Issuu on Google+

24

Erlebnis

Sommer 2012

Kultureller Dorf-Rundgang Beginn: jeden MONTAG ab 02.04. bis 22.10.2012 (Ostern und Pfingsten jeweils am Samstag mit Beginn um 10.00 Uhr) Beginn: 15.30 Uhr, Treffpunkt: Tourismusbüro Latsch Dauer: 2 Stunden. Teilnahmegebühr: 5,00 Euro/Person Führung: Pfarrkirche St. Peter und St. Paul, Spitalkirche (Jörg Lederer Altar), Bichlkirche (Menhir), Nikolaus Kirche

Spiele entdecken – Spiele erleben – Urlaub genießen Beginn: DIENSTAG 05.06./26.06./10.07./17.07./07.08./ 14.08./21.08./02.10./09.10.2012 Treffpunkt: 15.00 Uhr Latsch, Kinderspielplatz, Marktstraße (Eingang Parkplatz SportForum) Dauer: 2-3 Stunden Mindestteilnehmer: 6 Personen (Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen) Teilnahmegebühr: Euro 10,00/Person Alte Spiele neu entdecken und dabei erleben dass nicht immer der Stärkere gewinnt. Ein Spielerlebnis für die ganze Familie. Geeignet für Teilnehmer von 3 bis 99 Jahre.

Dauer: 1,5 Std. Mindestteilnehmer: 6 Personen Teilnahmegebühr: kostenlos Zuerst erfahren Sie in einem kurzen Dia-Vortrag durch einen fachkundigen Mitarbeiter der Mivor, Wissenswertes über den „integrierten Anbau“, die flächendeckenden Bewässerungsanlagen, das ausgeklügelte Frostschutzsystem und nicht zuletzt über den einzigartigen Geschmack der Vinschgauer Äpfel. Anschließend Besichtigung der Arbeits- bzw. Sortierhalle. Hinweis: Aufgrund der Treppen, für Menschen mit Gehbehinderung nicht geeignet.

Filzen mit Bergschafwolle auf der Lyfi Alm für Kinder und Erwachsene

Kräuterschlössl

Beginn: MITTWOCH 04.07./11.07./18.07./25.07./01.08./ 08.08./22.08./29.08. September und Oktober auf Anfrage Treffpunkt: 15.00 Uhr Lyfi Alm. Dauer: 2 Stunden. Mindestteilnehmer: 4 Personen (Kinder in Begleitung eines Erwachsenen) Teilnahmegebühr: 10.00 bis 15.00 Euro Anmeldung: Bis 18.00 Uhr des Vortaqes, Tel. +39 0473 744708 oder +39 333-2770100

Besichtigung der Obstgenossenschaft Mivor Beginn: jeden MITTWOCH ab 04.04. bis 25.07.2012 Treffpunkt: Parkplatz Mivor (Gewerbezone) in Latsch um 14.00 Uhr.

Beginn: jeden MITTWOCH ab 18.04. bis 03.10.2012 Treffpunkt: 10.10 Uhr beim Kräuterschlössl in Goldrain, Schanzenstr. 50 (nutzen Sie die Vinschger Bahn). Dauer: ca. 1,5 Std., Mindestteilnehmer: 10 Personen (geeignet für Kinder ab 12 Jahre), Höchstteilnehmer: 50 Personen, Teilnahmegebühr: Euro 5,00 Inklusiv: Begrüßungstrunk Zusatzangebote: täglich Hofführungen für Gruppen gegen Voranmeldung möglich; auf Anfrage servieren wir eine Marende/Kräutergericht mit einheimischen bäuerlichen Produkten. Anmeldung: am Vortag beim Kräuterschlössl, Tel. +39 0473 742 367 oder +39 333-20 05 408 Im Kräuterschlössl erwarten Sie Urban und Annemarie,

