Issuu on Google+

Что будет с гривной, кредитами и кризисом?

с.3

с.2

Коропчанка

Галина Беспалова:

«Ваша газета — интересная!» Черниговщины

office@scriptmedia.com.ua

тел. (0462) 723-521

№16, 4 августа 2011 г.

МОЛНИИ СЖИГАЮТ ДОМА И УБИВАЮТ ЛЮДЕЙ!

Поражений молнией в большинстве случаев, по мнению специалистов, удалось бы избежать. Если бы население защищало свои строения простейшими приспособлениями молниезащиты, в просторечье называемыми «громоотводами». На Черниговщине в течение двух последних месяцев молния стала причиной 26 пожаров, один человек погиб, повреждены 25 зданий, из них — 12 домов, 8 хозяйственных построек, 3 дачных дома, церковь, частный магазин и автомобиль. Убытки составили около 90 тысяч гривен. с.5

Оружие в чехлы! Охота отменяется

Открытие охоты в области переносится на неопределенный срок! И хотя в регионе продолжаются проливные дожди, чиновники убеждены — изменение сроков открытия охоты на пернатую дичь будет способствовать предотвращению лесных пожаров в Черниговской области. Тысячи черниговских охотников негодуют!

с.4

Помидоры кричат о помощи! Агроклуб «СЛОВА Черниговщины» поможет вырастить и сохранить урожай томатов даже в сегодняшних сложных климатических условиях.

с.12


2

Регион

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Я люблю читать!

Дорогие друзья! У нас опять определился победитель еженедельного розыгрыша призов среди подписчиков «СЛОВА Черниговщины». На этот раз фортуна улыбнулась 72-летней коропчанке Галине Беспаловой. Ей достался радиоприемник.

— Я сразу подписалась на вашу газету на целое полугодие и не ошиблась в выборе, — говорит Галина Михайловна. — Ваша газета интересная, в ней есть что почитать. «СЛОВО Черниговщины» понравилось и моему мужу Илье Павловичу. Наши дочки хоть и живут отдельно, но приходят к нам в гости и тоже с удовольствием читают еженедельник. Обязательно подпишусь на интересную газету и на следующее полугодие. Андрей ДИМИЧ, фото автора

Ласкаво просимо — назад виносимо! Такую зазывающую надпись мы увидели на одном из куреней 30 июля в Коропе во время традиционной Николаевской ярмарки.

Она стала самым значимым и в пять с половиной тысяч житепочитаемым народным празднилей. Киев старше райцентра на ком с 1848 года. В тот страшный каких-то 450 лет. год в городе бушевала эпидемия Откуда взялось холеры. И тогда из святого ме«рыбное» название ста — Рыхлевского монастыместечка? Местря —принесли в городок икону ные жители охотНиколая Чудотворца, прошли с но рассказали мне ней крестным ходом вокруг Колегенду о том, как ропа — и… напасть отступила. императрица ЕкаЭто было чудо, и в память о нем терина, проплывая в Коропе стали проводить ярмарпо Десне и любуку, где принято не только петь и гулять, но и славить Святого Николая, спасшего город от беды. Правда, со временем этот обычай канул в Лету. Но с 2000 года, по инициативе бывшего главы Коропской райадминистрации Михаила Пивня, Николаевская ярмарка получила «втоПрилукский самодеятельный коллектив «Калина» рую жизнь».

КАТЕРИНА ПОРЫБАЧИЛА

Короп — небольшой старинный городок с населением

ясь здешними краями, пожелала отведать свежей рыбки. Первым кто попался на гарпун, был увесистый «короп» — отсюда и имя городу, и изображение на его

гербе. Представляете, если бы императрице первой попалась щука или сом. Кстати, в Коропе существуют свои особые рецепты приготовления рыбы. Вот и в этом году изюминкой ярмарки стал конкурс кулинаров «Золотий короп».

А здесь расположились мастера

ЯРМАРКА И ДЕНЬ ГОРОДА В ОДИН ДЕНЬ

Мастер из Стольного Менского района Олег Луцук

— В этом году сынишка идет в первый класс, — говорит папа мальчика. — Надеюсь, что свое увлечение он не оставит. Стоит отметить, что Николаевская ярмарка — яркое событие в жизни Коропа, ведь это хорошая возможность отдохнуть от будничных забот и повидаться с друзьями. Праздник больше похож на массовое театрализованное действо. С самого утра происходит торжественное шествие представителей сельских общин. Участники марша одеваются, как на карнавал. Центр города оккупируют курени, камышовые корчмы, полевые кухни. Здесь дым от шашлыков, паруют вареники, гречаники, везде песни и пляски. Кружат импровизированные карусели. В этот день в Коропе органично переплелись прошлое и настоящее. Здесь рядом с продукцией современных предприятий можно погрузиться в водоворот старины, увидеть предметы народного быта, услыСаша Нерета с мамой Анастасией шать старинные песни, залюбоваться танцами, ознакомиться с традиционными ствием занимается поделками из ремеслами, полюбоваться проглины. В День города Саша вмеизведениями мастеров народного сте с мамой Анастасией и папой искусства, купить сувениры. ЗаАлександром выставил напоказ кончились гуляния праздничным свои работы — веселого Каписалютом. тошку и Зайца-непоседу с морАндрей ДИМИЧ, фото автора ковкой.

изъявили желание 60 детишек, — говорит гончар. — Но нужно найти спонУчастники театрализованного парада сора, чтобы заплатить за аренду помеНо город не всегда радовал щения, а это 5 тысяч гривен в год. своим достатком. Так, во второй А вот коропским детишкам половине XIX века в отчете черповезло больше. При местном ниговского губернатора, направДворце творчества работает гонленном в хозяйственный депарчарный кружок. Самый маленьтамент Министерства внутренних кий его воспитанник — 6-летний дел, писалось: «Заштатный город Саша Нерета. Мальчик с удовольКороп принадлежит к числу беднейших городских поселений в Черниговской губернии. Торговля, ремесла и промыслы в нем находятся в полном упадке. Большая часть населения — люди бедные, добывают себе средства к жизни, уходя на заработки в другие местности».

Как показала ярмарка, сейчас на Коропщине ремесленников, а особенно торговцев, много. Но в этот день город охотно принимал и мастеров из соседних районов. Так, свои произведения гончарного искусства из Стольного Менского района привез Олег Луцук. Олег — преподаватель Черниговского областного учебно-методического центра культуры и искусств. — В нашем селе заниматься в кружке художественной лепки

Жизнь без праздников — это длинный путь без заезжего двора.

Демокрит


№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

3

Информбюро

Голодными не останемся Черниговские аграрии убрали зерновые почти на 80 % прогнозируемых площадей и собрали более 580 тысяч тонн зерна. Средняя урожайность — 24 центнера с гектара. Самые высокие урожаи получают бахмачские и нежинские земледелы — более 30 центнеров на круг, а беднее хлебная нива в северных — Семеновском и Новгород-Северском — районах. Там один гектар дает лишь 16-16,5 центнеров зерна. Сельхозпроизводители области на сегодня завершили уборку озимой пшеницы и гороха. Продолжаются работы на полях по уборке ржи и яровой пшеницы. В валовом производстве лидируют труженики Бахмачского района. В их активе свыше 50 тысяч тонн зерна. Виктор КОШМАЛ, фото автора

О гривне, долларе, кредитовании и кризисе

О перспективах доллара, национальной валюты Украины, и о кризисе рассказал начальник областного управления НБУ в Черниговской области Леонид Волошок.

— Что будет с курсом гривны и ожидать ли падения доллара? — Курс гривны в третьем квартале будет стабильный. Ничего ему не грозит. Но есть несколько моментов, которые негативно влияют на деятельность НБУ — потреби-

тельское кредитование, после которого пошел спрос на импортные товары. НБУ считает, что это не всегда позитивно влияет на курс гривны. В данный момент главная задача НацБанка — поддержание стабильности ценовых параметров. НБУ будет держать курс на сужение рамок кредитования в стране. Что касается доллара — дефолта не будет. — Когда начнется массовое кредитование? — Массовое кредитование есть и сейчас. Многие банки кредитуют. НацБанк хочет, чтобы больше кредитовался производственный сектор, потому что на сегодняшний день потребительское кредитование развивается интенсивнее.

Леонид Волошок

— Когда Украина наконец-то выйдет из кризиса? — Банковский рынок уже вышел из кризиса, но темпы, необходимые для успешного функционирования банковской системы, он так и не набрал. Руслана ШИРАЙ

Стипендия 1000 грн., общежитие и еда — все бесплатно! Каждый человек талантлив посвоему. Только чтобы состояться в жизни, талант необходимо развивать с детства и достигать поставленных целей.

стям ей удалось занять 4 Именно так поступила черниговместо на Всеукраинском ка Людмила Богун, мама одарённого Владислав Богун конкурсе мастерства ребенка, который сейчас учится в кондитерского дела и Украинском физико-математическом лицее Киевского нациополучить в подарок пренального университета имени Тараса Шевченко (второе название зидентскую стипендию — Лицей для одаренных детей). (сумма та же). Марина Людмила никогда не проверяла домашние задания. В первом училась в Черниговском классе сказала сыну: «Это твоя жизнь, твоя ответственность». Уже центре профессиональсейчас у мальчика есть предложения на бесплатное обучение в но-технического обраевропейских вузах, но Влад решил учиться в Киеве, скорее всего, зования, сейчас у нее 5 в университете имени Шевченко. О лицее он узнал на одной из Марин�� Католик разряд повара и 4 разряд олимпиад. Поступил он после 9 класса без экзаменов, став побекондитера. Работает в кафе «Абажур». Стать дителем на олимпиаде (в школе по физике и кондитером мечтала с детства. Со 2-го курматематике Влада оценивали на 12 баллов). СПРАВКА са училища начала участвовать в открытых Стипендию лицеисты не получают, но уроках, а потом и в конкурсах. общежитие и еда бесплатно. А в этом году Размер ежемесячной стипендии стуНа Всеукраинский конкурс мастерства Влад будет получать президентскую стипен- дентов-бюджетников составляет в прово Львове попала, заняв 1 место в городском дию — 1000 гривен — за занятое 1 место в фтехучилищах 200 грн., в вузах I-II уровня и областном конкурсах. Считает, что нужно конкурсе по информатике. аккредитации — 400 грн, в вузах IIIиметь цель в жизни и добиваться ее. После окончания лицея можно посту- IV уровня аккредитации — 530 грн. СтуЧто ж, есть чему поучиться у этих ребят. пать в любой Киевский университет, имея денты-льготники, в частности детиВсе мечты сбываются, если в них верить. солидные бонусы при поступлении. сироты и лишенные родительской опеки, Нужно проявлять себя в чём-то, и талант отТакже мне удалось найти ещё один талант. получают стипендию в размере 550 грн. в кроется. Главное — верить в свои силы. Марина Католик совершенствуется в конди- профтехучилищах и 1160 грн. в вузах. Анна КУЗНЕЦОВА терском деле. Благодаря своим способно-

Кризис отступает? За первое полугодие 2011 года в Черниговской области объем оборота розничной торговли достиг почти 6 миллиардов гривен! Отметив 29 июля профессиональный праздник, работники торговли подвели итоги своей работы: объем товарооборота, по сравнению с соответствующим периодом прошлого года, увеличился на 15%! «Седам», «Будмайдан», «Вена», «Союз», «АТБ», «Велика Кишеня», «Сiльпо», «ЭКО

Маркет», «Wine Time», новые торговые и торгово-развлекательные центры: «Рояль», «Мега», «Мир обуви» — теперь на каждом шагу! Ныне торговая сеть области насчитывает более 7 тысяч объектов торговли, из них около 80% подчинены физическим лицам-предпринимателям, и лишь пятая часть — в руках крупных предприятий — юридических лиц. Общая сумма торговых площадей в нашей области составляет более 455 тысяч м2, из которых

Стипендия необходима. Но недостаточна.

свыше 5 тысяч м2 (то есть, больше пяти гектаров) заработали в первом полугодии текущего года.

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Виталий Кравчинский, юрист

ОСПАРИВАНИЕ ОТЦОВСТВА Согласно ч.1 ст.126 Семейного кодекса Украины (далее — СК), происхождение ребенка от отца определяется по заявлению женщины и мужчины, не состоящих в браке между собой. Такое заявление может быть подано как до, так и после рождения ребенка в орган государственной регистрации актов гражданского состояния. Согласно ч.1, 2 ст.136 СК, лицо, записанное отцом ребенка в соответствии со статьями 122, 124, 126 и 127 настоящего Кодекса, имеет право оспорить свое отцовство, предъявив иск об исключении записи о нем как отце из актовой записи о рождении ребенка. Главным нюансом при оспаривании отцовства является то, что не имеет права оспаривать отцовство лицо, записанное отцом ребенка, если в момент регистрации себя отцом ребенка он знал, что не является его отцом, а также лицо, давшее согласие на применение вспомогательных репродуктивных технологий в соответствии с ч. 1 ст. 123 настоящего Кодекса. Кроме того, оспаривание отцовства возможно лишь после рождения ребенка и до достижения им совершеннолетия. Оспаривание отцовства невозможно и в случае смерти ребенка. Почти решающим доказательством в такой категории дел является заключение эксперта. При этом стоит заметить, что согласно ч.1, 2 ст. 146 Гражданского процессуального кодекса Украины, в случае уклонения лица, участвующего в деле, от предоставления экспертам необходимых материалов, документов или от иного участия в экспертизе, если без этого провести экспертизу невозможно, суд в зависимости от того, кто из этих лиц уклоняется, а также какое для них эта экспертиза имеет значение, может признать факт, для выяснения которого экспертиза была назначена, или отказать в его признании. В случае уклонения ответчика от проведения судебно-биологической (судебно-генетической) экспертизы по делам о признании отцовства (материнства) суд имеет право вынести постановление о принудительном приводе на проведение такой экспертизы. Стоимость проведения экспертизы может составлять от 3000 до 6000 гривен и более в зависимости от выбранного экспертного учреждения и других факторов. В случае доказательства отсутствия кровного родства между лицом, записанным отцом, и ребенком суд постановляет решение об исключении сведений о лице как отце ребенка из актовой записи о его рождении. В конце хотелось бы отметить, что ребенок не должен быть заложником амбиций или недоразумений родителей … От редакции На страницах газеты мы готовы помочь Вам получить юридическую консультацию или передать Ваши вопросы юристу. Уверены, что ответ

С. Скотников


4

Информбюро

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Оружие в чехлы! Охота отменяется 6 августа в нашем регионе планировалось открытие охоты на пернатую дичь. Не успели охотники порадоваться предстоящему им отдыху, как 3 августа Кабмин Украины издает Указ о запрете открытия сезона охоты на неопределенный срок. Решение о переносе охотничьего сезона правительство приняло с целью предотвращения лесных пожаров. Точный срок открытия Кабмин пока не установил. Возможно, его назначат на 4 сентября, как и в прошлом году. Но если тогда по всей Украине действительно стояла аномальная жара, то сейчас половина областей страны обильно орошается дождями, и опасность возгорания практически нулевая.

Охота — хобби настоящего мужчины. Есть в ней что-то особенно отважное, мужественное, близкое к природе и несколько первобытное. В наши дни некоторые занимаются охотой профессионально, она становится работой, другие считают ее экстремальным увлечением. И в том, и в другом случае охота превращается в настоящую страсть. И каждое открытие сезона охоты заядлые любители такого вида отдыха ждут с нетерпением. Еще с весны готовят все необходимые вещи и страстно ждут начала охоты. И неважно, сколько ты подстрелил дичи, главное — атмосфера, там царящая. Природа, друзья, охотничьи легенды, возможность пострелять из оружия — словом, все, что нужно для отдыха настоящего мужчины. Эта новость повлекла за собой массу возмущений со стороны черниговских охотников. Ведь у них все уже готово: ружья начищены до блеска, припасы с едой уложены, подобрана компания

для хорошего времяпрепровождения — мыслями они уже давно там. Нам остается только посочувствовать заядлым любителям охоты.

УКРАИНСКИЕ ОХОТНИКИ ВОЗМУЩЕНЫ!

3 августа недовольные собрались возле здания Кабинета министров Украины, чтобы выразить свой протест против решения правительства. По словам одного из участников акции, они протестуют против переноса открытия сезона охоты на неопределенный срок. Председатель президиума Украинского общества охотников и рыболовов Николай Шуляр сообщил СМИ: — Ежедневно Кабмин и агропромышленный комплекс сообщают о потерях урожая вследствие проливающихся по Украине дождей. И тут же из-за пожара в Крыму закрывают охоту по всей стране — за три дня до ее

начала. Кроме того, на пернатую дичь идут в основном простые охотники, в обычные охотугодья. И без денег, которые они за это платят, у наших хозяйств не будет средств на зарплаты, корма, борьбу с браконьерами. Опять-таки, в основном охота на пернатую дичь идет на полях, болотах, а в лесу — редко, и только в присутствии егерей. К тому же, лесные

подстилки сейчас хорошо пропитаны влагой почти по всей стране. Вообще, за 30 лет моей работы не было ни одного факта пожара по вине охотников. Все можно было решить спокойно — ведь сроки охоты в каждой области устанавливаются отдельно. И местные власти могли, например, в сухом Крыму отложить открытие сезона, а залитое дождями Полесье не трогать. Александр Булава, пенсионер Министерства обороны Украины: — У меня охотничий стаж — 28 лет. Открытие охоты никогда не вызывало такого возмущения, как в этот раз. В прошлом году начало сезона переносили с 14 августа на 4 сентября — тоже из-за

аномальной жары. Было грустно, но это воспринималось с пониманием. А сейчас каждый день идет дождь, подстилка в лесу сырая, и непонятно, почему наш регион поставили в один ряд с южным, где реально существует угроза возникновения пожаров. Юрий Савченко, начальник отдела ЧП «Трейд Аква Системс»: — Это необоснованный перенос начала охоты. Такой путаницы и, мягко говоря, безобразия в этом вопросе, как у нас, нет ни в какой стране мира. У нас уже на руках все разрешительные документы. Выразить свое возмущение у нас, охотников, ласковых слов не хватает. Игорь СТУЖУК Марина САВИНА P.S. От редакции Разрешат ли чиновники, следуя здравому смыслу, открытие охоты в Черниговском регионе в ближайшее время, сегодня точно сказать не берется никто. Несмотря на то, что аномально большие осадки в области продолжаются. Справки и более подробную информацию по этому вопросу можно получить в отделе охотничье��о хозяйства Черниговского областного управления лесного и охотничьего хозяйства (тел. 774-284) или в Черниговской областной организации охотников и рыболовов УООР (673-244).

Будем с сеном?

В Чернигове теперь можно купить страусиное мясо! Цена на экзотическое мясо от 35 до 110 грн./кг. Дешевле всего — шея (35 грн./кг). Самый дорогой — стейк (110 грн./кг). Сердце, желудок, печень — 5070 грн/кг. Одно яйцо заменит 26 куриных (вес — 1,6 кг, цена — 105 грн.). Мясо привозят из Днепропетровской области. Птиц выращивает корпорация «Агро-Союз». Красное мясо страуса считается диетическим и отличается высоким содержанием белка, богатейшим набором микроэлементов (марганец, фосфор, калий). Оно содержит вдвое меньше жи-

Погода мешает нашим крестьянам вдоволь запастись сеном: от бесконечных дождей сено гниет. В целом по области на одну корову заготовлено около одной тонны и 300 кг сена. В Козелецком районе этот показатель превышает 4 тонны. А за зиму корова съедает примерно 6 тонн сена, не считая силоса и комбикормов для пойла! — Не сеном единым сыта корова, — уверяет нас главный специалист отдела организации производства и маркетинга продукции растениеводства Главного управления АПК области Александр Щербатый. — Хотя его до запланированного заготовили 86 %. Больше запланированного в сельхозпредприятиях заготовлено и сенажа — 128%.

ров и холестерина, чем говядина, курица и свинина. Руслана ШИРАЙ

Научиться мудрости так же невозможно, как научиться быть красивым.

Фото Виктора КОШМАЛА

Страусы в Чернигове

Кроме того, аграрии закладывают силос из однолетних трав. Его уже есть 24% от потребности. Основная же заготовка консервированных кормов придется на август, когда начнется силосование кукурузы. Время еще есть!

Генри Уиллер Шоу


№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

5

События

Молнии бесчинствуют ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО НА СТР.1

«СЛОВО Черниговщины» (№14 от 21 июля 2011 г.) рассказывало о случае, имевшем место ночью 17 июля вблизи Каменки Репкинского района. Тогда в палатку отдыхающих попала молния. К счастью, обошлось без жертв. Но и на протяжении последней недели молнии продолжали бесчинствовать на Черниговщине. Так, по информации МЧС области, 28 июля в Городище Менского района разряд молнии попал в крест на куполе деревянной Свято-Михайловской церкви. Проживающая рядом с храмом женщина заметила дым. Известив спасателей, жители села и отец Георгий бросились спасать имущество. Через несколько минут к месту происшествия прибыли две пожарные автоцистерны Менского и автолестница Корюковского райотделов УМЧС в области, местная пожарная команда из Березного, сельские пожарные

из Семеновки. В водонапорной башне вода быстро закончилась, поэтому спасателям пришлось заправляться в 2 километрах на местном водоеме. На помощь пришел местный фермер, выделив два трактора с бочками для подвоза воды. Полтора часа понадобилось спасателям, чтобы локализовать пожар и не дать огню уничтожить храм. Пострадал только купол церкви. 27 июля в Смолине Черниговского района ночью молния попала в телевизионную антенну одного из жилых домов. Из-за большого напряжения загорелся телевизионный кабель в спальне, а затем и телевизор «Рекорд». 79-летний инвалид І группы — хозяин дома, который в это время отдыхал, так и не проснулся. 7 июля в Припутнях Ичнянского района молния подожгла ВАЗ-2105. Огонь повредил моторный отсек и салон автомобиля. В Нетяжино Прилукского района от удара молнии загорелся нежилой дом. Огонь уничтожил

ЭТО ИНТЕРЕСНО В США многие десятилетия страховые компании, и национальная погодная служба ведут статистику случаев попадания молний в людей. Общее количество пострадавших от молний мужчин составляет 86%, а женщин — всего 14%. *** До сих пор непонятно, почему так много людей выживает после удара молнии, почему некоторые из них приобретают сверхспособности, в то время как аналогичный заряд электричества, выработанного человеком, убивает живое существо со стопроцентной гарантией? *** Количество гроз и молний остается неизменным из года в год, но количество пострадавших все растёт. Какое-то десятилетие назад в Соединенных Штатах попадали под молнию примерно 600 человек в год, ныне же цифры стремительно выросли до 1500.

