLVERQERQVFRP 2XYHUWjO¶DQQpH VDXIHW  *RRGLHVDQGJDPHV2SHQDOO\HDU H[FHSWDQG 9LHOH6VVLJNHLWHQ6SLHO]HXJXQG 6SLHOSODW]*DQ]MlKULJ JH|IIQHWDXVVHUXQG

/D)RUrWGHV-HX[ 5'3ODLQHG¶$XUHOOH 6DLQW5HPq]H 7pO 0pOODIRUHWGHVMHX[#JPDLOFRP 6LWHZZZODIRUHWGHVMHX[FRP /DUJHRXWGRRUIRUHVWSOD\SDUNZLWK FUHDWLYHJDPHVIRUNLGVDQGSDUHQWV *URVVHU6SLHOSODW]PLWWHQLP:DOG PLWNUHDWLYHQ6SLHOHQIU.LQGHUXQG (OWHUQ


3RXUOHVSOXVMHXQHV SURPHQDGHHQWUHOHV SODJHVGH6DX]HHWGX *UDLQGH6HO /HFKHPLQGHOD*URV VH3LHUUHDXGpSDUWGHV *URWWHVGH6W0DUFHO NP  /HWRXUGHOD6DXWH HQYNP  /DERXFOHGH&DVWHO YLHO NP DXGHVVXV G¶$LJXq]H jSLHGRX 977  6XUODWUDFHGHVVDQ JOLHUVHWGHVFDVWRUVj ODGpFRXYHUWHGHOD ELRGLYHUVLWpGHOD5pVHU YH1DWXUHOOH HQpWp  3RXUGHVEDODGHVOLEUHV RXDFFRPSDJQpHVGp WDLOVHWGDWHVjO¶2IILFH GH7RXULVPH  

)RUWKH\RXQJHURQHV ZDONEHWZHHQWKHWZR EHDFKHVRI6W0DUWLQ DQG6DX]H 7KH³&DVWHOYLHO7UDLO´ DURXQG$LJXq]H NP  ZDONLQJRUE\PRXQ WDLQELNH 7KH³*URVVH3LHUUH :DON´VWDUWLQJDWWKH *URWWHVGH6W0DUFHO NPORQJ  7KHWRXU³/D 6DXWH´ NP  7KHWUDLORIZLOGERDUV DQGEHDYHUVGLVFRYHU WKHELRGLYHUVLW\RIWKH 1DWXUDO5HVHUYH LQ VXPPHU  0RUHDERXWZDONVWUDLOV DQGFDOHQGDURIJXLGHG WUHNVDWWKH7RXULVW 2IILFH  

)U-QJHUHQ6SD]LHUJDQJ]ZLVFKHQEHLGHQ 6WUlQGHQYRQ6W0DUWLQXQG6DX]H 5XQGWRXU©&DVWHOYLHOªXP$LJXq]H]X)XVV XQJ6WXQGHQPLWGHP0RXQWDLQELNHK 5XQGWRXU©/D*URVVH3LHUUHªXPGLH+|KOHYRQ 6W0DUFHO NP  5XQGWRXU©/D6DXWHª NP  ©$XIGHQ6SXUHQYRQ:LOGVFKZHLQHQXQG%L EHUQª9LHOIDOWGHV1DWXUVFKXW]JHELHWVGHU$UGq FKHVFKOXFKW     ,QLWLDWLRQDXFDQRsHQFDGUpHSRXU OHVHQIDQWVjSDUWLUGHDQV MRXUQpHSDUVHPDLQHHQMXLOOHWDR€W 5HQV2IILFHGH7RXULVPH 5DLGHWVSpOpRIDPLOOH 5HQV &LQpPDGHSOHLQDLUFDUWHGHSrFKHHQIDQW 7RURSLVFLQHFLUTXH

&DQGLGDWHDX3DWULPRLQHPRQGLDO GHO 81(6&2ODJURWWH&KDXYHW3RQWG $UF XQHGHVSOXVDQFLHQQHVFDYLWpVRUQpHVDXPRQ GHDYHFGHVSHLQWXUHVGHDQVDpWp GpFRXYHUWHj9DOORQ3RQWG¶$UFHQSDU -HDQ0DULH&KDXYHW(OLHWWH%UXQHOHW&KULVWLDQ+LODLUH/H &RQVHLOJpQpUDOGHO $UGqFKHHWOD5pJLRQ5K{QH$OSHVHQ SDUWHQDULDWDYHFO eWDWHWO (XURSHUpDOLVHQWXQHUHSURGXFWLRQ GHFHWWHJURWWHXQLTXHFHJUDQGVLWHFXOWXUHORXYULUDHQ $FDQGLGDWHIRU81(6&2:RUOG+HULWDJH6LWHVWDWXVWKH &KDXYHW3RQWG $UFFDYHLVRQHRIWKHROGHVWDQGRUQDWHLQWKH ZRUOGZLWKSDLQWLQJVGDWLQJEDFNVRPH\HDUV7KHFDYH ZDVGLVFRYHUHGLQ9DOORQ3RQWG $UFLQE\-HDQ0DULH &KDXYHW(OLHWWH%UXQHOHW&KULVWLDQ+LODLUH6RSUHFLRXVZDV WKLVILQGWKDWWKHFDYHLVQRWRSHQWRWKHSXEOLFEXWDXQLTXH UHSURGXFWLRQRIWKHFDYHZLOORSHQLQ 'LH&KDXYHW3RQWG¶$UF+|KOHKHXWH.DQGLGDWIUGDV81(6 &2:HOWNXOWXUHUEHZXUGHYRQ-HDQ0DULH&KDXYHW (OLHWWH%UXQHOXQG&KULVWLDQ+LODLUHHQWGHFNW+LHUEHILQGHQ VLFKGLHlOWHVWHQGHU]HLWEHNDQQWHQ:DQGPDOHUHLHQELV]X -DKUHDOWGHU:HOW'LH1DFKELOGXQJGLHVHUHLQ]LJDUWL JHQ+|KOHVROOLP-DKUHU|IIQHWZHUGHQ /H9LYDUDLV0pULGLRQDO ODEHO©3D\VG¶DUWHWG¶KLVWRLUHª /HODEHODpWpGpFHUQpHQDXWHUULWRLUHGH TXDWUHFRPPXQDXWpVGHFRPPXQHVGXVXGHVWGX GpSDUWHPHQWGHO¶$UGqFKHGHODPRQWDJQHGX &RLURQDX5K{QHHWDX[JRUJHVGHO $UGqFKH9LOOHVHWYLOODJHV SD\VDJHVHWDFWLYLWpVGH9LOOHQHXYHGH%HUJj5RFKHPDXUHHW &UXDVG $OEDOD5RPDLQHj9LYLHUVHW%RXUJ6W$QGpROIRU PHQWOH3D\VG DUWHWG KLVWRLUHGX©9LYDUDLVPpULGLRQDOª ,QIRUPDWLRQV7pO /DQGRI$UWDQG+LVWRU\ +LVWRULFWRZQVDQGGLVWULFWVKDYHEHHQGHVLJQDWHG3D\VG $UW HWG +LVWRLUH,WFRQFHUQVIRXULQWHUFRPPXQDOLWLHVDORQJWKH 5K{QHULYHUZLWKLQIRUPHUSURYLQFH9LYDUDLV /DQGGHU.XQVWXQGGHU*HVFKLFKWH 'LH]XU%HOHEXQJXQG:HUWHUK|KXQJGHV.XOWXUHUEHVXQGGHU $UFKLWHNWXUHUJHEHQH$XV]HLFKQXQJEHWULIIWGHQVG|VWOLFKHQ 5DXPGHUHKHPDOLJHQ*UDIVFKDIW9LYDUDLV &RPPXQDXWpGHFRPPXQHV©GX5K{ QHDX[*RUJHVGHO¶$UGqFKHª 6W0DUWLQ6W-XVWHW6W0DUFHOG¶$UGqFKH HQIRQWSDUWLHGHSXLV ,QWHUFRPPXQDOLW\H[LVWVVLQFH 'LH*HPHLQVFKDIWGHU*HPHLQGHQZXUGH]ZLVFKHQ]HKQ *HPHLQGHQJHJUQGHW $UGqFKH3OHLQ6XGUHJURXSHOHV2IILFHVGH 7RXULVPHGH9RJp9DOORQ3RQWG¶$UF-R\HX VH/DUJHQWLqUH/HV9DQV%RXUJ6W$QGpRO 5XRPV9LYLHUV/DUQDVHW6W0DUWLQG¶$UGq FKH $UGqFKH3OHLQ6XGJDWKHUVWHQ7RXULVW2IILFHV EHWZHHQ&pYHQQHVDQG5K{QH9DOOH\ $UGqFKH3OHLQ6XGGHU9HUEDQGGHU]HKQ7RXULV PXVEURV]ZLVFKHQ&HYHQQHQXQG5K{QHWDO


5XHGHV3ODFHWWHV 6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO ([SRVLWLRQGHSOXVSLqFHVPLQpUDX[HWIRVVLOHV HWG¶XQHJUDQGHSLURJXHVFXOSWpHUDVVHPEOpHVjO¶RFFD VLRQGHYR\DJHVDX[TXDWUHFRLQVGXPRQGH 'RQG¶XQHIDPLOOHVDLQWPDUWLQRLVH 9LVLWHOHVZHHNHQGVJURXSHVVXUUpVHUYDWLRQ 5HQVHLJQHPHQWVjO¶2IILFHGH7RXULVPH ([KLELWLRQRIRYHUSLHFHVRIPLQHUDODQGIRVVLO DVVHPEOHGIURPWUDYHOVDFURVVWKHIRXUFRUQHUVRIWKH ZRUOGDQGVFXOSWXUHRIDODUJHFDQRH7KHFRQWHQWVRI WKLVPXVHXPZHUHNLQGO\JLIWHGWRWKHYLOODJHE\D6W 0DUWLQRLVHIDPLO\:HHNHQGRUJURXSERRNLQJVE\ UHVHUYDWLRQ ,QIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKH6W0DUWLQ7RXULVW2IILFH $XVVWHOOXQJPLWPHKUDOV0LQHUDOLHQXQG)RVVLOLHQ DXVDOOHU:HOW6WLIWXQJHLQHU)DPLOLHDXV6W0DUWLQ *H|IIQHWDP:RFKHQHQGHXQGIU*UXSSHQMHGHU]HLW QDFK9HUHLQEDUXQJ$XVNXQIWLP7RXULVPXVEUR $GXOWH¼(QIDQW¼