führen Sie durch die liebevoll angelegten Kräutergärten und verraten Ihnen das Geheimnis der biologischen Wirtschaftsweise ohne jeglichen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln. Sie werden Kräuter mit allen Sinnen erleben und wertvolle Details über die Verarbeitung und Veredelung erfahren. Der Erlebnisschaugarten und der neue Liebesgarten auf dem Dach des Kräuterschlössl mit seiner Kräutervielfalt und dem wunderbaren Ausblick werden Sie begeistern. Mit etwas Glück treffen Sie die 1. Südtiroler Kräuterkönigin. Tipp: Unser Hofladen ist 7 Tage die Woche durchgehend geöffnet. Neu: Die zwei Frauen des Kräuterschlössl und andere Kräuterpädagogen führen Sie einmal im Monat ab März in die freie Natur unter dem Motto: Sehen – fühlen – schmecken, mit uns die Natur entdecken (genaues Programm im Monatskalender des Tourismusvereines).

Erlebnisnachmittag mit Ponys auf der „Rona Ranch“/Martelltal

Beginn: jeden SAMSTAG ab 30.06. bis 01.09.2012 Treffpunkt: 15.00 Uhr bei der „Rona Ranch“ im Martelltal Dauer: 15.00 bis 17.00 Uhr Mindestteilnehmer: 5 Kinder (geeignet für Kinder von 5-10 Jahre) Höchstteilnehmer: 8 Kinder Teilnahmegebühr: Euro 25,00 Wichtig mitzubringen: Fahrradhelm, lange Hose, festes Schuhwerk Die Kinder erleben den Umgang mit Pferden, im Spiel, im Spaziergang und im Reiten mit einem Pony auf der gesamten Anlage der Rona-Ranch. Anmeldung: Tel. +39 0473 744528

Schlauchbootfahrt (Rafting) für unsere kleinen Gäste Beginn: jeden MITTWOCH ab 16.05. bis 12.09.2012 Treffpunkt: 13.00 Uhr Büro „Acquaterra“ in Kastelbell, Sandenweg 2 Dauer: bis 17.00 Uhr

www.latsch-martell.it | www.aktivurlaub-suedtirol.com | www.facebook.com/latsch.martell


Journal 25

Esperienze estive 2012

Mitzubringen: Badehose, Handtuch, Turnschuhe (die technische Ausrüstung wird unentgeltlich zur Verfügung gestellt) Mindestteilnehmer: 5 Kinder (5-14 Jahre) Teilnahmegebühr: pro Kind Euro 28,00 Familienkarte: Mindestens 3 Personen (1 Erwachsener und 2 Kinder oder 2 Erwachsene und 1 Kind; 20 % Ermäßigung auf den Erwachsenen-Tarif von Euro 38,00) Abenteuer und Spaß sind garantiert bei der Schlauchbootfahrt auf der „Etsch“ von Kastelbell bis Naturns in Begleitung eines geprüften Bootsführers.

Waalwanderung mit Weinverkostung auf einem Qualitätsweinhof

Beginn: jeden DONNERSTAG ab 10.05. bis 25.10.2012 Treffpunkt: Tourismusbüro Latsch um 14.00 Uhr Dauer: ca. 3,5 Std., Mindestteilnehmer: 5 Personen Höchstteilnehmer: 20 Personen, Teilnahmegebühr: Euro 11,00 Inklusiv: Verkostung verschiedener Rot- und Weißweine. Leichte Wanderung (ca. 1 Stunde) entlang dem idyllischen Latschanderwaal-Weg bis nach Kastelbell. Am Hof werden wir empfangen vom Weinbauer, welcher uns im „Weingart“ über den Anbau, die Pflege und die Verarbeitung der Rebe informiert. Im Anschluss daran verkosten wir im urigen Keller seine Rot- und Weißweine und über den „Tieftalweg“ entlang von Obstanlagen, kehren wir zurück nach Latsch.

