Issuu on Google+

7/13 13:06

12

parisiebnrnee septem

risien 12. Cahier pa graphe │ Street photo 12 . Ya ni de l Kuno, illustratrice tr e │ Kanako 22 . Re nc on urmand │ Le Paris go d’ ad re ss e 28 . Ca rn et de Griottes de Paris ‌ usées oubliés cr et │ M 32 . Pa ri s se la capitale cr et s │ De 34 . St oc k se air de Paris ng │ Sur un 36 . Sh oo ti ? vous en êtes où Vous et Paris, 46 . qu iz z │ iv re si en s à su éati fs Pa ri 48 . le s 5 cr ma it so n ci né 54 . Pa ri s fa

80

64. Beauté s haute couture t │ Des ongle 56 . Na il ar e nt pour la rentré té │ Un joli tei 60 . So s be au des tuces make-up ps │ Les as 64 . qu ic k ti n business wome ienne tresse de Paris be ll e │ La 66 . Fa is -m oi ines ttes pour citad ti ps │ Rece 68 . be au ty ri ce s ie r de s le ct 70 . Le co urr e pa r si m on

36 My li tt le worl d

Paris demoiselles de m od e │ Les 72 . Ic on e de e ur trotter en vill s ballerines po 74 . DI Y │ De oïd de Paris er te │ Polar 78 . Dé co uv Eiffel à croquer e │ Une Tour 80 . Re ce tt

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

3


publi

reportage

Nuit avec vue Quitte à être à Paris, autant avoir la capitale à vos pieds et vous offrir ses plus belles vues. On s’est infiltrés dans les nouveaux hôtels Hyatt parisiens pour vous trouver la plus belle vue. Comme on n’arrive pas à se décider, on vous met dans la combine. Pour scotcher devant la Tour Eiffel toute la nuit, choisissez votre suite au Hyatt Regency Paris Étoile. L’Arc de Triomphe et la plus belle avenue du monde vous y feront même de l’oeil. Et pour les plus romantiques, bookez les yeux fermés votre chambre à l’Hôtel du Louvre, a Hyatt hotel. Vous y partagerez la vue du peintre Pissarro. Il y a peint de nombreuses toiles depuis sa fenêtre qui donne sur l’Opéra et le Louvre. Après vous

4

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Hyatt Regency Paris Etoile 3, Place du Général Kœnig Paris, France, 75017 Hotel du Louvre, a Hyatt hotel Place André Malraux Paris, France, 75001

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

5


6

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


édito

Septembre

risienne ? C’est qui «la» Pa

s du s dans les allée 1 en lun ett es no ire C’est Catherine Castel. Bon Marché. 2 sant la java chez et sa bande fai e ois nç Fra t re. C’es de Flo 3 co git an t au Ca fé t rue Cambon. C’est Simone 4 réajuste un ourle i qu e ell bri Ga -Germain. C’est int Sa r ue ing 5 qu i fai t sw uil. rne C’est Juliette Ve de 6 antonnant rue C’est Jane ch droite. 7 qu i ga mb ad e riv e C’est Inès , c’est «elles». «La» Parisienne peu vous. c’est aussi, un Et ce mois-ci, , pas Parisienne us : on ne naît Et souvenez-vo on le devient. anel Beauvoir - 4. Ch Sagan - 3. De ge. an 1. Deneuve - 2. ss Fre La kin - 7. De 5. Greco - 6. Bir

e Laurenc d, u o l l i u G ef Rédactrice en ch rld de My Little Wo

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

7


MY LITT

NOs blogueuses inspirantes à travers le monde

Em i l i e

Paris,

France

Directrice artistique et blogueuse culinaire, Emilie nous a confié ses adresses gourmandes les plus alléchantes de la capitale. │www.griottes.fr Aline

Paris,

France

Passionnée de graphisme et de cuisine, cette Parisienne est aussi dégourdie de ses dix doigts. Pour My Little World, elle a imaginé deux DIY de citadine. │www.mylittlefabric.com

Simone

Paris,

France

Journaliste calée en beauté, Simone c’est la bonne copine à qui poser des colles dans le courrier des lectrices de My Little World. Cette fille a réponse à tout. │www.lesimoneblog.fr Daphné

Paris,

France

Donnez-lui un élastique et une poignée de pinces, Daphné ferra des miracles. Ne perdez pas une mèche de ses hair tutos. │www.lesmercredisdedaphne.com angeline

Paris,

France

Branchée beauté, Angéline a un petit Do It Yourself pour toutes les situations : mine de lendemain de fête, peau de crocodile... Chipez-lui ses recettes homemade. │www.carnetprune.com

zoé

ly o n ,

France

Parisienne… jusqu’au bout des ongles. Ce mois-ci, fashion week oblige, Zoé sape vos ongles façon Haute Couture. Olala, c’est chic. │www.zoemacaron.fr Guillemette

ly o n ,

France

La Tour Eiffel ? Ça se visite, ça se photographie et ça se mange aussi. Guillemette nous le prouve avec sa recette-hommage à la dame de fer. │www.chocolatetcaetera.fr

8

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

PEBA_1


MY LITTLE PARIS • SP Plein Papier • 148 x 210 mm • Visuel:MILA 65 MOIS • Parution= • Remise le=25/juil./2013

TAF • BAT

MILA, 65 MOIS

PEBA_1307057_MILA_148x210.indd 1

25/07/13 15:28


Š Sephora 2013

Avec


publi

reportage

r Sneake

comment porter La

3

sur le bitume ?

Avec une mini

Avec un smoking

Avec un trench

Avec un Slim

Le sport quotidien préféré de la Parisienne ? Courir… après le bus, le métro et ses rendezvous. Sneakers aux pieds, elle ne lâche rien sur le terrain du look, chaussée des «420» et «996», deux des modèles mythiques de New Balance. Elles vont vraiment avec tout, la preuve.


12

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


yanidel

paris

Découvrez ses photos sur www.blog.yanidel.com

L A bum o

ph to My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

13


14

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

15


16

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Ça, c’est Paris ! On l’imagine : poireautant pendant des heures dans le froid des grands boulevards, usant ses semelles à force d’arpenter les rues de Montmartre, prêt à déclarer forfait. Et soudain, un moment de grâce : clic, clac, c’est dans la boîte ! Yanidel, street photographe parisien vient de «voler» un instant : un french kiss au pied de l’Arc de Triomphe, des enfants guillerets

sur

les

bords

de

Seine,

une

Parisienne qui se refait une beauté… La scène n’aura duré que le temps d’un battement de cil. Respirez un peu de l’air de Paris sur son blog www.blog.yanidel.com 

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

17


18

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

19


20

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

21


RENCONTRE

KANAKO KUNO Illustratrice Tous les mois, elle habille vos box d’un coup de pinceau agile. On a posé quelques questions à Kanako, japonaise tombée amoureuse de Paname. Notre sujet de conversation ? Paris, pardi !

En 2005, tu as décidé de quitter Tokyo pour Paris. Raconte-nous un peu, quel a été le déclic ? En y réfléchissant, il n’y a pas vraiment eu de déclic. J’étais déjà illustratrice freelance à Tokyo. Un jour, j’ai réalisé que mon travail me permettait d’être mobile. Je pouvais habiter n’importe où dans le monde tout en continuant à travailler à distance pour mes clients japonais. C’est assez rare

22

d’avoir une telle liberté. Je me suis dit qu’il fallait que j’en profite et vite ! Au départ, je ne savais pas vraiment quel pays choisir. Ma seule exigence ? Que la culture soit riche, variée et que la nourriture soit bonne ! Je voulais également apprendre une nouvelle langue, ne connaître personne. C’est le challenge que je me suis fixé. La France et Paris ont fini par s’imposer comme une évidence.

