Issuu on Google+



         


%&'(')*+,-./01,-23'4&56 789:-;<>-?,= AB@ DC E3)FG


j†„I&*—fª„6· ifk˜›Gjª¼f<jž„8f<mKÔ+ jDf•nG*,4*5KHNfIKfŒ-

%&'(')*+,-./01,-23'4&56 789:-;<>-?,= AB@ DC E3)FG


£f/|¤¼*¾*,§<aG*jEf†+ ¾K&¸*jt’„‚G*


œ1*2¢HjEf†gG*







H3IJK+,-L,M+,-NO&6-&PD6-;<KO

AQR.-%ST

"789:-;<>-?,-AB-DE3)FG"'+,-UVT Q R & *f¤RkžÅ«kG* mfžq¡G*œž/ m*§›º*·O fž/f¤RG2fŒRM¸«kG*,R §›º* Q W &* jP ›HfFjP ¡„6*§:ifk˜›GN jª¼f<Njž„8f<£§˜-£&* f¤+S f¡0S |QQ D œE S ¢HK fJfE4&* m¸f’k0¸* ¢HK fJf•+&* j†„I&¸* ¢H a¤„jŒž„€G* ¾K&¸*jt’„‚G*{¡Hifk˜G*xM4f-¨›<a¤„-«kG*«JfJf•I&*jª¼Q fŒG* xM4fkG*ifkF¢H j‰Dftž›GK§˜„€IK&¸*jž‰¡Hf¤U -4fk1*jM4f„­º*ifg„6&¸*ªž¹S aª›kG*aGf»*f¤.S 4(*Kaªq¼*f¤.S *|-KaM|’G*mKÔ+rª„€I¨›< T GQ&fk-«JfJK R & *fžF$«„­¼*f¤wM4f-· f<œFfžF fŒG**{J– T œž/ 4*§I&¸*Õ+ŽK4&¸*$§„­G*«JmKÔ+¨•gkG–WIQ&fkG*K–WGQfkG*·fH S ¸ СG*K |Œ„G* S f¤ªD f•M «kG* mKÔ+ «’k˜M ¸K ¬§-|M |Œ„G* ·f¤qJK£K2KxM4fkG*·f¤qJK£K2f¤ª›< P ÑFœF¨•gMKСG* W Njª¡=Njž„8f<f¤ªG(*f¤)fžkIf+~kŒ-«kG*f¡+§›E·f¤qJK£K2K}9fº* jDf•nG*KjD|Œ¼*5§¡˜+ 


f¤.4(*Kf¤/fkIKf¤kDf•n+ÌG*K|tgG*…6K|<mKÔ+¬3«JfJ |<f„7œT FŸ›tM«kG*mKÔ+Ž*a+(¸*Hjž)*aG*fJaª<*§HK¬4f„­º* T & * «+|< K&* f¤kg„1¨›<œXnÊ£&* «+|<£f¡DœFKfJÌ¡H¨›<“•M£ ŸF¬{G*ifk˜G*mKÔ+f¤-¸f„8·”~ŒMK&* f¤-fMÔGf=·…9|ŒM 4fHaG*K4f¡G*l³mKÔ+lIfF fM&*ŸVkªT œ)f„6K·2§„€G* §ªG*f¤ U k†=«kG*mKÔ+jgªgº*mKÔ+«J¦{J W ,Q ' §G'§GaMa/¢HfJ}¡kD2§Œ-Ž*a+(¸*KjDf•nG*œ)f„6K«JfJK Ñ<(¸* ifª=¾*¸N,4f„­0KN*|˜D,Q ~¡S k˜¼*—45&¸* ¨›+ T œJfk„€-Kaq¼**{JœFœJfk„€-jªGfG*jgªgº*f¡R -KÔ+mKÔ+ ¨›< aGS KR ¬{G* ifk˜G* Qjž„8f<  fŒG* *{J f¤Q+§„8 ¥T›F ½fŒG* j-f’kG* ½Q fŒG*aqS U +'Q §RMNfª„6§R›gª+NÑUgª+S fªIaG*Žf•„8&*¾*|tU+Q&*f¤¡HKf¡c:*§„7 ***

¸£fF "ifk˜›Gjª¼f<jž„8f<mKÔ+"j†„I&* —fª„6· S |Œ„G*¢H aV CR+ $fD§G*jª³f¤G£§ŒD|M$*|Œ„7¢HaV CR+¸£fFK f¡Q -§<2*§WgG£f/|¤¼*xM4f-Ÿ ¤R H$¸¢H R Q ( **K'Kf/ $fD§G*Khº*fJ§G2f+KÔnF h0·f¤ªG [ T & *£fFfH…­Œ+Ÿ¤ ¢HŸ¤Q+§›Elt¡H£ +S §›E·՛Hf0f¤ªG(**K'Kf/ Q Q ¢HKaQ¡„6¾**§/fk0*Õ0 aP Q ¡„6¢HKjªDfŒG*Ÿ¤MaGl t„7Õ0jªDf< V Q Q ,}8f¡¼*¾*j/f0·*§IfFÕ0,P }8f¡HR 


šf¡J mKÔ+ lIfFK ¸(* j¡MaH K&* jª+|< Ojž„8f< lŒQ /S KQ fžQD R P m*|Jf‰HKm*|JR f‰-Km*|µ'§HKm*KaIf¤ª’V •nHKf¤ªIf¡DKf¤)*|Œ„+ ™›- K&* jž„8fŒG* ¦{J · ¬|qM fH ¨T¡Qgk- mfF|³K m*aIf„€HK j¡Ma¼* P mKÔ+·¦Q$*a„8&*aQ /Q K¸ p O aQ 0£fF¸K Q Q ( *«+|ŒG*½fŒG*¢HjŒ•+· % mKÔ+¾*¥GfHKmKÔ+¢H¦Q$*aIK f¤¡HKf¤ªG(*Kf¤G*§gkFKf¤+*§R’S „7KfJK 4*5KfJK 2R f-4*KfJ§Wg0Q&**{G R R ·£§g=|MKŸJa¡<f¤QI§V¡žkMŸ¤IS aR H R ,Q %*|HKŸ¤kS ž„8f<¨I|HlIf˜D Ÿ¤ªG(*f¤-fž„‚+œžU 0Q K&* mKÔ+ · Nf+fkF Q}¡M R £&f+ T¸(* «+|< |<f„7 RjMf= l U Q›žkF* fžT›E aQ •ŒMK&*mKÔ+mf•›0·¦|Œ„7«•›RMK&*mKÔ+·Ì¡H¨›<“•M Q P P mKÔ+§C mfªGf= mfE*a„8 Q T /· mfM|Gf=·*§„9|ŒM£&* ŸJfI|HKi|ŒG*ÕHf„6|G*¢<f•M*{FK ¢<KmKÔ+v4f„€H¨›<*§„9|ŒM£&*i|ŒG*Õª0}€¼*¢<KmKÔ+ & *Ÿ¤G«T¡-£&*i|ŒG*Õª•ª„6§¼* mKÔ+¢Hm*§„8 O ·f¤RkžÅm$f„9&* «kG*mKÔ+,R §›º*mKÔ+RjªGfG*«J¬{J f¤ŒD4"mKÔ+ jžÅQ ¾* h U ŒV Q„QD "¬|Œ„G* 54&¸* £f/|¤H" T 0R aR )f„‚E"l f¤ªG(* *K'Kf/j•ªD4Kj•Ma„8Kj•ª•„7jª+|<K2¢H£§„6|˜H$*|Œ„7 T ¨›< Ÿ¤I*a›+ $*|Œ„7 Ÿ„6f+ 2aV qkM N*4{U Q I ŸJa)f„‚E mfEf+ f¤G ՛Hf0 mKÔ+Õg/ i|¼*¢H2§žÁ4aª0£24R&¸*¢H|Œ„7mfEf+„€U -S ·$*|Œ„7jŒ„€S ¢H¨gkq¼*–MaT „8£*2§„€G*¢Hj„7§„7—K4fD}‚H¢HÉ*|žŒG*$fDK 


£f¡gGRj¡+*¢†¡„7*K¢H¬2*a+«E§„7fM4§„6¢H«¡M|RQ •G*jT¡/Q lM§˜G* Ն„€›D¢HKa0*§G*ag<—*V5|G*ag<—*|ŒG*¢HÉftM|G*«HjªFÔH&¸* Ÿ„6f•G*uªž„6 Ôn˜G*hº*jª³f¤ªG(*£§ŒD|M*K'Kf/ £fžª›„6f„ªH2fžŒG*jM4§¤ž¹*…€ª)4jHfwDjMf<|+ÕG§ž„H jDf•nG*,4*5KŸ<2K jªFÔH&¸*jªIf¡g›G*jŒHf¹*· "Éf¡g›G*p*ÎG*~F|H"Ÿª‰¡-K mKÔ+œJfk„€$fD§G*2V 4œJfk„€-N*ÔnF «+|ŒG*½fŒG*Žf„€X -*¨›<$fD§G* Q£*§¡<lIfF«kG*«J Q fJaV R³¢G¿Ñ R Q k¼*«-%¸*K¿fG*}9fº*K¿*§»*4§„‚ŒG*mKÔ+ ¨›<jgªgº*f¤QkžÅQ l U Q gkF f¤kTª¼Q fŒ+ «kG* «J "ifk˜›G jª¼f< Oj¡„6" ifkFœF¢H¾K&¸*jt’„‚G*Õg/ ***

£f/|¤¼**{J£fFmKÔ+jžÅjªGfG*f¤›/&¸ ifk˜G**{J£fF,|F*{G*·¥žS „6U §Q GS K




789:-?,-&'[Z 03\6-/,V\],

WX<Y-/DQB = 拢24&路*




S |U 0Q ·K|0 R ªž Q GQ K¿£fD R /f¤ ·§ª„6K R ¬aC)S ÑEK ¬aC)S f„‚EK

Ÿ¤GR §ª1K R ¥R ›W C RF «›J&*  RœªwIQ K ·§†ER K Ÿ¤DR §†ER mfCCªI*aG*K R ¬aM¨›<«SW +|Œ „7K U mKÔ+ R Q R ªG*«ž S "“M|Œk›Gsfkt M¢ Q žQ DQ «ž„6*K U

fJa¡< «gIU 3 4§’¼* f¤CC¡+* R fCCI&*K R S K4 Ô= ”K' lCCDQ *Q& 4 P Q h›•+ Q £fF «¡IQ&* ŸCCQ U R ›ŒU -Q K lU žQ ›S <Q «kG* «JK S  Qœ„‚D lC «’M|wSQ + f¤Œª+4 U R „­MfE

