Issuu on Google+

la tribuNa

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

1

guatemala

GUATEMALA PAÍS EN PRIMER LUGAR CENTROAMERICANO PAG.11

QuiNcuagÉsima primera eDicióN Noviembre De 2013

DENUNCIAN A

PP POR COMPRA DE VOLUNTADES POR PRESUPUESTO 2014

Diferentes sectores y líderes de oposición han denunciado supuestos sobornos y compra de voluntades por parte del Partido Patriota, para lograr la aprobación de un presupuesto desfinanciado. Pag. 5

EL CHISMOLERO

Entérese de los chismes más entretenidos de la farándula política en esta sección humorística. Pag. 8

CASO SIEKAVIZZA

DEFENSA PRETENDE GANAR TIEMPO

Intentan retrasar el proceso del juicio que se lleva a cabo contra Roberto Barreda de León. Pag.3

GABY MORENO GANA GRAMMY LATINO

Gaby Moreno ganó el Grammy Latino en la categoría Mejor Artista Nuevo, en la 14 edición de los premios, en Las Vegas, EE. UU. Pag.5


2

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Nacionales

Q70.5 MILLARDOS PIDEN RECORTES UN PRESUPUESTO A PRESUPUESTO PARA NO APROBAR LIDER Y OTRAS BANCADAS

El 31 de noviembre vence el plazo que los diputados tienen para decidir si el proyecto presupuestario 2014 por Q70.5 millardos será aprobado o si se continuará con el que fue utilizado para el presente año, de Q66.98 millardos. Por Luis Martínez Balcárcel

Encabezados por el principal partido de oposición, Libertad Democrática Renovada (Lider), varias bancadas del Congreso, por separado, proponen que el presupuesto 2014 por Q70.564 millardos deberá tener recortes para ser aprobado, ya que no están de acuerdo con la deuda que proponen para financiarlo, por Q10 millardos, ni con las metas de recaudación fiscal, que también las consideran irreales. Por Luis Martínez Balcárcel La bancada Lider, por medio del diputado Álvaro Trujillo, propuso la semana pasada una reducción de Q10 mil millones al Presupuesto, para dejarlo en Q60 millardos. En su propuesta destaca que esto sería posible si se efectúan recortes en los gastos de personal en los renglones 029, 181 y 189, así como aplicar techos para algunos pagos y obligaciones, contención del gasto en viajes y publicidad, así como combatir la corrupción y evasión fiscal. “Este presupuesto esta desfinanciado y es una irresponsabilidad seguir endeudando al país, subrayó Trujillo. Otros bloques también pidieron que se reduzca el Presupuesto en endeudamiento a través de préstamos y emisión de bonos del tesoro y contratación de personal temporal, solicitud que no apoya pero tampoco descarta el bloque oficialista. “Tenemos que consultar si técnicamente se puede y de dónde se pueden hacer las reducciones para dar una respuesta a los grupos de oposición que así lo han planteado. No podemos dar una respuesta sin consultar a los ponentes, que es el Organismo Ejecutivo”, aseguró Arístides Crespo, jefe de la bancada del Partido Patriota (PP). Según Jorge Mario Barrios, jefe del

bloque Todos, hay “informalidad en la propuesta del Presupuesto”, que lo hace imposible de ejecutar. Además, explicó que de quedar vigente el actual, se preparan modificaciones. Carlos Fion, jefe de Compromiso, Renovación y Orden, indicó que esperan una reducción de Q4 mil millones para apoyar la propuesta. “El presupuesto se reduciría en alquiler de helicópteros, contratación de asesores, viajes, viáticos, alquiler de inmuebles y publicidad”, manifestó Fión. El bloque Unidad Nacional de la Esperanza tampoco apoya la propuesta oficialista del gasto, y considera que mantener el mismo presupuesto que este año sería adecuado.

PRESUPUESTO “RACISTA Y DISCRIMINATORIO” Una semana atrás miembros del Observatorio de Pueblos Indígenas y la Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas criticaron el presupuesto por considerarle como un método de “racismo económico”, al existir una falta de asignación hacia las comunidades indígenas. Según Mario Itzep, quien es coordinador de la Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas, las carteras con mayor asignación presupuestaria tienden a hacer a un lado las poblaciones con mayor pobreza y donde su mayoría de habitantes son indígenas. Además señaló que la inversión se ha realizado solamente en base a la reconstrucción y construcción de carreteras de alta calidad en lugares donde se ubican “fincas de empresarios o industrias”.

Estos últimos días de noviembre serán cruciales para las finanzas del país, ya que el Congreso tendrá que aprobar o rechazar el proyecto de presupuesto planteado por el Ejecutivo para 2014, el cual ha sido calificado de “inflado” y poco realista debido a que propone la emisión de Q10 mil millones en bonos del tesoro para su financiamiento, cifra que vendría a sumarse a la ya insostenible deuda pública que tiene el país. Analistas económicos, así como varios partidos políticos han criticado fuertemente el proyecto de presupuesto que el Ejecutivo plantea para el próximo año, ya que a criterio de estos carece de verdaderas fuentes de financiamiento vía ingresos fiscales, además de no contar con un estructurado plan de gastos. Aunque el presidente Otto Pérez Molina ha asegurado en diferentes oportunidades que el presupuesto “registrará el déficit fiscal más bajo de Centroamérica (2.2), éste necesitaría la aprobación de Bonos del Tesoro por Q10 mil 165 millones para poder financiarse, pero de manera “artificial”, señala un economista consultado. De aprobarse éstos, los bonos se emitirían a un plazo de 50 años, endeudando de esta forma al país hasta el año 2064, solo para financiar este presupuesto y sin contar el resto de la deuda ya existente. El proyecto presupuestario presentado ante el Organismo Legislativo en septiembre es de Q70 mil 564 millones; representando de esta forma un aumento