3KRWR'5$&5K{QH$OSHV0LQLVWqUH GHOD&XOWXUHHWGHOD&RPPXQLFDWLRQ

5RXWH7RXULVWLTXHGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKH 6W0DUFHOG¶$UGqFKH 7pO)D[ 0qOFRQWDFW#JURWWHVDLQWPDUFHOFRP 6LWHZZZJURWWHVDLQWPDUFHOFRP 6LWHFODVVpDXSDWULPRLQHQDWLRQDO$XFHQWUHGHOD WHUUHXQYDVWHUpVHDXGHULYLqUHVVRXWHUUDLQHVGHEDV VLQVHQFDVFDGHGHVRPSWXHXVHVFDWKpGUDOHVG¶pWUDQ JHVFRQFUpWLRQVGHVDOOHVLPPHQVHV6HQWLHUWKpPDWL TXHOH&KHPLQGHOD*URVVH3LHUUH NPjKGH PDUFKHDXGLRJXLGH  1DWLRQDOKHULWDJHVLWH'HHSGRZQLQWKHHDUWKDYDVW QHWZRUNRIVXEWHUUDQHDQULYHUVZDWHUEDVLQVEUHDWK WDNLQJVWDODFWLWHDQGVWDODJPLWHIRUPDWLRQVDQGHQRU PRXVXQGHUJURXQGURRPV7KHPHGIRRWSDWKVQHDUWKH FDYHZLWKDXGLRJXLGH 'LH+|KOHLVWLQGHU/LVWHGHVIUDQ]|VLVFKHQ1DWLRQDOHU EHVYHU]HLFKQHW(QWGHFNHQ6LHGLHXQWHULUGLVFKHQ )OXVVOlXIHNXQVWYROOJHIRUPWHQ:DVVHUEHFNHQSUlFK WLJHQ6WHLQNDWKHGUDOHQVHOWVDPHQ7URSIVWHLQJHELOGH XQGULHVLJH6lOH1DWXUOHKUSIDG NP±ELV6WXQ GHQ *36 $GXOWH¼(QIDQW DQV ¼

/DJUDQGHIUHVTXHGHODVDOOHGXIRQG SKRWR-HDQ&ORWWHV0LQLVWqUHGHOD&XOWXUH


*UDQG6LWHGH)UDQFHŠ*URWWH  0XVpH5pJLRQDOGHOD3UpKLVWRLUH 2UJQDFO¶$YHQ 7pO 0qOLQIRV#RUJQDFFRP 6LWHZZZRUJQDFFRP 3DUWH]SRXUXQIDEXOHX[YR\DJHDXFHQWUHGHODWHUUH 'HSXLVPLOOLRQVG¶DQQpHVODQDWXUHDIDoRQQpXQ SD\VDJHVRXWHUUDLQIDQWDVWLTXH6HVP\VWqUHVYRXVVHURQW FRQWpVDXJUpGHYRWUHYLVLWH /H0XVpHGHOD3UpKLVWRLUH VHUDIHUPpHQSRXUWUDYDX[GHUpQRYDWLRQ  5HJLRQDOSUHKLVWRULFPXVHXPDQGFDYH PXVHXPFORVHG IRUUHQRYDWLRQLQ  6HWRIIRQDIDEXORXVMRXUQH\WRWKHFHQWUHRIWKHHDUWK )RUWKHSDVWPLOOLRQ\HDUVQDWXUHKDVEHHQFDUYLQJD IDQWDVWLFVXEWHUUDQHDQZRUOGGHHSLQWKHHDUWK+HDULWV P\VWHULRXVVWRULHVDV\RXYHQWXUHEHORZWKHHDUWK¶VVXU IDFH 3UlKLVWRULVFKHV0XVHXP ZHJHQ5HQRYLHUXQJYRUEHU JHKHQGJHVFKORVVHQ  $WHPEHUDXEHQGH5HLVHXQWHUGLH(UGH6HLW0LOOLR QHQ-DKUHQKDWGLH1DWXUHLQHXQWHULUGLVFKH)HHQODQG VFKDIWJHIRUPWGHUHQ*HKHLPQLVVH6LHLP/DXIGHU)K UXQJHQWGHFNHQZHUGHQ $GXOWH¼(QIDQW DQV ¼