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

A posteriori, ça peut paraître fou comme projet de vie. Mais je ne regrette rien. Plein de choses me font aimer Paris, surtout les artistes. J’adore les films de Jacques Tati et de Cédric Klapisch, les dessins de Sempé, Carlotta, Cocteau, Matisse... Qu’est-ce qui t’a fait tomber amoureuse de Paris ? My Little Paris ! La rencontre avec

s epte m b re 201 3


« Ma Parisienne idéale ? Indépendante, chic et épicurienne ! » Fany et Amandine, les deux fondatrices de My Little, a été déterminante. C’est grâce à elles que j’ai commencé à faire connaître mon travail auprès des Parisiens. Décris-nous ta Parisienne idéale en 3 mots ! Indépendante, chic et épicurienne ! C’est quoi une journée type chez Kanako ? Je suis un oiseau de nuit ! Je me réveille super tard. Dès le réveil, hop, je checke mes mails et je commence à travailler sur les commandes urgentes. Mon petit luxe : pouvoir prendre l’air pendant mes pauses en m’installant sur mon petit balcon. Le soir, je dîne généralement avec mes amis puis, une fois rentrée chez moi, je continue à travailler dans la quiétude de la nuit parisienne... Si Paris était une chanson… «Il venait d’avoir 18 ans» de Dalida. J’ai découvert cette chanson au Japon, en regardant le film «Mina Tannenbaum» qui se déroule à Montmartre (avec Elsa Zylberstein et Romane Bohringer). Cet air est gravé dans ma mémoire, pour moi c’est LA chanson de Paris. Si Paris était un film… «Chacun cherche son chat» tourné dans le quartier de Bastille par Cédric Klapisch avec Romain Duris.

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

23


Si tu pouvais chiper quelque chose à Tokyo pour le ramener à Paris, ce serait quoi ? Mon restaurant préféré de nouilles de sarrasin ! Et le contraire ? Dans mes valises, je ramènerais les étés parisiens, frais et secs ! Quelles sont les 5 adresses parisiennes que tu aimerais garder rien que pour toi ? 1. L’hôtel Particulier à Montmartre pour prendre un verre. C’est une vraie adresse secrète. Il y a un jardin, des lumières tamisées, c’est magique. Hôtel Particulier Montmartre. 23 Avenue Junot, Paris 18e. www.hotel-particulier-montmartre.com 2. La Conserverie. Parce qu’en tant que Japonaise, c’est là-bas et nulle par ailleurs que j’ai pu déguster le meilleur bento de Paris ! La Conserverie. 37 rue du Sentier, Paris 2e. www.laconserveriebar.com 3. La petite boutique de Inge Lex dans le Marais. J’adore le travail de cette créatrice de bijoux. Elle a été formée à l’école du brodeur François Lesage. C’est une spécialiste de la technique du crochet de Lunéville. Ses collections sont d’une telle délicatesse ! Inge Lex. 7 rue du Pas de la Mule, Paris 4e. 4. L’ébauchoir. Un joli bistrot à la déco rétro où j’aime déjeuner. 43-45 rue Citeaux, Paris 12e. www.lebauchoir.com 5. Le musée Rodin. Certainement l’un de mes musées préférés à Paris. Rien que le lieu (un hôtel particulier du 18ème siècle) vaut la visite. 79 Rue de Varenne, Paris 7e. www.musee-rodin.fr ■

24

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

25


La fashion week à paris Quand la Fashion Week commence, Paris entre en effervescence. Du 24 septembre au 2 octobre prochain, la capitale sera la destination la plus chic de la planète.

Du 24 septembre au 2 octobre prochain, la capitale sera la destination la plus chic de la planète. Si vous attendez le miracle d’un carton d’invitation dans votre boîte aux lettres, vous risquez d’être frustrée. Mais la semaine de la couture ne vous passera peut-être pas complètement sous le nez cette fois…

d’octobre, un célèbre créateur de mode parisien* rhabille la Gambettes Box pour créer des collants très couture. Pour la recevoir, abonnez-vous dès maintenant sur www.gambettesbox.fr. Attention, les stocks sont limités, il n’y en aura pas pour toutes les gambettes de la fashion week.

Invitez dans votre boîte aux lettres la nouvelle Gambettes Box, la boîte à collants qui claque la bise au petit monde de la mode. Pour le mois

*Indice : ce créateur fait partie de la très prestigieuse Ecole Syndicale de la Haute Couture. A vos pronostics !

Gambette box nouvelle formule À la rentrée, la Gambettes Box fait sa fashion révolution. Désormais, votre box de collants préférée se parera encore plus de couleurs et de motifs inédits. Tous les mois, pour 13,50 €, vous recevez 1 collant must have (noir mais pas ennuyeux : il aura toujours un truc en plus) et 1 collant surprise pour vous faire de belles jambes. Prenez un air de fashion week par ici : www.gambettesbox.fr.

26

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


My little Snood www . l i t t l e b o x . c o m


Carnet d’adresses Le Paris gourmand de Griottes

Le loir dans la théière 28

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Où croquer l’une des meilleures

Le loir dans la théière

brioches de la capitale ? Dans quel salon de thé douillet se réfugier quand Paris grelotte ? On a demandé à Griottes, blogueuse culinaire parisienne, de nous ouvrir son carnet d’adresses gourmandes. Faites gaffe, ça donne faim.

La déco est vintage, les gros fauteuils hyper confortables, bref c’est une excellente adresse pour papoter entre copines. Mais si les Parisiennes se bousculent à cette adresse, c’est surtout pour ses gâteaux absolument divins. Tarte à la mangue, tarte au citron meringuée géante, crumble pomme/prune... Tous les jours les gâteaux changent mais la qualité est toujours là. J’y vais quand ? À midi pour une pause déjeuner mais surtout à l’heure du goûter pour un copieux tea time gourmand ! 3, rue des Rosiers, Paris 4e Du lundi au dimanche de 9h30 à 19h

Du pain et des idées

Aaaah ce parfum de bon pain qui vous envahit à peine la porte poussée. Pour moi, c’est l’une des plus belles boulangeries de Paris. D’ailleurs, elle ne désemplit jamais ! Croquez dans l’une de leurs brioches géantes parsemées de sucre croustillant... rien que d’y repenser, j’en ai l’eau à la bouche. J’y vais quand ? Le weekend à midi pour acheter une baguette bien croustillante et une brioche pour le 4h. 4 rue Yves Toudic, Paris 10e www.dupainetdesidees.com

La chambre aux confitures Mon gros coup de cœur de l’année ! Les centaines de pots de confitures alignés sur les étagères m’émerveillent à chaque visite. Je vous recommande la châtaigne (un classique), la poire vanille, le melon noisette ou la framboise-champagne… Chaque confiture est unique. J’y vais quand ? Le vendredi soir pour faire le plein de confitures avant un week-end cocooning ! 9 Rue des Martyrs, Paris 9e & 60 rue Vieille du Temple, Paris 3e www.lachambreauxconfitures.com

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

29


Mamie Gâteaux

Septime

C’est l’adresse qui nous rappelle notre enfance parce qu’on s’y sent bien, comme chez mamie... C’est le but et c’est réussi ! Les gâteaux sont un réel délice. Si vous avez de la chance, vous tomberez peut-être le jour des scones, à savourer avec un peu de confiture ou de beurre. Le midi, cakes, soupes et salades sont au menu. J’y vais quand ? Pour le goûter évidemment.