del 5.3% respecto al presupuesto de 2013 (Q66 mil 985.4 millones). CONTINÚA EL ENDEUDAMIENTO Luego de aprobarse un primer préstamo de US$200 millones (Q1 mil 600 millones) para financiar del presupuesto del Estado en lo que resta del año, Pérez Molina continúa a la espera que se apruebe un segundo por la cantidad de US$237 millones. El primero está siendo utilizado para aumentar los recursos del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), el cual no ha sido capaz de completar diferentes trabajos en carreteras y que además aún no ha solventado la llamada “deuda flotante”. Mientras que el segundo préstamo sería utilizado para cubrir el pago de salarios, obras departamentales y aportes a alcaldías. Los primeros US$200 millones fueron apoyados por el voto a favor de 105 de los 158 diputados. Los únicos bloques que se opusieron a tal endeudamiento fueron Libertad Democrática Renovada (LIDER), Encuentro por Guatemala (EG) y Compromiso, Renovación y Orden (CREO). Diferentes fuentes han señalado una supuesta compra de voluntades a los dirigentes de los bloques Todos (quienes trabajan en coordinación con los partidos Unionista y Victoria), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Gran Alianza Nacional (GANA) y Unión del Cambio Nacional (UCN) , así como miembros de otros partidos pequeños, a quienes el oficialismo les habría ofrecido Q500 mil a todo diputado que votara a favor. Con la aprobación de este primer préstamo, estimaciones proporcionadas por el Instituto Nacional de Estadística (INE) cada niño que nace hoy en Guatemala trae ya una deuda de Q6 mil 640. A pesar de esto Pérez Molina aún espera que el Legislativo apruebe el nuevo endeudamiento por US$237 millones.


3

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

CASO SIEKAVIZZA

DEFENSA PRETENDE GANAR TIEMPO Aunque el calvario que vivió su familia con la desaparición de Cristina Siekavizza y de sus dos hijos ha cerrado un capítulo, falta mucho camino por recorrer en el juicio que se lleva a cabo contra Roberto Barreda de León, quien es el principal sospechoso del supuesto asesinato de su esposa. Por Pablo Rosales Utilizando las mismas artimañas que la defensa del ex general Efraín Ríos Montt, la estrategia de Roberto Barreda de León de cara al proceso legal posterior a su captura, por el presunto asesinato de su esposa Cristina Siekavizza, la inicia con la renuncia de su abogado defensor, en la primera audiencia donde rendiría su primera declaración, mientras que en la segunda se abstuvo de declarar. Como se recordará, el abogado que auxiliaría a Barreda en su primera audiencia después de su captura en la ciudad de Mérida, Yucatán (México), Juan Fernando Martínez, renunció “por motivos personales” a ser defensor del acusado, retrasando así el inicio

del juicio. Esto fue sorpresivo para la familia Siekavizza, el Ministerio Público y los querellantes adhesivos (Fundación Sobrevivientes). Ante ello, el juez suplente, Gervi Sical, dio un plazo de tres días al acusado para que nombrara nuevo abogado defensor, de lo contrario se le asignaría uno de la Defensa Pública. De tal cuenta, el lunes 18 de noviembre, Rodolfo Alfredo Lázaro Padilla asumió el auxilio legal de Barreda, horas antes del vencimiento de plazo fijado. Sical asumió de forma interina el Juzgado A de Mayor Riesgo, en sustitución de Patricia Flores, quien se encuentra de vacaciones.

ABOGADO CON PROBLEMAS Información oficial del Organismo Judicial (OJ) indicó que Lázaro Padilla ha tenido algunos problemas en el ejercicio de su profesión, lo que le ha generado impedimentos legales para ejercer como notario, por lo que el abogado de la familia Siekavizza, Fredy Cotí, señaló que “la estrategia de Barreda será retrasar la diligencia para que la conozca Flores, a quien la recusó el Ministerio Público (MP) tras haber externado opinión en el caso”. Otro problema que pudiera presentarse, es el hecho que Gervi Sical no es el juez oficial del caso, ya que la titular del juzgado y contralora del caso Siekavizza, Carol Patricia Flores, se encuentra de vacaciones, las cuales concluirán el 5 de diciembre. Por tal razón la organización Voces por Cristina solicitó que Flores no interfiera con las decisiones que emanen desde el actual juez, ya que fue ella quien resolvió otorgar libertad bajo una medida sustitutiva

CELEBRAN LEY DEL ADULTO MAYOR

Cientos de adultos mayores celebraron el 8o. aniversario de la aprobación de la Ley del Adulto Mayor Por Pablo Rosales Con la participación de cientos de abuelitos que se dieron cita en su sede central, el pasado 15 de noviembre fue

alegremente celebrado el Día Nacional del Adulto Mayor, el cual se hizo posible gracias a la aprobación del decreto legislativo 85-2005, ocho años atrás, y que instituyó el inicio de la cobertura social para las personas de la tercera edad en Guatemala. Héctor Montenegro, presidente de la Asociación del Adulto Mayor, recordó que la ley que ahora los protege fue aprobada gracias al decidido apoyo del

a la ex presidenta de la CSJ, Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Barreda. La postura de Flores, según juristas, se mantiene en duda, debido a diferentes acciones realizadas por la jueza, como lo es la anulación del juicio por genocidio contra el ex general Efraín Ríos Montt; acción que puso en riesgo la aplicación de la justicia, ya que podría sostener una inclinación hacia algún tipo de interés, según la parte acusadora. PRIMERA AUDIENCIA Y NO DECLARA Conforme a lo anteriormente mencionado se dio la primera audiencia de declaración, en la cual Barreda se abstuvo de hacerlo, pero sí le fueron leídos los delitos que le imputa el MP: obstrucción de la justicia, asociación ilícita, femicidio, violencia contra la mujer, maltrato contra menores de edad y secuestro. El juez Gervi Sical solo lo ligó por tres de los cargos: femicidio, maltrato contra menores de edad y obstrucción de la justicia. El encargado de exponer

doctor Manuel Baldizón, quien asistió a celebrar este aniversario con cientos de abuelitos y abuelitas, a quienes manifestó su alegría por el logro obtenido años atrás. Sin embargo, el Secretario General del partido Líder reconoció que aún queda mucho trabajo por realizar para mejorar los beneficios y ampliar la cobertura a los ancianos guatemaltecos, ya que aún existen opositores que no quieren aprobar las reformas necesarias para este propósito. “Hoy es un día glorioso. Luego de la lucha que inició en febrero del 2004, se logró aprobar, en tercera lectura, el decreto 85-2005, que instituye la Ley del Adulto Mayor. Cabe resaltar que dicha aprobación forma parte de uno de los mejores momentos de nuestras vidas, ya que esté el presidente que esté siempre deberá pagarse la pensión a todas las personas de la tercera edad”, comentó felizmente el dirigente político. Además hizo un reconocimiento a Montenegro, precursor de la Asociación del Adulto Mayor y pieza clave del liderazgo que llevó a la aprobación de dicha ley, así como mencionó que este día fue celebrado en las distintas sedes a nivel nacional.

los supuestos hechos incriminatorios de violencia psicológica y económica fue el fiscal Héctor Canastuj, los cuales fueron presentados en base a pruebas psicológicas, recopilación de datos e intervenciones telefónicas. El fiscal del MP mencionó que las personas que ayudaron a cometer y encubrir el crimen son Oscar Rolando Celada Cuevas, Beatriz Ofelia de León, Javier Armando Mendizábal y Joaquín Flores González, a quienes se les acusa del delito de asociación ilícita, ya que los implicados se organizaron para obstruir la justicia. Los cuatro implicados supuestamente participaron en la desaparición del cadáver de la víctima, limpieza de la escena del crimen y del vehículo, manipulación del circuito cerrado de cámaras de vigilancia del residencial, amenaza de muerte de la doméstica, Petrona Olga Say, ahora colaboradora eficaz del caso, así como utilizar documentos falsos para que Barreda viajara y se mantuviera en México.

“600 a los 60” “Nuestro compromiso ahora es iniciar el programa “600 a los 60”, que significa aumentar de Q400 a Q600 mensuales a todas las personas mayores de 60 años y no hasta los 65, lo cual vamos a impulsar cada vez con más fuerza hasta lograrlo”, resaltó el líder político Manuel Baldizón, quien a su llegada fue recibido con fuertes aplausos y porras y éste correspondió con muestras de afecto y abrazos a todos los presentes. El diputado de Líder Leonardo Camey, quien también asistió al evento, señaló que “es un día especial para todos nosotros, ya que celebramos a las personas que representan el trabajo, experiencia y desarrollo en Guatemala, y muestra de ello es la felicidad que se percibe en sus ojos hacia el Doctor Baldizón, ya que fue de los únicos que brindó ayuda a este sector desprotegido de la sociedad”. Por su parte el licenciado Carlos Gonzales comentó que “El doctor Baldizón cumplió con los abuelitos y hoy precisamente que se está celebrando este evento cabe recordar que ellos también forman parte de nuestra sociedad, por lo que hay que amarlos y respetarlos, y una forma de hacerlo es darles una ayuda, aunque sea mínima, después de haberlo dado todo, en justa correspondencia”.


4

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Departamentales

NIÑOS NO DEBEN Q20 MIL EN PéRDIDAS TRABAJAR EN COHETERíAS POR INCENDIO

MOTIVAN USO DE CINTURóN Por Daniel Leiva

Por Daniel Leiva

QUETZALTENANGO

Aproximadamente Q20 mil en pérdidas dejó un incendio que se produjo en una bodega ubicada en la 19 avenida y calle Rodolfo Robles, zona 3 de Quetzaltenango, el que aparentemente se produjo cuando dos niños jugaban con una brasa y de forma accidental prendieron fuego a la bodega.

NOTA ROJA

El bombero voluntario Ciro Camey señaló que al llegar al lugar se constató el siniestro, por lo que los socorristas se dieron a la tarea de sofocar dicho incendio y evitar que causara daños a las viviendas aledañas. Así también no se reportó ninguna persona herida solamente los daños materiales como enseres de cocina y mobiliarios.

NOTA ROJA

NOTA ROJA

Por Daniel Leiva

QUETZALTENANGO

Con la llegada de las fiestas de fin de año, el Ministerio de Trabajo inició en el departamento de Quetzaltenango la inspección en diferentes lugares donde se elaboran cohetillos y juegos pirotécnicos con el objetivo de verificar que allí no exista explotación laboral hacia niños.

NOTA ROJA

NOTA ROJA

El viceministro de Trabajo, Carlos Urban, manifestó que se ha identificado que en algunas coheterías se contratan a menores de edad para ese trabajo, ya que por ser actividad familiar en la mayoría de casos involucran a niños en dichas actividades, lo cual pone en alto riesgo su integridad física.

NOTA ROJA

Con el objetivo de que la población tome conciencia de la importancia de ponerse el cinturón de seguridad al conducir automóvil, por medio de la educación vial, las autoridades del Departamento de Tránsito y miembros de la iniciativa privada de la ciudad de Quetzaltenango lanzaron la campaña “Click” ponte el cinturón de seguridad. Andrés Ramírez, jefe de la Policía de Tránsito local, reconoció que debido a otras actividades que han tenido no le han dado auge a los operativos para tener un mayor control sobre la colocación del cinturón de seguridad, tanto para conductores como pasajeros, y así evitar pérdidas humanas.

NOTA ROJA

NOTA ROJA

ATACAN A ALCALDE DE MOYUTA Por Luis Martínez Balcárcel

Carlos Marroquín, alcalde de Moyuta, Jutiapa, supuestamente fue atacado a tiros el pasado martes, cuando se conducía por el kilómetro 126 de la ruta R-B8, de esa localidad, hecho en el que únicamente el vehículo en que se transportaba recibió los disparos. El jefe edil se dirigía en su vehículo acompañado por su escolta personal y su secretaria, Betzaida Figueroa, quienes resultaron ilesos.

Al presentarse el Ministerio Público (MP) solamente encontraron dos casquillos 7.72, de fusil y uno de un Según la versión que se maneja, el arma calibre .40. ataque fue perpetrado por dos hombres con gorras pasamontañas, quienes Marroquín señaló que este ataque interceptaron el paso a Marroquín y sus puede deberse a conflictos políticos existentes en su contra. acompañantes, y les dispararon. Los sospechosos habrían huido entre los matorrales luego de que los A Roberto Marroquín se le ha señalado guardaespaldas repelieran el ataque. de actividades ilícitas y se le ha Ninguno resultó herido y los únicos vinculado con Gladys Cámbara, quien daños ocasionados fueron al picop en posee propiedades entre Guatemala y el que viajaban; con dos perforaciones Honduras, las cuales supuestamente en la palangana y la llanta derecha son utilizados para el trasiego y almacenamiento de drogas. delantera reventada.

Internacionales

SECUESTRADAS 30 AÑOS

Por Pablo Rosales La Unidad de Tráfico Humano de la policía de Londres, Reino Unido, detuvo la semana pasada a una pareja acusada de haber mantenido cautivas a tres mujeres por más de 30 años realizando servidumbre y labores domésticas, informaron las autoridades. Los sospechosos, una mujer y un hombre de 67 años, fueron trasladados a las instalaciones

policiales, donde permanecerán bajo custodia.

Esta captura fue gracias a una comunicación por parte de la organización Freedom Charity, después que recibieron una llamada de una mujer que afirmaba que había sido retenida contra su voluntad en una casa de Londres por más de 30 años. Las investigaciones de la policía revelaron la ubicación de la casa y, a través de negociaciones con la organización, fueron rescatadas

las tres mujeres: una originaria de Malasia, de 69 años; una irlandesa, de 57, y una británica, de 30. “Aplaudimos las acciones de Freedom Charity y estamos trabajando para apoyar a estas víctimas que parecen haber sido retenidas en contra de su voluntad por largos años. Hemos lanzado una investigación exhaustiva para establecer los hechos alrededor de estas serias acusaciones”, dijo el inspector Kevin Hyland, de la unidad contra el tráfico humano.


Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Sección investigativa

5

el contenido de esta sección es ajeno a la administración de la tribuna

NEBULOSA DE OSCUROS INTERESES SOBRE EL CONGRESO resolución de la Corte de Constitucionalidad, que lo ampara y le da un revés a las acciones legales planteadas por la vicepresidenta Roxana Baldetti, secretaria general de PP. Con la resolución de la CC, la bancada oficial pierde una curul ya que Alejandro López tendrá que dejar el Congreso, porque ocupaba ilegalmente una curul que no le corresponde.

Por Unidad Investigativa Los temas que le dan vida y que han llamado la atención de la opinión pública y de analistas políticos es la aprobación del Presupuesto de Ingresos y Egresos para 2014, adquirir más deuda por medio de créditos con entidades bancarias del extranjero y la elección de una nueva junta de directiva. Los principales señalamientos que se hacen al gobierno y a la actual junta directiva del Congreso es que, por la

aprobación de estos temas, estarían dispuestos a pagar hasta Q5 millones a cada diputado que con su voto los apoye. “Tenemos conocimiento que el binomio presidencial está orquestando un plan para comprar la voluntad de aquellos diputados que estén dispuestos a apoyarlos para que en el Congreso se conozca y se apruebe solo la agenda que a ellos les interesa y aquí se incluyen presupuesto, préstamos y junta directiva 2014”, declaró a varios

medios de comunicación el congresista Blanco. Las acciones de la última semana de los diputados del Partido Patriota (PP) también han puesto en evidencia y confirmado los señalamientos hechos, principalmente, porque a la fecha mantienen bloqueada la toma de posesión en el Congreso del diputado de URNG por Huehuetenango, Walter Félix, quien ganó su curul legalmente, según las credenciales que le extendió el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y por una

El proyecto del presupuesto asciende a Q70 mil 564 millones, de los cuales Q45 millones 137 mil se destinán a funcionamiento; 14 mil 547 millones para inversión pública y Q6 mil 996 millones para el pago del servicio de deuda. De aprobarse el presupuesto, el endeudamiento público será de Q10 mil 712 millones,

lo que traduce en un déficit de 2.3 por ciento. La nebulosa que cubre el quehacer en el Congreso se mantiene densa ante las reuniones secretas que el presidente Pedro Muadi ha promovido afuera de hemiciclo parlamentario, al citar a varios legisladores a una casa de la zona 14, espacios donde no se descarta que se estén haciendo el ofrecimiento de los Q5 millones mencionados. Además, han sido visibles en las últimas semanas tácticas dilatorias de la bancada oficial para romper quórum, como por ejemplo, que sin motivo alguno, diputados y diputadas abandonan las plenarias en bloque, sobre todo cuando se quiere conocer temas que a ellos no les interesan o conviene.

UN GRAMMY LATINO PARA GABY MORENO Agradecida y emocionada, la guatemalteca Gaby Moreno subió al escenario para recibir el Latin Grammy como Mejor Artista Nueva, una conquista que confirma su enorme calidad y que prepara el futuro para proyectarse como una de las grandes figuras del espectáculo. “Muchísimas gracias. Qué honor ganar este Grammy”,

fueron las primeras palabras de Moreno al recibir el galardón en la 14 entrega de los mayores premios de la música latina en Las Vegas. “Quiero agradecer a mi familia, a mis hermanas, que vinieron desde Guatemala; a mi esposo, Sebastián; a mi disquera, Metamorfosis; a Ricardo Arjona; también agradeció al productor de su disco Dan Warner. “Y este

premio se lo quiero dedicar a toda mi gente en Guatemala, para Guate”, fueron las palabras de Gaby al recibir el galardón. En esta categoría de Mejor Artista Nuevo, también estaban nominados Leslie Cartaya, A Band Of Bitches, EliaCiM, Clarice Falco, Jesús Hidalgo, Maluma, Mojito Lite, Quattro y Milton

Salcedo. Antes de la premiación, Moreno salió a escena en el Mandalay Bay Events de

Las Vegas para presentar al ganador de Mejor Interpretación Urbana, para Pitbull y Papayo, con el tema Echa pa’allá.


6

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

opiNióN

LA UNIóN HACE LA FUERZA

oportunidades que están hundiendo a las familias guatemaltecas. La desesperación y desconsuelo son el pan de cada día de la gran mayoría, pues es lo único que podemos tener a diario, ya que las tortillas ya no son seguras.

Karlos de León Los guatemaltecos somos trabajadores, emprendedores, soñadores, alegres y orgullosos de nuestro país, felices al destapar un tamal o comer café con champurrada, nos sentimos triunfadores al abordar el bus que corrimos en la mañana, o que un amigo nos dé jalón para guardar nuestros recursos y así nos abunde el presupuesto de la semana. Hacemos un “panito” para la “refa” para economizar dinero y no gastar tanto en la calle, pero ¿si Guatemala es un país tan próspero, abundante y productivo, por qué vivimos con tantas limitaciones? Desde muchos años atrás los guatemaltecos hemos soñado con una Guatemala mejor, pero cada cuatro años esos sueños se han quedado frustrados tras la ineficiencia y avaricia de los gobiernos que hemos elegido. Este gobierno no ha sido la excepción, el Partido Patriota ha querido hacer de nuestro país su finca privada donde amasen grandes riquezas, con políticas déspotas e inhumanas, donde no tienen fines de integración nacional sino de destrucción comunal, donde las manifestaciones populares las resuelven con balas, capturas y muertes de líderes, la violencia con medidas ridículas y sin planificación; el hambre la quieren resolver con campañas publicitarias que pretenden tapar el sol con un dedo y se han olvidado que la pobreza, el hambre y la miseria se apoderan cada día de nuestra nación, acompañadas de la falta de

Y mientras unos cuantos llenan sus bolsillos con el dinero del pueblo, los guatemaltecos seguimos sufriendo por el encarecimiento de la vida que aleja la canasta básica de nuestras posibilidades. Seguimos preocupados por el alza de los combustibles y la energía eléctrica, sin que el presidente tenga la inteligencia y el carácter de generar fuentes de empleo, mejorar las condiciones de productividad del país para que bajen los costos de la alimentación y mejore la economía de los hogares. Lejos de eso presionan al Congreso con la compra de voluntades para que aprueben préstamos millonarios que amplían la deuda nacional y perjudican cada día más la economía de este bello pero mal administrado país, donde el hambre y la pobreza ha ganado más terreno que la educación y el trabajo. Lamentable es que este gobierno no piense en la gran mayoría, que no piense en las futuras generaciones y se olvide del mandamiento divino de amar al prójimo como a ti mismo. Seguramente las cosas seguirán igual hasta que entendamos que la unión hace la fuerza, que para avanzar como nación necesitamos apoyar a un líder que represente los intereses de todos los guatemaltecos, el que haga valer el principio constitucional de que el bien común prevalece sobre el individual. Es el momento oportuno para que le hagamos entender a este gobierno que no pueden seguir haciendo con nuestro país lo que se les venga en gana, que el pueblo unido jamás será vencido, pues a este paso en lo que resta de su gestión acabarán hasta con el más mínimo sueño de cambio y progreso.

EDITORIAL

Beatriz Villarreal M. P. h. D.

¿POR QUé LA EDUCACIóN SE RELACIONA CON LA COMUNICACIóN Y LA COMPRENSIóN? En la educación pueden establecerse relaciones de comunicación entre la lingüística, la ética y la interpretación ya que es por medio del lenguaje que nos convertimos en parte de una comunidad. Cada uno llega a tener una lengua para comunicarse con las demás, a saber el significado de las palabras para poder entender cuando alguien nos habla. Para comunicarnos tenemos que saber o conocer bien el lenguaje que se habla en nuestro medio y darle la importancia que tiene la lengua para permitir relacionarnos con otras personas y convivir en una determinada comunidad lingüística. Siempre que hablamos y escuchamos estamos valorando e interpretando lo que decimos y escuchamos. Es ética también porque se debe tener conciencia de que con el uso de la lengua se pueden expresar, no solo buenas idas, sino prejuicios, malas intenciones o interpretaciones y fanatismo que llevan a la agresividad y a la violencia. Es posible ofender o denigrar a alguien o a algo. Nosotros al ser conscientes de eso debemos aprender a hacer un buen uso del lenguaje pues somos conscientes de que también tiene consecuencias negativas. El lenguaje puede tener un buen y un mal uso. Cada uno conoce los límites de hasta donde el lenguaje nos permite comunicarnos con los demás, o por el contrario, nos aparta o enfrenta con ellos. Por lo que la educación se tiene que preocupar de que además de que los alumnos logren la competencia lingüística, cuente con una actitud abierta y respetuosa de uno hacia los demás en la escuela y en la vida diaria, para realizar conversaciones o diálogos. Un componente esencial de las competencias sociales es la comprensión entendida como la capacidad o como las bases o el saber de fondo para entender e interpretar

lo que los demás nos quieren decir. Pero también debemos expresar una actitud adecuada para escuchar y conocer lo que otros nos quieren decir. Las palabras tienen diversos significados, como hablante de una lengua sabemos e “interpretamos” siempre lo que alguien nos quiere decir. Siempre que escuchamos y hablamos, interpretamos de acuerdo con nuestra formación y experiencia los mensajes que recibimos o leemos. Es por medio del lenguaje con el que nos identificamos con la familia, con los amigos, con un grupo, en el aula, en un partido político o en una organización social. Cuando expresamos nuestras ideas, criterios y conocimientos mostramos parte de nuestra personalidad y puntos de vista, lo que nos identifica con nuestras ideas y nos hace responsables de actuar de acuerdo con los juicios o ideas que tenemos. Comprender es entender el significado de una palabra de acuerdo o igual que el resto del grupo y a nuestra manera, siempre tenemos una interpretación personal que no necesariamente es justificar lo que dicen los que hablan, los compañeros o el maestro, sino que también podemos tener una respuesta o una actitud crítica hacia los juicios de los demás. Por lo que es en la escuela donde tenemos que ir obteniendo al igual que las bases lingüísticas, formativas y conceptuales, criterios y argumentos que nos permita tener una educación crítica y propositiva en la familia, en la escuela y en cualquiera otra instancia en la que participemos.

Directora General: Eugenia Ramírez


7

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

agenda política

BREVES CONGRESO María Andrea Guerra Por

BALDIZÓN reitera negativa a presupuesto

El doctor Manuel Baldizón visitó este fin de semana varias comunidades del departamento de Huehuetenango, en la aldea los Chinchines de San Rafael Petzal, dijo que “Es necesario que el gobierno contenga el gasto y reiteramos que el partido líder y la bancada líder no apoyará más préstamos ni más deudas para nuestro país, tampoco apoyaremos la propuesta del aumento al presupuesto que hace el ejecutivo, Los guatemaltecos ya estamos viviendo momentos de crisis y precariedad económica como para que este gobierno siga Aumentando sus gastos, es urgente tomar medidas para mejorar la recaudación

sinibaldi arranca campaña con mira pre electoral

Mientras el resto de precandidatos a la presidencia continúan haciendo sus recorridos en todo el país, el posible precandidato del partido oficial del partido patriota, Alejandro Sinibaldi continúa este fin de año inaugurando obras de infraestructura y aunque aún no han hecho oficial su lanzamiento como precandidato presidencial, los medios de comunicación están ya saturados de campaña publicitaria resaltando la imagen del actual Ministro de comunicaciones, con vídeos en los

giammattei busca algún partido que lo apoye

El doctor Alejandro Giamattei, es otro de los personajes políticos de Guatemala que se mantiene haciendo el intento por participar en las siguientes elecciones presidenciales, aunque como ha sido hasta ahora sigue sin participar plenamente en algún partido político, lo que le ha dificultado encontrar

tributaria y que eficiente los servicios que está obligado a prestar a la población guatemalteca, cada vez que visito estas bellas comunidades de mi nación, me doy Cuenta que somos un pueblo trabajador que se esfuerza cada día para alcanzar una mejor calidad de vida, por ello es que debemos asumir un compromiso serio y urgente que no temamos tomar decisiones drásticas, es necesario romper los paradigmas del pasado para poder salir adelante de esta crisis que estamos viviendo, por eso es que líder insiste en la aprobación de un impuesto único que facilite la forma a los guatemaltecos de pagar los impuestos y que además aumente la recaudación tributaria, necesaria para que el gobierno sea capaz de prestar los servicios más básicos a los que está obligado, como lo son la seguridad la educación y la salud” Con estas palabras el secretario general del partido líder respondió las preguntas de varios periodistas que lo abordaron en esas comunidades Huehuetecas, Baldizón realizó giras durante todo el fin de semana en diferentes Municipios de los departamentos de San Marcos y Huehuetenango en los que se reunió con sus bases políticas así como compartió con pobladores de las diferentes comunidades para escuchar sus necesidades. que podemos ver a Alejandro Sinibaldi, recorriendo carreteras del país trata de plasmar su imagen como alguien que intentó reconstruir la red vial de Guatemala, durante la semana pasada estuvo inaugurando varias obras en diferentes departamentos del país, uno de ellos fue el puente Las cañas en el departamento Santa Rosa en donde fue acompañado por el presidente de la República Otto Pérez Molina y por el Gobernador de ese departamento, En declaraciones a periodistas el Ministro Alejandro Sinibaldi dijo que e”stamos cumpliendo y continuamos trabajando porque detrás de todo lo que hacemos está la gente” repitiendo las palabras que usa en la publicidad Millonaria que ha desplegado. Para algunos analistas es sorprendente que el Tribunal Supremo electoral no haya ni siquiera amonestado a Alejandro Sinibaldi, por estar haciendo también campaña anticipada y peor aún utilizando los fondos de los impuestos de los guatemaltecos. los apoyos suficientes, Durante este año vivió lo que para muchos de sus seguidores, vuelve a ser otro engaño político, Según ellos creyendo y confiando en los falsos líderes que quedaron en el partido GANA el doctor Giamattei asistió durante este año a la Asamblea General de ese partido, en la que supuestamente fue proclamado como probable precandidato presidencial de la gana, Sin embargo nuevamente cuando hace unos días los principales dirigentes de la Gran Alianza Nacional declararon que estaban aliándose a los demás partidos que conforman el frente político todos, Con lo que este partido también apoyaría las aspiraciones del endeble candidato Roberto Alejos de quien se dice que él y su hermano hace más de un año compraron la ficha del partido gana.

LIDER PROPONE REDUCCIÓN DE PRESUPUESTO

La semana recién pasada la bancada roja presentó su propuesta, más realista, de reducir el presupuesto general de la nación por un monto de Q60 mil millones. El ejecutivo propone Q70 millardos. Según el diputado Álvaro Trujillo, de LIDER, la propuesta básica es reducir a Q60 mil millones, así como renegociar la deuda contraída por el Estado, ya que de esta solo se ha ejecutado el 25%, mientras el país está pagando Q.7,500 millones en intereses por fondos que no se utilizan. “No podemos apoyar un presupuesto de un financiamiento de Q70 mil millones pretendiendo colocar bonos y letras del tesoro por Q24,165 millones”, advirtió Trujillo. El presupuesto del Ejecutivo se compone, según el análisis realizado por la bancada Libertad Democrática Renovada, por un 70% para gasto de funcionamiento, un 25% para pago de deuda y apenas un 5% para proyectos de inversión y programas sociales, por lo que pareciera que “existe un Estado para subsistir pero nunca para desarrollar un país”, indica Trujillo.

por un dolor muscular en su brazo, por lo que le inyectaron un medicamento que le quitaría el dolor pero en lugar de ello se le inflamó y se le puso morado. Ante la situación, los médicos optaron por hacerle una operación y le dañaron un nervio y en la actualidad le cuesta realizar movimientos con su brazo derecho. El diputado Hichos, de Chiquimula, solicitó a las autoridades del Ministerio de Salud que resuelvan el caso y las quejas de mala atención médica, así como el abastecimiento de medicamentos. El viceministro coordinador de hospitales de la cartera de Salud, Marco Vinicio Arévalo, indicó que “no hay dinero para solucionar los problemas… qué quieren que les diga si no hay dinero.” El parlamentario advirtió que seguirá fiscalizando la labor de dicho centro asistencial.

ACCIONAN POR CANCELACIÓN DE SOBREVALORACIÓN DE AVIONES

El jefe del bloque LIDER, Roberto Villate, presentó ante el Ministerio Público (MP) una denuncia abierta contra todo aquel funcionario que se vea involucrado en la sobrevaloración de compra de aviones Supertucano. Según el presidente Otto Pérez Molina la cancelación de la compra se dio por la sobrevaloración de las aeronaves; sin embargo,fue el mandatario junto con el exministro de Finanzas, Pavel Centeno, y el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, quienes firmaron el acuerdo y además aparece la rúbrica del entonces presidente del Congreso Gudy Rivera.

MAL SERVICIO EN HOSPITAL NACIONAL DE CHIQUIMULA

Falta de medicinas, medicamentos vencidos y mala atención son los señalamientos hacia el Hospital Nacional de Chiquimula, según denunciaron varios vecinos de ese departamento afectados por la pésima atención en los servicios hospitalarios recibido en dicho centro asistencial, motivo por el cual no dudaron en asistir como casos presenciales ante la citación que realizó el diputado Baudilio Hichos a autoridades del Ministerio de Salud. Una paciente relató que ingresó

PP NO QUIERE CEDER CURUL Y TIENE CUESTA ARRIBA EL PRESUPUESTO

El partido oficial se niega a ceder la curul que le corresponde al diputado por Huehuetenango, Walter Félix, por lo que boicotearon la última sesión plenaria. El presidente del Congreso, Pedro Maudi, levantó la sesión y salió corriendo del hemiciclo parlamentario para no dar explicaciones a la prensa.


8

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

por Inocencio de la Cuerda hacerle preguntas incómodas, por eso la pasaron al “segmento especial” (y no crean que le aumentan el salario por cambiarla de fuente, no) es para que ya no chingue ni saque sus ideales de izquierda. El otro es el dizque piel amarilla, por el nombre, pero como es más chapín que los tamales (por el color morenito de su piel), bueno el caso es que también a este lo tienen medio censurado y aunque no lo admita, por cuidar su chance, es obvio que su segmento “inolvidable” ya no es como el de antes y menos sus noticias. Ambos han bajado de calidad y de argumento.

Ya pasó la mitad de uno de los meses más chulos del año, por lo menos no hace tanto calor porque ante el cambio climático qué calores hace, uno va de tomar chela tras chela paquitarse la sed y rehidratarse; tamos casi igual que en el verano, que apura brava con gallo nos la pasamos. Pero lo que toy disfrutando desde mi cómodo sillón es cómo los dipucacos del congrueso se agarran de las greñas para defender una curul, pues un voto es un voto y nuay que ser. Estos hijos del voto fuertessí que salieron fuertes. YA AGUANTÓ 2 AÑOS, PERO MÁS NO PIENSA ESPERAR Así esta el diputado Walter Félix, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), quien ganó su espacio por el departamento de Huehuetenango, pero no contaba con que unos avispados patriotas le quitaran la curul en una batalla que lleva ya dos años. Félix pide que le paguen retroactivo los Q26 mil de salario de los diputransas, mientras que el otro diputado no quiere devolver lo que ya se comió y bebió y demás placeres que de plano se dio.

Feliz en compañía de Carlos Mejía cabildearon el apoyo del resto de bancadas y la mayoría le dijo que sí. Pero lo que nos pareció contradictorio es que aunque los barnys le dijeron que sí, al momento de integrar junta directiva Cristian Boussinot se hacía el loco y, cuando Félix quiso entrar al hemiciclo, Manuel Barquín, el transero de la Gana, y el Ken morado del Boussinot, no lo dejaron entrar. Tons se contradice con su bancada morada si dicen estar a favor pero al final no lo dejan entrar, esto lo decimos por el Ken. Porque de Barquín ya sabemos que fue alfombra de Sanguijuela Torres y ahora de la Roxandra. Así que a este pintoresco político le dedicamos pasito tun tun, porque seguro que a este ritmo le queda bastante para poner sus nalgas en la curul. MUADI, CORRE QUE TE ALCANZO Sí, así como lo leye mi querido y estimado leitor, este muti salió más corriendo que andando puesto que se armó de valor y sacó lo que le hizo falta durante 11 meses de gestión, ya que se mega pasó la Ley Orgánica por el arco del triunfo al punto que los legisladores, ofendidos,

abucharon a Muadi, quien muy temerario salió, diría el dúo Pimpinela, cuando canta que para algunas se cree valiente pero para otras no se le paraguay cuando debe cumplir y de plano hoy sí se le cuadró a la Maldetti. Y para no dar explicaciones a la prensa salió más corre que te alcanzo, aunque a algunos pareció no interesarles que el presidente del congrueso agarró papel toilete y se pasó la ley en el… La cosa era no darle la curul a Félix para que este no se fuera Feliz y el PP no perdiera otra curul más. NUAY PAPEL PA LIMPIARSE LAS POMPIS EN EL CONGRUESO Esto es el colmo, dicen las trabajadoras del congrueso de la eterna hueviadera, pues cada vez que llega fin de año recortan la distribución de todos los insumos, incluso de los más básicos. Con Godofredo Rivera pasó lo mismo, dicen las usuarias del sanitario y hasta las periodistas se quejan que no hay papel pa limpiarse y el peiper secador de manos es muy áspero, pero Muadi hace de oídos sordos, y aunque digan que superará al Gudy en lo tacaño, por lo menos hacia el personal, porque para él mejor ni les cuento,

pareciera no importarle la opinión de los trabajadores del congrueso. FELICIDADES A LA ABUELITA NINETH Ella está más que feliz, goza de ser abuelita, por eso desde este humilde chismolero felicitamos a la congresista Nineth Montenegro, pues esta rechocha con la beba que recién ha llegado al seno familiar. LOS CENSURADOS LES DICEN Hay un cierto programa de noticias de la televisión por cable que sufre de censura por parte de la mejor censuradora de los años noventa y nada menos y nada más que la vicepresidenta Roxandra Maldetti, quien con la cabeza de los siete dragones del Apocalipsis está haciendo de las suyas. Resulta que dos reporteros del noticiero de un medio de comunicación que se identifica con cuadritos de colores amarillo, rojo, azul, verde y blanco están desde hace rato bien adiestraditos. La primera fue una colochita que tiene prohibidísimo hablar mal de Paco Cuevas o

No sabemos si es porque ya se acopló o lo acoplaron. La pregunta es si se acopló, pues podríamos verlo sacando ponzoña en su próxima emisión de los viernes y su director le dé chance de sacar todo lo que tiene guardadito a partir de este mes y lo que falta, o bien se va. Ni modo, ese canal por cable le debe la frecuencia de UHF a canal 25, que era de los Alcázar, así que siguen con los pantalones abajo, sino que me nieguen que fue el único medio que sacó las declaraciones de la madre de Cristina Siekavizza y a puro tubo el reportero de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia le preguntaba y trataba de que diera las gracias al Otto Pérez cuando fue el MP y la Fundación Sobrevivientes los que trabajaron el caso y lograron la captura de Barreda en México, que por cierto muy bien se apoyó en la prensa, muy inteligentes me salieron. