Page 1

Lea el Diario www.latribunahoy.com

Hoy - Andalucía E-mail: redaccion@latribunahoy.com Director: José L. Yagüe

Revista de Marbella, el Campo de Gibraltar y la Costa del Sol Semana del 5 de noviembre de 2012

Páginas 6 a 9

En este número

El ministro principal de Gibraltar Fabian Picardo preside junto con el jefe de operaciones del Ejército Británico el desfile en Guildhall.

Pag. 3

Página 7

Andalucia en WTM Londres

Picardo habla en la City

Páginas 8 y 9

Londres apoya a Gibraltar

Fotos CACHO

Recepción en Londres


Semana del 5 de noviembre de 2012

3

Revista

Semana del 5 de noviembre de 2012

MARBELLA LA MAS PRECIADA JOYA DE LA CORONA DEL TURISMO EN ESPAÑA

Andalucía te espera

El consejero de Turismo y Comercio del Gobierno Andaluz, Rafael Rodríguiez ha anunciado la presencia de Andalucia en WTM Londres, un año más. Andalucía lo tiene todo para el disfrute de la vacación y el descanso. La variedad, la diversidad y el sello de calidad, se ponen de manifiesto en todo el territorio, donde se rinde culto al turismo y se trata al turista con la gran

Una calle típica del Casco Histórico de Marbella.

amabilidad y el sentido de la hospitalidad que siempre caracterizó al pueblo andaluz. Hay opciones para todo tipo de turistas y lugares que merecen la pena conocerse y vivirse. La Costa del Sol, por su infraestructura y su puente aéreo con Gran Bretaña desde Málaga y Gibraltar se consolida como el destino preferencial para millones de visitantes británicos que eligen Andalucía. Y Marbella, la joya de la corona, sigue teniendo todos esos atractivos que la hicieron famosa en el mundo: microclima único, playas, gastronomía, ambiente, noches de ensueño, glamour, hoteles al mejor precio y de gran calidad, etc, junto a excursiones a Granada, Ronda, Gibraltar, Ceuta y Tánger. El consejero de Turismo de la Junta de Andalucía, Rafael Rodríguez anuncia la presencia en CACHO

Marbella

Claudio Curía

Una vista del Paseo Marítimo de Marbella frente al cual ya llegan los barcos de crucero de tamaño mediano.

Marbella tiene grandes atractivos para vivir unos días memorables, y con toda Andalucía a un paso

Claudio Curía

PUBLICIDAD

Claudio Curía

Revista

Claudio Curía

2


4

Revista

Semana del 5 de noviembre 2012

Semana del 5 de noviembre de 2012

Revista

5

ARTISTAS GIBRALTAREÑOS EXPONEN EN MAYFAIR

LA PROMOCIÓN DEL TURISMO DE ANDALUCÍA ES MUY NECESARIA

Golf, glamour y tipismo en Andalucía

GIBRALTAR

Arte

Artistas de Gibraltar están exponiendo en la galería Clarendon Fine Arts Gallery de Mayfair, en una exposición colectiva de pintura y escultura con 25 obras seleccionadas entre 180 por el ministerio de Cultura del Gobierno de Gibraltar que preside Steven Linares. La exposición ha sido gestionada por el director de Gibraltar House en el 150 del Strand, Peter Canessa y ha sido inaugurada por el ministro principal de Gibraltar, Fabian Picardo y el alcalde de Gibraltar, Tony Lima. En las fotos, el alcalde T. Lima, Fabian Picardo, Peter Canessa y Rachel Simkiss, de la galería de Mayfair, durante la inauguración, así como otros aspectos de la muestra.


6

GIBRALTAR

Revista

Semana del 5 de noviembre de 2012

GIBRALTAR

Revista

7

FABIAN PICARDO SE REUNE CON EL SECTOR FINANCIERO DE LONDRES

Cacho

BOSSANO REPRESENTA A GIBRALTAR EN LOS FOROS INTERNACIONALES

Semana del 5 de noviembre de 2012

Habla, el que fuera ex-ministro principal de Gibraltar y actual ministro de Inversiones, Joe Bossano.