Je ne le répéterai jamais assez... le Septime est, selon moi, LE meilleur restaurant de Paris. J’aime tout là-bas : sa déco minimaliste les plats poétiques, etc. Dans les assiettes, c’est à chaque fois un mélange subtil de saveurs. Et pour ne rien gâcher au plaisir, le service est, lui aussi, excellent. Le seul petit bémol ? La réservation ! Obligatoire et à prévoir bien à l’avance. Mais l’attente vaut la peine. J’y vais quand ? J’aime tout particulièrement la formule du déjeuner en semaine d’un excellent rapport qualité-prix.

66 Rue du Cherche-Midi, Paris 6e www.mamie-gateaux.com

80 Rue de Charonne, Paris 11e www.septime-charonne.fr

30

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Diamande Dans cette petite pâtisserie, les gâteaux sont tous plus beaux les uns que les autres. Les saveurs se mélangent, les formes sont créatives et les papilles se régalent. C’est mon coup de coeur créatif et gourmand ! J’y vais quand ? À l’heure du goûter, pour picorer quelques petites bouchées colorées autour d’un bon thé à la menthe. 4 rue Sedaine, Paris 11e www.diamande.fr

—émilie

paris

Retrouvez ses adresses sur www.griottes.fr

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

31


paris secret les musées oubliés de paris Parce qu’on en avait marre de passer plus de temps dans les files d’attente que dans les expos, on a passé nos dimanches à visiter les musées oubliés de Paris. Résultat : on a bu le thé avec Victor Hugo, lézardé sur les sofas d’artistes et pris le soleil dans le jardin de Balzac. Et tout ça, délicieusement s-e-u-l-e-s. A votre tour de profiter de la tranquillité des musées oubliés de Paris.

32

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


la maison de balzac C’est dans une petite maison à deux pas de la Tour Eiffel que Balzac se cachait pour échapper à ses créanciers sous le pseudonyme de «M. de Breugnol». Levé tous les soirs à minuit et stimulé par des torrents de café, l’écrivain pouvait reprendre jusqu’à vingt fois une même page. 47 Rue Raynouard, Paris 16e. Du mardi au dimanche de 10h à 18h

Le musée Zadkine Ce petit musée vient juste de rouvrir. La maison du sculpteur a retrouvé la blancheur de la chaux, l’atelier est baigné de lumière et le jardin donne des envies de balade. Ça tombe bien, vous êtes à deux pas du jardin du Luxembourg. 100 bis, rue d’Assas, Paris 6e. Du mardi au dimanche de 10h à 18h

Le musée Montparnasse Ce musée est tapi dans une impasse bordée de verdure, qui fut le lieu de rencontre des plus grands artistes du siècle : Picasso, Modigliani, Chagall, Hemingway... On s’y promène le nez au vent, puis on découvre le petit musée constitué d’ateliers reliés les uns aux autres. 21, Avenue du Maine, Paris 15e. Du mardi au dimanche de 12h30 à 19h

La maison de Victor Hugo C’est dans cet appart’ planqué de la place des Vosges que Victor Hugo se faisait des aprem’ teatime avec Lamartine, Balzac, De Vigny… Glissez-vous dans le cabinet de travail où il a écrit Les Misérables et Les Contemplations. 6, Place des Vosges, Paris 4e. Du mardi au dimanche de 10h à 18h

musée bourdelle (page de gauche) Élève de Rodin, Antoine Bourdelle a lui aussi son musée, qui vaut bien celui du maître : un vaste jardin, des salles d’exposition grandioses et surtout le vieil atelier en bois mal chauffé, où quasiment rien n’a bougé. On imagine le sculpteur façonner sous la lumière de la verrière, un marteau à la main. 18 Rue Antoine Bourdelle, Paris 15e. Du mardi au dimanche de 10h à 18h

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

33


Stocks secrets shopping de la Capitale Il y a les stocks ouverts le dimanche, à explorer sous prétexte d’une balade au bord du Canal Saint Martin. Les stocks réfugiés sur les hauteurs de Montmartre dont les réduc’ collent le vertige. Et puis les pointus avec leur lot de fringues griffées. Dévalisez-les tous !

Stock Repetto

Stock Moda

C’est la bonne adresse que se refilent les danseuses de l’Opéra Garnier entre deux entrechats : des ballerines Repetto de toutes les couleurs, déstockées jusqu’a -50%. Ca donnerait presque envie de se remettre aux pointes...

Hop, une petite paire de bottines Chloé à -30%. Des escarpins Sonia Rykiel à -50% ! Oh tiens, des Marc Jacobs ! Carrie Bradshaw n’a qu’à bien se tenir, vous venez de mettre la main sur LE stock secret des Parisiennes bien chaussées.

24, rue de Chateaudun, Paris 9e. Du mardi au samedi de 10h30 à 19h.

STOCKS MAJE, CLAUDIE PIERLOT et LES PETITES

45, rue St Placide, Paris 6e. Ouvert du mardi au dimanche de 10h15 à 19h.

Stock Sonia Rykiel

Un dimanche pas folichon ? On a de quoi vous remettre d’aplomb : une balade au bord du canal puis dans la rue de la sape avec ses arrêts incontournables aux stocks Claudie Pierlot, Les Petites et Maje. -40% sur les collections de l’année dernière, vous jetterez bien un coup d’œil ? Dans la Rue de Marseille, Paris 10e. Ouvert toute la semaine, même le dimanche !

Non loin du stock Sonia Kids (au numéro 64) il y a le stock Sonia by Sonia Rykiel : les pièces des collec' précédentes y sont soldées toute l'année à -50%. Ne le criez pas trop fort. 110-112, rue d'Alésia, Paris 14e. Du mardi au samedi de 10h45 à 18h45.

Retrouvez toutes nos adresses de stocks secrets sur www.mylittleparis.com

34

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


publi

reportage

CosmoParis Le shoes dressing de la Parisienne 1. Escarpin Fonia, 139€ 2. Sleeper Gouna/Pony, 119€ 3. Creeper Floana, 169€

1

4. Sleeper Konia, 129€ 5. Boot Smeralda, 199€

3

6. Creeper Tayra/Léo, 159€ 7. Ballerine Vanita/Fur, 99€

2

8. Escarpin Etana, 149€ 9. Botte Foma/Stud, 259€ 10. Escarpin Aelia/Mir, 149€ 11. Escarpin Jelissa/Ver, 129€

5

6

7 4

10

8 Une paire de ballerines pour attraper le dernier métro. Cosmoparis

Des slippers à la cool pour bruncher le dimanche. Des Une paire de ballerines chic pour attraper le dernier métro. escarpins pour claquer joliment des talons au bureau, Des slippers à la cool pour bruncher le dimanche. Des etc. C’est quand même pas de votre faute si chaque escarpins vernis pour claquer joliment des talons au bureau, situation réclame la paire de shoes adéquate ! Taillée etc. C’est pas de votre faute si chaque situation réclame la dans les plus beaux cuirs de luxe, cette saison, la paire de shoes adéquate ! Taillée dans les plus beaux cuirs collec’ de Cosmo Paris va vous donner furieusement de luxe, cette saison, vous allez étoffer votre shoes dressing envie d’étoffer votre collection. Chic, glam, trendy, avec la collec’ de CosmoParis. Chic, glam ou trendy : il colorées, sages ou délurés : il vous les faudra toutes. vous les faudra toutes ! Rendez-vous sur www.cosmoparis.com

11 9


Sur un air de

Paris Vous entendez ? Si, si, tendez d’oreille. Quelques notes de musique plaquées sur un piano, un refrain qui vous trotte dans la tête. Charlotte Abramow - la jeune photographe de mode qui monte, qui monte - s’est laissée bercer par les plus belles chansons de Paris.