Rundgang im Bildungshaus Schloss Goldrain Beginn: jeden DONNERSTAG ab 12.04. bis 25.10.2012 Treffpunkt: 16.00 Uhr im Schlosshof Dauer: ca. 1,5 Std. Mindestteilnehmer: 6 Personen Teilnahmegebühr: Euro 5,00 Erwachsene; Kinder 6-15 Jahre Euro 2,50 Inklusiv: Kurze Dia-Show (das Schloss im Bild), Schlossrundgang, Verkostung von Schlosswein, Natursäften und Latscher Schüttelbrot. Anmeldung: Tourismusbüro Latsch, Tel. +39 0473 623109 Besichtigung Crystal-Turm (kostenlos): geöffnet donnerstags ab 12.04. bis 25.10.2012 von 16.00 bis 18.00 Uhr. Besichtigen Sie auch das Zentrum für Wohlbefinden, Schönheit und Sinnlichkeit im Crystal-Turm von Schloss Goldrain (Kristalle, Mineralien, Heilsteine, EdelsteinSchmuck, Edelstein-Öle).

Abseilen am Wasserfall (Canyoning) für unsere kleinen Gäste Beginn: jeden DONNERSTAG ab 17.05. bis 13.09.2012 Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Büro Acquaterra in Kastelbell, Sandenweg 2, Dauer: 3 Std. Mitzubringen: Wanderschuhe, Badehose, Handtuch (die technische Ausrüstung wird unentgeltlich zur Verfügung gestellt) Mindestteilnehmer: 5 Kinder (8-14 Jahre) Teilnahmegebühr: pro Kind Euro 35,00 Familienkarte: Mindestens 3 Personen (1 Erwachsener und 2 Kinder oder 2 Erwachsene und 1 Kind; 20 % Ermäßigung auf den Erwachsenen-Tarif von Euro 48,00) In Begleitung zwei geprüfter Führer klettern wir in der wild-romantischen Tisser Schlucht entlang dem Wasserfall. Besonders spannend wird es beim Abseilen mit dem

Foto: Rainer Goryniak

Visita storico culturale Data: ogni LUNEDÌ dal 02.04. al 22.10.2012 (Pasqua e Pentecoste il sabato alle ore 10.00) Inizio: ore 15.30 Ritrovo: ufficio turistico di Laces Durata: ore 2 Quota di partecipazione: Euro 5,00/persona Visita guidata: Chiesa parrocchiale dei Santi Pietro e Paolo, Chiesa di Santo Spirito con il trittico di Jörg Lederer, Chiesa di Santa Maria in Colle (Menhir), Chiesetta San Nicolò

Scoprire vecchi giochi - giocando – godersi le vacanze Data: MARTEDÌ 05.06./26.06./10.07./17.07./07.08./14.08. /21.08./02.10./09.10.2012 Ritrovo: ore 15.00 parco giochi, Laces, Via Mercato (entrata parcheggio SportForum) Durata: ca. ore 2-3. Minimo partecipanti: 6 persone (bambini solo se accompagnati da un adulto) Quota di partecipazione: Euro 10,00/persona Scoprite vecchi giochi e, che non il “più forte” è sempre il vincitore. Giochi per tutta la famiglia. Adatto a partecipanti da 3 a 99 anni.

Fare il feltro con lana di pecore di montagna sulla malga Lyfi per bambini ed adulti Data: ogni MERCOLEDÌ 04.07./11.07./18.07./25.07./ 01.08./08.08./22.08./29.08. Settembre ed ottobre su richiesta Ritrovo: ore 15.00, Malga Lyfi. Durata: ca. ore 2 Numero minimo di partecipanti: 4 persone, bambini solo se accompagnati da un adulto Quota di partecipazione: 10,00 – 15,00 euro Iscrizione: entro le ore 18.00 del giorno precedente, tel. 0473 744708 o 333-2770100