S * ½ aEK «H*aG* f¤’M~¡CS+  Uœ„I& S f+ lU tC «’M~I £§ªŒG* i*aJ& Q „€Q HQ S HR $«/ f¤H§G N*4{kŒ R Q&* lR „€GK R Q&*K U Q ·§EK (* R §†M¢G¢˜Gf:£S f¤IT &* ¢CC *&Q K R ES K&*R K fN D§C¤›HQ $«CC/ R S ”§¤›¼* fJ2*'S §’CS+ «¡žT „­C R kQ C„6Q *** 


·mKÔ+¸mKÔ+fJ a0K«J Q Q "·§„‚G*"$S f¤gG**{JL§„6fªIaG* f¤GR f„7§Jœ+|tgG*…€ªG |tgG* Q R S R ’R ›¼* ”§’›¼* f¤H*§EQ §C0 ”§C S „€ªGf¤ GR fg/K ¬{G*|w„‚G*¢Hl V Q S S IR R&*ŸX „7Q Q&*¢H«JœC+…94& ”§ ¸*· Q

fJ~< T jR M*4K ¨t„‚’G* jR žª1 «CJ S CM}CC7K jP ’M}7  TœCCF 3R ÑCCCCCCCCCCCHK “C Q

Q ¥SS gM|U - ¢H "Ù*  ÑF" lC U ‰’0 Q S “M|tkG* ¢H ¥kQ +K|< lC U žCQ 0Q KQ

«kG*«Jl›E"" |Œ„G* R Q *"œªE£(U * R ¢M& S 2R |R •U IQ mfž›˜GfD ”§D ¥R k< U R U ÎQ Q 1* ¢’G* f¤žR „6* R W ¢M&*" QœªEKQ&* U §Jl›E"" S +K S “M|†S + aCCGfCC O -Q aCQ žCV ŒCQ -Q ¥CCCCCS U fJ S54&Q¸l›E"" |R ˜’G*¢M& *" QœªEK&Q* R S QF  TœCCF  ÑC “ª’ Q C; $«„­ R MR |CO žCQ EQ *** 


S * šS a0KmKÔ+ La¡G* Q T ,R aQ ª„6 X lI& S :R …­ ”§ª £K|1% ¸*K Q R tC N U HK Q La„8 S lI& S * ¦4§†„6 lS gkU QF aEK ifk R ˜G* Q S ªR „6R |CS ªU 1K ”§ Q  ÑC P CCCCCCCE&*Q ~CX C<&Q fCCCC+S S Ž*aC f¯4K ™ªD V R CCCCCCC+(¸* 2aqkM S HR ¬&W * ¥ªG(* ”fCCC„­¼* Q “ª„­ —fD Q fN žCC)*2K 2*'§’Gf+ aŒ+& Q * ¢M|-K Q S“ª’„7Ô=h›•Gf+L|M¸¢CC HQ R jP •„7f<K jP g-fFK jP )4fE ÔC Q 1Q fM S „CCG ”§ jN D§CC„7Q lS žU ›S C„6Q Q ÉԄ­MQ …€CªG ifgGf+ f¡J fJ fI&* S lH2fH Q MQ £&U *ša¡< ·§ER KR §† R Q -Q £&*«0K4—fk„ ·…€ªGK”§† R -Q R "·§:"¿§• -Q ½Q £(U *fCJ S4Ka•H S Ž4f„7 · K&* $S *a¤„G* j0f„6 · S S „G*·K& ”§ * ¥ªGfC<K& * $S *|žº* W T S a0*K”| 0 „€U 0mKÔ+ O Q ™¡H«g Q ·K|R 0R ªž Q /Q «¡H ¬{1R U&fkCCU›D 


`-aJB-bcQd eC -X+-fff789: @

H,&<(+,-^3_8 i|»*




f¤ªG(*m R 2U a„7Q j)4 U$ftI&¸*|Q QDf„9ËP aEvP KU 4¢HN Q j›ª-|-K R S 1¢HN U$Ñ»*Ž§„ Q +S f„k¼*¬|T ŒRQ -mfDf„€H ¬a+ O V & ¸*™ 4{U T ¡Gf+«¡žR ŒX †RQ $S agG*,S 2§<¢<Q «˜³ N f+§ªJQ Nf’M|1«¡žR „6|R a<§G*–G&*¢H…€ž„7 Q &* U ' §„€G* * h Q Q „‚Q wQ U I* T —S aQ 0¨›< —*|DS «Q’UGQ&f+mKÔ+™S GS *§0&¸2R Ka„¼*fI&* S & *fI&*&* "lI "fI&*fI&* &* P "hªM¸ £fkkD*R j„<4 &* R R & *¬§ "§J{T G*—*4K Q  U & * Q †U 1 «¡R+X}RMŸªG*–Qg„7fM Q T ¹*,§¤„7fM «)fH2·2Ñ ,§„T¡G*Qj1K2fM 


S m§¼* ,Q K{/ œª0|G* Q <R T “¡ U fžk0¸* «V ’S 1 S S S S }8*§»*¨›< –„ŒG* 4f0 Q aI*fM ¥S ªXkG* Q£f•ª„6fM £S aR „€U qQ V kG*¨„9§D R žQ / U fž¹* ¥R žQ wUQ -&*f Q U CG*fM …­ W QD|R¼U *šS |R žU /«¡ Q tR X I|Q R M 4fg V U R G**{J«’ª’0¢H4R §¡kM P P W—4Q ~U «„­ŒU Q +…€„6V & *aE£fF[·*|1 –ª•Œ+«k’¤G R —§„7¢H P ( *¢HŸŒ: ¥R RD|<&*£f˜H O ( *f¤UkQgF*KjP ŒQ Œ„ 4§nŒG*mf<f•M R V HR jP +K{<¢H|O žU =Q ***

U$f¡’›GfM U$*4{ŒG*j‰•ª›GfM S l «ž„6*™G R †U „€Q Q + «„9fg•I* 




«/ÑgI* «„9f„­-4* «0§ž/  X f„€¼*Qj„­w Q „­1 U $fHaT G*2Q §Œ„8 Q vK S |G* T œª¤„8 S |ŒkG*Q ” W j„J2 Q U kD 2S *a„9&¸*™ ,S 4{gG*QjQEfk< $S f¼*§Q JU 5 Q 4S fT¡G*”4fŒH S ”f†wI¸* sQ §H U S m¸fº* «UQ ’I S ”f„kF¸* rJK Q Q JR 3R s§G§G* § S 4S f¤„‚I¸*¨‰G S §QU •G*QԌ„6Q žV 0R ,4fgŒG*¨ Q


m R U& fVยชยคQ Q ยซยŒS GS aQ I* ยซยกMaยŒX ย„8Q ยซ/*~kH*ยซXย›ย„6R Q jMaq+&*ยซยกM{1R Q$fยคV ย„7N U ยซ-QรFยซ=|U ย’Qkย„6* ยซยกยชย•.ยงkย„6* U$*ยงJNfqย›.Nร‘ย’R I|RR Eยฌ4*}7ยซ<4~U kย„6* R Q รI*K U$fgยคG**{JjS ยžย˜ยบN*24U KยซยกM mKร”+ R ยซTg0 Q ย•ยชย†R -ยงG R ร• ร•GKfย†R -ยงG ร•ย„ย‚ยŒQkย„ย€-ยงG ***

P S ยžX ย„6Q R& * W .ยงVkG*ย™ยช tยชgkย„ย€Mยข "jย„7K|G*" R Q mยธf0ยซยก T rQ U ยก=R lยžJ*2 ",S |wย„ย‚G*" Qยฃยงยกย˜Hm U 4Q 4fย„6 Q "fย„ย‚M|0"ยขQ -S fย’HfยคkS Q M*ยงยGS m|ย’ยกkย„6*K Q




mfE|†G* aQ ¤R U I&* U S S T kGf+«¡wžX „­Q R M£&*šfMf¡. “ª’„G* |S †ŒG T “› U$f¤g›GN *|µ'§H—f„T ŒG*£§ª<K«k„0K¢H aQ •S <&*£&*¿K R S *¾(*–M|†G* T R KT & * Ù Oj<K{ÀOj¡H5&* $S fª„7&¸*·Oj+4f„9OjRG i O |W Q Q —O |U 1Q

¦U fkHQ ·~Is4f1”~T¡Gf+fTM~-&* R& *a+&*™S )S ф7&*¢H R &* œžk0 £U §F&* P „7Q …€ž Q j•Q ¤„7|Q žU ŒG* R H}9 R ¥R Q Gl U & * O 2«¡RD|ŒkM T S jtª+3¥IfM{J¨›<lU ¸f³4*KN R ’„‚•I*K Q *** 


S U & *ifªG*· & *fžT›FR ™ª›< ifªG*«¡<}7 l›=K R R  Q 2S f•G*«¡HQ 5Q ¥P M(* Q JQ QËa•G*¬*§ «V -S Q& ¸*«X¹R ¨V›wR¼*«gS „€QI R |Œ„G* j=Ñ+ "Õ T fk-O R ¡„8" xM4fkG* œUR ’RE "4§„8" S R S & ¸f+|WO ’ŒQQ - "*aª„8" a+ T›„­RMO$§„9 "RjTª†g¡G*" Q£§˜„€G*œ W S i§¡¹* …‚ªžE¨›< v| S / U R 2R W }Q - "Éf†ª›G*" S S h›•G**{JK v|’G* h)*|1Õ+ «„€ O }7 S R Z U ¡HQ Ž* T 1 R R M¸l —f† O Q ¡<Q ¥R U ¡<ÉÑ jDf„€¼*¥ªG(*«¡UkHQ & *§-K ,P f¤k„HR ,P $§gR¡+¥R R -aU ž< T P m§H¢H jP ‰º P 4Q KQ U$fMÌF¢H–ª0 S *¾(*N*2§Œ„8 Ù R ¥R R kCFU 4f+ 


¥R <Q §U „9 Q l R „€U V gQ›Q«-S ђI*¥R R kMaQ JQ $*|•„7NjTª+§¡/Njª¡=&*$S «q¼*jS TDf0aQ ¡<¥RkF|-«¡¡˜G •„ŒR U$f„€T¡G*mѪž/f¤R S f¤Q µ*§1 uR Q kÊK U$f+2&¸*¨¤•HaQ ¡<O +S fE—O ~Q I