La presencia de Joe Bossano en China fue muy bien acogida.

En los dos países mas por el representante de poblados del mundo, Gibraltar ante el Gobierno China y la India, Joe Británico, en Londres, Bossano, como represenAlbert Poggio asistió a la tante del Gobierno gibralreunión de ministros de la tareño, ha participado en Commonwealth celebrada sendas conferencias en Nueva Delhi bajo el donde Gibralar ha recibilema "¿Qué puede hacer la do el reconociomiento interadministración pública para nacional y se le ha dado un promover el crecimiento puesto de relevancia. económico y el desarrollo?" En China, ante 2.000 donde participó intensamendelegados que participaban te en todos los debates y en la Cumbre de Líderes tuvo importantes reuniones Globales, el presidente de la con otros ministros de la Asociación Asia Pacífico, le dio la bienvenida y le invitó a Commonwealth. pronunciar la primera conferencia, en la que Bossano hizo En la reunión se hizo hincapié en los desafíos presenun fuerte alegato de la posición de Gibraltar: “Somos un tados por la crisis financiera, los trastornos sociales y país pequeño pero tenemos una economía abierta que no ambientales. pone restricciones al comercio y con una estructura fiscal independiente y competitiva”. Luego, en un largo análisis abordó la cuestión de la crisis mundial y los remedios posibles, alertando sobre el agotamiento de los recursos naturales, como la pesca. Y aludió a la Ley de Protección a la Naturaleza de Gibraltar “que prohibe la pesca comercial e indiscriminada en nuestras aguas”. Gibraltar-dijo- se ha comprometido con un alto crecimiento con un plan a 4 años que tiene previsto crecer un 50% en el PIB per capita. “Podrá parecer mucho, pero no lo es cuando he visto las cifras de crecimiento de aquí en la provincia de Jilin, muy superiores”. Significó que es posible El representante de Gibraltar en Londres, Albert Poggio y el ministro Bossano en la India. avanzar con políticas pragmáticas y rentables, economicamente sostenibles.Foro de Ministros de la Commonwealth en Nueva Delhi En la India, el ministro Joe Bossano que ha estado acompañado

En India y China

El ministro del Gobierno de Gibraltar Joe Bossano ha sido recibido en India y China con honores y atenciones máximas

En China, el ministro Bossano y Poggio, representante del Gobierno de Gibraltar en Londres.

El ministro principal de Gibraltar, Fabian Picardo, se reunió en un almuerzo en la City de Londres con lo más importante de la banca, los seguros y el juego.

En la City El ministro principal de Gibraltar, Fabian Picardo y su ministro de Finanzas, Gilbert Licudi, han reunido en un almuerzo en la City a los banqueros y a los financieros, incluyendo a los El ministro de Finanzas y Juego, Gilbert Licudi durante su discurso. altos cargos de las empretodos los que creen en la apertura de los mersas de juego on line y del cados de la UE. sector seguros que operan Terminó asegurando que Gibraltar va a seguir con Gibraltar o tienen intesiendo un destino cada vez más atractivo desde rés de hacerlo. Entre el el cual hacer negocios con Europa y el mundo, cerca de medio millar de pidiendo que la City siga compartiendo sus comensales había destacaideas e inquietudes en franca colaboración con das personalidades del secGibraltar. tor financiero de la City de Por su parte, el ministro Gilbert Licudi tras Londres. dar la bienvenida al ex vice primer ministro El director del Centro Peter Montegriffo como nuevo presidente del Financiero de Gibraltar, Consejo del Centro Financiero y felicitar a James Tipping hizo la preStephen Reyes, nombrado vicepresidente de sentación del acto en el que Deloitte, dijo que el sector financiero aporta el Picardo aseguró que 14 por ciento del empleo en Gibraltar y un 20 Gibraltar sigue firme en la por ciento de su PIB. Y que para Gibraltar manlínea trazada, manteniendo Los ministros Neil Costa y Gilbert Licudi con J. Tipping. tener la alta reputación de su Centro Financiero el tipo impositivo del 10 por es muy importante: “No buscamos la cantidad, sino la ciento. Resaltó que el Peñón ha sido pionero en la creación y calidad” . Licudi dijo que Gibraltar va a seguir implantando las regulación del juego on line, aportando seriedad a este sector, “al que ofrecemos, una de las infraestructuras de normativas intermnaciopnales para dotar a su Centro telecomunicaciones más avanzadas de Europa, con una Financiero de transparencia, solvencia y prestigio internared de fibra óptica realizada por Nynex para Gibtelecom, cional. Aludió a que son ya 21 los países que han firmado la más importante de nuestras empresas de comunica- acuerdos bilaterales con el Gobierno de Gibraltar, el últición, accionista y promotor del portal Europa-India, que mo hace unas semanas, con Italia y hay otros dos en carposee un cable submarino de 15.000 kilómetros hasta tera para dentro de unos días. Anunció que estos días, acude al Foto Global de OCDE Mumbai. Este enlace, junto a una serie de rutas de teleen Sudáfrica, donde va a hacer una importante declaracomunicación juega un papel importante en el posicionamiento de Gibraltar con lo que se ayuda al creciente ción. “Gibraltar está viviendo momentos muy importantes comercio electrónico y de negocios que se desarrolla en la en el sector, con perspectivas de gran trascendencia. Roca”, anunciando que pronto Gibraltar tendrá las más Sigue creciendo y su economía, va bien”, aseguró. Tras esta intervención, Licudi estuvo 8 minutos en direcrápidas velocidades de banda ancha de Europa. “Europa -dijo- quiere un Impuesto a las to en Bloomberg TV y luego se reunió con periodistas Transacciones Financieras que es un desafío no sólo para financieros de la City. En Barcelona estuvo en el Congreso Europeo del Juego Gibraltar, sino también para la City de Londres. Pero este con 1.700 delegados del mundo y luego ha viajado a impuesto sobre los servicios financieros puros, juegos u otros servicios se enfrentará a una dura oposición de Ciudad del Cabo para la reunión de la OCDE.


Cacho

Mil invitados entre los que se encontraban grandes personalidades del Reino Unido acudieron para mostrar su apoyo y solidaridad a Gibraltar.

El ministro principal de Gibraltar, Fabian Picardo y el jefe de Operaciones del Ejército Británico presidieron el desfile donde las bandas de música militares se sumaron a la brillantez del “Dia de Gibraltar en Londres.

Cacho

Día de Gibraltar en Londres

Albert Poggio, el ministro Neil Costa y el primer ministro Fabian Picardo junto al alcalde de Chelsea en la Misa.

Cacho

Cacho

La participación de los gaiteros del Regimiento Escocés en Londres y las bandas del Regimiento de Ingenieros Reales y del Regimiento de Gibraltar, arrancó unos grandes aplausos de los asistentes.

El obispo católico de Gibraltar, Ralph Heskett saluda al ministro principal Fabian Picardo y al ministro Costa.