Visita alla cooperativa frutticoltori MIVOR Data: ogni MERCOLEDÌ dal 04.04. al 25.07.2012 Inizio: ore 14.00, Ritrovo: parcheggio della cooperativa frutticoltori MIVOR (zona artigianale) a Laces Durata: 1,5 ore. Numero minimo di partecipanti: 6 persone, Quota di partecipazione: gratuita Con una breve presentazione di diapositive, verrete a conoscenza dell´impegno dei nostri agricoltori e degli esperti che hanno creato un modello di frutticoltura innovativo e all’avanguardia. Grazie agli impianti d´irrigazione, al sofisticato sistema antigelo, ai nuovi metodi di coltura, la frutta cresce in modo sano raggiungendo una maturazione ottimale, offrendo a tutti un sapore e una fragranza senza uguali. In seguito visita guidata della sala di lavorazione. Avviso: per via delle scale non adatto a persone portatori di handicap.

Castellino alle erbe aromatiche Data: ogni MERCOLEDÌ dal 18.04. al 03.10.2012 Ritrovo: ore 10.10 al castellino alle erbe aromatiche a Coldrano, Via Schanzen 50 (venite con il treno della Val Venosta). Durata: ca. ore 1,5. Numero minimo di partecipanti: 10 persone (adatto a bambini a partire dai 12 anni) Numero massimo di partecipanti: 50 persone Quota di partecipazione: Euro 5,00. Incluso: bevanda di benvenuto. Ulteriori offerte: a richiesta e dopo preavviso, tutti i giorni visite guidate per gruppi; serviamo merende con pietanze alle erbe e prodotti tipici della zona Prenotazione: al castellino alle erbe aromatiche tel. 0473 742 367 oppure 333-20 05 408 il giorno prima. Nel castellino alle erbe aromatiche Vi accolgono Urban e Annemarie e mostrano i giardini con le erbe aromatiche, curati con amore, svelano i segreti della coltivazione biologica senza l’uso di anticrittogamici.


26 Imparerete a conoscere le erbe nei minimi particolari e come possono essere usate e lavorate. Una grande varietà di fiori che circonda il castellino e il giardino sul terrazzo Vi affascineranno. Con un poco di fortuna incontrate la prima regina delle erbe dell’Alto Adige. Suggerimento: il nostro negozio è aperto 7 giorni su 7, orario continuato. Novità: Le due donne del castellino delle erbe ed altre floresperte Vi invitano a: guardare – sentire – gustare – scoprire la natura con noi! (programma dettagliato nel calendario mensile dell’associazione turistica).

Pomeriggio istruttivo con i “Pony” sulla “Ranch Rona”/Val Martello

Data: ogni SABATO dal 30.06. al 01.09.2012 Ritrovo: ore 15.00 presso la “Ranch Rona” in Val Martello, Durata: dalle ore 15.00 alle ore 17.00 Numero minimo di partecipanti: 5 bambini (adatto a bambini di 5-10 anni), Numero massimo di partecipanti: 8 bambini, Quota di partecipazione: Euro 25,00 Importante: casco per bicicletta, pantaloni lunghi, scarponcini. Bambini imparano il giusto comportamento con i cavalli, giocando, passeggiando e cavalcando con un pony nell’areale della “Rona-Ranch”. Prenotazione: tel. 0473 744528 Per i nostri piccoli ospiti:

Avventura e divertimento

su una divertente discesa in gommone “Rafting” Data: ogni MERCOLEDÌ dal 16.05. al 12.09.2012 Ritrovo: ore 13.00 presso l´ufficio Acquaterra a Castelbello, Via della Rena, 2 Durata: fino alle ore 17.00 Portare con sé: costume da bagno, asciugamano, scarpe da ginnastica (l‘equipaggiamento tecnico è fornito dall’organizzazione) Numero minimo di partecipanti: 5 bambini (5-14 anni) Quota di partecipazione: Euro 28,00 per bambino Quota per famiglie: minimo 3 persone (1 adulto + 2 bambini oppure, 2 adulti + 1 bambino) sconto del 20 % sulla tariffa (Euro 38,00) degli adulti. Vivrete un`esperienza indimenticabile durante una discesa in gommone sul fiume Adige, da Castelbello fino a Naturno.