5RXWH7RXULVWLTXHGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKH 6W5HPq]H 7pO )D[ 0qOJURWWHPDGHOHLQH#ZDQDGRRIU 6LWHZZZJURWWHPDGHOHLQHFRP /D*URWWHGHOD0DGHOHLQHFRQVWLWXHO¶XQGHVSOXVVXUSUH QDQWVRXYUDJHVIDoRQQpVSDUOHVHDX[VRXWHUUDLQHV/H VSHFWDFOHVRQHWOXPLqUHOXLGRQQHXQFDFKHWTXLYRXV VpGXLUD/HEHOYpGqUHGHOD0DGHOHLQHHVWO¶XQGHVSOXV EHDX[SRLQWVGHYXHGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKH 7KH0DGHOHLQH&DYHFRQVWLWXWHRQHRIWKHPRVWDVWRQLVK LQJXQGHUJURXQGVWUXFWXUHVWRKDYHEHHQFDUYHGIURP VXEWHUUDQHDQZDWHUIORZV7KHXQGHUJURXQGOLJKWVKRZ JLYHVLWDFKDUDFWHUWKDWZLOOVHGXFH\RXZLWKLWVEHDXW\ 7KHSDQRUDPLFYLHZSRLQWDERYHJURXQGDW0DGHOHLQHLV RQHRIWKHPRVWEUHDWKWDNLQJRIWKHHQWLUH$UGqFKH *RUJHV 'LH+|KOH/D0DGHOHLQHLVWHLQHUVWDXQOLFKHV.XQVWZHUN GDVLP/DXIGHU=HLWYRQXQWHULUGLVFKHQ)OXVVOlXIHQJH IRUPWZXUGH'LHHLQGUXFNVYROOH7RQXQG/LFKWVFKDX ZLUG6LHEH]DXEHUQ$XVVLFKWVSXQNW/D0DGHOHLQHGDV VFK|QVWH3DQRUDPDGHU$UGHFKHVFKOXFKW $GXOWH¼(QIDQW DQV ¼

,PDJHVGXSURMHWDUFKLWHFWXUDOSURYLVRLUH ,OOXVWUDWLRQDJHQFH)DEUHHW6SHOOHU$WHOLHU$

SKRWRV'UDF5K{QH$OSHV0LQLVWqUHGHOD&XOWXUH


&HWHUURLUjIODQFGHFRWHDXIDFHDXVROHLOHVWSUpGHVWLQpj ODYLJQH'HSXLVSOXVLHXUVGpFHQQLHVOHVHIIRUWVGHVYLWL FXOWHXUVRQWSHUPLVG¶\pOHYHUGDQVOHFDGUHGHO¶DSSHOOD WLRQ&{WHVGX5K{QHG¶H[FHOOHQWVYLQVURXJHVEODQFVHW URVpVHWGHVYLQVGHSD\V  7KHYLQH\DUGVDUHQRWRQO\IDPRXVORFDOO\EXW KDYHZRQDZDUGVRQDUHJXODUEDVLVDWDQDWLRQDO OHYHO7HVWDPHQWRIWKHGHFDGHVRIKLJKTXDOLW\ ZRUNRIYLWLFXOWXUHLQWKLVUHJLRQLVGHQRWHGE\ RXU&{WHVGX5K{QH³GRPDLQHV´ *XWHU:HLQLVWHLQ3OXVSXQNWLQGLHVHU*HJHQG -DKU]HKQWH4XDOLWlWVDUEHLWKDEHQKHUYRUUDJHQ GH&{WHVGX5K{QH:HLQHHUJHEHQ GLHUHJHOPlVVLJSUlPLHUWZHUGHQ

'RPDLQHGHOD&URL[%ODQFKH &KHPLQ1HXI 7pO)D[ 0pOGDQLHODUFKDPEDXOW#IUHHIU 6LWHZZZGRPDLQHGHODFURL[EODQFKHFRP 9HQWHHWGpJXVWDWLRQDXFDYHDX&{WHVGX5K{QH 9LOODJH&{WHVGX5K{QH&RWHDX[GHO¶$UGqFKHSURGXLWV GXWHUURLUKXLOHG¶ROLYHV$FFXHLOJURXSHV (QMXLOOHWDRÂ&#x20AC;WYLVLWHFRPPHQWpHVXUUGYDQLPDWLRQVHW FDYHDXRXYHUWHQQRFWXUQHOHYHQGUHGL 2XYHUWWRXWHO¶DQQpH :LQHWDVWLQJDQGSXUFKDVLQJ&{WHVGX5K{QH9LOODJH &{WHVGX5K{QH&RWHDX[GHO¶$UGqFKHUHJLRQDOSURGXFWV DQGROLYHRLOV *URXSVZHOFRPH,Q-XO\DQG$XJXVWRQDSSRLQWPHQW JXLGHGWRXURIRXUZLQHFHOODUWKHPHGZLQHHYHQLQJVDQG ODWHQLJKWRSHQLQJRQ)ULGD\2SHQDOO\HDUURXQG 9HUNDXIXQG:HLQSUREHLP:HLQNHOOHU&{WHVGX5K{QH 9LOODJH&{WHVGX5K{QH&RWHDX[GHO¶$UGqFKHUHJLRQDOH 3URGXNWHXQG2OLYHQ|O ,P-XOLXQG$XJXVWODGHQZLU6LH]XU(QWGHFNXQJXQVHUHV :HLQNHOOHUVHLQ 5HVHUYLHUXQJHUEHWHQ -HGHQ)UHLWDJ 7KHPHQDEHQGJH|IIQHWELVVSlWQDFKWV *UXSSHQSURJUDPPJDQ]MlKULJJH|IIQHW

'RPDLQH1LFRODV&UR]H 5XH0D[(UQVW 7pO)D[ 0pOFRQWDFW#GRPDLQHQLFRODVFUR]HFRP 6LWHZZZGRPDLQHQLFRODVFUR]HFRP 9HQWHHWGpJXVWDWLRQDXFDYHDX&{WHVGX5K{QH $FFXHLOJURXSHV2XYHUWWRXWHO¶DQQpH :LQHWDVWLQJDQGSXUFKDVLQJDYDLODEOHDWWKHZLQHFHOODU )RUVDOH&{WHVGX5K{QH *URXSVZHOFRPH±RSHQDOO\HDUURXQG 9HUNDXIXQG:HLQSUREHLP:HLQNHOOHU&{WHVGX5K{QH *UXSSHQSURJUDPPJDQ]MlKULJJH|IIQHW

'RPDLQHOD0D]DGH &DYH'XPDV5XHGX9DOOD 7pO 0pOGRPDLQHPD]DGH#JPDLOFRP 9HQWHHWGpJXVWDWLRQDXFDYHDX&{WHVGX5K{QH9LQGH 3D\VGX*DUGURXJHDSpULWLI6DXWHO $FFXHLOJURXSHV2XYHUWWRXWHO¶DQQpH :LQHWDVWLQJDQGSXUFKDVLQJDYDLODEOHDWWKHZLQHFHOODU &{WHVGX5K{QH9LQGH3D\VGX*DUG UHG DSHULWLI 6DXWHO*URXSVZHOFRPH±RSHQDOO\HDUURXQG 9HUNDXIXQG:HLQSUREHLP:HLQNHOOHU&{WHVGX5K{QH /DQGZHLQ$SHULWLIZHLQ *UXSSHQSURJUDPPJDQ]MlKULJJH|IIQHW

&HOOLHUGHV*RUJHVGHO¶$UGqFKH 4XDUWLHUGHOD*DUH 7pO)D[ 0pOFDYHVWMXVWVWPDUFHO#IUHHIU 9HQWHHWGpJXVWDWLRQjODFDYH&{WHVGX5K{QH9LQGH 3D\V*DPPH%LR0HUORWHW0DUVHODQ $FFXHLOJURXSHV2XYHUWWRXWHO¶DQQpH :LQHWDVWLQJDQGSXUFKDVLQJDYDLODEOHDWWKHZLQHFHOODU &{WHVGX5K{QH9LQGH3D\VDUDQJHRIRUJDQLFDOO\ SURGXFHG0HUORWDQG0DUVHODQ *URXSVZHOFRPH±RSHQDOO\HDUURXQG 9HUNDXIXQG:HLQSUREHLP:HLQNHOOHU&{WHVGX5K{QH XQG/DQGZHLQH%LR:HLQ *UXSSHQSURJUDPPJDQ]MlKULJJH|IIQHW

/HVYLQVGHQRVYLWLFXOWHXUVVRQWUpJXOLqUHPHQW PHQWLRQQpVGDQVOHVJXLGHV+DFKHWWHHW'XVVHUW *HUEHUHWPpGDLOOpVj3DULV0kFRQRX2UDQJH 7KHYLQH\DUGVDUHQRWRQO\IDPRXVORFDOO\EXWKDYH ZRQDZDUGVRQDUHJXODUEDVLVDWDQDWLRQDOOHYHO 7HVWDPHQWWRWKHGHFDGHVRIKLJKTXDOLW\ZRUNRI YLWLFXOWXUHLQWKLVUHJLRQLVGHQRWHGE\RXU&{WHVGX 5K{QH³GRPDLQHV´ *XWHU:HLQLVWHLQ3OXVSXQNWLQGLHVHU*HJHQG -DKU]HKQWH4XDOLWlWVDUEHLWKDEHQKHUYRUUDJHQGH &{WHVGX5K{QH:HLQHHUJHEHQGLHUHJHOPlVVLJ SUlPLHUWZHUGHQ


'RPDLQH3LHUUH/DLQH )RQWGH0D]DGH 7pO )D[ 0pOIDOOHJUH#DROFRP 9HQWHHWGpJXVWDWLRQDXFDYHDX&{WHVGX5K{QH 9LVLWHGHFDYH$FFXHLOJURXSHV2XYHUWWRXWHO¶DQQpH :LQHWDVWLQJDQGSXUFKDVLQJ&{WHVGX5K{QH&HOODU YLVLWVDQGJURXSVZHOFRPHRSHQDOO\HDUURXQG 9HUNDXIXQG:HLQSUREHLP:HLQNHOOHU&{WHVGX5K{QH :HLQH.HOOHUHLEHVLFKWLJXQJ *UXSSHQSURJUDPPJDQ]MlKULJJH|IIQHW