36

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


La bohème, la bohème, Ça voulait dire tu es jolie La

My li tt le worl d

bohème

Charles

l a pari s i e n n e

Aznavour

s epte m b re 201 3

37


Je suis très coquette Et dans tout Paris on m’suit On

38

m’suit

My li tt le worl d

Mistinguett

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Petit, petit, petit Tout est mini dans notre vie Mini-moke et mini-jupe mini

mini

mni

Jacques

My li tt le worl d

Dutron

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

39


My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Et le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles il est épris De notre Ile Saint Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu

sous

le

ciel

My li tt le worl d

de

paris

l a pari s i e n n e

edith

piaf

s epte m b re 201 3


Quand il me prend dans ses bras Qu’il me parle tout bas Je vois la vie en rose

La

42

vie

en

rose

Edith

My li tt le worl d

Piaf

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Tous est couleur de printemps À Paris quand le jour se lève À Paris dans chaque faubourg À vingt ans on fait des rêves chaque

faubourg

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

Georges

Dans

Brassens

s epte m b re 201 3

43


J’aime J’aime J’aime J’aime J’aime

44

les les les les

les

filles filles filles filles

filles

My li tt le worl d

de chez Castel de chez Régine qu’on voit dans «Elle» des magazines

Jacques

l a pari s i e n n e

Dutronc

s epte m b re 201 3


Stylisme page 39 et 45 Sakina m’Sa www.sakinamsa.com Mannequin Claire Laffut Photographe Charlotte Abramow Réalisation Aurélie Saint-Martin et Sibylle de Pas

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

45


quizz Vou s

* *

et

vou s êtes

Paris, e n

?

«It’s complicated», «C’est fini», «In relationship»… Et avec Paris, vous en êtes où ? Pour tester votre relation avec Paris, répondez à ce petit quizz. Attendez le résultat avant de prendre Londres ou New York comme amants.

46

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Question 1

Question 4

Si vous pouviez décrire votre dimanche matin parisien idéal, ce serait…

Quelle a été votre situation shopping la plus honteuse ?

Marché Bio, expo, Truffaut. Au lit à 5h, brunch, Mad Men. C. Piscine, pressing, Dirty Dancing.

A. Dans la file d’attente à l’ouverture d’Uniqlo. B. Croiser sa boss chez Sonia Rykiel, au sous-sol. C. «Je vous ai aussi amené un bonnet A ...».

Question 2

Question 5

La dernière fois que vous avez donné un faux numéro, c’était...

Selon vous, quel est le meilleur pain au chocolat de Paris ?

A. B.

A. À une amie d’enfance qui vous harcelait sur Facebook. B : À votre banquier après les soldes. C : Au relou du Chacha, au parasite du Montana, au videur du Baron. Question 3 Quelle est votre odeur parisienne préférée ?

A. Le café du matin, sur le zinc. B. Mes cuirs de chez Hermès. C. Paris pue.

A. Celui qu’on vous apporte au lit.

B. Le «Carrément chocolat» de Pierre Hermé. C. Celui que vous engouffrez en sortant de la gym.

Question 6 Quand vous faites la queue devant le Rosa Bonheur, vous vous dites…

bière ?». B. «Sympa cette nouvelle guinguette !». C. Vous ne faites pas la queue devant le Rosa Bonheur, «so 2009» !

Question 7 Dans le métro, en général…

A. Vous tombez toujours sur le wagon de l’accordéon. B. Vous finissez toujours par attraper la barre poisseuse. C. Vous vous faites toujours entuber par les grand-mères. Question 8 La Parisienne la plus difficile à embobiner, c’est...

A. Votre concierge, le lendemain de votre fête d’anniversaire. B. Votre meilleure amie lorsqu’elle veut savoir la marque de votre robe. C. Votre boss, quand vous êtes en retard, elle aussi prend la ligne.

A. «Quelle lose, tout ça pour une

RÉPONSES Vous vous connaissez par coeur, Paris ne vous surprend plus. Vous envisagez même de prendre New York comme amant.

Entre chamailleries et coquineries, vous et Paris êtes un couple installé, toujours passionné. Le bonheur quoi !

Vous venez de rencontrer Paris, il ne s’est encore rien passé mais vous êtes déjà à fond. C’est tout nouveau, tout beau !

Si vous avez une majorité de réponses C :

Si vous avez une majorité de réponses B :

Si vous avez une majorité de réponses A :

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

47


48

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


les 5

créatF iS

parisiens à suivre

C’est là que ça se passe. C’est là que les plus créatifs des Parisiens font et défont la hype et trouvent l’inspiration. Où ça ? Pas au Baron, ni chez Colette. Chez eux, au lit, dans leur cuisine, au milieu du salon. Cinq des créateurs les plus en vue du moment du moment vous invitent dans leur appart, vous venez ?

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

49


50

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Néna, son chat joueur et son joyeux bazar

Dans le loft-showroom de Sophie alias So Wat Créatrice de bijoux et chineuse inspirée Ici, chaque recoin regorge de trésors. Sur l’établi, les créations So wat : des bijoux inspirés de mythes aztèques ou d’aigles rock’n’roll. Un peu partout : des meubles racés, chinés par la créatrice à travers toute la France. Sur une penderie : des vêtements vintage Haute Couture. Dans nos yeux : l’envie de tout rafler. Ça tombe bien, toutes les merveilles que Sophie déniche sont en vente on line. www.sowat-paris.blogspot.fr

Sous la verrière de Nena Créatrice de sacs

Les étagères débordent de cuirs luxueux dans lequelles elle confectionne ses sacs sous la marque Heidis. D’ailleurs, tout déborde chez elle. Les photos, les peintures, les chats. Ils envahissent la verrière blanche et la terrasse prune. «Quand je me décide à ranger, ça ne dure que deux semaines». Ne change rien, Nena, c’est parfait. Sophie en pleine créa

My li tt le worl d

www.heidis.fr

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

▶ 51


Les Twin au grand complet

Dans le capharnaüm des Twin Twin Musiciens

56 casquettes, 32 paires de baskets, 25 teeshirts, 16 pipes, 4 basses… Pour un seul Twin. Et 20 vélos à eux trois. L’appartement est à l’image de Lorent, François et Patrick, les membres du groupe d’electro-pop-hip-hop-rock Twin Twin : technicolor et un peu fou. Chez eux, des vélos sont garés dans la salle de bain et des montagnes de fringues s’évadent régulièrement des chambres. Normal, quoi. «Notre style est un carnaval musical au beau milieu de Paris». Glissez-les dans votre iPod. www.twintwinohyeah.com

Le deux pièces baroudeur d’Agathe Perroy Agathe ne cherchait pas d’appartement. C’est en accompagnant une amie faire des visites dans le quartier qu’elle est tombée amoureuse de cette maison ouvrière du début du 20ème. L’architecte d’intérieur recompose l’espace avec des objets chinés pendant ses voyages : « Le mouton vient d’un magasin de jouets sur la 5éme avenue, le balai d’un ouvrier dans la rue à Rio ». Une leçon de créativité. www.agatheperroy.com

52

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


L’appartement-curiosités de Simon La Salle

Photographe & directeur artistique Collectionneur de bouquets de fleurs, adorateur de cocker, amateur de lit défait, Simon n’aime pas les choses à moitié. Sur son ordinateur, on aperçoit ses dernières photos pour de grands noms de la mode et ses «portraits-peintures» pour l’expo solo qu’il prépare à Londres.

www.simonlasalle.com

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

53


ar i Pfait s son cinéma 2

L’Ecume des jours

3

Hôtel du Nord

Marcel Carné (1938)

Michel Gondry (2012) Audrey Tautou, Romain Duris et Omar Sy, amis pour la vie dans les allées du parc des Buttes Chaumont. Ça donne envie de faire partie de leur bande.