35e= XT.8-3QiD+,-;I\_-3P-fff789: C

;)gX)g-h8/3_ |C„‚H




S *§-§HR K&*£§¡„€¼*  fJa0¨›<  *§„ª< T mKÔCC+ÕCCŒG*$fCCH £(T * fCC¤GLaCCD N R P–QGQ&*¾(*2O KaCC„H|CCtgG*¨›<¥O CC/K S mK4fCCJ |CCt„€G* ¢CCD R V ŸCCT›Œ- ¥CC+ jO CC’-fJaCCq¼*ifCC+4¢CCHjO CCžIK lCCM§„‚-K aCCM2|-K CC O R O EU KK §CCq„7 O fCC/~kH*fCC¼f:4fCCIK $fCCH R O mKÔCC+ O lCCMÌFK  fCC„€I& * sR 5Q fCCµ fCCžF R O R f¤žD·|ž¹*fCCŒk„7*KLa¡G* 2R |+U lCCªgn-K aCC O •U <Q fCC¤gM4fÁQ ·K R Q CCH,O 4§CC†„6&* f¤+£fCCH~G*ŸCC›0 mU &Ñ Q

lCCM2*§º* fCCJfMfq„€+ mU |CCDf„6K R Q *KÌ<{HŽ*aCC+(¸*§¡+£§CCž¤›¼*K Q "*§-§DR "ŸCC¤GlGfEf¤+42¾(*fN CCH§M *§ž›S 0¬{CCG*Ÿ›º*jR CCgJ*KmKÔCC+ *§-KR&*¬{CCG*aCCq¼*jR CCŒIf„8mKÔCC+ 


fCC¤k0*5(**K2W KQ ¾Q R&¸*£§CC¡;lCC+f1 lM§µ…€ž„›G fH"…€ž„G*d’†M R R ¢H ***

„1 R & *mKÔ+if+¨›< *{I&*fJ  P §Mm*3¥R R kU¡FR ¬{G*ÉfH5*{JK T N fH§ªDNfH§Mœ˜„kM«¡0K*| RM N fD|tD Q N fD|0K O mKÔ+K 4§¡G*¢H—f: R P P –ªt„6 “¤FQ jž›;hR•nQM aªŒ+$P f„­D·Nj<}7&*–›†RMK –ª0|G*f¡ªDh˜„€MK U £U fH~G*”f„kFf+fIR&ÑÊK £U f˜¼*«<U KK –M|º*f¡ªDœŒ„ U R MK aR Œ„8&*Ÿ›º*,K43·fI&*fJK mKÔgGO$fž„6«0K4s*|ŒH R 


f¤-*$f„­D fž=·«¡›ž³ W R& fD ¬fg„8¢H jP „­HK¨›<œ: Q jª=f†G*Rjž›‰G*¥›Tg˜R -|P qDK

¥ž›˜G*…€)f’I|t„€+ …6§ UQ O „€R Ãœ•ŒG**{¤D" Q S & ¸*Km*4§nGf+£§k’¼*f¡ R m*§g„‚G*K Ñ0 •M|:š*3K U ŸV ªG* R & *f¤kt’„8—§DfI&*fJK Q …9§1 %f†„7¾(*¦Ì<&* akž¼*½fŒG**{J£ T Q ¾K&¸*·K|0§tI lª„­H“ª˜D R fJ|-fD2·h›T ER&* f¤kž˜0—*4K&*·K S m*§„8&¸*Kmft’„‚G* ŸR Œ’¼* mKÔ+K R R Q ifk˜G* ¦R&*|E&*



Q & *|Œ„7 |0«¡I R & fD Z ¨•ª„6§H£§˜G**{J$f„­D£V & *K R& *É&*K «T kQ0*|+aªŒgG*Ÿq¡G*™„€H Q Q & ¸*Ì< "a›»*§tI”*|< R & *K


aR <KmKÔ+K Ÿ›0 R R O mKÔ+K aR <4mKÔ+K oª= O mKÔ+K R R aR ¤HmKÔ+K  Z R& *mKÔ+K R R aR ¤U „8 r›. R R Q mKÔ+K O mKÔ+K aW C0 R R Q mKÔ+K O }€/mKÔ+K aW „7K…­gEK Õ O O GmKÔ+K R aW tQ R M¸La¼*aªŒ+–O UD&*K aW HK mKÔ+K R Q Q 4O ~U /|tgGfF aW „8K R Q 2Z 4«g›GmKÔ+K & ¸*œX F¥/K·K aW „6œ:f+ Q …6|< mKÔ+K aR ÀmKÔ+K R R O S R ¡<·mKÔ+K ËS aE P¢UM2aR •U <«•  S K|˜G*¿*K2·Oj•VkŒH|ž1K O  S §q¡Gf+¦aR ªEf¡<$§R¡Q-–O UD&*K *** 


fMK Օ„7fŒG* Õ< $fH Q fM mKÔ+ lªE*§ HQ lCCI*25* *3(* 2ÑgG* §J5 R Q

f¤kQ IfH&* *§If1 ¢CC U Q¼S N¸fCC+ –CS C›U C-R ½ P m§›’H §JK fJfH4 m§„‚G ¸K R

S ¸ ÑD ¢Ma„6ft›G jN ›„­ŒHR lG5 lªk’-K  aC R CMQ …6& R O CJ ¸K ŽK|CC O fM S ¬{T››D Ÿ¤E4'§M ŸCC Z CJQ *§CCžCCJK lM§’-K aCZ C„CCQ 8 *§CC›CCH&T * ¬{CC›T C GK R šÎŒH  TœF · ŸR ¤R Hf¤„6 l„7f: Q R lªk„-K £*}CC€CC 1R a)f˜ž›GK O R S -R &fM jN Q )*5a/§G*¨<}8 §ªG* Q ™I§ lª˜g-K |CO C/5 fJU'§›HS Ÿ¤IR §ª< R

P C•CC0&fC + Ÿkª¡/ Ÿ˜E~T µR 2fC U *3fCCCH "m§•ÃuM|G*$f„­D·Ÿ˜ž„64K R ŸFaM ·  Rœª›F(¸*K £§-& Q f-  §ªG* m§+f…€H& S ¸f+ ŸFaM · £fFK R *** 


ยจย„ยญHaE PยขH5ยทย™GfยกJ 2Q ยงยŒMยขG PยขH5 S & *lยกFaEK ย™ยชย˜+ R Q รR ยœF W ยฃยงย˜gQMย™ยชg 2R 2X 4&*lยกF R 2S fH|GfFNfEรŽรR S f+Nftย„ยVkHK 2S *aยบ 2S fgยŒGf+N*aqยกkย„ย€HK SยขH~Gf+K 2S fยŒkย„ย€ยผ*ย)fย„ยญG* S }S 6&ยธ*jย„ยญgEยทmKร”+K R S ยยงยคG*K S ยฅQรfยน*jยกยŒย›G*K W ยฃO ยงยก/fยคMยงktQMยฌ{G*ยœFK ยฅt+{HfยคEfย„ย<4aย„8ยทK Q S SยขH "ย—}ยG*jยก-fDยfk=* T PยขF4ยœFยทmยงยผfD jP MK*5K ยซยคkยก-ยธRยถ%fHfMfยกยบ*K 


Ž4*§„G*K R W ¥0}9 Q & *f¤0f„6·Ž4S *§„G*œF ***

N ftk’¡HaT ¼*jTDf0¨›<«g›E£fF f¤Gf•.&f+R$§¡-R$fž„€G*K Ÿ›0Ÿ<|+¢„­ ³Q –„8Ñk-«kG* Ž§›„­G*K R R Q œªtk„€¼*…g¡-f¡Œ+f„8 R & *¬{JK £§˜G*j¤/*K…€ž›-K R U T›Gf¡R -§¤„7aW k Qµ f¡M¸¬{ U ft¼*§IaªD R h›•G*,4*2·mKÔ+—}-K fTª„‚<NfžÅ fTªw„6Nf•D&*K U f/|G*mfž›˜G*Q jgF§FK Q& * aU ŒQR -½fJaªEm42f=«kG*§ª» Q Oj›’À«JKfJ|U.(*l•›†I*«kG*¿fª›G*K lT R ’›kP ( *aªŒM¢HfM —§„7uM4fg-f¤ªG 


U & * }­RMK fŒk„7*KL§/·f¤+f„‚< $S f¼*,aª„6a„8ÎMf¤kEK¬{G*fH T fTM|:Nfžº…¤¡M fTª’0*4a„8vfkqMK T f¤-§U›qC Q GS 4f‰kI*œFœk•MK P f±4*K ¥P ’Q „6·¢ŒÊK§kŒMÕ0 R La„‚G*Q /4¢MfŒI¢tIK U N fc’†¡H$f/Nf¡H5 U f„‚¡G*¥ªD R}€˜kT "mKÔ+™› &* O |žE¢H —~H U |q0 i§›EK O U UÌ1fMf•+K |tgG*¨›<“ª„84K O ¥I*~0&f+$fI "U}€˜IfD Q *** 


fยกยŒHfย„ย€HยทKaย„ย-5R Kร”D"mKร”+ R

lMยงย„ย‚-hย›ย•G*ยทยฅG $S fย„ย€ยผ*mยงย„8 R R

fยคย„ย€)fย’I ยจย›=&* ยท 5R Kร”D "mKร”+ R mยงC R CEfCCMK42ร‘C Q C-ยขCCM~CS CMQ Z CยŒCCG*sfCC ยฅย„6aย• fJKaย„7 T IR  PยfCC= ยขCC:K U ยท O mยงย•G*K vK|G* i*}7 ยฆ*aH R R R ยทK mU }CQ C6K lย’ U JQ fยผ fยคHfย„ย€I& Q * ยฃ&T fC F lยช+|-K ร• O ยกยค- ร•gtยผ* ย—ยงCCD R ยฅP CCGKยท V C ย’CCยผ*fCCยคCC<*aCC+(* ยฃ&T fCCCF Q ร

O lยชEยง-K ยfCC0 ยฅCCG 2ยงCCย›CCยป* ยขCCยบ R R

lย•ย›ย†I*K |t mU Q&fย„9ยงS ย„ย€G*KLยงยคGf+ V U X lยชgnR ยฃf:K&ยธ* LยงยคG fยค-ยงย„8 ยท fI|1fย’H ยจย›=&* fM 5R Kร”D "mKร”+ R mยงJยธK mยงย„6fI vK|G*  RยœHfย˜O R R *** 


O 2fE–O „7f<*{I&*fJK f¤„6|<R ·mKÔ+œ Q T g•RM 2S 4K5ÑG*j U T gRE·¢˜„€MK ( *4fM mKÔ+ |.¥› Q R R T gE|tgG*rg.*3 R T *|†<Ž4*§„G*œFfn¡W N *24KjE5&¸*œFug„‚-K –gI5K U T jP MK*5œF·$§„­G*|ž¤¡MK T jP ª+*4œF· RÔH*~¼*K R ¿f<&ÑGfI{1&f-œª-*ÎG*K §t„‚-K…6fŒ¡G*f¤¡<2|†-mKÔ+K R 4§¡G*K|q’G*œg•k„€- mKÔ+K R Q R —}R $S f¤gG*fžkF*·f¤Qk¡M5{1&f$S f’„‚G*$S f’„8¢H,P §›/·K «˜ W Q›¼*f¤RgF§H§JfJK W f¡ª›<œ†R S S $S fž;Օ„7fŒ›Gv §›R £§ªŒG* T S i§›•G* Žfª/ S 


R£fH~G*Ž§„­MKŸ¤+ R£f˜¼*–ª„­QM R $S f„€ž›GN,{DfIuk’kD R W RM mf•„7fŒG*¥-fžq¡+œ† ' §›G*¢H ' N *a•<S ¢Q q„€¡ªG œªtk„€¼*§G U fMfg„‚G*4aU „8¢R T M~RM ՞„6fªG*¢HN*|¤I–›†MK ¥ª›<Ԅ€§’†-K N f•ª›:N*Ô:ug„‚kG P & *œF·– T›tRM T –D œO ª›;œ;¦f0f¡/ Z P ,R }­1K £§F U$fHK $fMÌF¦R ' KfÊ(*K ***



jN ŒT „S HNR j-§EfMfMmKÔ+ T  U §MœFiK|G* …€ž„7f¤¡„­³ R T šS 4*}6 ¦|Q †Œ¼* Q & *j›Hf0


¦|Q .S aV R ¼*™-S f¡-fDQ$”2K S U Ñ¹f+Õkcª„9§G* ™ª¡ª< |Q t„6K U S Q £§˜G* ”|D4fM U fž¹*Q jI§•M&*fMK vK|G* ,Q §„IfM S U f„8§G* ,Q aM|-fMK U ÁfJ f R aW tQM¸N$fž„6fMK ***

S * mKÔ+ ¦R |Q V†<¢„€º* ifkF lI& R Q R lªg¡-K 4fC R O CžCC.(* Õ0fM|G* §CCJ R 5Q «H2$œHœª¡G* —§„7K lc/ R R }‚H¢H R Q m§¤gH h›•G*K jO ¤G*K Õ R ŒGfD R R Ÿ˜kR gT Á¬2*4K& *Klc/ }‚H¢H Q R Q m§Œ¡H mKÔCC+ L§¤S+ –Df1K O R Q S ¢H5  V R&* P · mKÔC R C+ fM ,4f„­º* lM§’-K aMagm*4f„­º* ¥ªD O R R 


S P · mKÔCC+ fM jDf•nG* ¢H5  V R&* m§• R ÃQ §¤D ¥ªD ŸUR ›ŒG* hR ªV Q MR

fI|+fÁQ · ¬}€M ŸX „€GfF TR  Rœ¤¹*K S lC wCC›CCGK R O C M~CCCCC-jCCD*|CC R CªCCM~CC-KÕ S CI&* |Œ„G* f¡G lC  V *R& K ,fªº*  &V * S lª„‚G*K ¦f¹* ŸŒIK ŸŒI R R Q  f„6§G* Q

f¤-§J5K R U fªIaG* jQ ¡kD fM mKÔ+ lCCªE*§H ¥CCªD fCC¡G fN CCIfH5 fCCMK R *Ka„k0*K”¸%¸f+2R 4U §G* S Ÿ0*~Q m§If0 4fž„€Gf+ ŸCQ C0*~CC- fžF R T S S  §C MQ ¢Q›D O ž•¡H R CªCCG* aŒ+ šÔ„­ V MR ¢GK m§=f: mKÔ+ · Ÿ˜t R Q




pqr+,-3IeC ./0, -fff789: C

jJ\kl,-mPDZ )on £*2§„€G*




( *|’„€G* mKÔ+¾ lM Q §I Q & *£(* U Q lI Q N fE§„7—~V žk-£&*4U {Q 0fD Q „­Œ+ N f„­Œ+–g„€M™ R Q |’†M£ & *4U {Q 0*K h›•G* ™¡H R Q V i4aG*œ„­M ª„­M Q mKÔ+¥ªDK U S NѪH5(*œž0*K 54&¸*$fº—§Dh U R kF*K fM™Wg0&* $f•G §ML|F3¬{J Q Nfª+|<N*a¤<™)fHa+|¤H*K



L̘G*f¡Rk•Ma0£f¡gG xM4fkG*2R f¤HK ¾K&¸*j›G*Ÿ04K U f<*|QMKNf+fkFKNfD|0½fŒ›Gl U Œ¡„8 Q f<*}7|tgG*·mQ}I


f<ÑEÌG*·lQg„‚I f<fŒ„7–U R D&¸*·lVnI 4S §¡G*gI¢H 4U §U „8¢H2 aV žkMNfª0~ENf„6§ElIfFK R fªIaG*K~-Km Q R U΄<¥›ž³ U N fHф6KNfg0 fž/K fJf¡ª<«¡UktQ Q ¼Q 4§ U R I¢HNf’ª:¬a„€/lQGf0&*K œªg/l¡+f¤<K4&*fH |w„‚G*h›ElV •„7N,&*|H* U |q’G*¥/Kl žQ „6Q 4Q KQ U Q›žQ 0Q U œMa¡Ef¤kM*4l ¨0|H L̘G*–ª¡ªDQ Q j„€M2K V &* £fŒ¡FQj0}6¨0|H P hJ3¢H 4P §„‚ŒGxM4f-Ÿq¡HK P P U P f„‚IK aMa0K f/4K 


mKÔ+¨¡ŒH*{J fª/&¸*Ì<Rjžq¡G* f¤D|0&*…€ R ¼U & *É&f˜QG U N fª+|<Nf„­gI«g›E· œª¤„8K «¡ª+f¤„€ž›V & *É&f˜G «¡Hl›’ R R MNfcª„7 ¥F42R&*«¡˜G ¥ŒH|:fw-&* S R& * «Œž„6“ R J4 S R& *¨k0QjMK|G*¥ ' N f-§„8Q}‚+ „€R GS f1Q R& *K & *¥ªD £U *3&*K…6*|/ O

£U fgJ|G*m*§›„8¥ªD R £U %*|•G*R$*a„8&*¥ªD £U *a/§G*–ž<R ·œ›kM¬a+ O & *¢º¥ªD O f¤k¡MaHif+uk’-,P & *|H*¥R /K¥ªD Ÿ¤¡<Nfž=4«X›„‚kG £U fª†G*¥/K·«T¡-K 


mKÔ+L̘G*f¡R -54&*¬{J Ÿ.f¹*”§»*¢H5·l0a„8 Q m§¼*¾(*m§¼*¢HaT kž¼*¢:§G*· £U f:K&*l U Q ª0&fD 2U §•’H P¢:KRjI§•M&*¬{J 5R KÔDN,4{ŒH ¢:K Q O ™S -S §„8L§„6–gMŸ›D ,S 4§n›G hº*K X $S *|Œ„G* S Ñ0&*K P S T ¤D mf‰ºfªt¡G lª¡= Ñ Q U$*a¤„G*”fª:&*–IfŒIK T N,4{ŒH $S *a¤„G*œFfM m*§H U & ¸*¢tIKR$fª0&*ŸkI&fD S ™+fkF mKÔ+«-fJ R ,U *K2KNfž›E«•„kH*K hk˜I¿fŒ-K U 


S mfž›F}9fº*¢H~G*|U ’„6· U 4*|0&¸*$*|Œ„G*¢tI mKÔ+Ì¡H¢HfT¡›<&* xM4fkG*|w„8¨›<5§F|¼* S £U §ª¤„8QjGK2LaT tkMNf+§¡/ R P |S 1%*¨k0œ-f•¡„6 ”|º*·–H4 P Ž* |S 1%*K U ÔCQ GS mfn’I Q R & *‡•„€-¨k0 m§kG* —*4K U m§=f†G*}‚ŒG*a„€/¢< U 2U §•’¼*¢:§G*2Q §ŒMK N*|0 R N f¡:K R Q M¸¦R |<f„7 m§+f- ¢R ˜„€ U R S




jiD+,C s tC &]3)g-ff789:

aIP&cC +,-;I@ 4 lM§˜G*




,P ÔqQ „7 R  Q fH&*lQ U ’QEKQ Q ElIfF U£f¡º*f¤MKT |RQ -«HT R& *f¤›S ª04 Q œªgR lQ O +S U -&*l¡ S hF*§¼* jS „64aH“ T „8¢ Q HS S “„8*§ŒG*aªG*§H¢H jP T ª„6fHjP ŒH2¢HlQ U •X›1R ¨¤UGK Q jP žÅjHf„€k+*¢HK Q S QG ¢[ R +¢HS £f¡ª<f¤ S „‚G* R |Œ “ª Q T |S žU <R œnH O „7K ¿lGfE ( * "mKÔ+¾ Q l›E R

¨›+ Q U jS žªG*|S †EœnHlT Q ¾{¹* E|Q QD lGfEK ¬|‰IR&* mKÔ+f¡JR ¬a± 


P U gI·  S |U ˜Q G*…€+2 R ¥S ªD–Q V DaQ Q -…­ 5S 4&¸fS+¨<Q K{U RH–Q V ›QŒQ-|P žU <R · QÑQº*œX FR ¨›<QÑQŒQD¥S •S U›1Q ·QÑQº*‘Q f„8¬{G*i|Gf+ T "mKÔ+· lS „U <S œJQ  Q lGfE Rjžª˜º* "*ΪS¼U &Q *"|t U kQŒ„9Q 4U Q& * T Q „€G*«¡ & *Ô= S & *·l¡FÉ jS J§GR&¸*…94 R Q“)*|†G*KQ )*agG*f¤¡H«•k„6Q&* sK|¼*·…€)*|ŒG*£S f„­0&*Õ+§’=&*l¡F R

S & *¬{G*¢QHK "sK|ŒG*vfk’H š*aJ U ,S $*|•G*RjžT›ŒHL§Å "«„­H(*f¡JR ¢HS "lGfEuM|G*«¡ U kQgF4&* Q lU U ª„­Q QH S 0R ·l›12K £S K|•G*hq R «g T JQ {T G*¨k’G*2S ѪHœªgRE ™S U›R’G*—R *|R+«¡Q’EK&* S S |S ˜’S G*…9fª+l h/*§0—§D Q I~Q Q k1*«kG*…€ž„G* Q 


|S ’˜R G*2Q *§„6lU 0Q |Q :V *K œQ ªQg/R lg R /R –Q ªS¡’S G*maJf„7 R & *ŸU›0R ·jP Mf˜0m*3 …6fª›†I Q l’ R :R K Q ŸS )fžG*…­Œ+¢HlŒ R žS „Q 6 Roª0 ,P }6&*¢<Nj„‚E ,S aªŒgG*…€M2*|’G*¢Hi*{¼* |t„€G* –R †¡k„€Q Q N f+*|ÁS Q4*}8(¸*Ÿ„6|R ¢T ’›GNjgŒFl R tQ ¡-K S «˜›ª›G*4f„­¡G* m§„8· R5KÔDfJ2Q |R+r„€¡R T R fg¹*R}­R»*i R KX Q' §RS S LaQ ¼*mfI*2 ‘R §„‚Mfž¹* Q QH S /R “ªF«¡MÌwR-½ "Õ¡„€G*Q aR „R 6N,aª0Km~ N,aª0K‡T El¡FfH R R "f„ªH"iK|wU „G* T ™„6fIœ+ «¡TG2 S mfgJ*|G* 4S §†„€G*Ì< 


–U M|†G*¨›< –U ªD|G* "2R *2|H"ˆQ fH&*K S mfª/*aG* ”§¤˜G* šQ §„7 U "œQ +}7" f•Hi§„8 l R /U |ŒD Q Q S fª’˜+ifg„9—§Dm*§›„‚G*R ÐIR & * U ¸~G*QÕ¡„8S gIjS Dф6¢HœR ¤Q U IQ&*K S & *¨›<|•k„6*¨ i4aG*rM4 T k0 V 4S *}6&¸*jS ›04aR JR aU JR R¥„Q 7fM4‡T 0Q "…€ªF}64fH|M2"· R¥QE§Q-aR „¡RM S ž„G*Q fH&*fI&*K R &* «kq¤H”43 ~R M~ŒG*R5KÔFhªJKK R «T¡HjP „J2jS Df„€H¨›< S %*mfMf¡G*,|ž1¢H«+}7*"¿§•M S "«g¡G*mfM *** 


Ÿª„€¡G* |Q ˜S „6Q R & f+m |q„G*,24K U Q}6Q U 4U aQ »*|R Q +S(* |U JQ ~V G*mf¡ E4K|=*K R /U KHaGf+lQ Q Q m R |U ‰¡D R S & *½ «¡.aX Q³lIfF«kG* a/ «„‚ªžE¨›<lM R & *4 Q$f„­ª+Nj„M4 f¤ª›<i§k˜H O S Q gU -S(*" "|Q.Q&¸*QÌU 0«Œ




n 0, v3\OUC VC cn IP^34&+,xi C C AC ()F+,w C

%W,Du:-aGX)g fM4§„6




P %* ¨T’„‚¼*$f¼*,4§„6Q&*|E&¸m N,|Df„6mKÔ+L§J· ifqº*‡•„6aEK R P %* ifk˜G*É {Q •¡RªGm R &* i*}G**{JfHÙ R P %* m ¬{G*|¤¡›G£f„†ŒG*fI&* i*|»* …94 HT R& *¢H¥R U kQEQ}6Q R R & ¸*KTÌG*…7§0K« R "É{•¡-mKÔ+ R "–R X ›t¼*5R 4&¸* Q&* Q& * "|S tgG*sfªJ  R Q& * "¥S G(¸*u†„7  R Q jqQ Q›HU aQ ¼*Rjª¡¼* Q&* "ifŒ R ˜G*R T mKÔ+ R S S S —4*§»*K —2f¡»*K –G*~¼*R jž„8f< 


f¤ªž„€ T R M¢HQ ¨T¡¼*v|’G*K hº*« ž„€M T Q T Q „6œnH |MaG*{ªgI¢H–S T kŒ¼*j¡†› Q S T —|<K &* i|G* K|F¢H |S †•¼* X R *§¤„€G*¨›<œX †¼*œg¹*· S U » }­ …6§ž T R „G*f¤M§„La¡G*aV »*u„€ÊK R ifg„­G* h›•G* h R Q R :T |MK mKÔ+ R )fq’G*K /*§¼*R jž„8f< S S h<|G*« ž„€ Q T R Mf¤ªžT „€Q R M¢HQ S Q N f•Ga¡HlUS D~G*œnH ”fD~G*i§.¨›< S „74 Q mf Ôg˜G*…6|ŒG*·…ª†-…8f„8|G* R T œnHK …€M|ŒG*if„G* Ž}‚kG Q V if„‚ œF Q & fªD R R ¼*v|’G* Q P %* R jS Maq+&¸*”K|0É{•¡kG m ¬4*§R -¸ 


uR ž›R T -K&* N fŒ’„8–º*§•-œ+ T S ¥R ¤R +S fqRMNfTª’¡H—a„‚G*KaMÕ0 R i*{ R ˜G* |S Œ„›GÉ 2R §•M«/5fªG* X T Q &* KP *4LK4fHœž/ S R U ™g„6K if†1¥+ ‘f„‚MfH u„‚D R Q & *СG* P «› U U MьG*«¡Ma¤QªGm%* R 4§H R & ¸*‡›kw-Õ0 L4aRM…€ª›D Q O& f†1f¤ Q W M&*

i*§ ¬Z & *K R „‚G*f¤kJfkH· T P %* T ¥¡< "if Q IfH¨•G&¸m R †»*"¨¤ f¤GNfI*§¡<mKÔ+·4f„‚D Q R ' §„€G*Q}‚HS ¨›<U£&f˜D * Q£f¡gGa¡<K i*§¹* R




f¡JR "|O žQ <R "¸ "K|R žU <Q "¸ T¸(*Q$«„7¸ xM4fkG*K …6f¡G* R R jR T ªw„€G*…94 R & ¸*K S aW qk„€¼* p*ÎG*K R f¤)4f+a¡<¢HOjž„€IK 4S Ka„‚G*·–T’„‚hªqk„€-K R ifqk„€R -K R f¡RkC0*K R Q mKÔ+ (* R 2S fgŒG*¨›<—f¡»*—f„9*3 S f/|G*r ¤Q H· V R R$f¼*…6fgCQªG*§J¢H“/K S h›•G* if+ Q & *K Q i*|< R & ¸*–g: if„€º* aT k„7*K R mKÔ+ R jS +§„‚»*KjS +K|ŒG*Rjž„8f< S h„€tD ifk˜G*¸ R ,R Kf•¡G*mKÔ+ R 


ŽR §¡kG*K T 2R aT qkG*K uHf„€kG*K R Q R$f„­’G*K –R U›†G*

R if0|G* œ•ŒG*K R aR žÁ¸K uª„€¼*…€ªG R T N *4f˜k0*fJÔV wQQ -¢HQ

…­ R R gG*…­ª’M«F Q Z aW „MÕ0 N f¡M2¥R Q +§„8œF ,S §1 T & ¸*KjTgt¼* S¢M2L§„6 R R£f„€I(¸*§J¢HQ "aR Œ+KœgE R "O£fM2&*¦S |˜›GœJ "Oj’)f:Ԓ˜kG*Kœªk•kG*Kœk•›GœJK S S "£§˜G* i4 X RÔ=i4”§w›GœJK Z RÙ&*fM "ifqŒG* R h Q R qQ ŒG*La¼**{JfH 


mKÔ+ R R U›HR N f•U›:f¤)S *§J™ R U›HK N fžT „7f¤ R GS fg/™ R N *|¤U /f¤ Q GS f•H™ Q U›HK R R U›HK N *a+&*Nj0§k’Hf¤IS §ª<™ R if„‚ R <R ¸KaW ¤R Q Mh O „‚Q <Q ÑD aR žÁ¸K uª„€¼*…€ªG R T P & *·£f¡.S(¸*fžJœ+ a0 žqM m§˜›¼*fžF R R Q ¢)*a¼*«¡ ±fžF¸ R P & *—§D R$fž„€G*f¤R+4f•-¸…94 ift |W R ʸK Q R „€G*f¤+ V m§˜›¼*K mKÔ+ R R O,~qŒH 5O fq<(*…94&¸*·œ¤D l¤kI* …94 R & ¸* S Q& * U "i* La N „6 R }6 R Q R ,R f•RnG*¬K|QMfHªž/K 


ma U <Q K Q jP žª=¢H«g›†-¸ |U †S Rµ½K R R M…€ž„7¢HK N fH§MOjcª„­Hf• P |U ’S „€R -½K S & *fžD iÑ R :La/ S &* jR •M|ŒG*K,R aª0§G*lI |R FT {¼*KoTI'§¼*K hŒ„‚G*$f/|G*K R ifkF ¦R {R •¡RM R




In Beirut… I Saw God Smiling

`-z){\JP-|,xC P=w 0,/-789:-} C

May Rihani (Washington DC)

H3yP&+,-a6 ¢†¡„7*K




I prayed that I dream of your streets I prayed that I smell the perfume of your trees I prayed that I see the faces that surrounded my childhood I prayed that the magical city forgives us Beirut you did, and they are flocking back ! The poets are on the roofs of your homes flying kites made out of words The painters are on the sands of your beaches illuminating your skies with rainbows The philosophers are touching your pine trees searching for what erases wars The women are surrounding your sacred hills chanting melodies of peace ! Beirut you opened your doors, and they are walking back! They marched for hundreds of days just to see your horizon They will march for another hundreds of days just to hear your hymns They will continue marching for another hundreds of days just to be in your presence ! Beirut, you opened your arms, and we are back !




Your fountains make us younger Your future makes us wiser Your fabric makes us marry other religions Your face makes us search for God The poets are recreating the alphabet of love The painters are mixing the colors of harmony The philosophers are writing words of wisdom on your walls The women are whispering the sounds of meditation ! O Beirut, I returned to you, and I saw God smiling.




S ™<4*§„+ Ÿ›0 R U ªV›„8Q Q & *«Fl S & *QsQ 4Q Q& *ŸC š4fq„7 R U ªV›„8Q V Q k„7U Q& *«Fl R <Q 4¢H & *«Fl «kG§’:*§C ¦Q §/KL4 R U ªV›„8Q R Q S -«Fl jM|t„€G*Rj¡Ma¼*f¡QÁf„€R R U ªV›„8Q £K2R §ŒQMf¤ªG(*ŸJR fJKmKÔ+m U |QQ ’=Q «JfJK ™S -S §RªR+v§C†„6¨›<R$*|Œ„G* P mfž›F¢Hm*4fª:£§ tR ›S tU Q›RM S ™ª:*§„7fH4¨›<£§Hf „6T |G* T S „6£§I v~Q RE…6*§E&f+S šfž §T Q›RM Q T ™S -S *|+§¡„‚+£§FVÌkM£K| ˜’¼* Q iK|º*mfž„‚+§tÊfž Q <Q NfntQ+ j„6aV •¼*™S Q GÑ-¢V „­R tU Q MR$f„€¡G* R& *mf0 P aI S |Q HR S  Ñ„€G* T m*2§„I



S Q kQDmKÔ+fM S ( *ŸJR fJK™S Q +*§+&*lt £K2§ŒQM™ªG P *§ Q„H fM Q & ¸*¢HmfcH S •UDR&**KQÔQ QD*§R -U&fQM«F ™Q


S aŒ+£§ R„žQª„6 P fM&*mfcH šS aQ ª„7fI&**§Œž R „€U Q ªQD*§R -U&fQM«F P S R M”§„6K R›„8*§  fM&¸*¢HL|1R&*mfcHŸ¤ U Q ª„H£§ ™S -S Q}­0·*§I§˜ªD*§R -U&fQM«F S lS tU Q kQDmKÔ+fM f¡c/¢t R Q IfJK™ª<*43 S QÐF&*fIaR ªŒR -™S Œª+f¡M N fg„8 R jN ž˜0QÐF&*f¡R›ŒqQMšS aR =Q P L|1R&*mfIfM2¢H s*K R QI Q ~T G*f¡Guªk R R M™S qª„€ Ù*¥/K¢<otgG*¾*f¡ŒR QDaM™S ¤R /U KQ R *jMaqU+&*–› h Q Q 1£KaªŒ R MR$*|Œ„G* T º Q£*§G&*£§/~Ê£§Hf –„6f¡kG* „6|G* Q R T T jž˜º*mfž›F™S IS f†ª0¨›<£§gRk˜M£K|˜’¼* S Q MR$f„€¡G* f¤k+¸*KœHW Q& fkG*m*§„8&*¢Q „€U ž¤ S ( *m Ÿ„€kgMÙ* l R aU <R ÉfJmKÔ+fM R U MQ&*|QD™ªG R hª=5¬ÒJjž/|-jM~ª›˜I(¸*¢<




./01,-;:~ /-?,-35\:, =

DB,X+,-DJ]-h,.~ &+,DJ] —*|ŒG*

mKÔ+¾*¦4§„­0£K2Qf0£f/|¤¼*¢HÕH§MœgEj)4f:jGf0·¨’„k„€¼*|<f„G*R��§12 mKÔ+jžÅ¾*¥Wg0hªM¸«F¥-aª„‚Eœ„64&fD




S «¡ª-&fM S ¢„€t›Gfg Q * fg„‚G* X l›E R „8£( S  SÕIfžCnG*·¨¤G KQ šf¡c/ ¢tIfJ R V ¥R kQ •Q ¤„7Q ¬f¡G* Q «†<&* 5KÔD  V R&* fM «¡ªgC„€M£% R „‚D Q Q ¸*¨k0£*Ì/m§ ¥S DS |R 0&U f+ ¬|qMQ 3(* 5KÔCD |R ¤U IQ KQ ¡G*Kf¡ „€G*«ž¤ MQ SÕ-f„€gG* Q V V Q —§DLa fC¤›S )S Ñ=Q ¢H «/fMaG* V –ª’ R kQ „€-Q KQ   SÕCCMÑCCQ¼fCC+  §CCÅ fC¤ªD $«C O R C„CC­CC-R f¤ŒSS +f¡HQ ¢CCH CP CgCU CIQ  WœCCF jN C ¡CV C/Q fCCM W R{¡HR «¡ªM*}7·¬|q MQ jS GQ §’†G* Q ***

S  S4§CCº R * £f/ SՌG*K Q |¤ R Q HS fM £f¡gG S CkR CM~CV CG*K  S54&¸* jQ CC+V 4Q fM SÕkX G*K £§C ¢MK*K S aG*K V ·*§•Q G*   XœF §CQ CJU 5Q fM ¢MS a› X GS  ¦fŒ R „€U HQ · S œ•ŒG* Q 3R KQ Q ,Q K4




¥S -S |V ÀQ Q · œ• P <Q ¢+ Q „6Q ¬4K5R Q aªŒ SՌ„€kS +S fN Œ„€U -S ¦R |CQ CžCU C<R «„­SMfEKQ S *K ¥SS + $«„­ R -R Nђ:S f¡GQ ¥CS CªCCŒCS C/4& S Ma S ŒG*  SÕ/*| Q Œ„€V IQ L|1R&* £§ Q mf R fN ’„Q 0Q ¦R 4fq„7& * ¬akQ -Q £&* ¦f„7f0 R R Q f+ L&ÑHQ ¥ªS IS fQ¼* *{CJ   SՄ6f„€º ***

¥P CGQ KQ ¢HS lC R GR R CnU CIV &* *3(* 4{CC<R  £f¡g S S CžCS C„CCU 6* «C SÕHfªQ¼*  V &* R fCCM ™C Q C)*aCCCCI

S CgCW C0S R&* É(X * ,N aQ ªX „6Q lCCM2K|CCD&* ™C S L§¤› S՛X G* ¸ hS „‚U »*K Q * Q GS jN C J¸(

ŽP S4aCV CHR  WœF ¢˜G U ™S GR fg/S |O wU „8Q S „€U HQ $S f¼* ¨nIU &fR +S  P gU IQ “US G&f+S  £§˜ ¥SS + S4§w„‚G* ±Q S EQ ¢HS ª+f¡ W h› R ªG*¬| Q   SÕCCH%S fC +S fN ¡ªH%S * …CCR C94&¸*  SR gkU kR DQ




S +  «•Q g-Q £&U * š*§C S CJ&* Ù*K «-|Q F*{S U Q *   V R&*   SÕIfnŒG* S )S *aCC¹ Q   V R&* ¸ œCC ***

X  jQ „€M S ՆG* S ¸* Qœž/& Q *fM Q aX ES  fM…94& «E*§„€Gf+ jN IQ §qŒHQ SÕ0fM|G*K V V S S „7Q ¢CCH hª¤ f¤Â*§ P HQ  VœCCF £&V fCCCF S ˜R „€U HQ S |ŒU „G*¨¤+& £§ f+S ¥P G(* ¨E|HQ X S K&* fN •GQ &* ¥S qUS ›.Q ¢H ¬a-Q |MQ hC P CJ*4 P kR ’U HQ “C S kR ’U HQ KQ £§  £§ R CGU &* ¥R GQ §0Q KQ S -R L4 rC N 3R O CJQ KQ f¤W› RF fN „­Œ+Q –R 0Ñ  SÕF*ÌG* a¡ Q MQ Q Q rUQ ›.Q fM S rU›nV G*¢HL Q „­SS +N*3§1&fH™S qUQ ›.Q m4 ¥S kS ˜t R 5R ŸU QF S ŸR ªU =Q KQ SÕ+*4aG* V · ¬|qMQ ¥ªGf< S  |CC fN ’IS 2Q fN ŒDS fM ¬4f„8S ¥ªD W /&R * «¡M|-R KQ f¤M|=R*& SÔDf„‚ŒG* Q ›1Q Q “U




Q £f¡gGfM m&U f’˜I*K |R žU ŒG*f¡S R R + L|/Q SÕFf˜„€G* Q CC+Q fN CE~CQ CHS f¡HÑ0& R * V  Õ

Ÿ S¤kS gQ ªU 1Q ˆS |U DQ ¢HS fCCI2¸K& Q KQ R * yf„7 SÕFf„€Q¼*  QœnHS Ÿ¤R „94& Q * *K42fCC= Q KQ

¨kHQ £§žQ Q ›ŒMQ ¸ Ÿ¤R GQ §0Q Ÿ¤R GR f’:&*Q SÕ+fŒnV G* fªI2R · £§ Q „6| Q CM&* KQ&* R MQ ¢C jO ŒQ V†•Q HR  «¡ªM*}7Q   WœCCF Ù&V * S R * m&R *a+Q «¡ª’<fD mKÔ+ fM ”~I& R




78&'Q': -x' C wK'J'~ G= -‚3'Q'[ -a'_

n z)€3c+,-Q<)€ Ԇ„€›D

¥¡˜G£f/|¤¼*·jª„‚w„G*jF4f„ž›GmKÔ+¾*|<f„G*}­tM£& *Nf¡˜Ã¢˜M½jDK|Œ¼*ifg„6& ÑG ¬T }‚+rHaH…8|E¨›<¥-aª„‚E jH*|G* ¥-a›+¢HQ œ„64& fDf¤QkžÅKmKÔ+¥ P Q X g0£Ñ<( *¨›<…8S|0Q £f/|¤¼* fk1j<f•G*·L̘G*j„7f„G*¨›<¥Wn+£fF(DVD)




fCC-ยงCC-R KN*~CCCC }CCC6ยฃfCC CF S T EQ |CCM|CCยบ* W S f-ยงยŒR IR K fN CCยคCC/K& R *K fN D|C0 4fC Q Cย„CC8 S Q :ยท ยฃfC P4fCCIย—ยงCCCCC R CยกCCgCCG|CCM|CC0K O fkยชยžkย„ย€HR ยฆS }CC X C6 ยขCC< ยU DS *aยชย›CC R DQ fN C +|CC0K fN CCgCC0R ยฃfC R CยกCCgCCG ยซgย›ย•GK fCC-ยงCCgCC.R Kยฆ54Q&fCCCCC+fN C1ยงCCCCCCCCCCCยžCCย„CCR 7K CMยซCC1&*fCCMยฅCCM2fCCI&*K ยซCCHT *R& ยขCC+*fC Q fkยชย’ย„7K R ยซ+ lQ ย„9| U HQ ยซย•ยชD4K ยซ<ยงH2 uย› S ยฏS N*~g1 ยฌ4ยงยžย„9R  U{1R Q CCCCย„CCย€CCF&* ยซCCM|CCยŒCR C+K fkM|S <Q fCCCH(T * ยšยงC Q ยžT ย„6&Q *K fN -KรŽย„ย< ยจ=ยงG* ยท ย™ยช Q ยžT ย„6&Q *K f-KรŽย„ย< LยงยG* ยท ย™ยช

fCCM'K4 iQ |CC Q ยซCCยžCC U CMQ ย–ยชยกยชD T ย„CC6Q R&*K R CยŒCC fkยชยก<K R fCCยคCCkR CยชCCยกCC<R ยซTย›qkGfC+ $fC S CgCCย„CCย‚CCG*jR CCยžCCร…Q O CยคCC+Q $S fCCย„CCย€CCยผ*KuC f-ยงย˜CCQย›ยผ* aCR CqC X CCCCยžCQ CCCCMR ZยฟS 5Q Q*&




fยกG5 fHK lยกF Q ยฅR ยกHK ยซยกH T ยงJR S f-ยงgยกยผ* aCCยCCG* ยขC Q Cย„CCย‚CC=R ยจย•CgIK mfCC Q CHR fยกยกยช+ ร• R C CCCCCCCCCM*}CV CยCCG&* O C<รŽCC f-ยงย’1 ย–ยชย† R MR ยธ aCR C<|CCG* fยคย„ยญR gIU N*aยชยŒย„6 fN kยช+ ยฃfCCC Q C:K&ยธ* ยจยคย„ยkI V fCC-ยงCC+fCC-fCCJR'KfCCย„CCยCCMfCCI*ยงCCCCCCCCCCCย„CC6K fยกkU gQ ร…&U * ยœJ ยฃfยกgG R ยซCCCHT *& R ยขC Q C+* fM "fkยชย›kR +fCD ยฅR CC-R aCC+fCCCCCF $P ร‘CCgCCCCCGS U Q fN I*ยงJ ~CW CยกS C MQ fN 0|C/R ยจCCย’CCIR&* ย™ยชD S CCCCยคCCG* v|C fkยชย’IR ยท V S ยฃ*ยงC S CqCCCCC+S K N*aMa/ fN tยชยžย„6Q fยชIaG* ยซยกkgQU ย›ย„8Q f-ยงย’- ยฃ&* fCCยคCCkR C<|CX C/R ย…CP C6&fCย˜CCCCCGK ยฌ2ร‘CC+ ยขCCH jO CIยงCCCCCkCCM5 ยซgยชย›ย„8K fCC-ยงCCM5R uC O W Cย„CCR ย€CCMQ ยCCCCCH2ยซCC)fCCH2K

P oยชg1 $P *aCCC+ยจC Q CF N CยŒCCD&* ยซCCยกCCkCU CH4ยŸC S ยจCCยŒCCD&ยธ* $S *aCCCCC+K fkยชH4R oยชgยป*




Q * «CCHX R&* ¢+* ¬a/K ,Q 4§„6 ™ªG( Q fM U CgCCªCCGK f-§JÑG* f¡-R §„6fCCI š4fC P h˜„€H 24K Ž§HaG* Ì< V S R Q ”4 fkª„€IQ fH¸K|U RF3fD«HT R&*¢+*fM Q

S fN 0§ž/K ¢tI R jN ’†IR £*§¡„8 R Q fkªk’kG* fCC¡CCES §CU C-Q £* ”fCC< R §CC„8 T R S fCC¡CCŒCU CDQ 4K fN g„‚U IR «CCCº* fCC¡CCžCC›CCº X f-§t¡H f¡-§H …€M4fCC„­· S S «’X F hC X CºfCC+ aW „R -Q fN C’T CF mfCCJ fkª„8S KQ N*aCCCÀQ xC Q ¡GR Q CM4fCCkCCG* aCCªŒ

V C’CCIK f¡ªž„‚Œ Q CªCC•CCG* ™C Q HS ¢CC< 2§C fkª›S „8Q KQ f¤kR ª›S „8Q N*2KaCC0K ***

R “ªF S "–„ŒG* f0 S  ,|¤„6·*5|ŒG* Q "fkªŒ/Q ¢„­0 "Õ Q ¡„8 X LK&fCHK R S R §CCCHK * "m*|+§¡„‚G* 2KaCCEK R T "f-§g˜¼* |CQ qCD P C= V ŸCCF  *|CCC




ยฟ*KaG*ย…ย‚E4Kยซย„8fยŒG* vยงยž/K R R P C.fCCCCCCCCCCCCCCI fCC-ยงCCEfCCMยฅCC)fCCHยทm*|C R ย“ยชF S 2P |U /R ยฃfย„6|D 4*ยงnG* Q T ยf0 fkยชย•HQ N*K~CU CCCCCCC=Q 2*|CCCยน* LatkM T Q ยœย’: 3Q ยธยงCCย’CCG* ยœยชtMK Q P ยฃยงqยŒH R Q * ยขC fCCC-KรŒCC R CqCCยŒCCยชCCD ยจTย›ย„ย€CCCkM Q Cยน S C+ ยข< ifC P ยŸย›U 0R ifC W Q C){CCG* aย„ย‚MK "fkยชgCCIQ ยฃ&* ยฅCS CcS CD2 ยท fยกยžย›0 ยŸF R ย“ยชF "ยซgI" "ยฌ}ย Q R U ยf0 T +" [ mยงย„8K f-ยงยกยคย˜G* ยŸCCC Q ยคUQ GQ&fD ยฅR CkCU CยžCCยคCQ CGU Q&* ยจ TF5K fN ย„94&* $fยžย„ย€G* 4fยŒkย„6*K Q Q S "f-ยงย„6fยกG* jHfยชย•G* uCCCยชย„ย€H ยท S

S S jย„7*|ย’G* R ย“ยชF 5Q Kร”D lยกgG* ยf0 Q f-ยงE vK|CCC CG* 2R K~CCCC X -R ,N ร‘CCCCย„8 Q P|M|CC0K ยœCC P ยžCC Q ร‚Q ยขCCH fN CI*ยงCCย’CCยกCC< "f-ยง=fย†G* ย‘R |CCC X CรŠR N*ยงCT CCCCCCCCCCยžCR Cย„CCR 6K *** 


S „G* «›J&* ¨›< ŸXU ›„6 fž V Ÿª„€I Q fM fkªžR¼* «+*{< vU |C„7*K N¸fž„7S Q «¡ª¡0 4f„‚º* ¨H2&* «›J&¸ uU +R R fkMÌF ¥R C kR C ›U C CCCCCCŒCC„CC7Q&* ¬4fCC¡CCCCCCCC+S K Q  KfC «¡ªg/ d:& S C„CC6R&* ½Q U f:R&* ½K S ¡›D f-§g˜¡ŒG* f¤kª+ · |CC R U „8ft

S §CCC fN ’CC05 4fCC¡CCG* ,24 S C•CC¡CCGK Q C+S  U KfC f-§kgC¼* |S ’R „­U ¡GK Q fCC¡CCM42~CCM

"f¡H ¢t T  Rœ)fg•G* ¢M& O Q * hŒ„7 R IQ fkªk„- f¡g„€U tD ¢t Q hŒ„7 O R IQ §›Œ- “)*§: ¸K hŒ„7 Q O ¢t R IQ f-§ª+K —§C P Q CD R L'N K4 «¡gM hŒ„7 aª„I £*aG*§G*K hŒ„7 ¢t O O R IQ f-§˜R „6R ¨+&fC- –CCº* · ,O fCC¤CCGQ K X £~0 …€Q O Q ›:&* …€H V §G 2O ÑCCC+K f-§HR }­ CC R Q * Q C/K& Q U 0Q ¥R C kQ C 1R&* £~CCº*




£§qC „7R f¤-U 4aF *3(*K O V …6a•G* R fkª˜g- f¤g›CCCE 2*aCC Q CCCC+ 2*5 Q R y%S * N*2ÑCC+ ~¡M W h„ O <R hŒ„7 O fCC-§CCgCCJQ 4fC Q CI~CW CCCC¡CC-2O ÑCCCCCCCCCCC+K ¬2Ñ+ É~CC0K «gŒ„7 «+*{<K f-§<*4 l¤kI* «CC-¸ «-ф8K U ***

S „G* «›J&* ¨›< ŸX›„6Q fž V Ÿª„€I Q fM S CE§CC„CC7CCCCCCCCCCC›X C +K fCCkCCªCC-KR&*fCCC¯«C S CgCC UœCCgCX CEQ jCC V C0&¸*¾(* ¿§CC„CC64fCCM fkM~/R N*ÔCC1K «¡< X «›J&* ¥Q /K S „G* L|. ¢U „­0*K fž fM V Ÿª„€I R Q f-KÔ+ fN •IfŒCHR N¸fCCžCC„CCS 7 «›J&* fN ª0 C+ lC Q R C›CCgCV CEQ ¿fCCªCC1 · T mKÔCC f-§HQ&*£&*¿KN*|˜„7¿fª1fM R




jrB-2„, -789:-…P/3e C

-23IJ+-Wƒ:-;<>-fff789:




S M4§0fM |Œ„G* mf ¢Q +ÎE( T …€)*|<fM£f¡gG T U * Q

S )*}G* j’ª„8K ¥MKÔ+ 4*§/ · œ¤„€G* *{J ¾* ¢Q +ÎE( U *  Ëa•G*mKÔ+Ÿ„6*Béroë

h0  XœF R&fD|H £f„€I(¸* ,fª0 |t„6 ¥MKÔ+ jR ¡MaH f¤I(* R j<|ž¼*,}­»*KjŒ)*|G*4~¹* jR w„6*|G* R R m*3|tgG*—§D ¢M|t+ Õ+ ¥R •R ¡< ’-|M œª†k„€H …6&P *|G –O ª„9 T O}€/ f¤I(* ¥ªgIf/¢<s*§H&¸*¥+}­kD *{J·£f¡gGmf+f=¢H“ªnF}€/l³akµ¬3«JfJ T T …7§„7§M,fªº*…Œ¡MR Ÿª„€If¤If ˜„6¨›< h¤Mr J§k¼*—}G* T W O 4§†ŒG*¢Hmft’¡+K}€G*4fq„7& *š|tM§JK fN ªGf< T T R ¥-fE|:2§•-jª1΄€Hœ¤„6Ñ-«+§¡¹*f¤ g¡/§JfJK R  K|FK jO <§¡kH4fq„7& * f¤ªgIf/¢<–TG&fk-£Kaª„8¾(* jª›H|G* O O f¤¡< ¥ªkM ÑD j„­M|ŒG* f¤If„‚=&* l³ –M|†G* œX›‰- Õ R -f„€+K |Df„€¼* a¡<aªŒgG*·|Mak„€MK„6*§G*|tgG*}€˜kMf¤c:f„7¨›< T 4{-jŒM}€G*f¤kt¡/& f+jª+|G*uM|G*¥R E§D–’wkD—45&¸*–D&¸* T 4§J~G*…94&*oª0jM2K&¸*i*§+&*¨›<…€¤-«JKLa¡G* W ¥MKÔ+«JfJ 


,O }8fŒH…94&¸*H,O 2§G§HK&¸*¢H~G*{¡Hf¡J,O 2§/§H fJfM(* ¥MKÔ+,N 2§/§HlIfF…6f¡G*jR Gф6,N 2§/§H£§˜-£&*œgE ¨›<K$*§»*“›-«kG* jQ ž›‰G*2ag-Kj¡F*aG* §ªG*œ žU 0S ~W ¤R -Q T X 4§J5Kmf-fgIKh„Œ+ U ,N f†HsK|¼*}k¡-lIfFf¤-S fE|: j˜+f„k¼* ¥-f-fgI 2K4§+ d:f„G* |žt W MQ «›H|G* f¤)f¡ªH · v§’-K jªI*§/4&*jkgI¢Hj+{<jM|ž1jt)*|+d:f„G*4§w„8 R R 4§ž»*}8fŒH¥n’¡-f¯ O g„HLaI 3R *34}k¡MKfJfMf¡0Õ+ Q Q 4§w+ Ôg< R R ¥-*{+ L2f¤kMK …­ª+&* a+~+ jR ª=*|G* |MaG* ¦fªHK ¦4K|Ha¡<¥+Ÿª„€¡G*«„k¡ªD ¥MKÔ+¦{J«J S $*|H&¸*,R |w’H£a¼* jR Œ„9|H,fªº* jR HK4&*mKÔ+¦{J«J Q  R Q&*§-Q ,4§‰¡¼*£a¼*¾KR&* …€H|J«„6|F£§˜G* ,R }8fŒH¢H~G* R W R *5|< )*}G* jR ¡MaH jG*aŒG* …94& R * jD|Œ¼*K jž˜º* ¥G(* XœFagŒHjq¤gG* £f¡gG2Ñ+jžÅ£a¼*,|J§/h0 R R f¤-U aGK«kG* jR I§žª¼*"£§žªH&*"f¤I§<aM«kG*¥MKÔ+¬3«J Q $f¼*—fž<&*a¡<f¤<a·f¤H&W * ¬{G* Ž}¼* T £§G§„6 ŸT›Œ¼* mfŒM}- fJaª+ œž³ lIfF –M|=(¸*2Ñ+·jM2§gŒG*¨G&* 


vfM|Gf+K4§¡Gf+jN ›’:lžtk„6*K4§¡G*¾*m |¤;*{˜J T Q S e2fg¯…94& ¸*&ѵ£a¼*ªž/¨›<œ•V ¡k-l0*4«kG*+4&¸* ¥MKÔ+ v*|D,aªG§G*j›’†G*mfŒM}kG P§„64Q K&T * …6§IfªEK& * £fF R ¢HfN H*~0½fŒG*}‚1f¤+“›Mf’:& ¸*,}6& W T *¾(*¥/*§H&*œ„6|M –DW akG*Ÿ)*2 S $P fH i§n+ j›’†G* “›M T Õ-|JaG* ¥Maª+ ¢H~G* ¦R }8fŒH R S v*4K …‚T›wk- fžFK f¤G patk„6 ¨ž‰< 4§H&f+ f¤G fN cg¡kH R T jG*aŒG* |žŒG*$h<¢H…‚T›wkM£&*¢H~G*2*4&*–ªkŒG*fJa›/¢Hjªº* )*}G*s*§H&f+ fžtk„6¸*a¡<¥-R §kD§ž¡-«F V mfžŒ¡¼* V ,R |J5¥MKÔ+lQ QÇ*{˜J

¨›<Kœ„€<¢Hi{<& ›˜k-fHa¡< R *jO IV 4f¤-S §„8¢Hif„€¡-ŸT R a0&*f¤›gEŸJ| *¬|-Žf¡E(*jR +K{<f¤ªk’„7 S M½f/4¨F3& R ,R 4KfÀR fªIaG* ,R }8fŒH ¥MKÔ+ «J ¦{J S jI§žª¼* mKÔ+ R £f¡gG ½fŒG* ,|)*2 ‡„6K · ,2§/§¼* j+§k˜¼* v*§G&¸* ¨›<K N*|Œ„7jªIfI§ªGf+jN +§k˜Hjž˜º*¢Hmfž›˜G*¦{JmaQ /S KR 


½fŒG*£f¹§„8¨›<ÉfHK|G*4§:*ÌH&¸*…­g•M §M" Q

jª¤G(¸*fHK4¨›<,Q 2fª„€G*…6K5«†Œª„6

ÕI*§•G* fH5 jQ I§žª¼*¥MKÔ+«†Œª„6K Q Q mKÔ+ f¤H§M¢HK

j’ª¡ŒG*mf<*~¡G*«t T µQ 2Q §Œ-¢G R j¼f„€¼*£a¼f+Ki§Œ„Gf+™k’-«kG* mKÔ+ §•-¨k0 Q

jcª¡¤G*,fªº*jR ¡„9f0 f¤k¡ªI&fž:K,fªº*j0*4¨›<jžXª•G*

|tgG*KÌG*¨›<jG*aŒG* …9|’kD Q T R ÕI*§•G*¢Hª¡HP Q ¢Q „‚QX ³K P 4§„€+NfŒªž/£a¼*

)*}G*j¡MaHKakD "½fŒG*£aHªž/¨›<–Q› U†¼*Ÿ˜ºf+|.&fU k„€-K  £|•G* …6§CW¡CQIÉfI§ªG*«žt›¼*|<f„G* "jI§žª¼*mKÔ+"É*4§º*“„6§My4'§¼*ifkF¢H




K&¸*“„‚G*·£§Tªž„6|G*«¡:§G*aª„¡›GNfD§EK ¬}‚¼*«HÑ<(¸*4f„k„€¼*«Å5ÌG*|ž<—*|ŒG*Ԓ„6£fžª›„6…€M42(* £*2§„€G*Ԓ„6՞ªG*¢H *Ì/”5§/2jªFÔH&¸*jªIf¡g›G*jŒHf¹*…€ª)4¿fq¼*2fM5£24&¸*Ԓ„6¢„€º*§+&* až0&* 2 jDf•nG*,4*5§G fŒG*|Ma¼*¬|M|º*aŒ„6jH§˜º*…€ª)4NÑTnÃjt›D£f„€0 Ñ<¸*,4*5§G fŒG*|Ma¼*  fT¡=…9fM42i*§¡G*…€›À· fŒG*|Ma¼*£fžª›„6f„ªHjM4§¤ž¹*…€ª)4NÑTnÃh›g›0|ž<2 ag<«›<fM4§„6Ԓ„6Ÿ/f¡G*Ÿ„6f/«kM§˜G*fž<&¸f+Ÿ)f•G*¬|+¥ªgIi*§¡G*…€›À…€ª)4N ÑTnà T fT¡0…6fªG*–+f„€G*|M5§G*œŒª„H|JfH«¡ª†„€›’G*·f•nG*4f„k„€¼*Ë|˜G*




LAU jยชFร”H&ยธ*jยชIfยกgย›G*jยŒHfยน*ยยงJยขMK4&*v}ย€Hยจย›<ยฃf/|ยคยผ*$*|ยŒย„7 ยจgkqยผ*ย–Maย„8 }ย‚H jย„7ยงย„7ย—K4fD i|ยยผ* ร‰*|ยžยŒG*$fDK ยฃ24& ยธ* 2ยงยžร4aยช0ร•ยžยชG*ยขH T รŒยกยผ*ยพ*K ยขย†ยกย„7*K ร‰ftM|G*ยซH fM4ยงย„6 ยฌ2*aย+ยซEยงย„7 lMยงย˜G* ยซยกM|Q ย•R G*jTยก/ ยฃ*2ยงย„ย€G*

ยฃf/|ยคยผ*Nftkkย’Hhยช=5ยฌร’J




"mKร”+jยžร…ยพ*h0a)fย„ย‚E"CG*ยฆ{J hยช=5ยฌร’Jร‰fยกgย›G*p*รŽG*~F|H|MaH mKร”+ยพ*|C1X & fkH4*{k<*  ยฃ24& ยธ* 2ยงยžร4aยช0 Q ยซTg0ร•ย•ยชย†R-ยงGmKร”+  i|ยยผ* ร‰*|ยžยŒG*$fDK fยคQ-ยงJ5KfยชIaG*jยกkDfMmKร”+ R  |Cย„ย‚H jย„7ยงย„7ย—K4fD LรŒย˜G*fยกR-54& *mKร”+ R  ยฃ*2ยงย„ย€G* ยจgkqยผ*ย–MaX ย„8S ยจIaW G*R,|<fย„7mKร”+ R  lMยงย˜G* ยซยกM|Rย•G*jTยก/ S * ifkF R RยฆR{ย•S ยกRMh R UยŒย„ย‚G*R$f/|G*lI&  fM4ยงย„6 ยฌ2*aย+ยซEยงย„7 In Beirutโ€ฆ I Saw God Smiling

 ยขย†ยกย„7*K ร‰ftM|G*ยซH 54& ยธ*jV+Q4ยพ*ยfยคk+*  ย—*|ยŒG* a0*ยงG*ag<ย—*V5|G*ag< mK|CยชC+lCU R ย›CVgCQ EยฟfCยชC1ยซCD S  ร•ย†ย„ย€ย›D ยŸย„6fย•G*uยชยžย„6 ยจย˜0ยฃ( *mKร”+xR M4f ยฃfยกgG2ร‘+jยžร…mKร”+ 


m*4ยงย„ยยกHยขH

ร‰fยกgย›G*p*รŽG*~F|H

 hยŒย„82ยงยžร5K4aG*ยขMa0ยงยผ*aยก<jg:fwยผ*i2& ** T  ยฅ+fยช=ยจย›<jยกย„6yK|Dยจย’ย†ย„ย‚H T  ยฃfยกgGp*|-ยขHfM*|H* ft/ยfย„ยยชH2ยฃfยกgGยท,ร”ย„ย‚ย•G*jย„ย‚ย•G*ifTkF*  mKร”+ โ€“jยชE}ยG*pft+& ร‘Gร‰fยผ& ยธ*aยคยŒยผ*ยHN fF*รŽย„7*  ยฃfยกgGยขHย…ย€gE*  ร‰ftM|G*Kยฃ*รŒ/ร•+  ยฌ|ยŒย„ยG*54& ยธ*ยฃf/|ยคH*  mKร”+jยžร…ยพ*h0a)fย„ย‚E  T



Cedar Poetry Festival