'RPDLQHOD&DWKHULQHWWH

/H9LOODJH 7pO )D[ 0pOFDWKHULQHWWHYLQVMRXYH#ZDQDGRRIU 6LWHZZZYLQVMRXYHFRP 9LJQHURQVGHSXLVFLQTJpQpUDWLRQV/DIDPLOOH-RXYH DFFXHLOOHGDQVOHFDYHDXGX;9,,,qPHVLqFOHVXUOD URXWHGHO¶DYHQG¶2UJQDF9HQWHHWGpJXVWDWLRQEXIIHW VXUUpVHUYDWLRQ&{WHVGX5K{QHSURGXLWVGXWHUURLU $FFXHLOJURXSHVYLVLWHGHFKDLV2XYHUWWRXWHO¶DQQpH $PHPEHURIWKH-RXYHIDPLO\ILIWKJHQHUDWLRQRI ZLQHJURZHUVZLOOJUHHW\RXLQWKHWKFHQWXU\FHOODU :LQHWDVWLQJ&{WHVGX5K{QHDQGORFDOSURGXFHDWWKH 'RPDLQHOH&KDSHOLHU FHOODUVLWXDWHGRQWKHURDGWR$YHQG 2UJQDF*URXSV 7pO)D[ ZHOFRPHYLVLWRIWKHFHOODUZLWKWDVWLQJDURXQGDEXIIHW 0pOFULVJXLJXH#JLWHFKDSHOLHUFRP RSHQDOO\HDUURXQG 6LWHZZZJLWHFKDSHOLHUFRP 'LH)DPLOLH-RXYHIQIWH:LQ]HUJHQHUDWLRQHPSIlQJW 9LQELR9HQWHHWGpJXVWDWLRQDXFDYHDX&{WHVGX5K{QH 6LHLQHLQHP:HLQNHOOHUDXVGHP-K'HU FXOWXUHELRORJLTXHSURGXLWVGXWHUURLU6pMRXUjWKqPH :HLQNHOOHUDXIGHU6WUDVVHQDFK$YHQG 2U JvWHYLJQHURQ$FFXHLOJURXSHV2XYHUWWRXWHO¶DQQpH JQDFLVWJDQ]MlKULJJH|IIQHW&{WHVGX5K{QH :LQHWDVWLQJDQGSXUFKDVLQJ&{WHVGX5K{QHRUJDQLFDOO\ XQGUHJLRQDOH6SH]LDOLWlWHQ*UXSSHQSUR SURGXFHGUHJLRQDOSURGXFWV±WKHPHGYLVLWV&KDPEUH JUDPPPLW.HOOHUHLEHVLFKWLJXQJ:HLQXQG G¶K{WHV*URXSVZHOFRPHRSHQDOO\HDUURXQG .RVWSUREHGHU6SH]LDOLWlWHQGHU*HJHQG 9HUNDXIXQG:HLQSUREHLP:HLQNHOOHU&{WHVGX5K{QH %LR:HLQHUHJLRQDOH3URGXNWH(QWGHFNXQJGHV:HLQ JXWV*lVWH]LPPHU *UXSSHQSURJUDPPJDQ]MlKULJJH|IIQHW

9LJQHURQVGH/DXGXQ&KXVFODQ

5RXWHG¶2UVDQ 7pO)D[ 0pOFDYHDX#OFYFRP 4XDUWLHU*DULGHO 6LWHZZZODXGXQFKXVFODQYLJQHURQVFRP 7pO)D[ &DYHDXGHGpJXVWDWLRQHWGHYHQWH&{WHVGX5K{QH 0pOFDYHJDLULGHO#ZDQDGRRIU 9HQWHHWGpJXVWDWLRQjODFDYH&{WHVGX5K{QH9LOODJH &{WHVGX5K{QH9LOODJH9LVLWHGHFDYHYLVLWHVJXL &{WHVGX5K{QH$FFXHLOJURXSHV2XYHUWWRXWHO¶DQQpH GpHV©9LQHW3DWULPRLQHª$FFXHLOJURXSHV2XYHUW WRXWHO¶DQQpH :LQHWDVWLQJDQGSXUFKDVLQJ&{WHVGX5K{QH*URXSV :LQHWDVWLQJDQGSXUFKDVLQJDYDLODEOH&{WHVGX5K{ ZHOFRPHRSHQDOO\HDUURXQG 9HUNDXIXQG:HLQSUREHLP:HLQNHOOHU&{WHVGX5K{QH QH9LOODJH&{WHVGX5K{QH&HOODUWRXUVJXLGHGWRXUV :LQHDQG+HULWDJHDOO\HDUURXQG*URXSVZHOFRPH *UXSSHQSURJUDPPJDQ]MlKULJJH|IIQHW RSHQDOO\HDUURXQG 9HUNDXIXQG:HLQSUREHLP:HLQNHOOHU &{WHVGX5K{QH9LOODJH&{WHVGX5K{QH .HOOHUHLEHVLFKWLJXQJ*lVWH]LPPHULQGHQ :HLQEHUJHQ *UXSSHQSURJUDPPJDQ]MlKULJJH|IIQHW

&DYHGHV9LJQHURQVOH*DLULGHO


(VSDFH0D[(UQVW3ODFHGHO¶(JOLVH6W0DUWLQG¶$UGqFKH $O¶2IILFHGH7RXULVPHXQHVSDFHHVWFRQVDFUpDXSHLQWUHRQSHXWYRLUWRXWHO¶DQQpHXQ'9'HW GHVUHSURGXFWLRQVGHV°XYUHVFUppHVDXYLOODJH ,QWKH7RXULVW2IILFHWKHUHLVDVSDFHGHGLFDWHGWRWKHSDLQWHUDOO\HDUURXQG\RXFDQZDWFKD'9' DERXW0D[(UQVWDQGVHHUHSURGXFWLRQVRIKLVZRUNFUHDWHGLQWKHYLOODJH ,P7RXULVPXVEURN|QQHQ6LHHLQHQNXU]HQ)LOPEHU0D[(UQVWLQ6W0DUWLQVHKHQ(LQNOHLQHU $XVVWHOOXQJVEHUHLFKLVWGHPVXUUHDOLVWLVFKHQ.QVWOHUJHZLGPHW

/HV*UDQJHV6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO 0pOFRQWDFW#DWHOLHUGHVJUDQJHVFRP ZZZPL]RQLDUWLVWHSHLQWUHFRP ([SRVLWLRQGHSHLQWXUHVVFXOSWXUHVGXPRLVGHMXLQjILQVHSWHPEUH ([KLELWLRQRISDLQWLQJVDQGVFXOSWXUHVEHWZHHQ-XQHDQG6HSWHPEHU *HPlOGHXQG6NXOSWXUDXVVWHOOXQJYRQ-XQLELV6HSWHPEHU

&KULVWHOOHHW-pUpP\%R\HU*UDQJH1HXYH6W-XOLHQGH3H\URODV 7pO 0pOMHUHP\ER\HU#RUDQJHIU 2XYHUWWRXWHO¶DQQpH 2SHQDOO\HDUURXQG *DQ]MlKULJJH|IIQHW

4XDUWLHU1LD0HOLQDV6W-XVWG $UGqFKH  0pODQDQ\#RUDQJHIU ZZZDQDQ\IU *UDQGHVDOOHG¶H[SRVLWLRQ /DUJHH[KLELWLRQURRP *URVVHU$XVWHOOXQJVUDXP


 

%RXODQJHULH3kWLVVHULH RXYHUWjO¶DQQpH 5XHGX&DQGHODV 7pO %UHDGSDVWULHVVDYRXULHVDQGFDNHV 2SHQDOO\HDUURXQG  %lFNHUHL.RQGLWRUHL JDQ]MlKULJJH|IIQHW   %RXODQJHULH3kWLVVHULHDUWLVDQDOHV 3DLQVVSpFLDX[ 2XYHUWjO¶DQQpH 5XHGX&DQGHODV 7pO 2SHQDOO\HDUURXQG 6SHFLDOEUHDGV FDNHVDQGFRRNLHV %lFNHUHL.RQGLWRUHLHLJHQH 5XHGX&DQGHODV 7pO )D[ *URFHU\VKRS /HEHQVPLWWHOJHVFKlIW  9rWHPHQWVDUWLFOHVGHVSRUWVVRXYHQLUV 5XHGX&DQGHODV 7pO &ORWKLQJVSRUWVHTXLSPHQWDQG 6RXYHQLUVKRS %HNOHLGXQJ6SRUWDUWLNHO6RXYHQLUV  5XHGX&DQGHODV 7pO 3URGXLWVEULWDQQLTXHVHWFDGHDX[ 7KHEHVWRI\RXUIDYRXULWH%ULWLVK SURGXFHDQGJLIWZDUH RSHQDOO\HDU URXQG  *URVVH$XVZDKODQEULWLVFKHQ 6SH]LDOLWlWHQXQG*HVFKHQNDUWLNHOQ JDQ]MlKULJJH|IIQHW 

 jO¶DQQpH3ODFHGX6DEODV PDUGLMHXGLVDPHGLPDWLQ %XWFKHU $OO\HDUURXQG7XHVGD\7KXUVGD\DQG 6DWXUGD\PRUQLQJLQWKHYLOODJH 0HW]JHUHL:XUVWZDUHQ *DQ]MlKULJLP=HQWUXP'LHQVWDJ 'RQQHUVWDJXQG6DPVWDJPRUJHQ