1

Funny face

(1957)

Au bord du Canal Saint-Martin, la gouaille parisienne d’Arletty résonne encore : «Atmosphère ? Atmosphère ? Est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère ?».

La frimousse d’Audrey Hepburn, la classe de Fred Astaire et la Tour Eiffel en guest star. Bref, un film culte.

54

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


a

6

A bout de souffle

Jean-Luc Godard (1960) Belmondo et Jean Seberg se baladant sur les Champs Elysées du Paris des années 60 : ces trois-là, c’est sûr, ils sont d’une beauté à vous couper le souffle.

7 Mina Tannenbaum Martine Dugowson (1994) Le pitch ? Deux Parisiennes se rencontrent sur les bancs de Montmartre à l’âge de 10 ans. S’en suit une histoire d’amitié mouvementée. Préparez-vous à rire et à pleurer.

Chacun Cherche Son Chat 8

Cédric Klapisch (1996) Quatre bonnes raisons de voir ce film : 1. Pour Romain Duris version musicien beau gosse. 2. Pour le quartier de Bastille. 3. Pour les personnages secondaires truculents. 4. Pour l’histoire d’amouuuuur. 4

La carte des films

Midnight in Paris

Woody Allen (2011) Marion Cotillard faisant du gringue à Owen Wilson sur les quais de Seine : Paris by night n’aura jamais été aussi glamour. 5

tournés à paname

Two Days in Paris

Julie Delpy (2007)

7

Dans Two Days in Paris, Marion (l’héroïne) rit, boit, pleure, pète les plombs et s’engueule avec son boyfriend new yorkais. Entre temps, elle lui fait découvrir la magie du Père Lachaise. Une vie de Parisienne normale, quoi.

2 6

3 5

1 8

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

4

s epte m b re 201 3

55


—zoé

Ly o n

Découvrez ses tutos sur www.zoemacaron.fr

56

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Nail art Des ongles haute couture Il vous faut : ~ ~ ~ ~ ~

Un vernis blanc opaque Un vernis rosé ou beige transparent Du scotch et des ciseaux (facultatif) De petits stickers en forme de noeuds noirs Une pince à épiler

Pour ce tuto, j’ai utilisé : Vernis blanc Essie ~ Vernis «Oh So Rose» Bourjois ~ Kit Easy Nail-Art Bourjois ~ Pince à épiler Filosofille Avec la déferlante des vernis colorés, on a un peu tendance à zapper ce grand classique qu’est la French Manucure. Ne vous fiez pas à son petit nom. Elle n’est pas née en France mais du côté des Etats-Unis : les stars Holywoodiennes ne juraient que par elle dans les années 70. Je n’avais pas retenté l’expérience depuis de nombreuses années mais je dois bien avouer que sur des ongles assez courts c’est quand même hyper élégant. Et pour rendre le tout vraiment chic, je vous propose «d’habiller» votre «french» avec des petits noeuds noirs. Pour commencer, limez soigneusement vos ongles afin de leur donner une jolie forme identique. Après votre base habituelle, appliquez le vernis blanc sur les bords libres de vos ongles, à main levée (pour les plus habiles) ou en vous aidant de petits morceaux de scotch (attention cependant à ce qu’ils ne soient pas trop adhésifs car sinon vous aurez droit à des résidus de colle). Le résultat doit être le plus naturel possible, n’hésitez pas à vous y prendre à plusieurs reprises pour arriver au résultat escompté. Une fois le vernis blanc posé, le plus dur est fait ! Appliquez une à deux couches de vernis beige ou rosé afin d’apporter un joli fini naturel et brillant à l’ongle. Déposez ensuite les petits stickers noeuds à l’aide d’une pince à épiler puis finissez par une couche de top coat pour protéger le tout.

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

57


publi

reportage

Petite annonce : Cheveux secs et abimés ayant vadrouillé de plage en plage tout l’été cherchent coup d’éclat pour la rentrée. Si pas de solution miraculeuse et rapide, s’abstenir merci.

On a la candidate idéale : l’huile miraculeuse Fructis de Garnier. Boostée à l’huile d’argan, elle vient à la rescousse des crinières en déroute en les nourrissant instantanément. Pressez une dose au creux de votre main et répartissez l’huile sur l’ensemble de la chevelure avant votre shampooing (pour les cheveux au bout du rouleau), avant le brushing (pour les nourrir) ou en soin quotidien (pour plus de brillance). Verdict devant la glace dès la première application : c’est doux et soyeux. Produit adopté sans période d’essai

58

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


la potion miracle de la rentrée

1 huile, 3 possibilités Appliquez l’huile miraculeuse Fructis de Garnier : 1. avant votre shampooing : à recommander aux cheveux au bout du rouleau. 2. avant le brushing : pour les nourrir bien comme il faut et les protéger. 3. en soin quotidien : pour une crinière qui brille du matin au soir.

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

59


SOS beauté Comment bien choisir son fond de teint et son anti-cernes pour la rentrée ?

60

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Back to black, les vacances sont terminées ! Le joli hâle que l’on a rapporté dans nos valises nous donne un teint de pêche bien sympathique. Mais le bougre ne fera pas long feu et, en bonus, quelques imperfections réapparaitront rapidement. Et voici la question du fond de teint qui pointe le bout de son flacon pompe ! Voilà quelques conseils pour obtenir un teint de rentrée parfait et éviter de ressembler à un carrot cake de retour de Cancun.

#1 Adopte un fond de teint Avant de partir en quête du produit teint idéal, il est indispensable d’identifier son type de peau et ses besoins spécifiques. La suite en découlera en toute logique ! Les peaux sèches apprécieront les textures fluides, plus hydratantes. Pour une peau mixte à grasse, privilégiez les textures compactes ou poudre, plus matifiantes. Si votre teint manque d’éclat, un fond de teint illuminateur tel que le Teint Touche Eclat d’Yves Saint Laurent conviendra parfaitement. Les peaux à imperfections opteront quant à elles pour des textures crème plus couvrantes, mais qui restent faciles à travailler au pinceau par petites touches localisées. On pense par exemple au fameux Dermablend de Vichy. Les peaux matures trouveront leur bonheur dans des textures fluides et lissantes telles que celle du Teint Lissant Perfecteur de Shiseido. Enfin, pour une peau jeune et sans imperfections, pensez aux crèmes teintées ou aux BB Crèmes. Légères et unifiantes, elles sont parfaites pour une routine teint simplifiée. Si par bonheur les beaux jours perdurent ou encore si vous allez au soleil cet hiver : tout d’abord vous avez beaucoup de chance et ensuite n’oubliez pas l’existence des fonds de teints compacts faciles à transporter et contenant un filtre SPF protecteur contre les UV. Shiseido et Lierac Prescription en proposent d’excellents.

61


#2 À la poursuite de la teinte idéale ! Le fond de teint, comme son nom l’indique, est la base du maquillage, la toile de fond. Il n’est pas censé modifier la couleur naturelle du visage selon son envie du moment ! Son rôle est d’unifier et lisser en camouflant les imperfections. Libre à vous d’utiliser ensuite du maquillage pour réchauffer le teint grâce à du blush sur le bombé des pommettes, sculpter les reliefs du visage (contouring) ou encore corriger certains défauts, pour agrandir son regard par exemple. L’objectif est donc de choisir une teinte de fond de teint en accord parfait avec sa carnation. Mais comment ? Tout réside dans un essayage efficace ! Le mieux est de tester votre fond de teint directement sur la peau de votre visage. Exit le «swatch» sur le poignet ou la main qui ne rendent pas compte du résultat final. Préférez un essai sur l’angle de la mandibule, idéal pour éviter tout risque de contraste entre votre visage et votre cou. Il est également important d’observer le résultat à la lumière naturelle, bien meilleure que les spots lights des boutiques ! Gardez en tête que votre ennemi est la démarcation. N’hésitez pas à demander plusieurs testeurs ou échantillons pour définir en toute tranquillité le fond de teint le plus proche de la pigmentation naturelle de votre peau, plutôt rosée, matte ou dorée.

Tout au long de l’année, il peut être utile de jouer avec plusieurs couleurs de fond de teint, en les mélangeant pour obtenir le résultat le plus fidèle à votre hâle du moment.

#3 Faites entrer l’anti-cernes ! Difficile d’envisager un teint parfait sans passer par la case anti-cernes. Il en existe de toutes les formes et de toutes les textures. Le contour de l’œil est une zone creuse du visage qui a besoin d’un apport de lumière. Pour trouver la bonne teinte d’anti-cernes, n’hésitez pas à le choisir un ton légèrement plus clair que votre fond de teint. Concernant la texture, c’est vous qui voyez, comme dirait l’autre ! Les peaux sèches aimeront pouvoir camoufler leur cernes tout en conservant un pouvoir hydratant, grâce par exemple au stick Fake Up de Benefit. En cas de cernes très marqués, vous serez probablement ravie de la dernière création de Nars : le Radiant Creamy Concealer. Cet anti-cernes crémeux s’apparente au fameux Full Cover de Make Up For Ever, le chouchou des maquilleurs pro en plateaux. Tous deux sont couvrants à souhait. Si des cernes rouges persistent et signent malgré tout, neutralisez-les avec un produit de teinte verte avant d’appliquer votre anti-cernes préféré. S’ils sont violacés, du jaune saura les tenir à carreau. Vous voilà parée pour une rentrée encore plus belle qu’une journée à la plage. ■

—Simone

Paris

Retrouvez ses conseils beauté sur www.lesimoneblog.fr

62

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

G 1

s epte m b re 201 3

Maste


publi

reportage

Nourrit et sublime miraculeusement les cheveux secs ou abîmés. NOUVEAU

FRUCTIS

HUILE MIRACULEUSE

Huile miraculeuse, multi-usages : . Avant le shampoing, pour nourrir intensément . Avant le brushing, pour protéger la matière et faciliter le coiffage . A tout moment, pour sublimer instantanément et révéler la brillance. Gemey Maybelline Garnier - SNC au capital de 49 500 euros, 16 place Vendôme 75001 Paris - RCS Paris 339 419 962

63 Masteur_Fructis HM_150x210.indd 1

15/07/13 10:28


quick tips Retouche make-up express après un déjeuner ! Il est 13h30. Vous venez de faire face honneur à un combo œufs mimosa - bavette échalote - flan aux pruneaux en face de Jacqueline Ranu, votre n+2 de la COGIP. Félicitations ! Il est désormais temps de procéder à une petite retouche make-up avant de regagner l’open space du troisième étage. On se met dans les conditions du direct : deux ou trois produits, un miroir de poche et trois minutes devant soi. Le quick tips du jour est un kit de survie pour working girl au taquet.

64

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


1

3

2

Étape 1 : Redéfinir le regard avec un crayon khôl.

Étape 3 : Sans trop briller en société !

On a ri, on a tellement ri pendant ce déjeuner que patatras, notre khôl a fini par couler. Le crayon noir reste un indispensable du sac à main. Redessiner son trait de liner apportera un coup de frais immédiat à votre look. Il est également fort pratique pour transformer son make-up en version soirée à la sortie du bureau. Si vous craignez les dérapages, aidez-vous de certains crayons khôl qui possèdent en bonus un embout mousse, très pratique pour estomper.

Étape 2 : Le rouge à lèvres pour les lèvres… et les joues ! Même les rouges à lèvres les plus coriaces résistent difficilement à la terrible épreuve du repas. Une retouche sur les lèvres est probablement nécessaire. Profitez-en pour prélever un peu de matière du bout du doigt et l’appliquer directement sur les pommettes. Après estompage, ce blush de fortune fera des merveilles pour rehausser votre teint en 10 secondes.

Certes, vos anecdotes sur le Machu Picchu ont fasciné l’assemblée ce midi, mais ce n’est pasune raison pour briller de la zone T. La touche finale pour repartir pimpante au bureau est de matifier son teint d’un seul geste. Le must reste de tapoter son visage avec une houpette et un peu de poudre compacte facile à transporter. Vous pouvez également utiliser des lingettes matifiantes telles que celles de Shu Uemura et H&M. Si vous n’avez pas ça sous la main, un simple mouchoir fera très bien l’affaire pour l’après-midi. Dans tout les cas, on tapote délicatement, sans jamais frotter la peau pour éviter les rougeurs.matifiantes telles que celles de Shu Uemura et

Conclusion : Ça prend moins de place que votre téléphone dans le sac à main, ça prend moins de temps qu’un deuxième café, ça vous relance sur les chemins de la win en toute beauté : merci la retouche make-up express !

—Simone

Paris

Retrouvez ses conseils beauté sur www.lesimoneblog.fr

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

65


Fais-moi belle

La tresse de Parisienne Tressez braves gens ! En Parisienne vous vous transformerez, avec cette couronne nattée. Après avoir musclé vos gambettes en gambadant dans les couloirs du métro, voici un petit exercice capillaire qui se chargera de muscler vos petits bras

Mode d’emploi : ~ un petit élastique ~ une poignée d’épingles à cheveux 1. On commence par séparer notre crinière en deux parties relativement égales. 2. On prend ensuite une séparation ni trop large, ni trop épaisse. Dans cette séparation, on crée nos trois branches. 3. On commence à tresser en débutant par la branche 1 : on la passe au milieu. On ajoute une mèche prise en dessous. 4. On passe ensuite la branche 3 (celle du dessus) au milieu, puis c’est au tour de la numéro 2 d’entrer en scène ! 2ème tour : nous revoilà à la branche 1 que l’on passe au milieu, en l’enrichissant généreusement d’une mèche prise l’étage d’en dessous. Pour résumer : à chaque fois qu’on fait passer la mèche du bas au milieu, on l’agrandit en lui ajoutant une mèche prise en dessous. Lorsqu’on n’a plus de cheveux à ajouter, on termine en une tresse à trois branches classique. Elle va ensuite se nicher au démarrage de notre natte. Placez une ou deux grandes barrettes pour fixer le tout et le tour est joué. À vous la Ville Lumière, vous y verrez plus clair !