кровлю и перекрытие. А в Прилуках горел жилой дом, повреждена кровля. Причина пожара — удар молнии. И в Черном Роге Семеновского района молния тоже зажгла жилой дом. Не обошла беда и Тютюнницу Корюковского района. Там в результате удара молнии пожар уничтожил кровлю жилого дома, повредил перекрытие и стены. Поражений молнией, в большинстве случаев, по мнению специалистов, удалось бы избежать. Если бы население защищало свои строения простейшими приспособлениями молниезащиты, в просторечье называемыми «громоотводами».

МОЖНО ЛИ ЗАЩИТИТЬСЯ?

Внешняя молниезащита — совокупность мер по защите от прямого удара молнии, состоящая из собственно молниеприемника, токоотвода и заземлителя. Обычный медный провод диаметром 8 мм может являться всеми перечисленными элементами одновременно. Самая простая конструкция для неметаллической кровли — мачта из жерди или деревянного бруска длиной около 5 метров, которая крепится на середине конька крыши и к ее стропилам. Проволоку закрепляют одним концом на вершине мачты, опускают по крыше и стене дома, а другой конец зарывают в землю на глубину не менее 1 метра. Если дом с металлической крышей, то для защиты от молнии установка мачты не требуется, а

Десятиклассники спасли человеку жизнь

22-го июля в Корюковке купание местного мужчины могло закончиться трагически, если бы не мальчишки, отдыхавшие неподалеку.

Мартынович и Артем Хуторный бросились в воду. К ним присоединился Роман Зиненко, а с другого берега — Максим Хвостик. Доплыли до места, где видели последний раз. Поиски не прекращали ни на секунду. Наконец Сергея ногой на глубине задел Хуторный. Синее и почти омертвевшее тело подняли, на берегу поочередно делали искусственное дыхание. Быстро приехала «скорая», Слева направо: Ярослав Мартынович, пострадавшего поАртем Хуторный и Артур Рушанян местили в реанимацию Корюковской Сергей Ивахненко живет с женой ЦРБ. Сергей почти полсуток находился и двумя детьми, работает в городской в критическом состоянии — у него был школе слесарем. Утром он занялся хоотек мозга и легких, но пришел в созназяйством, а вечером с собакой отпрание уже следующим утром. вился купаться на пруд — уже с утра Как рассказал Сергей, он много раз было очень жарко. В воде почувствовал, купался в том пруду. Были случаи, когкак свело судорогой ногу. Мгновенно да немела левая нога или рука (у Сергея тело стало тяжелым. был паралич левой стороны, не работаЕго знакомые, сидевшие на берели рука и нога), затем быстро отходила. гу, уже оделись, собрались идти домой. Ему повезло — ребята сделали все своОдин из них заметил отсутствие Сергея евременно и профессионально. Николаевича. Артур Рушанян, Ярослав

Опасность тем страшней, чем она маловероятней.

саму крышу надо заземлить. Для этого по всем углам крыши крепят молниеотводы, соединенные с общим или отдельным заземлителем для каждого угла.

ЧТО ДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ?

Дожди и грозы продолжают преследовать наш край. Поэтому нелишне напомнить, как свести к минимуму встречу с молнией: — избегать открытой местности и возвышений; — пытаться спрятаться в небольших углублениях, у подножия высоких склонов, в лесу; — не укрываться под отдельно стоящими деревьями, опорами электропередач и мостов, под навесами, возле металлических конструкций; — не купаться и не плавать в лодке; — в помещении выключить все электроприборы, не пользоваться телефоном.

ЕСЛИ ВСЕ ЖЕ НЕСЧАСТЬЕ ПРОИЗОШЛО

Первая помощь при поражении молнией: — расстегнуть пострадавшему одежду, уложить на спину, подложить валик из одежды под шею, чтобы создать лучшую проходимость дыхательных путей; — очистить полость рта от крови, слюны, рвотных масс с помощью бинта или носового платка, обернутого на указательный палец; — при отсутствии дыхания начать делать искусственное дыхание способом «рот в рот» или «рот в нос»; — в случае остановки сердца немедленно начать одновременно делать закрытый массаж сердца и искусственное дыхание; — нельзя зарывать пострадавшего в землю; — в любом случае немедленно обратиться за помощью врача. Влада ФАДЕЕВА

Черниговские депутаты пересели с авто на пластиковые бутылки По Десне курсировали необычные плавсредства — плоты из пластиковых бутылок.

30 июля 2011 года в Чернигове стартовала ежегодная туристическо-экологическая акция «Эко-бум». Цель акции: привлечь внимание общественности к проблеме загрязнения окружающей среды, очистки и сохранения водоемов Чернигова, использования водных артерий для развития туризма. В этом году в «Эко-буме» приняли участие

13 команд, среди них и команда депутатов Черниговского горсовета. Команды из четырех человек должны были предварительно сконструировать и собрать любое плавсредство из пластиковых бутылок (общий объем пластиковых бутылок — не менее 500 л). На нем команды сплавлялись по Десне, выполняя задания. Длина маршрута — 33 км. Участники стартовали утром на Десне возле Сновянки, а завершился маршрут вечером на пляже «Золотой берег», где состоялось награждение участников и развлекательная программа. Галина САЧИВЕЦ

Желание заработать побеждает здравый смысл Любители дешевле купить — дороже продать стали жертвами махинаторов.

В Бахмаче 60-летнего мужчину двое незнакомцев развели на 3000 гривен, продав ему копеечные микросхемы. Аналогичный случай произошел в Новгороде-Северском,

где 62-летняя женщина поверила мошенникам и купила у них 111 микросхем, тоже за 3 тысячи гривен. Эксперты осмотрели запчасти и оценили их в 1.80 гривен за штуку. Установить личности злоумышленников и задержать их пока не удалось, поэтому будьте бдительными и не доверяйте незнакомцам. Если у вас возникло подозрение, что перед вами мошенники, срочно сообщите об этом участковому инспектору милиции, председателю сельсовета, соседям.

Джон Голсуорси


6

Личность

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Юрий Мартыненко: «Человек должен развиваться постоянно» ВЕКТОР ЖИЗНИ ПОМЕНЯЛСЯ

Юрий Мартыненко родом из Донбасса, из славного шахтерского Тореза. Но переезд родителей в Чернигов навсегда связал его с этим городом. Здесь Юрий закончил восемь классов средней школы №15, а программу девятого-десятого классов осиливал в двадцать восьмой школе. Там и заметил русую красавицу Лену Шемереко. Девушка ответила ему симпатией. С тех пор они вместе идут по жизни рука об руку. — После окончания школы мы с Леной поступили в Черниговский филиал Киевского политеха, — вспоминает мой собеседник. — Получили там специальность инженеров-механиков. Потом была армейская служба в артиллерии. Еще на втором курсе института сделал Лене предложение. Она всегда была мне не только любимым человеком, но и другом. К тому же, у нас общий бизнес. А в начале 90-х годов, когда я работал на Черниговском радиозаводе, у многих круто поменялся жизненный вектор. И у меня тоже.

НА БИЗНЕСПРОСТОРАХ

Первым шагом Юрия Мартыненко в бизнесе было создание торгового предприятия «Стелла». А в мае 1992 года они с женой выступили соучредителями предприятия «Международное Агентство переводов и информационных технологий». Это — одно из первых предприятий в Украине, добровольно сертифицировавшее свою систему управления качеством на соответствие требованиям международного стандарта ISO 9001, причём в национальной системе УкрСЕПРО. — За многие годы работы коллектив переводчиков и менеджеров приобрел опыт, дающий право утверждать, что мы готовы качественно и в срок выполнить перевод любой сложности в любой сфере деятельности общества, — с гордостью говорит Юрий Мартыненко. — Юрий Павлович, а почему тогда Вы избрали именно такое направление в бизнесе? — Изучая рынок востребованных услуг в начале 90-х, я понял, что именно этот сегмент рынка нуждается в развитии. После развала Союза начался массовый от-

ток людей за рубеж – как на работу, так и на постоянное место жительства, например, в Израиль. Возникла потребность в грамотном переводе официальной документации и т.д. Теперь мы выросли в Черниговский областной центр переводов под эгидой Международного Агентства переводов и информационных технологий. Он находится по адресу: Чернигов, ул. Магистратская, 4, тел. 67-70-16. — На сколько языков делают переводы Ваши специалисты? — Мы аттестованы на 42 языка. За каждым закреплено по 2-3 специалиста. Часть из них работает при посольствах, а часть — преподаватели университетов, кандидаты и доктора филологии. — Какой язык у вас самый экзотический? — Скорее всего, фарси – язык иранской ветви индоевропейских языков. Им пользуются при оформлении посольских документов в Исламскую Республику Иран.

«НАМ ВСЕ ПО ПЛЕЧУ»

Какие услуги оказывает Черниговский областной центр переводов? В мае 2004 года на его базе были организованы единственные на Украине ежегодные курсы менеджеров переводческих предприятий. Центр работает в тесном контакте с ведущими ученымифилологами, переводчиками-синхронистами Украины. Через год была создана Ассоциация работников просвещения и переводчиков Украины. Эту общественную организацию возглавляет ректор Киевского института переводчиков при Национальной академии наук Украины Ирина Малиновская. Кстати, уже четвертый год Юрий Мартыненко ведет в этом институте курс менеджмента. — Мы проводим активную профориентационную работу со старшеклассниками. С 2003 года проводятся конкурсы переводчиков среди старшеклассников областного центра — «Чернигов Европейский», — продолжает Юрий Павлович. — Участники конкурса приглашаются на курсы довузовской подготовки, где преподают лучшие ученые-филологи ВУЗов. Также Международное Агентство переводов и информационных технологий предо-

Почему люди на планете говорят на разных языках? Вряд ли кто-то внятно ответит на этот вопрос. По этому поводу есть такая притча: шел Бог по земле с котомкой, в ней хранились различные языки. Тогда он еще не выбрал, каким именно языком одарить человечество. По дороге котомка прорвалась, и содержимое рассеялось по всему земному шарику. С тех пор люди друг друга без переводчиков не понимают. На протяжении почти двадцати лет черниговский предприниматель Юрий Мартыненко вместе с женой Еленой стирают грани непонимания между людьми разных национальностей. Юрий Павлович — вице-президент Ассоциации работников просвещения и переводчиков Украины, предприниматель, преподаватель.

ставляет все виды переводческих услуг любой тематики и уровня сложности. Например, технический перевод — проектная и конструкторская документация, инструкции по руководству и др. Юридический перевод — перевод договоров, контрактов, соглашений, юридической документации. Перевод финансовых документов, сертификатов на лекарственные препараты, научных статей, научной документации, учебников, религиозной литературы, личной корреспонденции, рекламных материалов. Мы выполняем услуги по легализации документов во всех министерствах и ведомствах Украины. Срок выполнения — от 1 рабочего дня. Мы также оказываем помощь в оформлении документов для выезда за рубеж. Наши специалисты проконсультируют Вас по вопросам оформления гражданства

Украины, выезда на ПМЖ за рубеж, браков с гражданами других стран и т. п. — Какие услуги пользуются у вас спросом? — Несомненно, это консультации по иммиграционным вопросам и законодательству других стран, как то брак, учеба, воссоединение семьи и т.п. Все знают, как тяжело подготовить все необходимые докумен-

ты в соответствии с требованиями того или иного посольства другой страны. Тем более, что практически невозможно получить полную и достоверную информацию по правильному оформлению официальных документов — от заполнения анкеты, формирования пакета документов до подготовки к прохождению интервью и выезда за рубеж. По всем вопросам наши специалисты предоставят вам полную бесплатную консультацию и предложат услуги по подготовке всего пакета документов относительно конкретной ситуации. В данный момент наша компания предоставляет полный комплекс услуг по иммиграции в Канаду по всем типам иммиграционных программ. — Юрий Павлович, я знаю, что у Вас можно также пройти курсы по изучению иностранных языков.

— Да, они у нас работают уже одиннадцать лет. Занятия проводятся по всем языкам, для специалистов различных направлений бизнеса, как коллективно, так и индивидуально. Также работают курсы по подготовке абитуриентов для поступления в ВУЗы Украины. Они соответствуют программам, предоставленным Киевским институтом переводчиков при Нацио-

нальной академии наук Украины и дают возможность поступить в любое высшее учебное заведение Украины, России и Беларуси, где одним из вступительных экзаменов является английский язык. Следует отметить, что выпускные экзамены курсов являются вступительными в Киевский институт переводчиков при Национальной академии наук Украины (IV степень аккредитации), при этом абитуриенты освобождаются от выпускных экзаменов по иностранному и украинскому языку в своём среднем общеобразовательном заведении. С 2006 года работают курсы дистанционного обучения абитуриентов в системе On-Line.

КУРЬЕЗОВ ХВАТАЕТ

— В каждой работе случаются курьезы. Как с этим у Вас? — Все нормально, курьезов хватает. Однажды нам принесли для проверки перевод с украинского на английский, где в тексте было указано, что Черниговщина производит много шелка. На самом деле речь шла о льне. Или слово «клетка» – оно имеет несколько лексических значений. В оригинале речь шла о растительной клетке, а в переводе читалось, что там фигурирует клетка для птиц. Также на первой странице туристического путеводителя указывалось, что он содержит 25 игральных карт(!), а нужно было географических. — Работа работой, а как же отдых? — Люблю проводить время за хорошей научной или философской книгой, ведь человек должен развиваться постоянно. У нас с Еленой Николаевной две внучки — 4-летняя Софийка и 7-летняя Настенька. Старшенькая — школьница, поэтому требует особого внимания. Как только выпадает свободная минутка, усаживаем малышей в машину – и на речку, озеро. Так и отдыхаем. — Спасибо за интервью! Андрей ДИМИЧ


ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 августа

Понедельник

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.00 Утренняя молитва. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00,

18.20 Новости. 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт. 06.20, 00.15 Вертикаль власти - 1 ч. 06.35, 00.35 Вертикаль власти - 2 ч. 06.45 Православный календарь. 07.45 М/ф. 08.15 Обзор прессы. 08.40, 00.50 Полезные советы. 09.00 Итоги недели. 09.20 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Настенька». 10.15 Месяц без женщин. 11.05 Прежде всего, мы люди (1 ч. 11.45 Шеф-повар страны. 12.35 Право на защиту. 12.55 Армия. 13.10 Граница государства. 13.30 Х/ф «Они шли на восток». 16.15 Х/ф «Сто тысяч». 17.50 Окно в Америку. 18.45 Euronews. 19.10 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули». 20.25 Сельсовет. 20.40 Спокойной ночи, малыши. 21.00, 01.20 Итоги дня. 21.25, 01.45 Мир спорта. 21.45 Футбольный код. 22.55 Тройка, Кено. 23.00, 00.00 Итоги. 23.15 От первого лица. 00.30 Итоги дайджест. 01.55 Т/с «Европейский конвой». 03.35 Х/ф «Золотой ключик». 04.55 М/с «Сандокан».

06.25 07.20 09.25 10.00

Т/с «Только любовь». Х/ф «Улыбнись, песик». «Смакуємо». Т/с «Мастер и Маргарита». 10.55 Х/ф «Огнем и мечом». 14.45, 01.55 Х/ф «Слепая любовь». 17.55, 04.45 Х/ф «Прогулка по Парижу». 19.30, 23.55 «ТСН». 20.10 Т/с «Доярка из Хацапе-

Вторник

терны».

22.30 «Снять все». 23.00 «Иллюзия безопасности». 00.10 Х/ф «Одинокие сердца». 05.45 Х/ф «Родная кровь». 07.10 Х/ф «Мой принц». 09.00 Т/с «Возвращение Мух-

тара-2». 11.00 Т/с «Навигатор». 12.00, 04.10 «Знак качества». 12.45 Т/с «Спальный район». 13.35 «Семейный суд». 14.30 «Юмористический фестиваль «Юрмалина 2010». 16.25 «Жди меня». 18.05 Т/с «Бумеранг из прошлого». 19.00 Т/с «Обручальное кольцо». 20.00, 02.10 «Подробности». 20.25 Т/с «Сердце Марии». 21.25 Т/с «Знахарь». 23.30, 03.25 Д/ф «Тридцать лет одиночества. Ян Арлазоров». 00.25 Х/ф «Нормальная жизнь». 02.35 Д/ф «Дети - герои». 04.35 «Формула любви».

05.45 «Служба розыска детей». 05.55, 02.30, 08.45, 12.45, 22.30

«Факты». 06.10 М/с «Приключения мастера кунг-фу». 06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.35 Спорт. 06.40 Чудо-люди. 07.15 12 наилучших аферистов Украины. 07.40 Провокатор. 09.05, 16.35 Т/с «Литейный». 11.05, 13.00 Т/с «Майор Ветров». 13.30 Бондиана: «Умри, но не сейчас». Х/ф. 18.45 Факты. Вечер. 19.15, 00.40 Чрезвычайные новости с К.Стогнием. 20.10 Т/с «Братаны». 22.45 Т/с «Господа офицеры». 01.45 Т/с «Побег из тюрьмы-4». 03.00 Т/с «Терминатор: Хроники Сары Коннорс-2». 03.45 Под прицелом. 04.35 Т/с «Герои-3».

Солнце: восход — 05:29, закат — 20:31. Продолжительность дня — 15 час. 02 мин. Фаза луны: первая четверть. Именины: Игнатий, Моисей, Прасковья, Федор. Праздники: День войск связи Украины.

03.40 Разрушители мифов.

товки - 3».

21.00, 21.30, 22.05 Т/с «Ин-

06.05 Т/с «Комиссар Рекс». 07.40 «Чужие ошибки. Любовь

киллера». 08.50 «Чужие ошибки. Последний отпуск «немца». 09.50 Х/ф «Спортлото-82». 11.50 «Битва экстрасенсов». 13.55 «Очная ставка. Святая Матрона Московская». 15.00 «Давай поженимся». 17.00 «В поисках истины. Михаил Булгаков: Евангелие для Сталина». 18.00, 22.00 «Вікна-Новини». 18.10 «Невероятная правда о звездах». 19.10 «Україна має талант!-2». 22.25 «Очная ставка. Жертвы насилия». 23.25 «В поисках истины. Тайная жизнь Владимира Ленина» (1). 00.25 «В поисках истины. Любовь и смерть Василия Чапаева» (1). 01.25 Т/с «Анатомия Грей». 02.15 Х/ф «Прощая, шпана замоскворецкая!..» 03.55 Ночной эфир.

05.10 Т/с «Ранетки». 06.00, 07.00 Kids’ Time. 06.05 М/с «Звездные Войны: Войны Клонов».

06.20 М/с «Приключения Джеки Чана».

07.05 Т/с «Вероника Марс». 08.05, 16.00 Т/с «Друзья». 09.10 Х/ф «Марли и я». 11.55, 19.30 Т/с «Счастливы вместе».

12.55 Здравствуйте, я - ваша мама!

13.55, 20.10 Т/с «Папины

дочки». 14.50, 15.55 Teen Time. 14.55 Т/с «Дрейк и Джош». 17.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6». 17.55, 21.15 Т/с «Воронины». 19.00 Репортер. 19.10, 00.25 Спортрепортер. 22.15, 00.40 Новый взгляд. 23.15 Очевидец шок. 00.35 «Служба розыска детей». 01.30 Секреты Господа. 02.55 Т/с «Одна ночь любви».

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.00 Утренняя молитва. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00,

18.20 Новости. 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт. 06.20, 00.15 Вертикаль власти - 1 ч. 06.35, 00.35 Вертикаль власти - 2 ч. 06.45 Православный календарь. 07.45 М/ф. 08.15 Обзор прессы. 08.40, 00.50 Полезные советы. 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня. 09.30 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Настенька». 10.25 Месяц без женщин. 11.15, 05.05 М/с «Сандокан». 11.45 В гостях в Д. Гордона. 12.45 Желаем счастья. 13.05 Темный силуэт. 13.20 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули». 14.50 Х/ф «У опасной черты». 16.30, 03.25 Х/ф «Капитан Пилигрима». 18.45 Euronews. 19.15 Х/ф «Холодное лето 53-го». 21.25, 01.45 Мир спорта. 21.45 Концерт Витаса «Бессонная ночь» (ч.1). 22.55 Тройка, Кено, Максима. 23.00, 00.00 Итоги. 23.15 От первого лица. 00.30 Итоги дайджест. 01.55 Т/с «Европейский конвой».

06.00 «Служба поиска детей». 06.05 Т/с «Только любовь». 07.00, 13.15 Т/с «Тысяча и одна

ночь». 08.35, 20.10 Т/с «Доярка из Хацапетовки - 3». 09.30 «Иллюзия безопасности». 10.25, 17.40 «Семейные драмы». 11.20 «Не лги мне». 12.15, 05.20 «Иллюзия безопасности. Секреты оккультизма» - «Колдуны». 14.35, 04.35 Т/с «Детективное агентство «Иван-да-Марья». 15.30 «Шесть кадров». 15.50 «Меняю жену - 2». 17.05, 22.30 «Снять все». 18.30 Т/с «История зечки». 19.30, 00.00 «ТСН». 21.00, 21.30, 22.05, 01.40 Т/с «Интерны». 23.00 «Деньги». 00.15 Х/ф «Открытое море». 02.05 Т/с «Женаты. С детьми». 02.55 Х/ф «Одинокие сердца».