Mil invitados entre los que se encontraban parlamentarios británicos, miembros del Gobierno de David Cameron y de la Cámara de los Lores así como los mas altos mandos del Ejército, la Marina y la Real Fuerza Aérea, que junto a importantes diplomáticos acreditados en Londres, como los de Rusia, Bélgica, India, Marruecos, etc. han asistido a la recepción y el posterior desfile celebrado con motivo del Día de Gibraltar en Londres y que ha supuesto un impresionante respaldo a la postura del pueblo de Gibraltar. Entre ellos se encontraba el actual representante personal de la Reina en Gibraltar vicealmirante Sir Adrian Johns junto a anteriores gobernadores como el mariscal de campo Sir John Chapple, Sir Francis Richards y el general Sir Rob Fulton. Los invitados fueron recibidos por Fabian y Justine Picardo. Antes de que se celebrara el acto, había tenido lugar una sesión del Parlamento Británico donde varios parlamentarios alzaron la voz para pedir al Gobierno de Cameron la mayor firmeza posible ante la campaña que ha emprendido el Gobierno de Mariano Rajoy contra Gibraltar y que ha culminado con las desesperantes de hasta cinco y seis horas de espera con las que se quiere castigar al pueblo de Gibraltar, aunque los mayores afectados sean los 7.000 trabajadores españoles que cruzan la frontera cada día y el turismo internacional. No obstante ello, en su discurso de este importante acto en Londres, Fabian Picardo extendió la mano al gobierno del Reino de España y propuso que con una política de entendimiento, Gibraltar podría crear miles de puestos de trabajo para beneficiar, sobre todo, a las poblaciones vecinas, creando riqueza y bienestar en el Campo de Gibraltar y la Costa del Sol. Apoyando a Gibraltar pronunciaron discursos los altos cargos de la City de Londres como el alderman Ian Luder que expresó el deseo del alcalde de Londres de mantener una estrecha unión con Gibraltar y el ministro para los territorios de ultramar, Mark Simmonds MP, que traía un mensaje especial del Gobierno Británico. El ministro Simmonds reiteró la voluntad del Gobierno de David Cameron de apoyar a Gibraltar sin fisuras. “Nunca vamos a entrar en negociaciones a espaldas de Gibraltar”, afirmó con rotundidad. Tras la recepción, los brindis y la actuación de la orquesta de cámara de palacio, Fabian Picardo presidió acompañado por el jefe de operaciones del Ejército Británico, una parada militar con la espectacular exhibición que realizó la Banda del Real Regimiento de Gibraltar, desplazada a Gran Bretaña para un concierto en Manchester y para esta especial intervención en el desfile con que se cierra el Día de Gibraltar en Londres. Desfilaron igualmente la banda de gaitas y tambores del Regimiento Escocés en Londres y la banda del cuerpo de los Ingenieros Reales, que también fueron muy aplaudidas Ondeó la bandera de Gibraltar que días antes había sido izada en el 10 de Downing Street, junto a la bandera británica mientras que el escudo de Gibraltar era proyectado sobre la fachada principal del Palacio de Guildhall. Los actos del Día de Gibraltar en Londres habían comenzado con una misa de acción de gracias oficiada por el obispo Ralph Heskett y monseñor Charly Azzopardi, en la parroquia de Los Dolores que regentan los servitas y donde se encuentra la patrona de Gibraltar, Nuestra Señora de Europa cuya devoción en Gibraltar data de hace más de 700 años.

Los espectaculares salones del Palacio Guildhall sede del “Dia de Gibraltar”

Mark Simmond, ministro de Territorios de Ultramar hizo un encendido discurso de apoyo a Gibraltar.

Albert Poggio junto a Fabian y Justine Picardo recibiendo a las personalidades asistentes.

El padre Azzopardi junto a Sir. Adrian Johns y Sra, con generales británicos y el Tte. Coronel Risso.

Los máximos representantes de la City con el representante de Gibraltar en Londres, A. Poggio.