Escursione lungo l´antico canale “Latschanderwaal”e degustazione di vini Data: ogni GIOVEDÌ dal 10.05. al 25.10.2012

Inizio: ore 14.00 Ritrovo: ufficio turistico di Laces. Durata: ore 3,5 Numero minimo di partecipanti: 5 persone Numero massimo di partecipanti: 20 persone Quota di partecipazione: Euro 11,00 Incluso: degustazione di diversi vini rossi e bianchi Una comoda passeggiata lungo il sentiero che costeggia il ruscello “Latschanderwaal” fino al maso a Castelbello. Nel vigneto il contadino illustra degli interessanti dettagli sulla viticoltura e poi avremo il piacere di gustare ottimi vini venostani in un’accogliente cantina. Dopo la degustazione torneremo a Laces lungo i sentieri dei frutteti.

Visita al Castel Coldrano Data: ogni GIOVEDÌ dal 12.04. al 25.10.2012 Ritrovo: ore 16.00 cortile del Castello Durata: ca. 1,5 ore Numero minimo di partecipanti: 6 persone Quota di partecipazione: adulti Euro 5,00; bambini 6-15 anni Euro 2,50 Incluso: diapositive (immagini del Castello), degustazione del “Latscher Schüttelbrot”, vini del Castello, succhi naturali Prenotazione: uffico turistico 0473 623109 Visita della “Torre di Crystal” (gratuito): aperto giovedì dal 12.04. al 25.10.2012 ogni giovedi dalle ore 16.00 fino alle ore 18.00 (cristalli, minerali, oli di cristalli etc.)

Per i nostri piccoli ospiti: Eccitante avventura con il Canyoning Data: ogni GIOVEDÌ dal 17.05. al 13.09.2012 Ritrovo: ore 9.30 presso l´ufficio Acquaterra a Castelbello, Via della Rena, 2 Durata: 3 ore Portare con se: scarpe da trekking, costume da bagno, asciugamano (l’equipaggiamento tecnico è fornito dall’organizzazione) Numero minimo di partecipanti: 5 bambini (8-14 anni) Quota di partecipazione: Euro 35,00 per bambino Quota per famiglie: minimo 3 persone (1 adulto + 2 bambini, oppure 2 adulti + 1 bambino) sconto del 20 % sulla tariffa (Euro 48,00) degli adulti. In compagnia di due professionisti percorriamo la gola Tiss, camminando lungo suggestivi corsi d´acqua, superando pareti rocciose e roboanti cascate. Eccitante avventura, una discesa con la teleferica.

Cultural village tour Date: every MONDAY from 02.04. to 22.10.2012 (Easter and Pentecost every Saturday, starting at 10 a.m.) Start: 3.30 p.m. , Meeting place: Tourist office Latsch Duration: 2 hours Fees: 5,00 Euro per person Visit to the St. Peter and St. Paul Parish Church, the Spital Church with the Jörg Lederer altar and the Bichl church.

Discover games – experience games – enjoy your vacation Start: TUESDAY 05.06./26.06./10.07./17.07./07.08./ 14.08./21.08./02.10./09.10.2012 Meeting point: 300 p.m. at the children’s playground at Laces, Via Mercato (entrance SportForum), Duration: approx. 2-3 hours, Minimum number of participants: 6 people (children only if accompanied by an adult) Participation fee: 10,00 Euro/person Rediscover old games and find out that the stronger player doesn’t always win. A game experience for the entire family. Suitable for participants from 3 to 99 years old.