05.35, 14.55 Т/с «Каменская». 07.20 Х/ф «Хочу ребенка».

тара-2». 11.15 Т/с «Навигатор». 12.15, 05.10 «Знак качества». 12.55 Т/с «Спальный район». 14.00 «Семейный суд». 17.00, 03.30 Д/ф «Страсти по еде». 18.05 Т/с «Бумеранг из прошлого». 19.00 Т/с «Обручальное кольцо». 20.00, 02.10 «Подробности». 20.25 Т/с «Сердце Марии». 21.25 Т/с «Знахарь». 23.30, 04.25 Д/ф «А.Вертинская. Бегущая по волнам». 00.25 Х/ф «Око за око». 02.35 Телевизионная служба розыска детей. 02.40 Д/ф «Мой Гагарин».

05.55, 02.35, 08.45, 12.45, 22.30 «Факты».

06.10 М/с «Приключения мастера кунг-фу».

06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.40 Спорт.

06.40 Чудо-люди. 07.15 12 наилучших аферистов Украины.

07.45 Под прицелом. 09.05, 19.15, 00.45 Чрезвычайные новости с К.Стогнием. 10.05, 16.35 Т/с «Литейный». 12.15, 13.00, 22.45 Т/с «Господа офицеры». 14.35, 20.10 Т/с «Братаны». 18.45 Факты. Вечер. 01.50 Т/с «Побег из тюрьмы-4». 03.05 Т/с «Терминатор: Хроники Сары Коннорс-2». 03.50 Провокатор. 04.35 Т/с «Герои-3».

06.05 Т/с «Комиссар Рекс». 07.50 «Чужие ошибки. Нож в

спину». 08.50 «Чужие ошибки. Родовое проклятье». 09.50 Х/ф «Идеальная жена». 11.55 Х/ф «Глупая звезда «. 13.55 «Очная ставка. Жертвы насилия». 15.00 «Давай поженимся». 17.00 «В поисках истины. Тайная жизнь Владимира Ленина» (1). 18.00, 22.00 «Вікна-Новини». 18.10 «Невероятная правда о звездах». 20.00, 21.00 «Правила жизни. Как вылечиться от рака». 22.25 «Очная ставка. Замуж за иностранца». 23.25 «В поисках истины. Иван Грозный: тиран поневоле». 00.25 «В поисках истины. Роксолана: кровавый путь

к трону».

01.25 Т/с «Анатомия Грей». 02.15 Х/ф «Кольцо из Амстердама». 03.40 Ночной эфир.

05.00 Т/с «Ранетки». 05.45, 06.50 Kids’ Time. 05.50 М/с «Звездные Войны: Войны Клонов».

06.10 М/с «Приключения Джеки Чана».

06.55 Т/с «Вероника Марс». 07.50, 19.00 Репортер. 08.05, 16.00 Т/с «Друзья». 09.10 Х/ф «Ямакаси-2». 11.20, 19.30 Т/с «Счастливы вместе».

12.20 Здравствуйте, я - ваша

мама! 13.55, 20.15 Т/с «Папины дочки». 14.50, 15.55 Teen Time. 14.55 Т/с «Дрейк и Джош». 17.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6». 17.55, 21.15 Т/с «Воронины». 19.10, 00.25 Спортрепортер. 22.20 Х/ф «Блондинка в шоколаде». 00.35 Х/ф «Временно беременна». 02.00 Т/с «Одна ночь любви». 02.45 Разрушители мифов.

05.45, 15.30 «Твою маму!» 06.10 Т/с «Институт благородных девиц».

07.00, 08.00 «Телепузики». 07.30, 08.30 «Мультик с Лунтиком».

09.00, 18.25 Т/с «Ранетки». 10.00 Т/с «Нано любовь». 11.00, 01.50 «Гламурные штучки

и заучки». 12.00 «Интуиция». 13.00 «Давай поженимся». 14.00, 19.20 Т/с «Моя прекрасная няня». 16.00 «Дом-2». 17.00, 20.45 Т/с «Универ». 22.05 Т/с «Золотые. Барвиха 2». 23.00 Т/с «Все женщины ведьмы». 00.00 Т/с «Клиент всегда мёртв». 01.00 Т/с «Антураж». 01.25 «Дом-2» Спецвыпуск. 02.50 «До рассвета».

06.00 Серебряный апельсин. 06.40, 17.00, 19.00, 03.40 События.

07.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

08.00, 20.20 Т/с «Глухарь». 11.00 Т/с «Висяки - 2».

08.20 «Правда жизни». Робин-

05.45 «Голая правда». 06.10 Т/с «Институт благород-

ных девиц». 07.00, 08.00 «Телепузики». 07.30, 08.30 «Мультик с Лунтиком». 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки». 10.00 Т/с «Нано любовь». 11.00, 01.50 «Гламурные штучки и заучки». 12.00 «Интуиция». 13.00 «Давай поженимся». 14.00, 19.20 Т/с «Моя прекрасная няня». 15.30 «Твою маму!» 16.00 «Дом-2». 17.00, 20.45 Т/с «Универ». 22.05 Т/с «Золотые. Барвиха 2». 23.00 «Дурнев+1». 23.30 Т/с «Все женщины ведьмы». 00.30 Т/с «Клиент всегда мёртв». 01.25 «Дом-2» Спецвыпуск. 02.50 «До рассвета».

06.00 Серебряный апельсин. 06.40, 17.00, 19.00, 03.30 События.

07.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

08.00, 20.20 Т/с «Глухарь». 11.00 Т/с «Висяки - 2». 13.00 «Пусть говорят. Капитанские дочки».

14.00 Т/с «След». 15.35 Чистосердечное признание.

16.00 Федеральный судья. 17.15, 03.50 Критическая точка.

19.20 Т/с «Мужчина во мне». 23.20 Х/ф «Орел Девятого легиона».

01.40 Х/ф «Психо». 04.30 «Пусть говорят». 05.15 Т/с «Любовь и прочие глупости».

06.00 «Легенды бандитской

Одессы». 06.50 Х/ф «Перехват». 07.50, 12.00 Т/с «Детективы».

ВТОРНИК, 9 августа 09.15 Т/с «Возвращение Мух-

7

ТВ-программа

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

гуды. 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу». 10.00, 23.00 Т/с «Закон и порядок». 11.00, 20.20 Т/с «CSI: НьюЙорк». 12.30, 19.20 Т/с «Паутина - 2». 13.30 Т/с «Жестокий бизнес». 15.25 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 5 с. 16.45 Х/ф «Бешеное золото». 18.30, 03.50 «Агенты влияния». 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.15 «Свідок». 00.25 Х/ф «Оборотень». 02.55 «Речовий доказ». 04.45 «Правда жизни». 05.40 «Черепашки ниндзя».

05.45, 10.10, 02.30 Твой Хит. 06.00 Журфикс. 06.30 Победоносный голос

врата. Вселенная».

15.00 «Галилео». 16.00 Т/с «Бывает и хуже». 16.30 Т/с «Два с половиной мужчины».

17.15 Т/с «Менталист». 18.10 Т/с «Солдаты». 19.10 «В поисках приключений».

21.00 Т/с «Охотники за чужими».

22.00, 00.50 Т/с «Сверхъестественное».

23.50 «Тайные знаки. Великие прорицатели».

03.30 «Ночная жизнь».

08.00 “Тиждень”. 08.40 Історія одного експоната. 06.01, 23.30, 04.00 «ВремяКовальські вироби.

08.50, 03.45 Від мелодії до

мелодії. 09.00, 23.00 Україна: час місцевий. 11.00 Будьте здорові. верующего. 11.30, 14.45, 17.20 Зі скриньки 07.00 М/ф. “Дивовижного калейдо07.20 Створи себе. скопу”. 07.25 «Життя зі знаком +». 11.40 Х/ф “Пригоди доктора 07.55 Третья планета 1. Ватсона та Шерлока 08.30 Тайны мироздания 1. Холмса”, 5 фільм 1 серія. 09.00, 21.10 Хит-парад дикой 13.00, 16.00 Студія “Інформ”. природы 1. Пульс дня. 11.10 Боевой план 1. 13.10, 00.15 Х/ф “За 12.15 Взгляд в будущее. сірниками”. 16.30 Х/ф «Большое приключе14.55 Цей день в історії. ние Зорро». 15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 «24 Ефірний час ТРК “Новий часа». Чернігів”. 18.40, 20.50, 23.25 «Життя». 16.10 Від щирого серця. 18.50 Охотники 1. 16.45, 01.45 Д/ф “Творчість 20.10, 05.45 Сильные мира Станіслав Людкевич”. сего. 17.35 Кримінал, обов’язок, 22.10 Американская космичеправо. ская Одиссея 1. 20.00 Студія “Інформ”. 22.55 Живое богатство УкраПідсумки. ины. 20.20 Телеоб’єктив. 23.35 Калейдоскоп дикой при20.30 Новини “Пульс”. роды 1. 21.00 Студія “Діалог”. 00.00 Тайны судьбы. 21.30, 02.15 Х/ф “Не можу 03.10, 05.15 Диваки. сказати “прощавай”. 03.35 Остарбайтеры. 23.45 Час країни.

06.30 «Специя». 06.50 «Вайп аут». 09.30 «КВН». 12.00 «Бойцовский клуб». 13.10, 02.10 Т/с «Звездные

05.30 Мелодії життя. 06.00, 07.00, 19.00 Факт. 06.15 Депутатський канал. 06.55, 07.50 Моя думка. 07.15 Репортаж з коліс. 07.25 Кримінальний кадр. 07.35, 15.30 Мульти- Бульки. 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт. 07.55, 15.55, 19.50 Потягуськи. 15.00 ФАКТ дня. 15.05 Погода в домі. 15.20 Музичні новини. 15.50 Із перших уст. 18.00, 19.55 Факт дня. 18.05 Мультфільм. 18.20 Чернігів та чернігівці. 19.15 Євробачення -2011.

04.00 04.05 04.30 05.00 05.15

Погода в місті. Клуб суперкниги. Мульти- бульки. Гастролер. Невідомий Чернігів.

Тайм».

06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40 «Погода на курортах».

06.20, 08.06, 18.55, 23.45, 00.15, 04.20 «Время спорта».

06.30, 07.25, 19.30 «Время: важно».

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей». 07.05, 09.05, 23.50, 03.25, 04.15 «Бизнес-время». 07.15, 09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50 «Погода в Украине». 07.50, 00.25 «Автопилот-новости». 08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 08.25, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Обзор прессы». 08.30, 18.45 «Киевское время». 08.40 «Трансмиссия». 09.25, 13.20, 14.20 «5 элемент». 10.30, 11.30, 12.30 «Прессконференции в прямом эфире». 15.20, 16.20 «Время интервью». 17.25 «Территория закона». 18.00, 00.00 «Время новостей» (рус.) 18.15 «Энергонадзор». 21.00, 01.00, 05.00 «Время». 22.00, 01.50 «Украинские страсти». 03.30 «Большая политика». 04.30 «Жизнь интересна».

Солнце: восход — 05:31, закат — 20:29. Продолжительность дня — 14 час. 58 мин. Фаза луны: первая четверть. Именины: Анфиса, Герман, Платон, Николай,. Праздники: Международный день коренных народов мира.

13.00 «Пусть говорят. Родня

поневоле». 14.00, 23.20 Т/с «След». 15.35 Чистосердечное признание. 16.00 Федеральный судья. 17.15, 04.00 Критическая точка. 19.20 Т/с «Мужчина во мне». 01.00 Т/с «Зверь». 01.50 Х/ф «Орел Девятого легиона». 04.40 «Пусть говорят». 05.25 Т/с «Любовь и прочие глупости».

06.15 Мультсеріал. Веммікс 06.20 «Иллюзии современности». 06.50 «Страна смеется». 07.00 «Врата времени». 08.00, 19.10 «В поисках приключений».

09.50, 15.00 «Галилео». 10.50, 16.00 Т/с «Бывает и хуже». 11.15, 16.30 Т/с «Два с половиной мужчины».

12.00, 18.10 Т/с «Солдаты». 13.00, 02.10 Т/с «Звездные врата. Вселенная».

06.00 «Легенды бандитской

Одессы». 06.20 Х/ф «Бешеное золото». 07.55, 12.00 Т/с «Детективы». 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.15 «Свідок». 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу». 10.00, 23.00 Т/с «Закон и порядок». 11.00, 20.20 Т/с «CSI: НьюЙорк». 12.30, 19.20 Т/с «Паутина - 2». 13.30 Т/с «Европейский конвой». 15.25 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 6 с. 16.50 Х/ф «Русское чудо». 18.30 «Речовий доказ». Казакиразбойники. 00.25 Х/ф «Эпизод войны». 02.45 «Правда жизни». 04.15 «Агенты влияния». 05.40 «Черепашки ниндзя».

06.00, 18.40, 23.25 «Життя». 06.15 «Служба розыска детей». 06.20, 07.25 М/ф. 06.30 Победоносный голос верующего.

07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 «24 часа».

07.10 Створи себе. 07.35, 23.35 Калейдоскоп дикой природы 1.

07.55, 22.35 Живое богатство Украины.

08.25, 21.50 Американская космическая Одиссея 1.

09.00, 20.50 Хит-парад дикой природы 1.

10.10, 15.45, 02.30 Твой Хит. 11.10 Охотники 1. 12.15 Взгляд в будущее. 16.35 Х/ф «Мишка по имени

14.00, 21.00 Т/с «Охотники за чужими».

17.15 Т/с «Менталист». 22.00, 00.50 Т/с «Сверхъестественное».

23.50 «Тайные знаки. Великие прорицатели». 03.00 «Ночная жизнь».

06.01, 22.30, 04.00 «Время-Тайм». 06.15, 10.15, 13.10, 17.05, 18.40, 23.50 «Погода на курортах».

08.00 Студія “Інформ”. 08.20, 14.55 Цей день в історії. 08.25 Студія “Діалог”. 09.00, 23.00 Україна: час

місцевий. 11.00, 20.10 Телеоб’єктив. 11.10 Євро-2012. 11.40 Х/ф “Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона”. 5 фільм 2 серія. 12.50 Легко і просто. 13.00, 16.00 Студія “Інформ”. Пульс дня. 13.10 Кримінал, обов’язок, право. 13.30, 00.15 Х/ф “Не можу сказати “прощавай”. 15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”. 16.10 Від щирого серця. 16.45, 01.30 Знамениті українці. Художник Марія Левитська. 17.20 Зі скриньки “Дивовижного калейдоскопу”. 17.35 Моя земля - моя власність. 17.45 Ціни STOP. 20.00 Студія “Інформ”. Підсумки. 20.30 Новини “Пульс”. 21.00 На сільських перехрестях. 21.20 Успішні люди. 21.45, 02.00 Х/ф “Кавказька полонянка”. 23.45 “Час країни”. 03.50 Від мелодії до мелодії.

Винни».

18.50 Африканские короли 1. 20.10, 05.45 Сильные мира сего. 22.50 Светские хроники. 00.00 Тайны судьбы. 03.15, 05.20 Диваки. 03.40 Остарбайтеры. 04.25 Правда окопов.

зелений ніс. 06.45 Гастролер “Дождь”. 07.00, 19.00 ФАКТ. 07.15, 18.20 Чернігів та чернігівці. 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт. 07.50 Мульти — Бульки. 07.55, 15.55, 19.50 Потягуськи. 15.00 ФАКТ ДНЯ. 15.05 Погода в домі. 15.15 Євробачення -2011. 15.50 Моя думка. 18.00, 19.55 Факт дня. 18.05 Мульти- Бульки. 18.50 Гастролер “ Дождь”. 19.15 Із перших уст. 19.35 Репортаж з коліс.

04.00 Погода в місті. 04.05 Клуб суперкниги. 04.30 Мульти-Бульки. 05.00 Гастролер. 05.15, 19.20 Невідомий Чернігів. 05.30 Мелодії життя. 06.00 Факт.

06.20, 08.06, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Время спорта».

06.30, 07.25, 19.30, 01.50 «Время: важно».

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30,

03.00 «Время новостей».

07.05, 09.05, 23.20, 03.25, 04.15 «Бизнес-время».

07.15, 09.15, 11.20, 12.20, 14.10,

16.05, 17.55, 22.50 «Погода в Украине». 07.50, 00.25 «Автопилот-новости». 08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 08.25, 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Обзор прессы». 08.30, 18.45, 23.00 «Киевское время». 08.40 «Автопилот-тест». 09.25, 13.20, 14.20 «5 элемент». 10.30, 11.30, 12.30 «Прессконференции в прямом эфире». 15.20 «Мотор-ТВ». 16.15, 17.15 «Украинские страсти». 18.00, 00.00 «Время новостей» (рус.) 18.15, 03.30 «Агроконтроль». 21.00, 01.00, 05.00 «Время». 22.00, 02.30 «Народный контроль». 23.30 «Территория закона». 04.30 «Феерия путешествий».

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, опубликованный в №15


8

ТВ-программа СРЕДА, 10 августа

Среда

03.05 Х/ф «Открытое море».

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.00 Утренняя молитва. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 18.20 Новости.

06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт. 06.20, 00.15 Вертикаль власти

05.50, 14.55 Т/с «Каменская 2». 07.30 Х/ф «Самые счастливые». 09.15 Т/с «Возвращение Мух-

тара-2». 11.15 Т/с «Навигатор». - 1 ч. 12.15 «Знак качества». 06.35, 00.35 Вертикаль власти 12.55 Т/с «Спальный район». - 2 ч. 14.00 «Семейный суд». 06.45 Православный календарь. 17.00, 03.50 Д/ф «Хочу жить!» 07.45 М/ф. 18.05 Т/с «Бумеранг из про08.15 Обзор прессы. шлого». 08.40, 00.50 Полезные советы. 19.00 Т/с «Обручальное кольцо». 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня. 20.00, 02.20 «Подробности». 09.30 Т/с «Роксолана» Ф.1 «На20.45 «Футбол. Сборная Украистенька». ны-Сборная Швеции». 10.20 Месяц без женщин. 22.55 Т/с «Знахарь». 11.05, 05.25 М/с «Сандокан». 00.50 Х/ф «Убийца: дневник убийств». 11.35 В гостях у Д. Гордона. 12.30 Шаг к звездам. Еврови02.50 Телевизионная служба дение. розыска детей. 13.10 Х/ф «Холодное лето 53-го». 02.55 Д/ф «Усков и Краснопольский. Кино на двоих». 14.55, 02.05 Х/ф «Их знали только в лицо». 04.35 Знак качества. 16.25, 03.35 Х/ф «Лесная песня». 05.00 Формула любви. 18.45 Euronews. 19.10 Х/ф «Неизвестная страница из жизни разведчика». 05.30 «Служба розыска детей». 20.45 Спокойной ночи, малыши. 05.40, 02.40, 08.45, 12.45, 22.30 «Факты». 21.25, 01.45 Мир спорта. 21.45 Опыт. 05.55 М/с «Приключения мастера кунг-фу». 22.45 Мегалот. 06.25, 09.00, 12.55, 19.10, 01.45 22.50 Тройка, Кено. Спорт. 23.00, 00.00 Итоги. 06.30 Уральские пельмени. 23.15 От первого лица. 07.45 Провокатор. 00.30 Итоги дайджест. 09.05, 19.15, 00.55 Чрезвычайные новости с К.Стогнием. 10.05, 16.35 Т/с «Литейный». 06.00 «Служба поиска детей». 12.15, 13.00, 22.45 Т/с «Господа 06.05 Т/с «Только любовь». офицеры». 07.00, 13.15 Т/с «Тысяча и одна 14.30, 20.10 Т/с «Братаны». ночь». 18.45 Факты. Вечер. 08.35, 20.10 Т/с «Доярка из 01.55 Т/с «Побег из тюрьмы-4». Хацапетовки - 3». 09.25, 18.30 Т/с «История зечки». 03.10 Т/с «Терминатор: Хроники Сары Коннорс-2». 10.25, 17.40 «Семейные драмы». 03.55 Под прицелом. 11.20 «Не лги мне». 04.45 Т/с «Герои-3». 12.15, 05.05 «Иллюзия безопасности. Секреты оккультизма» - «Ученые». 06.20 Т/с «Комиссар Рекс». 14.35, 04.20 Т/с «Детективное агентство «Иван-да-Марья». 08.05 «Чужие ошибки. Влюбленный шумахер». 15.30 «Шесть кадров». 09.05 «Чужие ошибки. Вороши15.50 «Меняю жену - 2». ловский стрелок». 17.05, 22.30 «Снять все». 10.05, 02.15 Х/ф «Подруга особо19.30, 00.00 «ТСН». го назначения». 21.00, 21.30, 22.05, 01.55 Т/с 12.55 «Правила жизни. Как вы«Интерны». лечиться от рака» (1). 23.00 «Личное дело». 13.55 «Очная ставка. Замуж за 00.15 Х/ф «Чужой против иностранца». чужого». 15.00 «Давай поженимся». 02.20 Т/с «Женаты. С детьми».

17.00 «В поисках истины. Иван

Грозный: тиран поневоле» (1). 18.00, 22.00 «Вікна-Новини». 18.10 «Невероятная правда о звездах». 19.10 «Звездная жизнь. Звездные свадьбы». 20.10 «Российские сенсации. Звезда по крови». 21.05 «Российские сенсации. Больная слава». 22.25 «Очная ставка. Измены». 23.25 «В поисках истины. Екатерина Великая: Страсть и власть». 00.25 «В поисках истины. Мария Тарновська: тайна Черного ангела». 01.25 Т/с «Анатомия Грей». 04.20 Ночной эфир.