6

Marbella Tribune

GIBRALTAR

5th November 2012

ONE OF THE MOST UNIQUE DESTINATIONS IN SOUTHERN EUROPE There can be few places in the world that equal The Rock in terms of sheer physical presence. Gibraltar is also situated in a unique strategic location on the southern tip of the Iberian Peninsula, overlooking the Strait of Gibraltar and linked to the Spanish mainland by a narrow isthmus. This serves both as a major thoroughfare from the border, and as the local airport runway! Despite an imposing appearance, visible from up to one hundred kilometres away, Gibraltar is small, measuring less than six square kilometres in total. Much of this is precipitous rock and cliffs, which stretch skywards some 426 metres. This is the only place in Europe where monkeys range free in a semi-wild state, appropriately reflecting The Rock’s rich and varied natural history, which flourishes in a sub-tropical climate and can be appreciated both on land and at sea. A fascinating blend of cultures that have all left their stamp throughout a rich and tumultuous history, which dates back to Neanderthal times. The result is that, today, The Rock offers something for everyone, ranging from archaeological treasures and priceless artefacts to a wide variety of shops and restaurants that will satisfy the most insatiable customer. It is also a stimulating world centre of business and commerce. Gibraltar is steeped in history; an intertwining of civilisations and cultures which dates back many thousands of years What’s more, it is a living history reflected, not just in the Gibraltarians themselves, but also in the many legacies that remain to this day, including a number of pre-historic caves and a Moorish Castle and baths that date back to the 11th century. But it is the caves that were certainly man’s first home there. In 1848 an ancient skull was discovered in Forbes’s Quarry, at the foot of the steep north face. Ancient mariners first arrived on The Rock by the 8th century BC, leaving gifts to the gods to bribe the almighty before sailing into the Atlantic and the unknown. The Phoenicians called The Rock "Calpe". Julius Caesar defeated the sons of Pompeii almost within sight of Calpe, and the first description of Gibraltar was written by the Roman geographer Pomponius Mela. The Muslim invasion of Europe started in the Bay of Gibraltar where the Visigoths sided with Muslims by lending their ships to Berber Chief, Tarik Ibn Zeyad who landed by Tarik’s mountain – "Jebel Tarik" – and became immortalised by naming it at the same time. (NB: say it quickly and drop the final syllable…) Gibraltar continued under Moorish dominion for over seven centuries, but was taken by Spain for a brief period of 24 years in the early 14th century. It was not until 1462 that the Spaniards finally re-captured The Rock. It remained a Spanish possession until the beginning of the 18th century when it fell to a combined Anglo-Dutch force. The Treaty of Utrecht ceded The Rock into ‘Crown of Great Britain’ in perpetuity, but Gibraltar continued to be subject to bloody conflict from Spain and, in 1782, work began on the famous "Great Siege Tunnels". The Battle of

Take another look

Trafalgar was fought close to The Rock in 1805. The 19th century was Gibraltar’s heyday, as a staging port on the vital route to India. Another series of tunnels was completed during the Second World War. Gibraltar became home to naval fleet Force H and the focal point from where Eisenhower masterminded the North Africa landings from 1942. Look closer and you can appreciate that, for 200 millions years, The Rock has continually evolved and changed. At one time it was barren and inhospitable, when the natural woodland was cleared for firewood by soldiers, at others, carpeted with brightly coloured flora and wild flowers, some indigenous such as the Gibraltar Candytuft and Gibraltar Chickweed. Without doubt, the best-loved is the mischievous Barbary Ape which lives in a semi-wild state on the Upper Rock tolerating and teasing – the camera – clicking tourists. This tailless monkey was first introduced by the British during the 18th century. At the Apes’ Den you’ll find Gibraltar’s oldest residents! The ape colony has grown considerably since being introduced two centuries ago and at present numbers 6 packs. There is a popular saying, which is that Gibraltar will cease to be British on the day that there are no apes left on The Rock. If you gaze out to sea from almost any point on The Upper Rock, you will see a shimmering blue ocean, which stretches, seemingly to eternity with the shores of North Africa twinkling tantalisingly on the horizon. This stretch of water is home to no fewer than three species of dolphin, which can be enjoyed at close quarters when you take a dolphin-watching trip. Whales also migrate here, including that largest mammal of all, the Blue Whale, but are less common these days. Gibraltar’s history of cultural diversity and conflict has moulded the city’s fortunes over the years. The result is a wealth of fascinating monuments, historical sights and relics, which date back to pre-historic time. Even when just strolling around the streets, you can enjoy a unique blend of 14th century Moorish, 15th and 16th century Spanish, British Colonial architecture with Regency balconies, Genoese shutters and Portuguese tiled facades, a mix which is arguably unmatched anywhere else in the world. In order to fully appreciate all The Rock has to offer a guided tour is recommended. The spectacular Alameda Gardens were first