Daphné

Paris

Retrouvez ses tutos sur www.lesmercredisdedaphne.com

66

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


3 2 1

2 3

3

1

2 1

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

67


Beauty tipS Le masque pureté des citadines Vous courez après le temps ? Voilà une recette de masque à préparer en 5 min, montre en main. Objectif : purifier (bye-bye la pollution) et booster son teint en lui apportant des vitamines.

il vous faut : ~ de l’argile verte en poudre (vous en trouverez très facilement dans les parapharmacies et les magasins bio) ~ une demi-orange bio 1. Retirez soigneusement votre make-up et nettoyez votre peau, comme d’habitude. 2. Diluez la poudre d’argile dans un tout petit peu d’eau et ajoutez quelques gouttes de jus d’orange. 3. Appliquez le masque en évitant le contour des yeux. 4. Laissez poser entre 5 à 10 min. 5. Rincez abondamment à l’eau claire puis appliquez votre crème hydratante habituelle (une ultime étape cruciale si vous avez la peau sensible).

68

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Gommage de rentrée pour les mains Soleil, sable, chaleur : elles en ont bavé tout l’été. Réconfortez vos mains avec ce gommage douceur prêt en 5 minutes.

Il vous faut : ~ quelques gouttes d’huile d’argan ~ du sucre roux (aux grains plus gros que le sucre blanc) 1. Mélangez les deux ingrédients dans un récipient. Le sucre ne doit surtout pas être noyé dans l’huile sinon cela diminue l’effet gommant. 2. Frottez-­v ous ensuite les mains avec le mélange et laissez poser 1 à 2 minutes. 3. Rincez ensuite à l’eau chaude. Si vous trouvez l’effet trop gras vous pouvez les laver une seconde fois. L’idéal ? Appliquer le gommage le soir avant d’aller se coucher en effectuant qu’un seul rinçage. Résultat ? Des mains de bébé au réveil !

—angeline•Paris Retrouvez ses conseils beauté sur www.carnetprune.com

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

69


Help, simone !

Simone•Paris

Retrouvez ses conseils beauté sur www.lesimoneblog.fr

Question 1

Chère Simone, A force de colorations, j’ai vraiment abîmé mes cheveux. Depuis 6 mois, je tente de réparer les dégâts : masques, soins , shampooings. Des conseils pour leur donner un coup de pouce ? Laura Chère Laura, je connais une recette mirac le pour réparer des cheveux secs, cassa nts ou abîmés ! Elle est naturelle et garantie 100% easy-easy. Un demi-avocat ou une bana ne, une cuillère à café d’huile d’olive et de miel et un jaune d’oeuf. Tu écrases et mélan ges le tout dans un bol à l’aide d’une fourchette, ou mieux, tu passes au mixer pour obtenir une textur e plus homogène. On applique généreuse ment la matière et on laisse poser sur les cheve ux une demi-heure minimum. Tu procèdes ensuite à ton shampooing et après-shampooin g habituels. Tu m’en diras des nouvelles ! Si tu veux plus d’infos sur ce wonderful masq ue, rendez-vous sur mon blog, Le Simone Blog.

Question 3 Question 2

Bonjour Simone, J’ai un problème de… masques ! J’en ai une dizaine dans ma salle de bains et je les utilise en alter nance, jama is le même deux fois de suite. Est-ce la bonne méthode ou bien devrais-je plutôt en utiliser un à la fois en cure ? Séverine Bonjour Séverine ! Seul le choix d’un produit adapté aux besoins de ta peau est impor tant. Si parmi les masques gommants ou hydra tants que tu possèdes, il en est un que tu trouves particulièrement performant et agréable à appliquer, n’hésite pas à l’utiliser de maniè re régulière. En soi, l’alternance de produ its n’apporte aucun bonus d’efficacité. En revanche, si ta peau évolue au fil du temp s, en passant par exemple d’une peau sèche à une peau normale, adapte le masque que tu utilises et tout ira pour le mieux. Splendide ! 70

Bonjour Simone ! RS les paupières Au lever, j’ai TOUJOU . ais pleuré des heures j’av si me com s flée gon ? e acl Une solution mir Cécile le système lymphatique Bonjour Cécile ! La nuit, peut engendrer qui ce nti fonctionne au rale ur des yeux au réveil. une rétention d’eau auto ène, il est important de nom phé Pour contrer ce n avant le coucher. stimuler la microcirculatio aquillage (avec un dém bon un Commence par la sensibilité de tes produit doux qui respecte d’un soin aux effets n atio plic l’ap yeux), suivi de nt par exemple de l’eau décongestionnant, contena otements : paupières tap par e-le liqu de bleuet. App e… Effectue des d’oi tesinférieurs, supérieurs, pat en partant du cats déli et res ulai mouvements circ Peaufine ce ur. térie l’ex coin interne de l’œil vers ton problème Si e». otag pian « un petit rituel par freeze it ! Conserve ton persiste malgré tout, just réfrigérateur, le froid au x yeu soin contour des r onnant bien connu. Pou ayant un effet décongesti évidemment faut il , ace effic soit que tout cela meil suffisante. La nuit s’assurer une dose de som porte conseil.


QUESTION 5

Question 4

Une question de clubbeuse : est-il vraiment possible de faire tenir son maquillage jusqu’au bout de la night ou bien est-ce un combat perdu d’avance ? Anaïs Chère Anaïs, si vis pacem para bellum, alors équipons-nous correctement. Une bonne base de fards à paupières type Primer Potion d’Urban Decay prolongera sensiblement la durée de vie de ton make-up sur les yeux. Du maquillage waterproof & sexy ? En veux-tu, en voilà ! La gamme Aqua de Make Up For Ever élaborée spécialement pour résister à l’eau propose une foule de produits ultra performants : liners, fards à paupières, rouges à lèvres et même du fond de teint. Pour un maquillage de la bouche au top de la tenue : crayon à lèvres, rouge mat, le tout très légèrement poudré. Si tu veux éviter à tout prix les chutes sur les joues, choisis plutôt des fards à paupières mats au détriment des paillettes, plusdifficiles à contrôler en fin de soirée. Last night the poudre libre saved my life.

Hello Simone! J’ai la peau des jambes très, très sèche (genre peau de crocodile)... J’ai beau me tartiner de crème ultra nourrissante, il n’y a rien à faire ! Une idée ?  Mathilde Hello Mathilde ! Il est vrai qu’il s’agit d’une zone souvent déshydratée, dont il faut prend re particulièrement soin si on veut de belles gambettes tout au long de l’année! La crème que tu utilises est-elle suffisamme nt nourrissante et hydratante ? Privilégie les baumes réparateurs, cold cream, beurr e de karité ou autre beurre corporel comm e celui de Sanoflore au Miel Nourricier. Appli que le produit en prenant le soin de bien mass er tes jambes jusqu’à pénétration complète. Seule la régularité compte : avant le coucher pour faciliter la régénération de la peau, à la sortie de la douche et après l’épilation pour calmer le feu. À ce propos, ton mode épilatoire est-il suffisamment doux pour ta peau? Autre idée toute simple, si l’eau de ta douche est très calcaire et queta peau est facilement irritée, un rapide rinçage des jambes à l’aide d’un brumisateur peut t’apporter un petit bonu s de douceur.