Солнце: восход — 05:32, закат — 20:27. Продолжительность дня — 14 час. 55 мин. Фаза луны: первая четверть. Именины: Василий, Елена, Антонина, Анастасия, Иван, Ирина, Павел.

13.00 «Давай поженимся». 14.00, 19.20 Т/с «Моя прекрасная няня».

16.00 «Дом-2». 17.00, 20.45 Т/с «Универ». 22.05 Т/с «Золотые. Барвиха 2». 23.00 Т/с «Все женщины ведьмы».

00.00 Т/с «Клиент всегда мёртв». 01.00 Т/с «Антураж». 01.25 «Дом-2» Спецвыпуск. 02.50 «До рассвета». 06.10 Серебряный ��пельсин. 06.40, 17.00, 19.00, 03.40 Со-

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.00 Утренняя молитва. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00,

18.20 Новости. 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт. 06.20, 00.15 Вертикаль власти - 1 ч. 06.35, 00.35 Вертикаль власти - 2 ч. 06.45 Православный календарь. 07.45 М/ф. 08.15 Обзор прессы. 08.40, 00.50 Полезные советы. 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня. 09.30 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Настенька». 10.20 Месяц без женщин. 11.00 Здоровье. 11.55 Аудиенция. Страны от А до Я. 12.30 Х/ф «Неизвестная страница из жизни разведчика». 14.15, 02.00 Х/ф «Нормандия Неман». 16.20, 04.05 Х/ф «Ночной мотоциклист». 17.45 Без границ. 18.45 Euronews. 19.00, 21.30 Деловой мир. 19.15 Х/ф «Крепость на колесах». 20.40 Спокойной ночи, малыши. 21.25, 01.45 Мир спорта. 21.45 Концерт Витаса «Бессонная ночь» (ч.2). 22.55 Тройка, Кено, Максима. 23.00, 00.00 Итоги. 23.15 От первого лица. 00.30 Итоги дайджест. 05.25 М/с «Сандокан».

06.00 «Служба поиска детей». 06.05 Т/с «Только любовь». 07.00, 13.15 Т/с «Тысяча и одна ночь».

08.35, 20.10 Т/с «Доярка из Хацапетовки - 3».

09.30, 18.30 Т/с «История зечки».

10.30, 17.40 «Семейные драмы». 11.20 «Не лги мне». 12.20, 05.10 «Тайна Бермудского треугольника». 14.45, 04.25 Т/с «Детективное агентство «Иван-даМарья». 15.40 «Меняю жену - 2». 17.05, 22.30 «Снять все». 19.30, 23.55 «ТСН». 21.00, 21.30, 22.05, 01.40 Т/с «Интерны».

23.00 00.10 02.05 02.55

Т/с «Теория лжи». Х/ф «Последнее племя». Т/с «Женаты. С детьми». Х/ф «Чужой против чужого».

05.50, 14.55 Т/с «Каменская 2». 07.30 Х/ф «Под знаком Девы». 09.15 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

11.15 Т/с «Навигатор». 12.15 «Знак качества». 12.55 Т/с «Спальный район». 14.00 «Семейный суд». 17.00, 03.55 «Отшельники. Игра в прятки».

18.05 Т/с «Бумеранг из про-

терина Великая: Страсть и власть». 18.00, 22.00 «Вікна-Новини». 18.05 «Невероятная правда о звездах». 18.50 «Моя правда. Сергей Лазарев. Обреченый скрывать». 19.50 Х/ф «Бархатные ручки». 22.25 «Очная ставка. Купить ребенка». 23.25 «В поисках истины. Калигула: болезненная страсть императора». 00.25 «В поисках истины. Три любви «батька» Махно». 01.25 Т/с «Анатомия Грей». 02.15 «Бiзнес+». 04.25 Ночной эфир.

шлого».

19.00 Т/с «Обручальное кольцо». 20.00, 02.30 «Подробности». 20.25 Т/с «Сердце Марии». 21.25 Т/с «Знахарь». 23.25, 04.45 Д/ф «Алла на шее». 00.35 Х/ф «Ночь над Манхэттеном».

05.00 Т/с «Ранетки». 05.45, 06.50 Kids’ Time. 05.50 М/с «Звездные Войны: Войны Клонов».

06.10 М/с «Приключения Джеки Чана».

02.55 Телевизионная служба

розыска детей. 03.00 Д/ф «Борис Грачевский. Бессконечный Ералаш».

06.55 Т/с «Вероника Марс». 07.50, 19.00 Репортер. 08.05, 16.00 Т/с «Друзья». 09.10 Х/ф «Легкое поведение». 11.20, 19.30 Т/с «Счастливы

05.45, 02.45, 08.45, 12.45, 22.30

12.55 Здравствуйте, я - ваша

06.00 М/с «Приключения масте-

13.55, 20.20 Т/с «Папины

вместе».

«Факты».

ра кунг-фу». 06.30, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт. 06.35 Уральские пельмени. 07.45 Максимум в Украине. 09.05, 19.15, 01.00 Чрезвычайные новости с К.Стогнием. 10.05, 16.40 Т/с «Литейный». 12.15, 13.00, 22.45 Т/с «Господа офицеры». 14.35, 20.10 Т/с «Братаны». 18.45 Факты. Вечер. 02.00 Т/с «Побег из тюрьмы-4». 03.15 «Остаться в живых». 04.50 Т/с «Герои-3».

06.20 Т/с «Комиссар Рекс». 08.05 «Чужие ошибки. Тайна проклятого дерева».

09.05 «Чужие ошибки. Послед-

нее дело журналистки». 10.05, 02.20 Х/ф «Подруга особого назначения». 12.55 «Правила жизни. Как вылечиться от рака». 13.55 «Очная ставка. Измены». 15.00 «Давай поженимся». 17.00 «В поисках истины. Ека-

лонянка”.

15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00

Ефірний час ТРК “Новий 06.00, 18.40, 20.50, 23.25 «Життя». Чернігів”. 06.15 «Служба розыска детей». 16.10 Від щирого серця. 06.20, 07.25 М/ф. 16.45, 01.45 Ми. Рустем Абизов. 06.30 Победоносный голос 17.20 Потішки, цікавинки, верующего. пізнавалки. 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00 17.35 Д/ф “Олександр Вербиць«24 часа». кий”. 07.10 Створи себе. 20.00 Студія “Інформ”. 07.35, 23.35 Калейдоскоп дикой природы 1.

07.55, 22.55 Живое богатство Украины.

08.25, 22.10 Американская кос-

мическая Одиссея 1. 09.00, 21.10 Хит-парад дикой бытия. природы 1. 07.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. 10.10, 15.45, 02.20 Твой Хит. Продолжение». 11.10 Африканские короли 1. 08.00, 20.20 Т/с «Глухарь». 12.15 Взгляд в будущее. 11.00 Т/с «Висяки - 2». 13.00 «Пусть говорят. Две матери 16.35 Х/ф «Белоснежка». 18.50 Садхус 1. - два сына». 05.00 Т/с «Ранетки». 20.10, 05.45 Сильные мира сего. 14.00, 23.20 Т/с «След». 05.45, 06.50 Kids’ Time. 15.35 Чистосердечное признание. 00.00 Тайны судьбы. 05.50 М/с «Звездные Войны: 03.05, 05.10 Диваки. 16.00 Федеральный судья. Войны Клонов». 03.35 Правда окопов. 17.15, 04.00 Критическая точка. 06.10 М/с «Приключения Джеки 19.20 Т/с «Мужчина во мне». Чана». 01.00 Т/с «Зверь». 06.55 Т/с «Вероника Марс». 06.00, 09.50, 15.00 «Галилео». 01.50 Х/ф «Теория хаоса». 07.50, 19.00 Репортер. 06.50 «Страна смеется». 03.15 Т/с «Безмолвный свиде08.05, 16.00 Т/с «Друзья». 07.00 «Скрытая реальность». тель». 09.10 Х/ф «Большие неприят08.00, 19.10 «В поисках при04.40 «Пусть говорят». ности». ключений». 05.25 Т/с «Любовь и прочие 11.10, 19.30 Т/с «Счастливы 10.50, 16.00 Т/с «Бывает и хуже». глупости». вместе». 11.15, 16.30 Т/с «Два с полови12.45 Здравствуйте, я - ваша ной мужчины». мама! 12.00, 18.10 Т/с «Солдаты». 06.00 «Легенды бандитской 13.55, 20.20 Т/с «Папины 13.00, 02.10 Т/с «Звездные врата. Одессы». дочки». Вселенная». 06.30 Х/ф «Русское чудо». 14.50, 15.55 Teen Time. 14.00, 21.00 Т/с «Охотники за 07.55, 12.00 Т/с «Детективы». 14.55 Т/с «Дрейк и Джош». чужими». 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 17.00 Т/с «Отчаянные домохо17.15 Т/с «Менталист». 05.15 «Свідок». зяйки-6». 09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на 22.00, 00.50 Т/с «Сверхъесте17.55, 21.20 Т/с «Воронины». ственное». убийцу». 19.10, 00.55 Спортрепортер. 23.50 «Тайные знаки. Вещи». 10.00, 23.00 Т/с «Закон и по22.25 Х/ф «Иствикские ведьмы». 03.00 «Ночная жизнь». рядок». 01.05 «Служба розыска детей». 11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью01.10 Х/ф «Светлячки в саду». Йорк». 02.50 Т/с «Одна ночь любви». 12.30, 19.20 Т/с «Паутина - 2». 08.00 Студія “Інформ”. 03.35 Разрушители мифов. 13.30 Т/с «Европейский конвой». 08.20, 14.55 Цей день в історії. 15.25 Х/ф «Тени исчезают в 08.25 На сільських перехрестях. полдень» 7 с. 09.00, 23.00 Україна: час 05.45, 15.30 «Твою маму!» 16.55 Х/ф «Демидовы». місцевий. 06.10 Т/с «Институт благородных 18.30 «Правда жизни». Фанаты: 11.00, 20.20 Телеоб’єктив. девиц». обратная сторона футбола. 11.10 Легко і просто. 07.00, 08.00 «Телепузики». 00.30 «Покер Дуэль». 11.30, 14.45 Зі скриньки “Диво07.30, 08.30 «Мультик с Лун01.30 «Политтеррор». вижного калейдоскопу”. тиком». 02.40 «Речовий доказ». 11.55 Х/ф “Собаче серце”, 1 с. 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки». 03.05 Мобильные развлечения. 13.00, 16.00 Студія “Інформ”. 10.00 Т/с «Нано любовь». Пульс дня. 03.20 «Правда жизни». 11.00, 01.50 «Гламурные штучки 04.20 «Агенты влияния». 13.10 Моя земля - моя власність. и заучки». 13.20 Ціни STOP. 05.40 «Черепашки ниндзя». 12.00 «Интуиция». 13.30, 00.15 Х/ф “Кавказька по-

ЧЕТВЕРГ, 11 августа Четверг

мама!

ведьмы». Т/с «Клиент всегда мёртв». Т/с «Антураж». «Дом-2» Спецвыпуск. «До рассвета».

06.10 Серебряный апельсин. 06.40, 17.00, 19.00, 03.30 Со-

бытия. 07.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение». 08.00, 20.20 Т/с «Глухарь». 11.00 Т/с «Висяки - 2». 13.00 «Пусть говорят. Убить нельзя родить». 14.00, 23.20 Т/с «След». 15.35 Чистосердечное признание. 16.00 Федеральный судья. 17.15, 03.50 Критическая точка. 19.20 Т/с «Мужчина во мне». 01.00 Т/с «Зверь». 01.50 Х/ф «Порок на экспорт». 04.30 «Пусть говорят». 05.15 Т/с «Любовь и прочие глупости».

06.00 «Легенды бандитской Одессы».

«24 часа».

07.10 Створи себе. 07.35, 23.35 Калейдоскоп дикой

природы 1. 07.55, 22.35 Живое богатство Украины. 08.25, 21.50 Американская космическая Одиссея 1. 09.00, 20.50 Хит-парад дикой природы 1. 10.10, 15.45, 02.30 Твой Хит. 11.10 Садхус 1. 12.15 Взгляд в будущее. 16.35 Х/ф «Необыкновенное путешествие». 18.50 Шаман.Доктор души 1. 20.10, 05.45 Сильные мира сего. 22.55 Портреты дикой природы 1. 00.00 Тайны судьбы. 03.10, 05.15 Диваки. 03.35 Правда окопов. 04.25 Казацтво.

06.00, 09.50, 15.00 «Галилео». 06.50 «Страна смеется». 07.00 «Врата времени». 08.00, 19.10 «В поисках при-

06.30, 16.55 Х/ф «Демидовы». 07.55, 12.00 Т/с «Детективы». 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25,

12.30, 19.20 Т/с «Паутина - 2». 13.30 Т/с «Небо в огне». 15.30 Х/ф «Бабник - 2». 18.30 «Легенды уголовного розы-

08.00 Студія “Інформ”. 08.20, 14.55 Цей день в історії. 08.25 Студія “Діалог”. 09.00, 23.00 Україна: час

05.45, 15.30 «Твою маму!» 06.10 Т/с «Институт благород-

00.30 «Покер Дуэль». 01.30 «Политтеррор». 02.50 «Речовий доказ». 03.15 «Правда жизни». 04.20 «Агенты влияния». 05.40 «Черепашки ниндзя».

11.00, 20.20 Телеоб’єктив. 11.10, 21.00 Служба розшуку

06.00, 18.40, 23.25 «Життя». 06.15 «Служба розыска детей». 06.20, 07.25 М/ф. 06.30 Победоносный голос

13.00, 16.00 Студія “Інформ”.

ных девиц». тиком».

09.00, 18.25 Т/с «Ранетки». 10.00 Т/с «Нано любовь». 11.00, 01.50 «Гламурные штучки и заучки».

12.00 «Интуиция». 13.00 «Давай поженимся». 14.00, 19.20 Т/с «Моя прекрасная няня».

06.01, 22.30, 04.00 «Время-Тайм». 06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40,

23.50 «Погода на курортах».

06.20, 08.06, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Время спорта».

06.30, 07.25, 19.30, 01.50 «Время: важно».

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей». 07.05, 09.05, 23.20, 03.25, 04.15 «Бизнес-время». 07.15, 09.15, 11.15, 12.10, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 «Погода в Украине». 07.50, 00.25 «Автопилот-новости». 08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «Погода 04.00 Погода в місті. в мире». 04.05 Клуб суперкниги. 08.25, 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 04.30 Мульти- Бульки. 05.55 «Обзор прессы». 05.00 Гастролер. 05.10, 18.20 Невідомий Чернігів. 08.30, 18.45, 23.00 «Киевское время». 05.30 Мелодії життя. 08.40, 23.30 «Драйв». 06.00 Факт. 09.25, 13.20, 14.20 «5 элемент». 06.10 “Бітлз” у симфонічному 10.30 «Пресс-конференции в звучанні. прямом эфире». 06.30, 19.15 Чернігів та чернігівці. 11.20 «Энергонадзор». 07.00, 19.00 ФАКТ. 12.15 «Сканер». 07.15 Із перших уст. 15.20 «Здоровые истории». 07.20 Репортаж з коліс. 16.20 «Арсенал». 07.30 Мульти-бульки. 17.25 «Свободная гавань». 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт. 18.00, 00.00 «Время новостей» 07.50 Моя думка. (рус.) 07.55, 15.55 Потягуськи. 18.15, 03.30 «Украинская неза15.00, 18.00, 19.55 Факт дня. висимость». 15.05 Погода в домі. 21.00, 01.00, 05.00 «Время». 15.15 Архів душі. 22.00, 02.30 «Акцент». 15.35, 18.05 Мульти-Бульки. 04.30 «Не первый взгляд».

НЕОБЫЧНЫЕ ДОМА МИРА

Планетарий имени Карла Цейса. Берлин, Германия.

05.15 «Свідок».

09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу».

10.00, 23.00 Т/с «Закон и порядок».

11.00, 20.20 Т/с «CSI: НьюЙорк».

ска». Изменник Родины.

вижного калейдоскопу”.

15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00

Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”. 16.10 Від щирого серця. 16.45, 01.25 Відлуння. Варіації на тему Гоголя. 17.35 Телемандри. 20.00 Студія “Інформ”. Підсумки. 20.30 Новини “Пульс”. 21.05 Два кольори. 21.35, 01.55 Х/ф “Пірати ХХ століття”. 23.45 “Час країни”. 03.50 Від мелодії до мелодії.

04.00 Погода в місті. 04.05 Клуб суперкниги. 04.30 Мульти-Бульки. 05.00 Гастролер. 05.10 Невідомий Чернігів. 05.30 Мелодії життя. 06.00, 19.00 Факт. 06.15 Мультсеріал. Веммікс зелений ніс.

18.05 МедіаКратія ч.1. 19.15 МедіаКратія ч.2. 06.01, 22.30, 04.00 «Время-Тайм». 06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40, 23.50 «Погода на курортах».

06.20, 08.06, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Время спорта».

06.30, 07.25, 19.30, 01.50 «Время: важно».

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей». 07.05, 09.05, 23.20, 03.25, 04.15 «Бизнес-время». 07.15, 09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 «Погода в Украине». 07.50, 00.25 «Автопилот-новости». 08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 08.25, 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Обзор прессы». 08.30, 18.45, 23.00 «Киевское время». 08.40, 23.30 «Технопарк». 09.25, 13.20, 14.20 «5 элемент». 10.30, 11.30, 12.30 «Прессконференции в прямом эфире». 15.20 «Жизнь в удовольствие». 16.20 «Драйв». 16.40 «Трансмиссия». 17.25, 18.15, 03.30 «Акцент». 18.00, 00.00 «Время новостей» (рус.) 21.00, 01.00, 05.00 «Время». 22.00, 02.30 «Хроника дня». 04.30 «Жизнь интересна».

06.45 Моя думка. 06.50 Із перших уст. ключений». 07.00 ФАКТ. 10.50, 16.00 Т/с «Бывает и хуже». 07.15 Чернігів та чернігівці. 11.15, 16.30 Т/с «Два с полови07.40 Комуністи і суспільство. ной мужчины». 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт. 12.00, 18.10 Т/с «Солдаты». 07.55, 15.55 Потягуськи. 13.00, 02.10 Т/с «Звездные врата. 15.00 ФАКТ ДНЯ. Вселенная». 15.05 Погода в домі. 14.00, 21.00 Т/с «Охотники за 15.15 Репортаж з коліс Краків. чужими». 19.25 Архів душі. 17.15 Т/с «Менталист». 15.50 Чернігів. Погляд крізь 22.00, 00.50 Т/с «Сверхъестевіки. ственное». 18.00, 19.55 Факт дня. 23.50 «Тайные знаки. Вещи». 03.00 «Ночная жизнь». НЕОБЫЧНЫЕ

дочки». 14.50, 15.55 Teen Time. 14.55 Т/с «Дрейк и Джош». 16.55 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6». 17.55, 21.20 Т/с «Воронины». 19.10, 00.20 Спортрепортер. 22.25 Х/ф «Знакомство со спартанцами». 00.30 «Служба розыска детей». 00.35 Х/ф «Вперед!» 02.15 Т/с «Одна ночь любви». 03.00 Разрушители мифов.

07.00, 08.00 «Телепузики». 07.30, 08.30 «Мультик с Лун-

Підсумки. 20.30 Новини “Пульс”. 21.00 Служба розшуку дітей. 21.05 Студія “Діалог”. 21.35 Зроблено руками. 21.50, 02.20 Х/ф “Сто тисяч”. 23.45 “Час країни”. 03.30 Імена. 03.50 Від мелодії до мелодії.

15.50 Чернігів.Погляд крізь віки. 18.30 Євробачення -2011. 19.50 Комуністи і суспільство.

Солнце: восход — 05:34, закат — 20:25. Продолжительность дня — 14 час. 51 мин. Фаза луны: первая четверть. Именины: Константин, Кузьма, Михаил, Роман.

16.00 «Дом-2». 17.00, 20.45 Т/с «Универ». 22.05 Т/с «Золотые. Барвиха 2». 23.00 Т/с «Все женщины 00.00 01.00 01.25 02.50

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

ДОМА МИРА

місцевий. дітей.

11.15 Зроблено руками. 11.30 Потішки, цікавинки, пізнавалки.

11.55 Х/ф “Собаче серце”, 2 серія.

верующего. 07.00, 18.30, 20.30, 23.15, 03.00

Пульс дня.

13.10 Д/ф “Олександр Вербицький”.

13.30, 00.15 Х/ф “Сто тисяч”. 14.40, 17.20 Зі скриньки “Диво-

Монреальская биосфера. Канада.


ПЯТНИЦА, 12 августа Пятница 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.00 Утренняя молитва. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00,

01.00 Х/ф «Последнее племя». 02.25 Х/ф «Сатирикон Феллини».

ство первых красавиц».

ство первых красавиц - 2». 06.10 Серебряный апельсин. 22.25 «Звездная жизнь. Звездный 06.40, 17.00, 19.00, 03.40 Со-

06.00 «Служба поиска детей». 06.05 Т/с «Только любовь». 07.00, 13.25 Т/с «Тысяча и одна

ных девиц». 07.00, 08.00 «Телепузики». 07.30, 08.30 «Мультик с Лунтиком». 09.00, 18.25 Т/с «Ранетки». 10.00 Т/с «Нано любовь». 11.00, 01.50 «Гламурные штучки 06.00, 03.25 «Бiзнес+». и заучки». 06.05 Т/с «Комиссар Рекс». 12.00 «Интуиция». 07.40 «Чужие ошибки. Картина 13.00 «Давай поженимся». кровью». 08.40 Х/ф «Сидни Шелдон. Если 14.00, 19.20 Т/с «Моя прекрасная няня». наступит завтра». 15.30 «Голая правда». 15.45 «Моя правда. Ирина 16.00 «Дом-2». Печерникова». 17.00, 20.45 Т/с «Универ». 16.45 «Моя правда. Анастасия 22.05, 02.50 «Теория измены». Заворотнюк». 23.00 Т/с «Все женщины-ведь17.45, 22.00 «Вікна-Новини». мы». 17.55 «Моя правда. Елена Про00.00 Т/с «Клиент всегда мёртв». клова». 01.00 Т/с «Антураж». 18.55 «Моя правда. Сергей

ночь».