5th November 2012

GIBRALTAR

Marbella Tribune

7

ONE OF THE MOST UNIQUE DESTINATIONS IN SOUTHERN EUROPE opened to the public in 1816 and there are a number of commemorative busts and cannon on view there which date back to the 19th century. At certain times of year, various cultural events take place in the Gardens’ openair theatre. Tours of the Botanic Gardens are also available. St Michael’s Cave is a must on any tourist trail. Of particular interest is the cross-section of a stalagmite on view that shows the history of its growth. The magnificent auditorium is used for concerts and live performances. A spectacular ‘son-et-lumiere’ is played at certain times of the day. The sieges of the late 18th century led to a network of tunnelled defences being excavated in The Rock to allow the mounting of a prototype gun, the first ever able to fire downwards. The Great Siege Tunnels are actually part of a honeycomb of more than 32 miles of tunnel. In 1940 Britain was at war with Germany and Italy and the future looked bleak for Gibraltar as it was surrounded by the enemy. Winston Churchill and the British military leaders believed that an attack on Gibraltar was imminent. The answer was to construct a massive network of tunnels, to build a fortress inside a fortress, a city within a city. In June 2005 the World War II Tunnels were opened to the general public and now you too can follow in the footsteps of Churchill, Sikorski and De Gaulle and walk through this amazing testament to the soldiers and civilians who toiled in the very bowels of the Rock during the darkest days of the War. A new visitor attraction called Rock and Fortress allows visitors to enjoy guided tours of the World War II tunnels. For many years Gibraltar has attracted thousands of British expatriates living on the Iberian Peninsula seeking to stock up on all those English goodies that they just cannot live without. The truth is that Gi-

braltar offers far more than biscuits and beer and is arguably the shopping Mecca of the western Mediterranean. Given its position, this is hardly surprising, as for centuries, The Rock has existed as a trading community. These days it is appreciated, not just because of the quality and choice of products available, but also because goods here are sold VAT free. The city centre is long and narrow, extending along Main Street. Much of this bustling high street has been pedestrianised as part of an overall city plan to beautify The Rock and create a pleasant environment for visitors and residents. Strategically placed benches, pavement cafés and bars offer a little welcome relief for weary shoppers, whilst numerous exchange centres and banks make money changing as easy as flipping a coin. All the familiar UK High Street stores are in Gibraltar, selling everything from the latest UK fashions.


Benahavis, the best in gastronomy Between Marbella, Ronda and Estepona, the charm of this small Andalusian town captivates tourists and residents alike. It is set at the foot of the mountain range and its reputation has spread through word of mouth: “I have had lunch and dinner in Benahavis and I am delighted. How marvellous! Good cuisine, excellent, friendly service, very good prices and above all, the enjoyment of an exceptional setting.” This is what Benahavis is about; this Andalusian town on the Costa del Sol offers the best gastronomy, where you can have a wonderful meal. Five minutes away from Puerto Banús and San Pedro Alcántara, it is concealed in the foothills of the higher Ronda Mountain Range. Benahavis has been made famous due to its gastronomy. Within its extensive territory, there are over one hundred places to eat, including the most exclusive sophisticated restaurants in the high luxury hotels, such as Villa Padierna Palace or at its beach clubs. Due to its charm, the appeal of its impeccable cuisine which maintains the old Andalusian tradition of feeding a traveller well, in the midst of its quaint little streets, on those terraces, in those old houses where real delicacies on the palate are cooked. It is in the town of Benahavis, surrounded by mountains of natural beauty and for the pleasure of the five senses. And so as not to miss the value of this gastronomy, the Council chaired by José Antonio Mena, have created a Hispanic Arab School of the Mediterranean Diet. If you want to spend unforgettable moments enjoying good food, do not forget. The best gastronomy is in Benahavis, the ancestral town which today is the summit of the Golden Triangle, due to its numerous attractions.