Posez-lui vos questions beauté à helpsimone@mylittlebox.fr, cette experte a réponse à tout.

71


1

3

2

5

catherine

6

&

4

françoise

9

8 7

10

1. Trench Vila, 50 € sur www.zalando.fr. 2. Slippers La Demoiselle, 110 € sur www.bobbies.fr. 3. Lunettes Emmanuelle Khanh, 375 €, liste des points de vente sur www.emmanuellekhanhparis.com. 4. Sac Yvonne Yvonne Mini Gigi, 315 € sur www.yvonneyvonne.fr. 5. Foulard Plata Commune de Paris, 89 € sur www. menlook.com. 6. Casquette gavroche Bailey Hats, 50,95 € sur www.chapeauxetcasquettes.fr. 7. Chemise d’homme Olow, 99 € sur www.olow.fr. 8. Portefeuille Repetto, 185 € sur www.galerieslafayette.com. 9. Jean New Cure A.P.C., 145 € sur www.apc.fr. 10. Bracelet Alphabeta, 45 € sur www.artydandy.com.

72

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


icône de mode les demoiselles de paris Paris, 1966. Même loin du plateau des Demoiselles de Rochefort, Catherine Deneuve et sa soeur Françoise Dorléac jouent aux jumelles : même casquette de gavroche, même élégance insolente, même goût du masculin-féminin. Faites comme elles en leur chipant leur dégaine de parisienne.  

Crédit photo : Getty Images

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

73


DO it yourself Des ballerines pour trotter en ville Comment transformer de banales ballerines noires en souliers chic ? Suivez à la lettre ce DIY qui brille.

74

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


Matériel : ~ des ballerines noires (- de 10 €) ~ un mélange de paillettes noires de différentes tailles (1 à 4 mm) ~ de la colle pour cuir (pour textile et cuir) ~ un pinceau pour appliquer la colle ~ un pinceau pour déposer les paillettes ~ du fixateur textile en spray ~ du scotch ~ un fil de cuir (environ 3 mm de diamètre) ~ des ciseaux ~ un pistolet à colle Étape 1 : protégez avec du scotch les parties de la ballerine que vous ne souhaitez pas recouvrir de paillettes (comme le biais ou la semelle). Posez vos chaussures sur une feuille de papier, cela permettra de récupérer les paillettes superflues. Étape 2 : déposez de la colle pour cuir au pinceau ou au pinceau mousse sur une petite surface (attention à ne pas laisser la colle sécher sur le pinceau, vous pouvez utiliser du dissolvant pour le nettoyer).

My li tt le worl d

Étape 3 : tout de suite après, avant que la colle ne sèche, saupoudrez de paillettes et retirez l’excédent à l’aide d’un pinceau éventail. Continuez ainsi sur toute la chaussure. Étape 4 : laissez sécher une journée. Vous pouvez remettre une couche de paillettes. Dans ce cas, tapotez avec un pinceau pour appliquer la colle, saupoudrez et laissez sécher à nouveau. Étape 5 : Pour éviter que votre sol ne ressemble à une piste aux étoiles, utilisez un fixateur en spray qui évitera toute chute de paillettes . Étape 6 : coupez environ 15 cm de fil de cuir et faites un noeud. À l’aide d’un pistolet à colle (ou de la colle pour textile), fixez le noeud sur la ballerine. Faites de même pour l’autre ballerine.

—aline

Paris

Retrouvez ses DIY sur www.mylittlefabric.com

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

75


76

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

77


découverte Po l a ro ids d e

Pa ris

*

Qui suis-je ? Instagram me doit tout (l’ingrat) et je traîne généralement au fond d’un carton ou d’un tiroir. Je suis…. le Polaroid.

78

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3


À Paris, le photographe Pierre Prospero a ressorti son «Pola» pour imprimer sur pellicule des petits bouts de Paris : une devanture de boutique restée dans son jus depuis les sixties, un café-crème attablé à un comptoir de bistrot, la Tour Eiffel au réveil, etc. Pierre vend ses Polaroid, à l’unité, sur son site www.polaroidsdeparis. com. Vous avez la photo, à vous de lui inventer une histoire. Alors, vous vous l’offrez quand ce petit bout de Paname ? Découvrez les Polaroid de Pierre sur www.polaroidsdeparis.com

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

79


Sandwich au brie,

abricots secs et roquette  Pour 5 sandwich tour Eiffel Pour les petits pains 250 g de farine ~ 1/2 sachet de levure chimique ~ 60 g de beurre demi-sel ~ 20 g de sucre ~ 50 g de fromage râpé ~ 150 g de lait entier Pour la garniture ~ 200 g de brie de Meaux  ~ 100 g de roquette ~ une dizaine de radis ~ une dizaine d’abricots secs Préparation : 30 minutes Cuisson : 12 minutes Il vous faut aussi un emporte-pièce en forme de Tour Eiffel. Vous pouvez en trouver sur la e-boutique www.pa-design.com Préparer les petits pains. Préchauffer le four à 210° C. Mélanger du bout des doigts la farine, la levure, le sucre et le beurre. Ajouter le lait et pétrir rapidement jusqu’à l’obtention d’une pâte souple. Sur un plan de travail bien fariné, étaler la pâte sur 2 cm d’épaisseur environ. Couper les pains à l’aide d’un emporte-pièce, puis les déposer sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Enfourner pour une douzaine de minutes, les petits pains doivent être légèrement dorés. Couper le brie en petits dés, les radis en rondelles fines, et les abricots secs en petits dés. Garnir les petits pains avec la roquette, le brie, les radis et les abricots secs. 

—guillemette

ly o n

Retrouvez ses recettes sur www.chocolatetcaetera.fr

80

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

r


reCETTE

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

81


TEXTES

DIRECTRICE DE PUBLICATION

Le Simone Blog

Anne-Flore Brunet

Guillemette Auboyer

RéDACTRICE EN CHEF

Zoé Bassetto

Laurence Guilloud

Aline Caron Emilie Guelpa

SECRÉTAIRE DE REDACTION

Angéline Layet

Ana Webanck

Daphné Narcy

GRAPHISME

& la rédaction de My Little Paris

Héloïse Asselin Sibylle Depas

PHOTOGRAPHE DE COUVERTURE

ILLUSTRATION

Charlotte Abramow www.charlotteabramow.blogspot.fr

Kanako Kuno

PUBLICITÉ

PHOTOGRAPHIES Charlotte Abramow

Marie de Prunelé

Yanick Delafoge

marie.deprunele@mylittleparis.com

The Styleograph

TRADUCTION

Le Simone Blog

Marie Lachal

Guillemette Auboyer Zoé Bassetto Aline Caron

Le C’e la

Graphisme @ plume

Emilie Guelpa

@2013 Merisant Company 2, SARL – RCS Nanterre 429 875 149 *A base d’un édulcorant unique : le sucralose. **Étude Monadia : testé par 120 consommateurs de juin à septembre 2012. www.saveurdelannee.com

Contributeurs

Angéline Layet Daphné Narcy Pierre Prospero Fanny Flory Mathilde Vendrin

82

My li tt le worl d

l a pari s i e n n e

s epte m b re 201 3

pou

SUCRA


Pages intérieures