䉦䊐䉢䇮 䉦䊐䉢䇮䊋䊷 䊋䊷   2XYjO¶DQQpH 4XDUWLHUOD-R\HXVH 6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO)D[ 2SHQDOO\HDUURXQG *DQ]MlKULJJH|IIQHW

 2XYHQVDLVRQ 4XDLGHV3HVFDGRXV 6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO 2SHQGXULQJWKH6XPPHUVHDVRQ *H|IIQHWZlKUHQGGHU6DLVRQ  RXYjO¶DQQpH 5XHGHOD0DLULH 6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO 2SHQDOO\HDUURXQG *DQ]MlKULJJH|IIQHW

 2XYHUWjO¶DQQpH 4XDLGHV3ODJHV &DIp%UDVVHULH*ODFLHU &DIp±5HVWDXUDQWLFHFUHDPSDUORXU &DIp5HVWDXUDQW(LVGLHOH 6W0DUWLQG¶$UGqFKH  2XYHUWjO¶DQQpH 3ODFHGX6DEODV 6W0DUWLQG¶$UGqFKH 7pO 0DJD]LQHVSUHVVHLQWHUQDWLRQDOH 1HZVSDSHUVDQGLQWHUQDWLRQDOSUHVV =HLWVFKULIWHQXQGLQWHUQDWLRQDOH 3UHVVH

䉰䊷䊎䉴 䉰䊷䊎䉴  6W-XVWG¶$UGqFKH 7pORX 0pOWD[LHYDVLRQ#ODIDYHWWHIU 6LWHZZZWD[LHYDVLRQIU

 6W0DUFHOG¶$UGqFKH 7pO 0pODFDQWKH#ZDQDGRRIU 6LWHZZZWD[LDFDQWKHIU



&DUVDQ 7pORX 0pOWD[LWRXWVRXULUH#RUDQJHIU


․↥ຠ㩷 ․↥ຠ㩷

Ⱃ䈱Ꮢ䊶䊙䊦

/HJXLGH©/HV%DODGHV 3D\VDQQHVªUpDOLVpSDUOD &RPPXQDXWpGHFRPPXQHV ©'X5K{QHDX[*RUJHVGH O¶$UGqFKHªUHFHQVHOHVSRLQWV GHYHQWHGHVSURGXFWHXUVGX WHUULWRLUH ,OSURSRVHXQpYHQWDLOGHSUR GXLWVVDYRXUHX[GHTXDOLWp IUXLWVHWOpJXPHVFpUpDOHV KXLOHVPLHOHVFDUJRWVFKDUFX WHULHVYLDQGHVYLQ *UDWXLWj O¶2IILFHGH7RXULVPH 'LVFRYHUHYHU\WKLQJ\RXZDQWWRNQRZDERXWRXU ORFDORIIHULQJV (QWGHFNHQ6LHXQVHUHNXOLQDULVFKHQ6FKlW]H

$PDQOLQH $PDQGHVSUDOLQHVKXLOHV 7pO )D[ 0pOPDVGDJXLOKRQ#QHXIIU ZZZPDVGDJXLOKRQIU 2XYHUWWRXWHO¶DQQpH $OPRQGVSUDOLQHVDQGRLOVRSHQDOO\HDUURXQG 0DQGHOQV‰XQGVDO]LJ2OLYHQ|O*DQ]MlKULJJH|IIQHW

  %ROOqQH3LROHQF5RVLqUHV pWp 9RJp pWp     /DUJHQWLqUH6W3DXO7URLV&KkWHDX[*ULJQDQ 9DLVRQOD5RPDLQH9LYLHUV/DSDOXG0RQGUDJRQ    %DJQROVVXU&q]H%RXUJ 6W$QGpRO*RXGDUJXHV 0RQWpOLPDU 3ODFHGX0DUFKp 6W0DUWLQG¶$UGqFKH pWp 6W-XVW9DOUpDV    $LJXq]H pWp /DYLOOHGLHX/¶,VOHVXUOD6RUJXH1\RQV 2UDQJH6W0DUFHOG¶$UGqFKH9DLVRQOD5RPDLQH pWp  9DOORQ3RQWG¶$UF9LOOHQHXYHOq]$YLJQRQ    %DUMDF&DUSHQWUDV0RQWpOLPDU 3ODFHGX)XVW  3LHUUHODWWH5XRPV6X]HOD5RXVVH$YLJQRQ TXRWLGLHQ DX[+DOOHV 'RQ]qUH0RUQDV6W0DUWLQG¶$UGqFKH QRFWXUQHVMXLOOHWDR€W     3RQW6W(VSULW3ULYDV8]qV9DOUpDV/HV9DQV 9LOOHQHXYHOq]$YLJQRQ%ROOqQH    $OqV 3XFHV $YLJQRQ /DEODFKqUH/¶,VOHVXUOD 6RUJXH0RUQDV EURFDQWH 6W0DUWLQG¶$UGqFKH PLMXLQ jPLVHSWHPEUH 


Impression : Imprimerie de Provence - Pont-Saint-Esprit


Guide découverte