Benahavis, Golf Valley

The luxurious six-star Villa Padierna Palace Hotel, in the middle of three splendid golf courses: Flamingos Golf, Alferini Golf, Tramores Golf and the American Golf Academ.

Benahavis, a small borough between Marbella and Estepona in the heart of the Golden Triangle, is possibly the only place in the world with the largest number of golf courses per inhabitant. Although the population has grown at a notable rate, the fact is that over 5,700 registered inhabitants in 2011 have increased this year with another 527 people who have registered at the Town Hall in the last few months, most of them being foreigners and making the town of Benahavis the least densely-inhabited borough on the whole of the Costa del Sol. Despite the fact its territory covers 145 square kilometres; the number of inhabitants is very low. 12 golf courses, which could soon be 15, run through the territory winding between the mountains and making up the enormous Golf Valley courses, some of which are among the best on the whole of the Costa del Sol. The luxurious residential complex of Villa Padierna with its six-star hotel where the First Lady of United States, Michelle Obama, spent her holidays in Spain and which are often

enjoyed by many presidents and prime ministers from different nations as a private location to relax. The facilities feature 3 splendid golf courses where tournaments of the highest level have been played, amongst which the Spanish Female Open or Ladies European Tour, European Female Golf Circuit which congregated the most famous golfers in the world. Its three golf courses: Flamingos Golf, Alferini Golf and Tramores Golf, the only European school specialised in short game and personal lessons. It is necessary to highlight the presence of other golf courses in the Benahavis Golf Valley such as Marbella Club Golf which was started by Prince Alfonso of Hohenlohe; the courses at La Zagaleta estate, the old residence of the magnate Adnan Khashoggi; the ones at Higueral, within the Capane Golf residential area; Los Arqueros golf courses which are well-known in Sweden and Great Britain, La Quinta’s golf courses bordering Nueva Andalucía and others which make up a total of a dozen different golf courses. The mayor of Benahavís, José Antonio Mena, wants to boost the Benahavis Golf Valley internationally due to the fact that he thinks there is no other place like this to play golf. “We have the best golf courses with the support the high luxury hotels and exclusive residential areas, as well as great natural beauty which make Benahavís Golf Valley somewhere unique. A player can go from one course to another in a few minutes, enjoying an ever more attractive and beautiful round where playing golf is a real pleasure. All those who love golf should get to know, experience and savour this for themselves. Any enthusiast or professional from in any part of the world should grab his or her golf bag and clubs to enjoy golf here; they need to know that Benahavís Golf Valley has everything. It offers more or less difficult or complicated rounds which twist through the most beautiful nature spots. Benahavís Golf Valley is presented as a very stimulating enclave for golfers, who will be spoilt for choice here”, he said.

12 excellent golf courses make Benahavis is the town with more golf courses per capita in the world The Golf Valley of Benahavis is surrounded by hotels and luxury homes as 6 stars Villa Padierna

The mayor of Benahavís, José Antonio Mena, next to his father, one of the developers of the golf courses.

Michelle Obama spent her holidays in Benahavís with the owners of Villa Padierna, Mr & Mrs Arranz

The mayor of Benahavís, José A. Mena with some of the representatives from the Golf Valley courses.


INDEPENDENT NEWSPAPER

PUBLISHER: JOSE LUIS YAGĂœE MARBELLA - COSTA DEL SOL - GIBRALTAR AREA

SPECIAL EDITION

Complementary Copy

The Golden Triangle Marbella Benahavis - Estepona

The Grand Luxury 6 Star Villa Padierna Palace with three golf courses in the center of the Golden Triangle formed by Marbella, Benahavis and Estepona on the Costa del Sol, Sud Spain.

Pag. 4 - 5

Pag. 6 - 7

The Golf Valley

The best in gastronomy

Gibraltar: Another Look

Inside

Pag. 2 - 3

La Tribuna Hoy Andalucia  

Revista de Marbella, el Campño de Gibraltar y la Costa del Sol