08.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки - 3».

09.40, 18.30 Т/с «История

зечки». 10.40, 17.40 «Семейные драмы». 11.30 «Не лги мне». 12.30, 05.20 «Цивилизации доледникового периода». 14.50, 04.35 Т/с «Детективное агентство «Иван-даМарья». 15.45 «Меняю жену - 2». 17.05 «Снять все». 19.30 «ТСН». 20.00 Х/ф «Тринадцать. Сговор». 23.30 Х/ф «Пираньи».

ты».

05.35 М/с «Приключения масте-

ра кунг-фу». 06.00, 07.35 Деловые факты. 06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.35 Спорт. 06.15 Уральские пельмени. 07.45 Стоп-10. 09.05, 19.15, 00.45 Чрезвычайные новости с К.Стогнием. 10.05, 16.35 Т/с «Литейный». 12.10, 13.00 Т/с «Господа офицеры». 14.35, 20.10 Т/с «Братаны». 18.45 Факты. Вечер. 22.15 «Теория заговора». 01.50 Т/с «Побег из тюрьмы-4». 03.05 «Выбор судьбы».

эпатаж».

23.25 «Звездная жизнь. Родившиеся в чужом теле».

бытия.

07.00, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

00.25 «Как выйти замуж с Анфи- 08.00 Т/с «Глухарь». сой Чеховой». 11.00 Т/с «Висяки - 2». 02.05, 03.30 «Холостяк». 13.00 «Пусть говорят. Сколько 04.40 «Холостяк. Как выйти веревочке ни виться». замуж». 14.00 Т/с «След». 15.35 Чистосердечное при04.55 Т/с «Ранетки». 05.40 «Служба розыска детей». 05.45, 06.50 Kids’ Time. 05.50 М/с «Звездные Войны:

Войны Клонов». 06.10 М/с «Приключения Джеки Чана». 06.55 Т/с «Вероника Марс». 07.50, 19.00 Репортер. 08.05 Т/с «Друзья». 09.10 Х/ф «Дневник карьеристки». 11.15 Т/с «Грань-2». 17.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6». 17.55 Т/с «Воронины». 19.10, 00.30 Спортрепортер. 19.35 Здравствуйте, я - ваша мама! 21.35 Хочу на Фабрику! 23.35 Сделай мне смешно. 00.40 Х/ф «Парковка №2». 02.15 Разрушители мифов.

05.45 «Твою маму!» 06.10 Т/с «Институт благород-

знание.

16.00 Федеральный судья. 17.15, 04.00 Критическая точка. 19.20 Т/с «Мужчина во мне». 23.10 Х/ф «Смокинг порязански».

01.10 Х/ф «Типа крутые легавые».

03.10 Т/с «Безмолвный свидетель».

04.40 «Пусть говорят». 05.25 Т/с «Любовь и прочие глупости».

06.00 «Легенды бандитской Одессы».

06.20 Х/ф «Демидовы». 07.50, 12.00 Т/с «Детективы». 08.30 «Легальный доход». 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.15 «Свідок».

09.00, 22.00 Т/с «NCIS: охота на убийцу».

10.00, 23.00 Т/с «Закон и порядок».

06.00 Утренняя молитва. 06.10 М/ф. 06.20 Мир православия. 07.00, 23.05 Эра здоровья. 07.30, 00.50 Полезные советы. 07.45 На олимпийский Лондон. 08.00 Шустер-Live. 10.10 Т/с «Большая прогулка». 13.15 Танцы со звездами 2 день (1 ч. 15.10 Наша песня. 15.50 Феерия странствий. 16.25 В гостях у Д. Гордона. 17.20 Контрольная работа. 17.55 Зеленый коридор. 18.05 Мастер-класс. 18.30 Золотой гусь. 19.00 Концерт Витаса «Бессонная ночь». 21.00, 01.20 Итоги дня. 21.25 Концерт Витаса «Песни моей мамы». 22.45 Мегалот. 22.50 Тройка, Кено. 23.30 Вопрос с О.Березовской. 23.40 «Золотая десятка» М.Поплавского. 00.20 Д/ф «Няньки дикой природы». 01.40 Телеакадемия. 01.55 Т/с «Банкирши». 04.30 Окраина. 05.00 М/с «Сандокан».

06.10 М/ф «Смурфы». 07.05, 04.50 «Настоящие врачи».

08.05 «Светская жизнь». 09.05 «Кто там?» 10.00, 05.35 Х/ф «Под строгим наблюдением». 11.40 Х/ф «Свадьба не по правилам». 13.25 «Шесть кадров». 14.15 «Голос страны». 17.25 «Кривое зеркало». 19.30, 04.20 «ТСН». 20.00 Футбол. «Днепр» (Днепропетровск) - «Шахтер» (Донецк)». 22.00 Х/ф «Обратный отсчет». 01.25 Х/ф «Тринадцать. Сговор».

10.00 «Украина, вставай!» 10.45 «Жить - это модно». 11.20, 03.40 Д/ф «Андрей

Краско. Непохожий на артиста». 12.30 Вечер А.Пахмутовой. 15.00 Т/с «Мой ласковый и нежный мент». 19.05 «Горячее кресло». 20.00, 04.35 «Подробности». 20.25 «Необыкновенный концерт «ментов». 22.55 Х/ф «За гранью». 01.15 Х/ф «Черта с два». 02.50 Д/ф «Сергей Мартинсон. Космический злодей». 05.00 «Формула любви».

05.05, 18.45 «Факты». 05.35 «Последние дни планеты

Земля». 2 cерия. Х/ф. 07.00 Козырная жизнь. 07.35, 01.50 Бондиана: «Только для твоих глаз». Х/ф. 10.25 Большая разница. 11.25 Люди, кони, кролики и... домашние ролики. 11.50 Квартирный вопрос. 12.45 «Машина времени». Х/ф. 14.50 Ты не поверишь! 15.40 Под прицелом. 16.40 Провокатор. 17.40 Максимум в Украине. 18.55 Спорт. 19.00 Наша Russia. 20.20 Бондиана: «Казино «Ройаль». Х/ф. 23.00 «Зеркала». 03.50 «Кандагар».

05.30 «Наши любимые мультфильмы: Казаки» (1).

06.35 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!»

07.50 «Караоке на Майдане». 08.50, 08.55 «Завтрак с Юлией Высоцкой».

09.00 «Едим дома». 10.05 «ВусоЛапоХвіст» (1). 11.05 М/ф «Пингвины Мадагаскара».

11.50 Х/ф «Солдат Иван Бровкин».

13.50 Х/ф «Бархатные ручки». 16.00 «Невероятная правда о звездах».

05.40 Т/с «Смерть Вазир-Мух-

19.00 Х/ф «Весна на Заречной

07.05, 08.30 «Городок». 07.40 М/с «Маша и Медведь». 07.45 М/с «Винкс». 09.05 «Орел и Решка».

21.05 Х/ф «Не родись краси-

тара».

02.35 Х/ф «Незнакомец в

зеркале». 04.15 «Мобильный сундучок». 04.30 Ночной эфир.

04.15 05.55 07.00 07.10

Т/с «Ранетки». Т/с «Журнал мод». Репортер. Х/ф «Освободите Вилли 2». 09.00 М/с «Приветствую в клубе Микки Мауса». 09.35 М/с «Дональд Дак». 10.00 Х/ф «Настоящий Гарфилд». 11.40 Х/ф «Дневник карьеристки». 13.20 Файна Юкрайна. 14.05 Сделай мне смешно. 15.05 Даешь молодежь. 15.50 Т/с «Папины дочки». 16.50 Х/ф «Пережить Рождество». 18.45 Х/ф «Как избавиться от парня за 10 дней». 21.00 Х/ф «Блондинка в законе». 23.00 Х/ф «Воображариум доктора Парнаса». 01.35 Спортрепортер. 01.40 Х/ф «Красота поамерикански». 03.35 Разрушители мифов.

06.30 М/ф. 06.45, 08.10 «Телепузики». 07.10, 08.35 «Твинисы». 07.35, 09.00 «Мультик с Лун-

тиком». 09.35 «Ешь и худей». 10.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 11.00, 19.25 Т/с «Моя прекрасная няня». 12.40, 22.40 «Одна за всех». 13.40, 00.10 «Женская лига». 14.40 «Comedy Woman». 15.30, 20.50 Т/с «Универ». 16.50 Х/ф «Школьный мюзикл 2». 18.30 «Королева бала». 21.45, 02.00 «Теория измены». 23.40 «Дурнев+1». 00.40 «Дом-2». 01.35 «Дом-2» Спецвыпуск. 02.45 «До рассвета».

вым».

06.00 Серебряный апельсин. 07.00, 19.00, 03.30 События. 07.20 Х/ф «Смокинг по-

льев».

09.20, 13.10, 18.00, 19.20 Т/с

улице».

23.35 Х/ф «Двенадцать сту-

рязански».

Украины. 08.25, 22.10 Американская космическая Одиссея 1. 09.00, 21.10 Хит-парад дикой природы 1. 10.10, 15.50, 02.30 Твой Хит. 11.10 Шаман.Доктор души 1. 12.15 Взгляд в будущее. 16.40 Х/ф «Как мы искали Тишку «. 18.00 Кулинарный преферанс 1. 18.50 Жители Гималаев 1. 20.10, 05.30 Сильные мира сего. 23.15 Полигон. 00.05 Тайны судьбы. 03.10, 05.10 Екстремикс. 03.30 Казацтво.

16.10 Від щирого серця. 16.45, 01.25 Д/ф “Орнаменталь17.20 Потішки, цікавинки,

06.01, 22.30, 04.00 «Время-Тайм». 06.15, 10.15, 13.10, 17.10, 18.40,

17.35 Доблесть. Мужність. Бла-

06.20, 08.06, 18.55, 23.15, 00.15,

20.00 Студія “Інформ”.

06.30, 07.25, 19.30, 01.50 «Время:

20.30 Новини “Пульс”. 21.00 Діалог з владою. 21.15 Студія “Діалог”. 21.45, 02.15 Х/ф “Перша рука-

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

не мистецтво Буковини”.

пізнавалки.

городство. Підсумки.

вичка”.

23.45 “Час країни”. 03.50 Від мелодії до мелодії.

04.00 Погода в місті. 04.05 Художній фільм. 05.20, 18.20 Мульти-Бульки. 06.00, 09.50, 15.00 «Галилео». 05.40 Мелодії життя. 06.50 «Страна смеется». 06.00, 18.00 Факт дня. 07.00 «Скрытая реальность». 06.05 МедіаКратія ч.1. 08.00, 17.50 «В поисках приключений». 07.00 ФАКТ. 10.50 Т/с «Бывает и хуже». 07.15 Медіакратія ч.2. 11.15, 16.00 Т/с «Два с полови07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт. ной мужчины». 07.55, 15.55, 19.50 Потягуськи. 12.00 Т/с «Солдаты». 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ. 13.00, 03.50 Т/с «Звездные врата. 15.05 Погода в домі. Вселенная». 15.15, 19.40 Чернігів та 14.00 Т/с «Охотники за чужичернігівці. ми». 15.50 Чернігів.Погляд крізь віки. 17.00 Т/с «Менталист». 18.05 Мультфільм. 19.45 «КВН». 18.35 Дорога до храму. 22.00, 02.20 Т/с «Сверхъесте18.50 Кримінальний кадр. ственное». 19.00 Факт. 00.00 «Бойцовский клуб». 19.15 Моя думка. 01.00 Х/ф. 19.20 Гастролер Цвєтаєв XS. 04.30 «Ночная жизнь».

11.00, 20.20 Т/с «CSI: НьюЙорк».

12.30, 19.20 Т/с «Паутина - 2». 13.25 Т/с «Небо в огне». 15.25 Х/ф «Без права на ошибку».

17.10 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов». 00.25 Х/ф «Катаклизм 2000». 02.45 «Правда жизни». 04.20 «Агенты влияния». 05.40 «Черепашки ниндзя».

23.50 «Погода на курортах».

04.20 «Время спорта».

важно».

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей». 07.05, 09.05, 23.20, 03.25, 04.15 «Бизнес-время». 07.15, 09.15, 11.10, 12.20, 14.10, 16.10, 22.50 «Погода в Украине». 07.50, 00.25 «Автопилот-новости». 08.15, 10.55, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 08.25, 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Обзор прессы». 08.30, 18.45, 23.00 «Киевское время». 08.40, 23.30 «Трансмиссия». 09.25, 13.20, 14.20 «5 элемент». 10.30, 12.30 «Пресс-конференции в прямом эфире». 11.15 «Сканер». 15.20 «Своими глазами». 16.20 «Арсенал». 17.25 «Территория закона». 18.00, 00.00 «Время новостей» (рус.) 18.15, 22.00, 02.30 «Окно в Европу». 21.00, 01.00, 05.00 «Время». 03.30 «Машина времени». 04.30 «Яппи».

НЕОБЫЧНЫЕ ДОМА МИРА

08.00 Студія “Інформ”. 08.20, 14.55 Цей день в історії. 08.20 Два кольори. 09.00, 23.00 Україна: час місцевий.

11.00, 20.20 Телеоб’єктив. 11.10, 21.10 Служба розшуку дітей.

11.15 Відлуння. Варіації на тему Гоголя.

11.45 Д/ф “Фініст ясний сокіл”. 13.00, 16.00 Студія “Інформ”. Пульс дня.

06.00, 18.40, 20.50 «Життя». 06.20 М/ф. 06.30 Победоносный голос

13.10 Телемандри. 13.30, 00.15 Х/ф “Пірати ХХ

верующего. 07.00, 18.30, 20.30, 03.00 «24 часа». 07.10 Створи себе. 07.15 «Життя зі знаком +».

СУББОТА, 13 августа Суббота

07.55, 22.55 Живое богатство

21.00 «Звездная жизнь. Одиноче-

05.50, 14.55 Т/с «Каменская 2». 07.30 Х/ф «Грустная дама

05.10 «Служба розыска детей». 05.20, 02.35, 08.45, 12.45 «Фак-

Солнце: восход — 05:35, закат — 20:24. Продолжительность дня — 14 час. 49 мин. Фаза луны: первая четверть. Именины: Валентин, Ангелина, Максим, Иван. Праздники: Международный день молодежи .

Жигунов». 01.25 «Дом-2» Спецвыпуск. 20.00 «Звездная жизнь. Одиноче- 03.35 «До рассвета».

18.20 Новости. 06.10, 07.05, 08.05 Спорт. 06.20, 00.15 Вертикаль власти - 1 ч. 06.35, 00.35 Вертикаль власти - 2 ч. 06.45 Православный календарь. 07.15 Эра бизнеса. 07.45 М/ф. 08.15 Обзор прессы. 08.40, 00.50 Полезные советы. 09.00, 21.00, 01.25 Итоги дня. 09.40 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Настенька». 10.35, 05.00 М/с «Сандокан». 11.05 «Вера. Надежда. Любовь». 12.00 Наша песня. 12.45, 21.20 Деловой мир. 12.55, 04.30 «Предвечерье». 13.25 Околица. 13.55 Х/ф «Крепость на колесах». 15.25, 05.50 Деловой мир. Агросектор. 15.30 Спецпроект «О чем кино?» 18.05 Euronews. 18.40 Магистраль. 19.00, 22.55 Шустер-Live. 21.25 Евро-2012. Стадион будущего. 00.00 Итоги. 00.30 Итоги дайджест. 01.20 Тройка, Кено. 01.45 Хит-парад «Национальная двадцатка». 02.45 Т/с «Банкирши».

червей». 09.15 Т/с «Возвращение Мухтара-2». 10.15 Т/с «Навигатор». 12.15 «Знак качества». 12.55 Т/с «Спальный район». 14.00 «Семейный суд». 17.00, 04.35 Д/ф «Счастье вопреки». 18.05 Т/с «Бумеранг из прошлого». 19.00 Т/с «Обручальное кольцо». 20.00, 03.25 «Подробности». 20.25 Т/с «Сердце Марии». 22.25 «Большой концерт на Интере». 01.30 Х/ф «Миротворец». 03.50 Д/ф «Врата времени».

9

ТВ-программа

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

століття”.

14.50 Зі скриньки “Дивовижного калейдоскопу”.

15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00

Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”.

Проект «Эдем». Великобритания.

Солнце: восход — 05:37, закат — 20:22. Продолжительность дня — 14 час. 45 мин. Фаза луны: первая четверть. Именины: Арсений, Вениамин, Евдоким. Праздники: Международный день левшей. «Ребенок пополам».

12.10 Оголена красуня. 15.00, 03.50 Дорожный патруль. 21.15 Т/с «Военная разведка 2: Северный фронт». 23.25 Т/с «Опергруппа». 01.20 Х/ф «Поезд на Юму».

06.00 «Легенды бандитского Киева».

07.25 «Черепашки ниндзя». 09.20 Т/с «Чисто английские убийства».

11.30 Х/ф «Не валяй дурака». 13.30 Х/ф «Фронт за линией

фронта». 17.00 Т/с «МУР есть МУР - 3». 19.00 Х/ф «Сестры». 20.45 Х/ф «Личный номер». 23.00 Х/ф «Сокровища Да Винчи». 00.55 Х/ф «Ближайший родственник». 02.45 «Речовий доказ». 03.40 «Правда жизни». 04.40 «Агенты влияния».

05.45 Сирия. 06.15, 08.25, 16.10 М/ф. 06.30 Благая весть. 07.00 Полигон. 07.45, 05.10 Зеленый дозор. 08.35, 15.00, 02.30 Твой Хит. 09.00 Створи себе. 09.05, 20.00 24 часа Світ. 10.15 За семь морей. 10.50 Телеинциклопедия:

Воспитание домашних животных 1. 11.15, 21.05 Сущность зверя 1. 12.15 Взгляд в будущее. 16.25 Жизнь среди жизни 1. 16.55 Скромное обаяние современных технологий 1. 17.30 Няньки дикой природы 1. 18.00 Светские хроники. 18.20 Журфикс. 19.00 Портреты дикой природы 1. 19.35 Третья планета 1. 20.20 Смертельная кухня 1. 22.10 Х/ф «Джанго». 00.00 Тайны судьбы. 03.00, 05.35 Сильные мира сего. 03.10 Диваки. 03.40 Казацтво. 04.30 Украинская революция.

06.40 «Пройдысвит». 07.10 «В поисках приключе-

ний». «Галилео». «Специя». «Вайп аут». «Клифф дайвинг». «Самый умный». Т/с «Бывает и хуже». Т/с «Два с половиной мужчины». 17.45 «Бойцовский клуб». 18.50 «Городок». 20.10, 22.00, 00.00 Х/ф. 01.40 «Ночная жизнь».

09.00 10.00 10.40 12.30 13.00 14.45 15.10

08.00 Студія “Інформ”. 08.20, 14.55 Цей день в історії. 08.20 Студія “Діалог”. 09.00 Україна: час місцевий. 11.00 Телеоб’єктив. 11.10 Служба розшуку дітей. 11.15 Діалог з владою. 11.25 Ранковий фітнес. 11.45 Потішки, цікавинки,

23.00 Інформаційно-

розважальна програма “Телевізор”. 00.00, 03.50 Від мелодії до мелодії.

04.00 Погода в місті. 04.05 Клуб суперкниги. 05.30, 15.35 Мульти-Бульки. 05.00 Гастролер. 05.10 Невідомий Чернігів. 05.20 Репортаж з коліс. 05.40 Мелодії життя. 06.00 Факт. 06.15 Мультсеріал. Веммікс зелений ніс.

06.45 Дорога до храму. 07.00 ФАКТ. 07.15, 19.20 Кримінальний кадр.

07.25 Гастролер Цвєтаєв XS. 07.45 Мультфільм. 07.50, 15.55, 19.50 Потягуськи. 15.00, 18.00 Факт дня. пізнавалки. 12.05, 01.35 Д/ф “Орнаменталь- 15.05 Погода в домі. 15.20, 18.05 Чернігів та не мистецтво Буковини”. чернігівці. 12.25, 14.35 Зі скриньки “Диво15.45, 19.45 Абітурієнт. вижного калейдоскопу”. 15.50 Чернігів. Погляд крізь 13.00 Доблесть. Мужність. Благородство.

13.20, 00.15 Х/ф “Перша рукавичка”.

15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00

Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”. 16.00 Від щирого серця. 17.30 Соціальна країна. 20.00 Дивовижний калейдоскоп. 20.30 Чернігівщина духовна. 20.50 Чернігівська ліра. 21.20, 02.05 Х/ф “Доживемо до понеділка”.

віки.

18.45 День будівельника. 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ. 19.05 Хіт- парад легенд Р.Паулс. 19.30 Архів душі. 06.01 «Время-Тайм». 06.15, 10.10, 13.05, 17.15,

18.40, 23.50 «Погода на курортах». 06.20, 08.05, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Время спорта». 06.30, 18.45, 23.00 «Киевское

время».

06.40, 11.20 «Автопилот-тест». 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00,

12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Время новостей». 07.05, 09.10, 17.50, 22.50 «Погода в Украине». 07.20 «Клуб 700». 07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бизнес-время». 08.15, 11.10, 16.15, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 «Тема недели». 08.30 «Рекламная кухня». 09.20, 02.30 «Интеллект. ua». 10.15 «Здоровые истории». 10.35 «Не первый взгляд». 11.35 «Технопарк». 12.15 «Окно в Европу». 13.10 «Вперед, на Олимп!» 13.35 «Драйв». 14.25 «Игра судьбы» (Неукрощенная). 15.20, 04.30 «Обрати внимание с Татьяной Рамус». 16.20 «Арсенал». 17.25 «Феерия путешествий». 18.00, 00.00 «Время новостей» (рус.) 18.15, 03.30 «Народный контроль». 19.30, 20.05, 01.00, 01.20, 05.00, 05.20 «Время интервью». 21.00, 01.50 «Большая политика». 21.30, 02.00 «Украинская независимость». 22.00 «Машина времени». 22.30, 04.00 «Окно в Америку». 23.30 «Яппи». 23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.50 «Обзор прессы».

НЕОБЫЧНЫЕ ДОМА МИРА

Национальный театр. Пекин, Китай.


10

ТВ-программа. Сканворд

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 августа Воскресенье Утренняя молитва. М/ф. Шаг к звездам. Д/ф «Няньки дикой природы». 07.30 Мир православия. 07.40 Вопрос с О.Березовской. 07.50 Сельский час. 08.20 Укравтоконтинент. 08.40 Моя земля - моя собственность. 08.50, 00.50 Полезные советы. 09.05, 05.00 М/с «Сандокан». 09.30 Кто в доме хозяин? 09.55 Шаг к звездам. Евровидение. 10.35 Шеф-повар страны. 11.40 Т/с «Большая прогулка». 15.05 Танцы со звездами 2 день (2 ч. 16.50 В гостях у Д. Гордона. 17.50 Золотой гусь. 18.20 Деловой мир. Неделя. 18.55 «Мир моей любви». Концерт М.Поплавского. 21.00, 01.20 Итоги недели. 21.15, 01.35 Главный аргумент. 21.35 Фольк-music. 22.55 Тройка, Кено, Максима. 23.00 Итоги. 23.35 На олимпийский Лондон. 23.50 Оперативный объектив. 00.15 DW.Новости Европы. 01.45 Т/с «Банкирши». 04.30 Д/ф «Женщины, которых бьют».

06.05 Пока все дома. 06.45, 04.30 Х/ф «Сны». 08.20 М/с «Винкс». 09.05 М/с «Маша и Медведь». 09.30 «Школа доктора Кома-

07.10 М/ф «Хрусталик и

05.35 «Наши любимые муль-

06.00 06.10 06.20 07.00

пингвин». 08.35 М/ф «Возвращение блудного попугая». 09.05 Лотерея «Лото-Забава». 10.00, 05.30 «Ремонт +». 10.50 «Смакуємо». 11.25, 02.00 «Женат по собственному желанию». 12.35, 03.00 «Неделя без женщин». 13.45 Х/ф «Лавина». 15.50, 04.00 Х/ф «Найди меня». 17.35 Х/ф «Храни меня, дождь». 19.30, 00.00 «ТСН». 20.00 «Голос страны». 22.05 Т/с «Интерны». 22.30 «Голос страны - результаты голосования». 23.00 «Светская жизнь». 00.35 Х/ф «Пираньи».

ровского».

10.00 Х/ф Иван Васильевич меняет профессию.

11.55 Т/с «Холодное сердце». 20.00, 02.15 «Подробности». 20.25 Х/ф «Запрет на любовь». 22.15, 02.40 Х/ф «Гражданский иск».

00.30 Х/ф «На мосту». 05.45, 18.45 «Факты». 06.05 Квартирный вопрос. 06.50 Анекдоты по-украински. 07.10, 17.45 Наша Russia. 07.40, 00.50 Бондиана: «Осьминожка». Х/ф.

10.30 Ты не поверишь! 11.25 Козырная жизнь. 11.55 Другой футбол. 12.20, 18.55 Спорт. 12.25 Стоп-10. 13.25 Бондиана: «Казино «Ройаль». Х/ф.

16.45 Большая разница. 19.00 Бондиана: «Квант милосердия». Х/ф.

21.05 «Кандагар». 23.30 Голые и смешные. 03.05 Интерактив. Еженедельник.

03.20 «Последние дни планеты Земля». 2 cерия. Х/ф.

тфильмы: Казаки» (1).

07.00 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания!»

08.40 «Завтрак с Юлией Высоцкой».

09.00 «Едим дома». 10.00, 23.25 «Невероятные истории любви».

11.00 «Караоке на Майдане». 12.00 Научная среда. «Жизнь без боли».

13.15 Научная среда. «Таблетка от старости».

14.15 «Российские сенсации. Звезда по крови».

15.10 «Российские сенсации. Больная слава».

16.05 «Звездная жизнь. Звездные свадьбы».

17.05 «Моя правда. Сергей Лазарев. Обреченный скрывать».

18.00 «Параллельный мир».

19.00 «Битва экстрасенсов». 21.10 Х/ф «Здравствуйте Вам!» 00.25 «В поисках истины.

Солнце: восход — 05:38, закат — 20:42. Продолжительность дня — 14 час. 20 мин. Фаза луны: полнолуние. Именины: Александр, Леонтий. Праздники: День строителя, День работников ветеринарной медицины, Первый спас (Маковея).

07.00 События. 07.20, 03.50 Х/ф «Полосатый

рейс». Добро пожаловать. Т/с «Карамболь». Т/с «Ребенок пополам». Х/ф «Полынь - трава окаянная». 18.00, 19.30 Т/с «Глухарь». 19.00, 03.20 События недели. 20.30 Т/с «Глухарь. Продолжение». 22.30 Футбольный уик-енд. 23.55 Т/с «Опергруппа». 01.25 Х/ф «Челюсти - 2».

09.10 10.10 13.10 16.00

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

08.30 «Модный круиз». 09.00 «Галилео». 10.00, 01.30 «Следами пращу-

07.30 Мульти-бульки. 07.45, 15.45, 19.45 Абітурієнт. 07.50 Моя думка. 07.55, 15.55 Потягуськи. 15.05 Погода в домі. 15.20, 19.15 День будівельника. 15.35 Мульти-Бульки. 15.50 Чернігів.Погляд крізь

«Тема недели».

07.20 «Клуб 700». 07.50, 08.50, 19.55, 23.20,

03.25, 04.15 «Бизнесвремя». 08.15, 11.10, 12.15, 16.15, 18.10, 00.20 «Погода в мире». 08.30, 15.20, 23.30, 04.30 «Рекламная кухня». віки. 10.15 «Яппи». 18.05 Дорога до храму. 18.15 Акція від гіпермаркету “ 10.35 «Феерия путешествий». 11.15 «Трансмиссия». ВЕНА” прямий ефір. 11.35, 02.30 «ДМБ». 19.00 Факт. 12.20 «Жизнь интересна». 19.35 Чемпіон. 13.20 «Мотор-ТВ». 04.30 Т/с «Ранетки». 06.01, 09.20 «Окно в Америку». 14.25 «Игра судьбы» (Неукро06.05 Клипсы. щенная). 06.00 «Легенды бандитского 06.15, 10.10, 13.15, 17.10, 06.35 Т/с «Журнал мод». 16.20, 02.00 «Фактор безопасКиева». 18.40, 23.50 «Погода на 07.45 Церковь Христова. ности». курортах». 07.20 Т/с «Мисс Марпл». 08.00, 12.15 Даешь молодежь. 17.15 «Палата». 09.25 Т/с «МУР есть МУР - 3». 08.00 Чернігівщина духовна. 06.25, 08.05, 18.55, 23.15, 09.00 М/с «Приветствую в 17.30 «Не первый взгляд». 00.15, 04.20 «Время 11.30 «Легенды уголовного 08.20 Ранковий фітнес. клубе Микки Мауса». 18.00, 00.00 «Время новостей» спорта». розыска». Экспроприация 08.30 Дивовижний калейдо10.00 Х/ф «Как избавиться от (рус.) по-сталински. 06.35, 18.45, 23.00 «Киевское скоп. парня за 10 дней». 18.15, 03.30 «Машина вревремя». 12.00, 04.40 «Агенты влияния». 09.00 Україна:час місцевий. 12.55 Шоумания. мени». 06.40 «Технопарк». 12.30 «Бушидо. Восточные еди- 11.00 Чернігівська ліра. 13.45 Эксклюзив. ноборства». 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 19.30 «Большая политика». 11.30, 14.40 Зі скриньки “Ди14.40 Анализ крови. 20.05 «Хроника недели». 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 14.55 Х/ф «Сестры». вовижного калейдоскопу”. 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 15.10 Info-ШОК. 21.00, 01.00, 05.00 «Время: 16.40 Х/ф «Личный номер». 12.00 Інформаційно03.00 «Время новостей». итоги». 16.10 Новый взгляд. 19.00, 01.20 Х/ф «Замена». розважальна програма 07.05, 09.10, 17.50, 22.50 «По- 22.00 «Территория закона». 17.10 Т/с «Воронины». 21.20 Х/ф «Напролом». “Телевізор”. года в Украине». 22.30, 04.00 «Время-Тайм». 17.35 Х/ф «Блондинка в за23.20 Х/ф «Лифт». 13.00 Соціальна країна. 07.10, 08.20, 14.15, 19.15, коне». 23.55, 00.35, 03.55, 04.55 «Об03.20 «Речовий доказ». 13.30 Концерт Олени Ваєнги, 20.50, 00.25, 01.50, 05.50 зор прессы». 19.50 Х/ф «Великолепный». 1 ч. 22.00 Хочу на Фабрику! 05.50 36 паралель.Токио. 14.55 Цей день в історії. 23.55 Спортрепортер. 06.15, 03.00, 05.00 Диваки. 15.00 - 16.00, 18.00 - 20.00 00.00 Х/ф «Королевы убийЕфірний час ТРК “Новий 06.45, 15.30, 02.30 Твой Хит. ства». Чернігів”. 07.10 Клуб суперкниги. 01.50 Разрушители мифов. 16.00 Від щирого серця. 07.30 Клуб 700. 03.25 Шоу Билла Энгвала. 17.35 Мультфільм. 08.00 Телеинциклопедия: 20.00 “Тиждень”. Воспитание домашних 06.30 М/ф. животных 1. 20.40 Театральні зустрічі. 06.45, 08.10 «Телепузики». 08.35, 19.00 Третья планета 1. 21.10 Євро-2012. 07.10, 08.35 «Твинисы». 09.00 Створи себе. 21.40, 02.25 Х/ф “Гараж”. 07.35, 09.00 «Мультик с Лун09.55 Смертельная кухня 1. 23.15 Євробачення-2011. тиком». 10.40, 21.00 Сущность зверя 1. 00.00, 03.50 Від мелодії до 09.35 «Ешь и худей». мелодії. 12.15 Взгляд в будущее. 10.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 15.00 За семь морей. 00.15 Х/ф “Доживемо до 11.00, 18.55 Т/с «Моя прекрас- 16.20 М/ф. понеділка”. ная няня». 02.00 Імена. 16.40 Х/ф «Джанго». 12.40, 22.40 «Одна за всех». 18.30 Тайны мироздания 1. 13.05 «Королева бала». 04.00 Погода в місті. 19.40 Живое богатство Укра14.00 «Ералаш». 04.05 Клуб суперкниги. ины. 14.30, 20.25 Т/с «Универ». 04.30 Мульти- Бульки. 20.00, 04.40 Зеленый дозор. 15.30 Х/ф «Везунчик». 05.00 Гастролер. 20.30 Кулинарный префе17.10, 23.10 Х/ф «Месть приранс 1. 05.10 Невідомий Чернігів. дурков». 22.00 Х/ф «Черный пират». 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня. 21.45, 02.10 «Теория измены». 00.05 Тайны судьбы. 06.10 Мультсеріал. Веммікс 00.55 «Дом-2». зелений ніс. 03.30, 05.30 Сильные мира 01.45 «Дом-2» Спецвыпуск. сего. 06.45 Архів душі. 02.55 «До рассвета». 03.50 Лица купюр. 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ. 07.10 Хіт- парад легенд 06.00, 05.15 Серебряный апель- 06.30 «Самый умный». Р.Паулс. син. 07.20 Кримінальний кадр. 08.00 «AutoEVO». Часовня. Штат Аризона, США. Любовь и смерть Василия Чапаева». 01.25 «В поисках истины. Роксолана: кровавый путь к трону». 02.20 «В поисках истины. Мария Тарновська: тайна Черного ангела». 03.05 «В поисках истины. Три любви «батька» Махно». 03.45 Ночной эфир.

ров». «Вход воспрещен». «Вайп аут». «Клифф дайвинг». Т/с «Два с половиной мужчины». 14.20 «Однажды в милиции». 16.10 «Брэйн- ринг». 17.15 «Городок». 18.50 Х/ф. 20.40 «КВН». 23.00 Что? Где? Когда? 00.10 «Не может быть». 00.40 «Бойцовский клуб». 01.50 «Ночная жизнь».

10.30 11.00 12.00 12.40

НЕОБЫЧНЫЕ ДОМА МИРА

Ответы на сканворд предыдущего номера — на стр. 7


№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Лечить тело – обычное дело. Люди себя кормят, витаминизируют, укладывают отдохнуть. Но часто мы все равно нехорошо себя чувствуем. Кошки на душе скребут. Самый простой способ усмирить этих «зверей» – предаться воспоминаниям, совершить путешествие в мир добрый и светлый, в прошлое. И отступит суета, оживут краски, и человек почувствует, что жизнь прекрасна, и хорошего в ней немало. Оно происходило с ним, его семьей, страной. А внукам и правнукам улыбнется удача. Ведь жизнь идет вперед, значит, все будет нормально. Только не надо впадать в отчаяние. Давайте будем благодарны судьбе за добро.

11

Ретро

Сообразим на троих? Как ни крути, но именно в СССР придумали бутерброд с маслом и колбасой, обед из трех блюд и многое другое. Так что извините, господа капиталисты. КОТЛЕТЫ И КВАС ПРОТИВ ГАМБУРГЕРОВ И КОЛЫ

Помните кадр из фильма «Бриллиантовая рука»: ночь, Семен Горбунков обнял загипсованной рукой свою жену. — Сень, а ты Мерлин Монро видел? — Нет. — А кока-колу пил? — Угу. — И как? Здесь герой перекосил лицо, мол, ничего особенного. Но, как ни странно, именно этот напиток мог стать народным в Советском Союзе. В середине 30-х годов народный комиссар пищевой промышленности Анастас Микоян отправился на три месяца в США, чтобы изучить, как организован капиталистический общепит. Домой он привез 25 автоматов по производству гамбургеров и промышленный рецепт кока-колы. Эти два американских изобретения нарком планировал запустить в массовое производство в СССР, но помешала война. Зато именно гамбургеры взяли за образец, когда придумывали наши котлеты, а колу — при производстве заводского кваса. Кстати, столовые самообслуживания и гастрономы, консервированный томатный сок и быструю заморозку продуктов Микоян тоже подсмотрел у американцев.

НАШ БУТЕРБРОД — САМЫЙ БУТЕРБРОДНЫЙ В МИРЕ

Слово «бутерброд» немецкого происхождения, но в Германии наши бутерброды не понимают. Дело в том, что только у нас придумали намазывать хлеб сначала маслом, а потом класть на него ломтик колбасы/ветчины и/или сыра. Совсем уж экзотика для неподготовленного иностранца — толсто намазать хлеб картофельным пюре или пшенной кашей, как делал советский мальчик в рассказе Виктора Драгунского «Что любит Мишка».

СОВЕТСКИЕ ПРОДУКТЫ БЫСТРО ПОРТИЛИСЬ

Хлеб, гречка, колбаса, масло, котлетный фарш. В СССР у этих продуктов был ярко выраженный и очень приятный запах, который сегодня исчез. Хлеб черствел,

Кафе «Ласточка». Предположительно лето 1956 г.

а сливочное масло оттаивало при комнатной температуре не так быстро, как сейчас. А вот мороженое, наоборот, таяло быстрее и было калорийнее: в роли стабилизатора тогда использовали крахмал и муку, тогда как сегодня добавляют камедь и натриевую соль. «К счастью (или несчастью) многие современные продукты гораздо меньше подвержены процессам гниения, скисания и прочему естественному разрушению, что заставляет задумываться о естественности самих продуктов», — замечает автор книги «Общепит. Микоян и советская кухня» Ирина Глущенко.

НА ВТОРОЕ БУДЕТ КАША, А НА СЛАДКОЕ — КОМПОТ

Главным ди��тологом в СССР был профессор Мануил Исаакович Певзнер. Он категорически не признавал специи и жарение, считал, что кухня в СССР должна быть «здоровой и спокойной». Поэтому за основу блюд «Книги о вкусной и здоровой пище» взяли отварное мясо, макароны, рис, сырники, молочные каши, куриные бульоны и кисели. То есть… еврейскую кошерную кухню. Мануил Певзнер

Ресторан «Украина». Январь 1962 г. комовского пищевого правления. Некоторые из этих продуктов продаются и сейчас, другие исчезли навсегда. Например, маргагуселин — под этим загадочным словом скрывался маргарин с запахом гусиного жира.

КОТЛЕТА ПО-КИЕВСКИ — ШЕДЕВР СССР

Одним из самых популярных мест досуга советских людей являлся ресторан, в меню которого практически всегда список самых дорогих горячих блюд венчала котлета по-киевски. В киевском ресторане «Динамо» после денежной реформы 1961 года она стоила 1 рубль 25 копеек. В 60-е годы котлета покиевски была в меню практически всех ресторанов Киева, да только в нескольких из них она готовилась и подавалась правильно: со сложным гарниром на крутоне (специально приготовленном сухарике). Среди них — «Динамо», «Столичный», рестораны гостиниц и Ресторан «Десна». 1951 г. «Москва» «Ленинград». также настаивал, что завтрак всегда Но в ресторане «Театральный», должен быть горячим, а обед сона углу улиц Ленина и Владимирстоять из супа, мясного или рыбской, ее делали лучше всего, скруного блюда с гарниром из крупы и пулезно следуя всем правилам. Но овощей и «третьего» в виде компота шло время, и технология пригоили киселя. Ужин — снова что-то товления котлеты по-киевски стамясное или рыбное с овощами. Этот ла упрощаться. В промышленное трехразовый рацион с трехчастным производство куриное филе стало обедом (в детских и медицинских поступать уже без косточки. А в неучреждениях случался еще полкоторых заведениях филе и другие дник) больше нигде в мире не пракоставшиеся части курицы и вовсе тиковался. Певзнер же разработал и стали пропускать через мясорубку. знаменитые 15 диетических столов, Ну, а потом в ход пошли бройлеркоторыми до сих пор пользуются в ные куры. И теперь стали готовить лечебном питании. три котлеты из неподвижных тучных бройлеров, вместо двух из праЧТО БУДУТ ЕСТЬ вильной курицы, которая вела своСОВЕТСКИЕ бодный образ жизни. А вот рецепт настоящих котлет ЛЮДИ, РЕШАЛ по-киевски. С грудки снимаются два ОДИН ЧЕЛОВЕК филе, крыло обрубается по плечеВсе тот же Анастас Микоян девую косточку. Приготовление филе густировал продукты, прежде чем для полуфабриката обязательно их запускали в массы. Если еда ему производилось на мраморном стоне нравилась, попасть на стол к соле. С ножа «тройка» вторым ножом ветским гражданам у нее не было срезалась нижняя пленка, покрыникаких шансов. К счастью, восвающая филе. Удалялись внутренпитанный в кавказских кулинарных няя жилка и пленка с маленького традициях нарком отличался хорофиле. Плечевая косточка зачищашим вкусом. Множество разновидлась, и сустав на соединении с филе ностей колбас, включая «Докторобязательно обрубался под углом. скую», «микояновские» котлеты, Если его оставить, котлета в этом сосиски с зеленым горошком, месте получится сыроватой. Филе сгущенка, тушенка, мороженое и оббивалось специальным инструдаже спаржа в консервах — все это ментом, который назывался тяпка, появилось в СССР во время нартам же, на столе. Из сливочного

Даже лучшая кулинарная книга не заменит самого скромного обеда.

масла, предварительно отбитого этой тяпкой до эластичности пластилина, делалась тридцатиграммовая «пулька», которую клали на отбитое основное филе. Сверху прикрывали миньоном и придавали грушевидную форму. Для панировки сухой батон или пшеничный хлеб зачищался от корки и натирался на терке до крошки. Котлета, которой уже была придана форма, обваливалась первый раз в сухарях, опускалась в лизон (яйца, взбитые с солью), потом снова в сухари. И так два раза. Затем полуфабрикат опускался в специальный фритюр (половина растительного масла, половина животного) при температуре 180–185 градусов на 3–5 минут. После котлета доставалась шумовкой и помещалась в духовой шкаф при температуре 240–280 градусов. Держали ее там минут семь-десять до образования пеночки сверху, что было признаком ее готовности.

«ПОЛЕСЬЕ» — НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК ЧЕРНИГОВЦАМ

На Черниговщине в конце 50-х годов появилось большое количество столовых, кафе (они, как правило, располагались вблизи авто- и железнодорожных вокзалов и как один назывались «Встреча» или «Зустріч»), а также ресторанов. В областном центре в 1951 году появился знаменитый ресторан «Десна». Почему-то по документам это заведение имело статус кафе, но на самом деле это был ресторан. Также известной популярностью у черниговцев пользовались рестораны «Украина» и «Чернигов». Последний после реконструкции стал называться «Старый Чернигов». Заметным событием в городе стало появление на улице Ленина (сейчас пр-т Мира) торгового комплекса «Полесье». Его двери распахнулись перед черниговцами в последний день уходящего 1966 года. Газеты того времени писали: «Полесье» — это ряд магазинов — радиотоваров и телевизоров, фототоваров и часов, подарков и кулинарии. На втором и третьем этажах — столовая и кафе. Весь четвертый этаж занял уютный ресторан». Стоить отметить, что посещение ресторанов в то время не считалось роскошью. Ужин за столиком на четверых мог уложиться в сумму не более 100 рублей. Также черниговцы охотно посещали кафе города. Самыми популярними были «Ласточка» на Валу и «Деснянські хвилі» на Алее Героев. Эти заведения общепита не дожили до наших времен. А жаль, старожилы говорят, там были необыкновенно вкусные лимонад и мороженое. Ведущий страницы Андрей ДИМИЧ Фото из домашнего архива Константина Ягодовского

Михаил Гуськов


12

Агроклуб

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Чтобы томаты не портились В прошлом году томаты особенно активно трескались, когда начались холодные ночи. Даже не трескались, а просто лопались. Перечитав кучу литературы, я стала делать так: при выращивании томатов в открытом грунте в начале августа устраиваю пленочный навес типа тента над грядкой (можно не до земли). Тогда роса будет

выпадать на пленку, а не на кусты томатов. К сожалению, роса выпадает не как дождь — сверху, а конденсируется из воздуха при его охлаждении ночью. Пленка может слегка уменьшить количество росы на растениях. Но это не поможет от растрескивания. Достаточно и легкого увлажнения рас-

тений росой. Решение проблемы не в том, чтобы уменьшить количество росы ночью, а в том, чтобы днем растения не испытывали жажду, т.е. необходим полив. В конце лета и осенью, когда естественные запасы влаги в почве иссякли, да еще и засуха стоит, без полива не обойдешься. Если полив есть, то ваши помидоры трескаться не будут, а будут расти и созревать. Крупные, красивые и без трещин. При наличии росы или без нее. Как этот полив будет организован — это выбор каждого дачника: из ведра, из лейки, из шланга, при помощи спринклеров или капельного орошения. Если нет возможности поливать, тут уж ничего не поделаешь с растрескиванием плодов. Главное: по мере сбора урожая нижние листья (под кистью, которую обобрали) немедленно обрывают, также удаляют пасынки (формировка в один стебель), оставляя листья там, где новые кисти цветут и наливаются новые плоды. Растрескивание характерно для «Бычьего сердца», а в целом растрескивание томатов — следствие неравномерного избыточного или недостаточного полива. Инна Рябец, Чернигов

Кожица помидоров рвется от жары… и воды Опытные садоводы знают — такие проблемы с томатами случаются часто, особенно в жаркие, сухие дни. Но не спешите винить в этом плохую погоду. Тем более что жара для томатов – то, что надо. Просто нужно знать некоторые секреты агротехники. Сначала ответим на вопрос: почему же плоды потрескались? Наверное, от недостатка влаги в жару? Ничего подобного, растрескивание томатов произошло от избытка воды! Да-да, не удивляйтесь. Итак… Когда стоит жаркая и сухая погода, томаты (особенно в теплице) потребляют много влаги. В большом количестве вода испаряется через листья. И еще помидорам требуется влага для налива (роста) плодов. При жаркой, сухой погоде верхний слой почвы быстро иссушается, воду взять негде, и растение начинает испытывать жажду. Клетки плода теряют более половины жидкости. Чтобы этого не произошло, в природе томатное растение формирует длинный стержневой корень и достает воду с больших глубин в период засухи. А наши тепличные помидорчики, увы, к этому не приспособлены. И вот тут-то — мы с вами со своей помощью. Что мы делаем, приехав на дачу? Правильно, начинаем сразу поливать помидоры, и помногу. Ослабленные растения начинают жадно пить воду. Клетки тканей плода очень бурно наполня-

ются водой, увеличиваются в размерах. Тонкая кожица не выдерживает и рвется. И вот именно сейчас от избытка влаги плод треснул… Что же делать? Конечно, поливать, но осторожно. В сильную жару поливайте часто, но не слишком обильно. Старайтесь не доводить растения до сильного обезвоживания. А уж если это случилось, то выводите томаты из этого с��стояния постепенно. Затем обязательно замульчируйте почву в теплице для сохранения влаги в верхнем слое. Для этого отлично подойдет скошенная трава. Будет замечательно, если ваши усилия помогут сохранить влажность почвы не ниже 60%. Притемните слегка теплицу белым материалом. Помогите томатам в теплице пережить засуху. Обработайте биологическими препаратами для повышения иммунитета и устойчивости к неблагоприятным условиям. И хороший урожай вам обеспечен. Как часто поливать — решать вам. Например, в этом году поливать приходилось гораздо реже — дожди помогали. Проверьте влажность грунта под кустом: если земля рыхлая и влажная — все в порядке, а нет — поливайте, рыхлите и окучивайте, чтобы сохранить влагу. Надежда МАРЧУК, Сосницкий район, Козляничи

Не жду, когда придет тля и мучнистая роса Никогда не жду, когда на растениях начнет буйствовать тля или мучнистая роса. Начиная с середины июня, каждые 20 дней опрыскиваю огурцы в парнике и грунте таким составом: в 10 л теплой воды развожу 1 л молочной сыворотки и 5 капель йода. Хорошо размешиваю и обрабатываю огуречные листья с двух сторон. В августе, когда ночи становятся холодными, делаю настойку из луко-

вой шелухи. Ведро шелухи заливаю водой (можно холодной), настаиваю 2 суток, сливаю в другую емкость, чтобы получился раствор в соотношении 1:1, и каждые 10 дней опрыскиваю огурцы. Я заметила, что луковая шелуха дает огурцам силу. Листья долго остаются зелеными, отлично плодоносят плети, цветков (а соответственно, и за-

КОРОТКО

ОТЧЕГО ТРЕСКАЮТСЯ ЗЕЛЕНЫЕ ПОМИДОРЫ

Причины могут быть две: избыток влаги или избыток азота в почве. Следует иметь в виду, что передозировка азота возможна не только при внесении минерального удобрения. Например, такое насыщенное органическое удобрение, как куриный помет, особенно богато действующим азотом, поэтому подкармливать им помидоры надо очень осторожно. Александр ОВСЯНИК, Козелецкий район, Остер

МАРИНОВАННЫЕ ПОМИДОРЫ МОЖНО СПАСТИ

Если крышки на томатных консервах вздулись, банки нужно вскрыть. Выложить содержимое в кастрюлю, добавить соли (примерно 10% от массы консервов) и перекипятить, затем переложить томаты в чистые стерилизованные банки и снова закатать. Анастасия ТИМЧЕНКО, Носовский район, Ганновка

ЧТОБЫ БЫЛО МЕНЬШЕ ПУСТОЦВЕТОВ

вязей) становится все больше. Людмила КОРНИЕНКО, Черниговский район, Красиловка

ВНИМАНИЕ

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! БУДЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНЫ!

Мы признательны всем, кто прислал в агроклуб «СЛОВА» свои советы и результаты опыта — «сына ошибок трудных». Надеемся, что Ваши советы будут полезны многим огородникам в нашей области. НО… Большинство читателей, приславших нам свои «рецепты успеха», к большому нашему сожалению, не указывают в письмах свой полный адрес — улицу и номер своего дома, что лишает нас возможности выслать авторам по точному адресу заслуженный гонорар и записать их в агроклуб «СЛОВА» с последующими розыгрышами призов и прочими приятными моментами.

Чтобы огурцы не давали пустоцветов, до цветения под каждое растение выливаю 250 г раствора питьевой соды (2 ст. ложки с горкой на ведро воды). А для лучшего опыления цветков иногда опрыскиваю огурцы раствором йода — 5 капель на ведро воды. Светлана АНТОНЕНКО, Ичня

ЛЕКАРСТВО ДЛЯ ГРУНТА

Время от времени я лечу почву на своем участке. Как только собираю урожай ранних культур, сразу же без перекопки сею рожь и хорошо разгребаю посев. К глубокой осени участок покроется обильной зеленой массой с мощной корневой системой. Когда

Если овощи — дары земли, а фрукты — дары садов, то почему за них нужно платить?

почва замерзнет, выпадет немного снега, зеленую массу скашиваю и использую на корм птице, в компост и т.д. Оставшиеся корни ржи глубоко уходят в землю, иногда до полутора метров. Такие корневые каналы помогают участку избавиться от закиси. Ранней весной, когда зеленая масса ржи вновь отрастет, участок перекапываю, стараясь при перекопке зеленку уложить корнями кверху, и тут же сажаю картофель или помидоры. После ржи почва становится рыхлой, уменьшается количество сорняков, а закопанная зеленая масса — прекрасное природное удобрение. Ольга Владимировна ШЕРЕМЕТ, г. Прилуки, пер. Луначарского, 9

ПРОЧЬ, МУРАВЬИ

Чтобы избавиться от муравьев, в местах их скопления в сухую погоду насыпаю немножко обычной муки. Не могу объяснить, почему, но они уходят. Оксана САМОДЕЙ, Черниговский район, с. Мохнатин, ул. Черниговская,8

СЕКРЕТ ОГУРЦА В БУТЫЛКЕ

Хотите удивить друзей? Выберите на конце длинного стебля огурчик длиной около 3 см, отступите от него 2 см и обрежьте стебель. Заведите стебель с огурчиком в сухую светлую стеклянную бутылку (до середины бутылки), бутылку положите на бок и прикройте капустным листом, особенно горлышко, чтоб вода не попала внутрь. Когда огурчик станет шире, чем горлышко бутылки, аккуратно дерните стебель — огурец останется внутри. Помойте бутылку изнутри, залейте туда водку — фокус готов! Наталья ЕФИМЕНКО, Чернигов

Марк Меламед


Здоровье

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Траволечение: не навреди!

13

Покупать лекарства в аптеке могут не все. Да и не все хотят. Многие находят достойную альтернативу аптечным препаратам. Мы спросили, как быть здоровым без лекарств, у тех, кому это удается

ЛЕКАРСТВА ОНА НЕ ПОКУПАЕТ

Отработав почти 40 лет медсестрой на вредной работе в тубдиспансере, моя собеседница не ходит в аптеку — в этом нет необходимости. Она уже 20 лет лечится травами и лечит ими людей. У Надежды Леоненко есть домик в лесу, там на чердаке она и сушит собранные растения, а в городскую квартиру везет их уже готовыми в матерчатых мешочках и картонных коробках. Говорит, запах сушеных трав в квартире ощущается всегда. Травы приходится собирать в разных условиях: например, сбор ряски — на болоте, в сырости и грязи. За некоторыми растениями (астрагал, зеленчук) приходится ездить за Киев. Кроме этого, Надежда Васильевна обменивается своим товаром с крымскими и миргородскими травниками — так они расширяют друг другу ассортимент. Также она готовит капли в нос (из масел таволги, зверобоя, пихты), ранозаживляющие мази… Доход травы приносят небольшой — приличные суммы уходят на дорогу, на аренду торговой точки, на ящик-сейф на рынке (иногда травы воруют)… То есть, это больше хобби (или — миссия?), чем способ обогащения. А начиналось это теперь семейное дело с трагедии. Мать На-

дежды заболела, у нее был рак желудка. Ей было 38 лет. Женщина начала собирать травы, готовить сборы и пить их в надежде выжить, и у нее получилось — она дожила до 82 лет! Жизнь Надежды тоже однажды была под угрозой — у нее было заражение крови. Тогда она попала в больницу, лежала под капельницами. После больницы пила монастырский сбор из 16 трав для очищения крови, тибетский сбор для омоложения… — Как организован ваш «бизнес»? — Я собираю, сушу, правда, сейчас уже не торгую — эта функция теперь легла на плечи дочки Тани. Наша работа трудная, грязная. Стакан травы стоит от 3 гривен до 5, корней — от 7 до 40 (привозные — самые дорогие). Травяные чаи у меня заказывают для бань, саун, ресторанов… Часто приходят врачи, делают заказы, общаемся, чему-то друг у друга учимся. Сборы можно купить готовые или заказать, иногда я готовлю их прямо здесь. — Надежда Васильевна, мож-

СПРАВКА

В АВГУСТЕ ЗАГОТАВЛИВАЕМ:

верес, горец птичий (спорыш), душицу обыкновенную, зверобой продырявленный, мяту перечную, пижму, ромашку аптечную, хвощ полевой. но ли вылечить травами острые состояния? — Да. Травка гузно, например, останавливает дизентерию. От высокой температуры поможет цвет бузины. Малина тоже

сбивает температуру. Почти все отвары готовятся одинаково: взрослым — 1 столовая ложка, детям — 1 чайная ложка травки на стакан воды, пить три раза в день. Готовить можно любым удобным для вас способом: просто залить кипятком, или залить кипятком и настоять в термосе, или кипятить 15 минут (но тогда воды брать не стакан, а 300 мл, ведь она выкипит). — А чем лечилась ваша мама? — Есть очень много сборов: с болиголовом, веселкой и другими травами. — Из чего состоит сбор от бессонницы? — Мята, мелисса, верес, зверобой, пустырник, хмель, материнка. Кстати, верес собирают как раз в августе, как и ликоподий, или плаун (его используют как детскую присыпку). Растут они в лесу. — Чем вывести лишай? — Чемерица лечит псориаз, лишаи, педикулез. Для этого ее настаивают на водке 21 день и мажут строго больные места, после чего моют руки (она ядовита) и прячут в недоступное детям место. — А приворожить любимого травками можно? — Кто-то наверняка может! Есть трава манжетка (приворотень). Но как это делается, я не знаю. Зато для защиты дома, дачи, машины от любых бед могу посоветовать корень петров крест.

STOP! Помогает не всем!

Алоэ (столетник) противопоказан при заболеваниях печени и желчного пузыря, маточных кровотечениях, геморрое, цистите и беременности.

Чай из плодов терновника (терна), выпитый натощак в течение 4 дней, облегчает предынфарктное состояние. При выпадении волос и перхоти используют крапиву. Листья крапивы промыть, обсушить, пропустить через мясорубку и смешать с водкой в соотношении 1:10, настоять неделю, процедить, отжать, профильтровать. Втирать в корни волос 1-2 раза в неделю. С этой же целью применяют настой луковой шелухи —

Валериана, корни. Нельзя употреблять длительное время и в большом количестве. В таких случаях она действует угнетающе на органы пищеварения, вызывает головную боль, тошноту, возбужденное состояние и нарушает деятельность сердца. Горец перечный, горец почечуйный, горец птичий. Обладает сильным кровосвертывающим действием. Боль-

ным тромбофлебитом не принимать. Душица обыкновенная. При беременности не принимать — действует абортийно. Крапива противопоказана людям с повышенной свертываемостью крови, больным гипертонической болезнью и атеросклерозом, а также не следует принимать при кровотечениях, вызванных кистой, полипами и другими опухолями матки и ее придатков. Малина обыкновенная противопоказана при подагре и болезнях почек.

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Елена Негода, заведующая отделением профосмотров Черниговской городской поликлиники N 2, заслуженный врач-терапевт. — Елена Ильинична, вы практикуете лечение травами? — Да, своих детей и внуков я почти не лечила аптечными препаратами. Травы имеют множество противопоказаний, особенно для беременных, многие ядовиты, поэтому принимать их нужно очень осторожно. — Можно ли реально вылечить травами острые состояния? — Да, но есть тонкости. Есть, например, простое средство от дизентерии — смесь листьев ежевики и цветов ноготков в пропорции 1 к 2. Однако нужно понимать: способ приготовления настоя имеет принципиальное значение. То есть, одно и то же растение можно заливать кипятком, томить на водяной бане, настаивать в холодной воде и лишь потом кипятить — и эффект лекарства будет отличаться. Опять же, есть разница, листья это, корни, шишки или другая часть растения. У каждой травы есть свой срок годности, условия хранения… И самое важное — человек должен точно быть уверенным в диагнозе, иначе результат будет или нулевой, или отрицательный. Травы действительно могут вылечить многие болезни, но только под наблюдением специалиста! Есть сборы, применяемые в онкологии. Но их нужно пить после операции, а не вместо ее! Тогда можно существенно улучшить качество жизни. А в исцеление от опухоли, инфаркта, пневмонии, аппендицита, лор-патологий с помощью одних только трав я не верю. — Поделитесь рецептами? — Все мои рецепты не новы, ими пользовались еще наши предки. От простуды поможет настой липы с медом и лимоном. Для полоскания горла: трем свеклу, складываем в стакан, добавляем 1-2 ст.л. яблочного уксуса, сливаем сок с уксусом — готово. Уксусы я делаю сама: яблочный, смородиновый… От потливости поможет шалфей, валериана, зеленый чай. Но, опять же, причины потливости тоже разные. От бессонницы — ромашковый чай с медом. При отеках — отвар плодоножек вишни (1 ст.л. плодоножек заливают стаканом кипятка, на водяной бане настоять 15 минут, пить по 1/3 стакана 4 раза в день за час до еды). Могу долго об этом рассказывать. Травы — наши друзья, но пользоваться ими надо с умом.

Народные рецепты

25 г шелухи залить 0,5 л кипятка, настоять 15 минут, процедить. Настоем полоскать голову после мытья. При стенокардии рекомендуется принимать пихтовое масло внутрь по 5 капель 1 раз в день. При гипотонии употребляют ежедневно в течение нескольких недель по 0,5 л (в общей сложности) смесей соков: моркови и шпината (5:3), моркови, сельдерея, петрушки и шпината (7:4:2:3).

При гипертонии хороший эффект дает сок клюквы с сахаром (1:1) — по 1 ст.л. 3 раза в день после еды. Ломтик свежей красной свеклы или пропитанную ее соком ватку кладут к зубу для уменьшения зубной боли. От кашля: взять 30 г порошка корня солодки, 15 г порошка укропа и 60 г сахара, все тщательно перемешать. Принимать по 0,5 ч.л. в день (для детей — на кончике ножа).

Трудное – это то,не что может быть сделано немедленно; Если болезнь определена, невозможно и лечить её. невозможное – то, что потребует немного больше времени

но съедать по 3-4 сладких яблока Для заживления ран: свежий в день. сок полыни смешать со сливочСвежие ягоды шелковицы исным маслом или вазелином в сопользуются в большом количеотношении 1:4. стве как лечебный продукт при Веснушки. Нарезать мелко пупочти полной утрате зрения. чок зелени петрушки, выжать сок и Очистит кровь от холестерина смешать с равным количеством не1 стакан березового сока за 30 микипяченого молока. Полученной нут до еды (пить 4-6 недель, через жидкостью смазывать кожу ежедве недели повторить). дневно. Маску держать 15 минут, При экземе, псориазе смазысмывать водой комнатной темпевать пораженные места 2-3 раза в ратуры. день соком чистотела. При заболеваниях почек полезСтраницу подготовила Владислава ФАДЕЕВА

Джордж Сантаяна Ас-Самарканди


14

Общество

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Фильтруй базар… Вернее, думай, что говоришь! Пожалуй, не обходится и дня, чтоб наши уши не оскверняли матерные слова и всевозможные ругательства. Они звучат повсюду: в общественном транспорте, в попсовых песнях и высказываниях известных и авторитетных людей. Общество поражено вирусом и, похоже, люди даже не подозревают: употребляя «грязные слова», они лишаются самого дорогого — здоровья! БРАННЫЕ СЛОВА РАЗРУШАЮТ ЧЕЛОВЕКА

Мат, как и любое бранное слово, — один из смертных грехов. А значит, его употребление не проходит без последствий. Этому есть неопровержимое доказательство с научной точки зрения, в генетике. Такое необычное подтверждение установил доктор биологических наук Петр Гаряев.

Ученые утверждают: «грязное» слово вызывает мутагенный эффект, аналогичный радиационному облучению. Одна из гипотез, дающая объяснение, — представление об информационных свойствах воды. Под действием звуков, в том числе человеческой речи, молекулы воды (а наше тело состоит примерно на 80% из нее) начинают выстраиваться в сложные структуры. И, в зависимости от ритма, они могут лечить или, наоборот, отравлять организм. Например, слово «здравствуй» всегда оказывает положительное воздействие. А вот матерные слова отрицательно действуют на генетический код ругающегося, записываются в нем, становятся проклятием для самого человека и его наследников. Перед тем, как выпустить из уст очередное слово, подумайте, какую силу оно имеет и чем слово обернется для вас.

МАТЕРНЫЕ СЛОВА ИМЕЮТ ДЕМОНИЧЕСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ?

Человеческие слова могут быть представлены в виде электромагнитных колебаний, которые прямо влияют на свойства и структуру молекул ДНК, отвечающих за наследственность. Если человек изо дня в день использует бранные слова, в молекулах ДНК начинает вырабатываться «отрицательная программа» и они существенно видоизменяются.

Что такое «ненормативная лексика»? В это понятие входит сквернословие, проклятия, бранные слова, жаргон и, конечно, матерные слова. Последние – наиболее грубая разновидность ненормативной лексики. На каждом этапе своего развития общество самостоятельно определяет, что относится к ненормативной лексике. Происхождение мата уходит корнями в дохристианский

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

Регина Гусак, практический психолог Бранное слово — это своего рода проявление агрессии. Используя нецензурную лексику, дети копируют взрослых. Также это может быть способом привлечения внимания родителей, компенсацией неудач, желанием отомстить, адаптацией в коллективе сверстников, стремлением выглядеть старше и пр. Родители стараются пресечь подобные высказывания, но как это сделать эффективно? Все зависит от возраста ребенка. Когда малыш дошкольного возраста, то не следует заострять на этом внимание. А вот очень строго наказывать, как и игнорировать брань, нельзя. Это может привести к закреплению такой формы поведения. Самое правильное — добиться понимания ребёнком, почему так нельзя говорить. Если подобная ситуация повторится, необходимо разобраться в причинах. Очень часто дети прибегают к вызывающему поведению потому, что не знают других способов выражения своих эмоций. Научите ребенка нескольким словам, описывающим чувства (я злюсь, расстроен, сержусь, я в гневе). Внимательно следите за собственной речью. Собственный пример — наиболее действенный способ добиться от собственного чада позитивных результатов.

период. Наши предки-язычники использовали матерные слова в различных магических ритуалах. Матерное обозначение женщины легкого поведения встречается в берестяных грамотах ХІІ века. И обозначало оно имя демона. К нему обращались древние колдуны с просьбой наказать женщину за «легкое» поведение. Остальные русские матерные слова имеют такое же демоническое происхождение. Во времена правления царя Алексея Михайловича Романова за использование матерных слов в общественных местах налагалось жестокое наказание — вплоть до смертной казни. В XIX веке сквернословие из ругани превращается в основу языка фабричных рабочих и мастеровых. А после революции мат вошел в лексикон политических деятелей. В начале 90-х мат вошел в широкий обиход. И без «горячего словца» многие люди не могут высказаться.

После него на протяжении двухсот лет употребление подобных слов в литературном языке было запрещено. Сломал данный запрет Лесь Подервянский. Его пьесы («Гамлет», «Пацаны» и др.) построены на «трехэтажных матах». В начале 90-х годов прошлого века эти произведения современного украинского искусства были записаны на аудиокассетах, растиражированы и стали популярными в молодежной среде. В современной украинской литературе использованием матерных слов никого уже не удивишь (Юрий Андрухович, Любко Дереш, Ирена Карпа и др.). Да и стоит ли дивиться, ведь испокон веков в своих произведениях писатели описывали эпоху.

УКРАИНСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА ОТЛИЧАЮТСЯ ОСОБЫМ КОЛОРИТОМ

Основа украинских и русских матов отличается. В украинской речи бранные слова имеют свои особенности. Они щедры ругательствами. Украинская брань насыщена неожиданными выражениями, сравнениями и сочетаниями. Например, «щоб тобі відмовили, коли попросиш»; «щоб твоєю мордою просо молотили»; «щоб твоя дружинонька з кумом повелася»… Примеры подобных проклятий можем найти в произведении А. Довженко «Зачарована Десна». Вспомните, как бабка Марусина «благословляла» своего внука: «а щоб ти їв і не наїдався», «бодай тебе пранці з’їли», «щоб ти луснув був маленький»… Документальные источники подтверждают: ненормативную лексику активно использовали запорожские казаки. Пример тому — письмо запорожцев турецкому султану: «який ти в чорта лицар, коли голою сракою їжака не вб’єш». А вот основоположником ненормативной лексики в украинской литературе многие считают Ивана Котляревского. Ведь именно он ввел в литературу живой украинский язык и в своей «Энеиде» ярко продемонстрировал все его богатство.

Как в жизни, так и в речи нет ничего труднее, как видеть, что уместно.

ОСТОРОЖНО, ДЕТИ!

У наших людей во все времена были проблемы с чистотой речи. В настоящее время мат стал бичом украинского обще-

ства. А что уж говорить о детях, впитывающих информацию подобно губке. Источником «плохих» слов могут быть детский сад, улица, мультфильмы и даже семья. Какие же слова можно отнести к «плохим»? Безусловно, это нецензурная лексика, грубые и ругательные слова, выражения, унижающие и оскорбляющие человека. Есть еще и жаргонные словечки, которые нельзя отнести к ругательным, но, с другой стороны, они служат для выражения эмоций («блин», «ексельмоксель») или для вхождения в детский коллектив. Бороться с такими словами или нет — решают сами родители в зависимости от того, насколько приемлемым они считают это поведение. В дошкольном и раннем школьном возрасте матерные слова из уст ребенка вылетают не так часто и, отреагировав правильно, это можно пресечь. Наибольшее волнение и опасение у родителей вызывает подростковый возраст их чад. Выражение «наши люди матом не ругаются, они на нем разговаривают» — не просто фигура речи. Для многих людей нецензурные слова — не способ подчеркнуть особенность ситуации или выразить бурную эмоцию, а связка речи, вставляемая буквально через слово. Все это идет и от отсутствия общей культуры, и от скудности словарного запаса. Виновато окружение, да. Но нельзя перекладывать всю вину на общество. Ведь подросток сам уже достаточно взрослый и отлично понимает, что ругаться — это плохо. Но продолжает это делать. Галина САЧИВЕЦ

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

Екатерина Лавринец, филолог (украинский язык) В литературном украинском языке, в отличие от русского, во время ругательств используется множество всевозможных проклятий и злословий. Например, «а щоб тобі відмовили, коли попросиш» или вообще: «щоб твоя срака по шву розійшлася». Подобные фразы не допускаются литературными нормами, хотя зачастую все же используются для передачи колорита. Матерные слова на украинских землях существовали издавна. Таким способом люди освобождали негативные эмоции и защищались от недругов. Сейчас использование нецензурной лексики стало болезнью общества, которая быстро распространяется среди молодежи.

Цицерон


15

Мозаика

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Настоящий Мужчина — мужчина во всем и в любом возрасте!!!

(Из разговора с подругой о её внуке) Почитаем, вспомним, улыбнемся, поделимся своими впечатлениями?! Гена (3 года) — ну очень самостоятельный парень — большой поклонник и воздыхатель красавицы-соседки Ангелины (2,8 лет). Она, в свою очередь, поклонница соседа Вани (2,9 лет) — бутуза с машинкой… Стаж Генкиной безответной влюбленности — 1 год. Накануне 8 Марта прошлого года. Сидит, сосредоточенно рассматривает цветной каталог супермаркета. Страница с конфетами (главная детская валюта). Минут через 10 обращается за помощью к старшей сестре (ученице 1 класса): «Танюша, сколько стоит?» Та, посмотрев на картинку, резюмирует: «Много. Мама не купит». Задумчиво лезет в одну из своих многочисленных заначек (хомяк еще тот: собирает всю мелочь и вкладывает в «недвижимость» — под матрас, под ковер, в копилочки, баночки, пакетики. Карта зарытых сокровищ хранится под большим секретом.

За конфету готов выложить все свои тайные накопления — порой доходит до вполне приличных сумм), достает горсть сбережений, перебирает… Таня: «Не, мало!». Генка встает, идет к очередному «кладу», достает на свет божий, «считает»… Таня: «Давай, посчитаю!» — «Я сам!». Минут через 5 подходит ко мне и заявляет, тыча в каталог: «Купи вот эти — пойду свою Ангелину поздравлю с праздником!» — и ссыпает всю наличность из подола майки… Май. Осваивает велосипед. Получается уже неплохо, но синяк на попке напоминает о недавнем. Страхуется: «Ба, поддержи!» — «Да ты ж сам можешь!» — «Не, падать больно…». Из подъезда выходит Ангелина — вся воздушно-нежно-кружевная. Грациозно вышагивает рядом с мамой. Генку игнорирует — под соседним подъездом маячит фигура Вани. Гена, проглотив обиду, смо-

трит ей вслед… Не вмешиваюсь… Сами разберутся… Когда гордая красавица почти дошла до Ванюшки, Генчик орлом взлетает на велосипед, и, забыв о страхе, несется через весь двор с криком: «Ангелина, душа моя, стой, твой музиииик едет!!!!». Июнь, на Черном море. Погода замечательная, море чистое. Нанырялся, наплавался. Отдыхает — греет пузико на солнышке. Мимо проходит девочка примерно его возраста с ведерком. Смотрит оценивающе, втягивает живот. «Ба, можно я поиграю с девочкой?». Отпускаю. Наблюдаю. Догнал, что-то говорит. Она ответила, отдала ведро. Идут вместе — он несет в одной руке ведерко, другой держит ее за руку. Подошли к ее родителям, поговорили. Пошли (за ручку, степенно) в мою сторону: — Ба, это Настя. Мы под зонтиком посидим, поиграем? — Конечно. — Ба, а есть вкусненькая конфетка?! Лезу в сумку, нашла только одну. Подзываю Гену: «Только одна, как быть?» — «Давай, я ее

Какая женская одежда нравится мужчинам Всех женщин волнует вопрос: какая женская одежда нравится мужчинам? Идеальные пропорции открытого платья, по мнению www.ladytoday.ru, вывели психологи университета Лидса (Великобритания). Они неоднократно посещали рестораны и ночные клубы, изучая реакцию мужчин разного возраста на платья посетительниц. Оптимальным соотношением, не переходящим грань пошлости, но приковывающим максимальное число мужских взглядов, оказалась пропорция 40:60. То есть 40% тела открыто, 60% — закрыто. Как считают ученые, при виде более откровенного наряда у мужчины срабатывают так называемые эволюционные тормоза: он подсознательно чувствует, что партнерша в таком платье вряд ли будет хранить ему верность.

КЛАФУТИ

ВКУСНОТИЩА

Клафути (сама недавно узнала, как называется это блюдо, хотя летом готовлю его часто) с малиной, ежевикой, вишней — короче, с ягодами, а в другое время — с яблоками, грушами, консервированными фруктами. Для клафути необходимо: 2 яйца, сахара до 100 г, муки до 100 г, сливки (я иногда беру кефир или сметану) — 250мл, ванилин, ягоды. Разбить яйца в миску, добавить сахар и все перемешать вилкой, чуть-чуть взбивая. Добавить муку и влить сливки (кефир, сметану). Тесто получится, как на оладьи (не жидкое). Ягоды (если берете яблоки или груши, почистите их и порежьте) выложить в форму, смазанную маслом, посыпать на ягоды ванилин, аккуратно ввести тесто и запекать 45мин. в духовке, нагретой до 180°. Клафути — французский десерт, что-то среднее между пирогом и запеканкой.

Настеньке отдам». Наши комнаты оказались рядом. Гена и Настя неразлучны: в столовую — вместе, на море, с моря, при этом они что-то тихо обсуждают все время… Перед сном провожает ее к бабушке и маме — желает сладких снов. И так изо дня в день. Где-то день на четвертый этой идиллии замечаю, как Гена, прогуливаясь, заводит Настю за угол домика. Там могут быть собаки, иду за ними. Упссс! Настя стоит, внимательно слушает Генку, который ей показывает водопроводную трубу и увлеченно повествует о том,

что вода смывает всех микробов, чтобы люди не болели… Вечером, укладывая его спать, спрашиваю: «Что же ты, мужичок, ничего другого не придумал, как трубу показать девочке?» — «Цветы я ей уже показывал, в щечку целовал, надо же и о науке поговорить». Об Ангелине не вспоминает. Спрашиваю: «Ген, а кто тебе больше нравится из девочек?». — Сейчас — Настя. — Подожди, а как же Ангелина? — Ба, ну ты что, не понимаешь? Ангелина — в Чернигове. А я — на море. Вот приеду…

Самые странные законы для туристов!

Незнание законов не освобождает от ответственности. Журнал Travel+Leisure выбрал Top-10 самых странны�� законов мира. Среди них … Прогулки в купальнике (Гренада) Похоже, полуобнаженные красотки изрядно раздражают местных жителей этой страны. Иначе зачем было принимать такой суровый закон? Лежать на пляже в купальном костюме не возбраняется, однако если вы решите пройтись в нем по улице, это может обойтись вам в 270 долларов. Езда с выключенными фарами (Дания, Чехия) Неважно, идет ли дождь, падает ли снег, светит ли яркое солнце — фары вашего автомобиля должны быть включены всегда. Исследования показали, что другие водители лучше понимают маневры окружающих автомобилей, если на них включены огни, а это помогает сократить количество несчастных случаев. Не кормите голубей (Италия) Эти безобидные птицы превратились в Италии в настоящее бедствие. Городские муниципалитеты ежегодно тратят огромные суммы, пытаясь очистить от голубиного помета дома и монументы. Тем, кому птичек жалко, лучше, помимо хлебных крошек, иметь в кармане 50-60 евро. Но иногда штрафы за подобное правонару-

Лучший способ сделать детей хорошими — это сделать их счастливыми.

шение могут доходить и до 600 евро. Мелкие монеты вне закона (Канада) Полагаете, «деньги — это всегда деньги»? Но продавец в Канаде вправе отказать покупателю, пришедшему в магазин с парой килограммов монеток. Вот только какое количество является разумным, законодатели прописать забыли. Общество чистых машин (Москва) Подъезжая к российской столице, не забудьте тщательно помыть автомобиль. А если попадете под очередную акцию «месячник чистых машин», нудной воспитательной беседы с представителями дорожной инспекции можно удостоиться и за пыльный бампер. Поцелуи на вокзалах (Франция, Великобритания)

В самой романтичной стране мира запрещено целоваться на вокзалах. Первоначально закон призван был предотвращать задержки поездов! Но наказания за такой проступок не предусмотрено: просто попросят переместиться с перрона на автостоянку. Запрет на топлесс за рулем (Таиланд) Какой бы соблазнительной ни была идея снять рубашку, когда в тропической жаре управляете автомобилем или мотоциклом, делать этого не стоит — будете наказаны штрафом в 10 долларов. Жвачка (Сингапур) Не забудьте выложить из карманов жевательную резинку. В этой стране строго запрещено плеваться на улицах и кормить птиц. Можно жевать лишь особую антиникотиновую резинку, и то, если это разрешит врач.

Страницу подготовила Тамара КОВАЛЕНКО

Оскар Уайльд


16

Досуг, реклама

с 8 по 14 августа

21.03-20.04

21.04-20.05

21.05-21.06

22.06-22.07

23.07-23.08

24.08-23.09

24.09-23.10

24.10-22.11

23.11-21.12

22.12-20.01

21.01-20.02

21.02-20.03

Овен. У Овнов, состоящих в браке, ожидается много перемен не самого приятного свойства. Если у вас уже скопилось достаточное количество хозяйственных и бытовых дел по дому, откладывать которые уже нельзя, то сейчас придется в срочном порядке их решать. Тельцам рекомендуется больше времени проводить в семейной обстановке, в уюте и тепле, среди близких людей. Наверняка вам захочется украсить дом какойнибудь красивой вещицей. Близнецам придется много и упорно трудиться. Сейчас следует быть осмотрительнее при принятии решений о финансовых расходах и при обращении с наличными деньгами. Возрастает вероятность материального ущерба от технических аварий. Раки будут склонны действовать излишне жестко, что будет вызывать ответное противодействие. Хотя, возможно, вам будет казаться, что не вы провоцируете людей на агрессию, а они вас вынуждают действовать таким образом. Львам звезды советуют действовать по личному усмотрению и направить свою активность на самосовершенствование. Это время, когда личные потребности и здоровый эгоизм находятся в приоритете. Девам звезды советуют вести спокойный образ жизни и не планировать ничего важного. Постарайтесь отдохнуть от забот и привести душевное состояние в равновесие. Это хорошее время для пляжного отдыха и купаний в открытых водоемах. Весы. У Весов могут возникнуть осложнения в карьере или профессиональной деятельности в целом. За все, к чему вы стремитесь и чего добиваетесь, придется вести борьбу, подчас достаточно острую и бескомпромиссную. Скорпионы почувствуют себя в центре внимания общественности. Вы будете чем-то выделяться из толпы, вас заметят, о вас будут говорить. Возможно, это произойдет из-за изменений в вашем социальном или профессиональном статусе. Стрельцам звезды советуют позаботиться о том, чтобы не попадать в ситуации, связанные с повышенным риском, поскольку возрастает вероятность получения травм, переломов, ожогов, порезов или укусов насекомых и животных. Козерог. Для Козерогов, состоящих в супружеских отношениях, скорее всего, неделя пройдет весьма неспокойно. Со стороны любимого человека будет исходить бурная деятельность, вам волей-неволей придется включаться в это динамичное общение. Водолеям предстоит много и интенсивно трудиться, и это может негативно отразиться на состоянии здоровья. Старайтесь экономнее расходовать свои силы, чередуя отдых с работой. Рыбы. Влюбленных Рыб могут ожидать сложности. Ваш любимый человек может поменять свое поведение, что вам придется совсем не по душе. Не исключено, что произойдет конфликт между кем-то из ваших друзей и любимым человеком.

Жилищный вопрос

АНЕКДОТЕЦ

СОВЕТЫ С ОВЕТЫ Ы КУЗЬМИЧА

— Ну что мне делать? Хочу жениться и никак не угожу своей матери: ни одна из моих девушек ей не нравится… — Очень просто! Надо найти такую, которая похожа на нее. — Нашел, так отец закатил такой скандал… *** Хуже мужа, который не приходит вовремя домой, только муж, который приходит не вовремя. *** Больше всего глупостей в течение дня совершает человек, который рано встаёт и поздно ложится. *** Люди ищут счастья, как пьяный — свой дом. Не могут найти, но знают, что оно есть. *** Купили дочке веб-камеру, и теперь ровно одна треть комнаты идеально убрана… *** Если людей нельзя было бы одурачить — рекламы бы не было. *** — Что делать, если дорогой человек тебя не любит? — Быстрее продать, пока дорогой. *** — Сынок! Сколько раз тебе говорить, что я тебя родила, а не скачала из интернета! *** Приходит муж домой. Жена: — Котлеты будешь? — Буду. — Мяса нет. — Ну, тогда не буду… — Тебе не нравится, как я готовлю?! *** Мозги — как деньги, их не может быть много. Но может сильно не хватать. *** Одесса. Маленький дворик. Балкончики напротив. Тихий вечер. — Твой пришёл? — Нет, шоб он сдох, а твой? — А мой таки пришёл, шоб он сдох рядом с твоим!

Вся правда о ваших любимцах

У нас аквариум на 20 л. Там живет 18 рыбок. А сколько можно еще посадить? (Из будней магазина ZooZona)

плавников на 1л можно применить для Исходя из формулировки вопроса, грубой ориентировки. Но, во-первых, создается впечатление, что целью таконужно учитывать не сегодняшний (мальго горе-аквариумиста является собрать ком), а потенциальный размер рыбы, а максимально обширную коллекцию рыб во-вторых, обязательно поинтересоватьна минимальной площади «аквариумной ся минимально рекомендуемым объемом коммуналки». Радует только то, что индля каждой рыбки. При этом не забудьте тересуется: «а сколько можно…», значит, учесть особенности «социального поведехочет, чтобы рыбки были живыми. Иначе ния». Для одних рыб сажал бы, пока края обязательно стайвидно. Да и слово ное содержание (от «посадить» очень 4 штук и больше), кстати — в перенаселенном аквариуме другие стремятся рыбки будут не жить, создать пару, кому-то а отбывать срок (поодной «жены» мало жизненно). и нужен гарем, а ктоНерадивый прото настолько «драчдавец обязательно лив», что кроме себя вспомнит формулу: любимого никого на каждый сантиметр не потерпит. Вопрос рыбки нужно 1 (или совместимости раз2, кому как нравится) личных видов — тема литра воды. И сколько бы рыбок у вас уже отдельной статьи. ни жило, обязательно «найдет» местечко Немного облегчит задачу разделение еще для парочки. рыб на зоны плавания. Большинство соНо есть в этой формуле одна неточмов, все вьюновые ведут придонный образ ность — а рыбку нужно измерять в длину жизни, а данио и клинобрюшки плавают или в ширину? А длинные вуалевые плавпод поверхностью воды и абсолютно не мешают друг другу. ники учитывать или нет? А в целом советуем придерживаться Конечно, начинающему аквариуправила: лучше меньше, да лучше. мисту эту формулу 1см длины рыбы без Познакомиться с белкой Кузьмичом лично можно в магазине «ZooZona». Самом демократичном зоомагазине.

Не предавайте своих питомцев. Их любовь бесценна, а преданность безгранична. на. г. Чернигов, ул. 50 лет ВЛКСМ (ост. Химчистка),

тел. (0462) 65-12-55

Ждем ваших вопросов на адрес: zoozona@ukr.net

ПОГОДА

ГОРОСКОП

№16, 4 августа 2011 г.

Подписной индекс 89203

Четверг

Пятница

Суббота

4

5

6

Мин.

Августа

Макс.

Августа

Мин.

Макс.

Мин.

Августа

Макс.

Воскресенье

7 Мин.

Понедельник

8

Августа

Макс.

Мин.

Августа

Макс.

Вторник

9 Мин.

Августа

Макс.

Среда

10 Мин.

Августа

Макс.

+18О +21О

+20О +23О

+23О +26О

+21О +26О

+24О +28О

+22О +27О

+21О +25О

Дав.: 750±1 мм РС

Дав.: 750±1 мм РС

Дав.: 751±1 мм РС

Дав.: 744±2 мм РС

Дав.: 744±1 мм РС

Дав.: 744±1 мм РС

Дав.: 748±1 мм РС

Выбор за тобой

«Это невозможно!» – сказала Причина. «Это безрассудство!» – заметил Опыт. «Это бесполезно!» – отрезала Гордость. «Попробуй…» – шепнула Мечта.

Газета «СЛОВО Черниговщины» Свидетельство о государственной регистрации КВ № 17612-6462Р от 04.04.2011 года. Учредитель и издатель — ООО «Скриптмедиа». Выходит по четвергам. Цена договорная. Тираж 5000 экз.

Адрес редакции: 14037, г. Чернигов, ул. Инструментальная, 1. Главный редактор Стужук И.И. E-mail: office@scriptmedia.com.ua Телефоны: редактор — (0462) 935-230, отдел рекламы (т/ф) — (0462) 723-521. Моб.: 067-460-63-94, 093-356-52-53, 099-926-81-88

Редакция не всегда разделяет позицию авторов публикаций. За точность изложенных фактов ответственность несет автор. Переписка с читателями только на страницах газеты. Рекламные материалы обозначены знаком . Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Перепечатка материалов из газеты «СЛОВО Черниговщины» — только по согласованию с ООО «Скриптмедиа». Газета сверстана в компьютерном центре ООО «Скриптмедиа». Напечатана в РИК «Деснянская правда».


slovo_16_small