Felting with mountain sheep wool at the Lyfi mountain hut for children and adults Start: WEDNESDAY 04.07./11.07./18.07./25.07./01.08./ 08.08./22.08./29.08. September and October on request Meeting point: 3 pm, Lyfi mountain hut. Duration: 2 hours, Minimum number of participants: 4 persons (children only if accompanied by an adult) Participation fee: 10.00 – 15.00 euros Registration: until 6 pm of the previous day, phone +39 0473 744708 or +39 333-2770100

Apple teaching trail and visit of the Mivor Fruit Co-Operative Start: every WEDNESDAY from 04.04. to 25.07.2012 Meeting point: Mivor parking lot (business district) in Latsch at 2:00 p.m., Duration: 1.5 hours Minimum number of participants: 6 people Participation fee: free First a competent Mivor employee will give a brief slideshow presentation to provide you with valuable information about “integrated farming”, the comprehensive irrigation systems, the clever frost protection system and – last but not least – the unique taste of Vinschgau apples. Followed by a tour of the work and sorting hall. Attention: Because of the stairs it’s not suitable for persons with handicap.

Kräuterschlössl (Herb Castle) Start: every WEDNESDAY from 18.04. to 03.10.2012 Meeting point: 10:10 a.m. at the “Kräuterschlössl” in Goldrain, Schanzenstr. 50 (use the Vinschgau Railway) Duration: approx. 1.5 hours Minimum number of participants: 10 people (suitable for children 12 years of age and older) Max.imum number of participants: 50 people Participation fee: 5,00 Euro, Includes: a welcome drink Additional offers: daily tours of the farm possible for groups with advance registration; upon request we serve a “Marende” snack/herbal dish made from local farm products Registration: the day before at the “Kräuterschlössl”, tel. +39 0473 742 367 or +39 333-20 05 408 Urban and Annemarie await you in the “Kräuterschlössl” to guide you through the carefully arranged herb gardens and reveal the secret of organic gardening without the use of pesticides. You will experience the herbs with all of your senses and learn valuable information about how they are used and refined. The experience show garden and the new love garden on the roof of the “Kräuterschlössl”

www.latsch-martell.it | www.aktivurlaub-suedtirol.com | www.facebook.com/latsch.martell


Journal 27 will delight you with their variety of herbs and wonderful view. With a bit of luck you might even meet the 1st Herb Queen of South Tyrol. Tip: Our farmer’s shop is open all day long, 7 days a week. New: Once a month starting in March, the two ladies at the “Kräuterschlössl” and other herb experts will guide you into the open countryside under the motto: See - feel – taste - discover nature with us (the exact program can be found in the tourist office’s monthly calendar)

Adventurous afternoon with ponies on the “Rona Ranch” in the Martelltal valley Start: every SATURDAY from 30.06. to 01.09.2012 Meeting point: 3:00 p.m. at the “Rona Ranch” in the Martelltal valley Duration: 3:00 p.m. until 5:00 p.m. Minimum number of participants: 5 children (suitable for children of 5-10 years of age) Maximum number of participants: 8 children Participation fee: 25,00 Euro Required equipment: bicycle helmet, long pants, sturdy shoes. Children learn how to interact with horses, play, ride and to go for a walk with a pony inside the “Rona-Ranch”. Registration: tel. +39 0473 744528.

Rafting adventure for our little guests Start: every WEDNESDAY from 16.05. to 12.09.2012 Meeting point: 1:00 p.m. at the “Acquaterra” office in Kastelbell, Sandenweg 2, Duration: until 5:00 p.m. Required equipment: bathing suit, towel, sneakers (technical equipment is provided free of charge) Minimum number of participants: 5 children (4 – 14 years old), Participation fee: per child 28,00 Euro Family ticket: at least 3 people (1 adult and 2 children or 2 adults and 1 child; 20% discount on the adult rate of 38,00 Euro). Adventure and fun are guaranteed on the rubber boat ride on the “Etsch” from Kastelbell to Naturns accompanied by a certified boat guide.

Irrigation hiking trip with wine tasting Date: every THURSDAY from 10.05. to 25.10.2012 Start: 2 p.m. , Meeting place: Tourist Board Latsch Duration: approx. 3.5 hours Minimum number of participants: 5 people Max.imum number of participants: 20 people Fees: 11,00 Euro Included: Tasting of several red and white wines Easy hiking trip (approx. 1 hour) along the idyllic Latschanderwaal (irrigation channel) to Kastelbell. At the farmhouse, you will be welcomed by one of the wine growers, who will give you lots of information about the cultivation, care and processing of grapes. Afterwards, we will taste different wines in the unique wine cellar. The return journey is along the Tieftalweg, through orchards and back to Latsch.

Visit to the castle „Schloss Goldrain“ Start: every THURSDAY from 12.04. to 25.10.2012 Meeting point: 4:00 p.m. in the castle courtyard (Schlosshof) Duration: approx. 1.5 hours Minimum number of participants: 6 people Participation fee: 5,00 Euro adults; children 6-15 years of age 2,50 Euro Includes: short slideshow (an overview of the castle), tour of the castle, tasting of the castle’s wine, natural juices and Latscher Schüttelbrot” bread Registration: Latsch Tourist Office +39 0473 623109 Visit the Crystal Tower (free): open Thursdays from 12.04. to 25.10.2012 from 3:00 to 6:00 p.m. Why not also visit the center for well-being, beauty and relaxation in Goldrain Castle‘s Crystal Tower (crystals, minerals, healing stones, jewelry and oils from precious stones).

Adventure

summer 2012

Canyoning - Exciting adventure for our little guests – absailing from the water fall

(canyoning)

Start: every THURSDAY from 17.05. to 13.09.2012 Meeting point: 9:30 a.m. at the “Acquaterra” office in Kastelbell, Sandenweg 2 Duration: 3 hours Required equipment: hiking shoes, bathing suit, towel (technical equipment is provided free of charge)

Minimum number of participants: 5 children (8 – 14 years old). Participation fee: per child 35,00 Euro Family ticket: at least 3 people (1 adult and 2 children or 2 adults and 1 child; 20% discount on the adult rate of 48,00 Euro) Accompanied by two certified guides, we’ll climb along the waterfall in the wild and romantic Tisser Canyon. Things get especially exciting when we abseil down with the suspension gear pulley.

Events/Highlights 2012 25.03.2012

Skitouren-Weltcuprennen „Marmotta Trophy“/coppa del mondo/ world cup trophy

17. – 24.06.2012

IVV-Wanderwoche/settimana di marce IVV/hiking week

22. – 24.06.2012

Trail Trophy

23. – 24.06.2012

Südtiroler Erdbeerfest mit Einweihung der Themenwege/festa della fragola/strawberry festival

19.08.2012

Kulinarischer Seerundgang „Zufrittsee“,Martelltal/sentiero culinario „Lago gioveretto“/gastronomic lake festival

August/agosto/august Genussmeile “PLIMA & mehr”, Latsch/sentiero culinario “PLIMA & mehr, Laces/gastronomic festival “PLIMA & mehr”, Laces 09.09.2012

Almabtrieb, Martelltal/il ritorno del bestiame dale Malghe, Val Martello/ return of the cattle from the alpine pasture, Val Martello

06. – 09.12.2012

Höchstgelegener Weihnachtsmarkt “Enzianalm” (2061 m), Martelltal/ mercatino di Natale Malga Enzian (2061 m)/highest situated Christmas fair “Enzianalm” (2061 m) in Val Martello

Anmeldung / Prenotazione /Registration für Erlebsnissommer / esperienze estive / Adventure summer 2012: Tourismusbüro / ufficio turistico / tourist info tel. +39 0473 623 109


ESO 2012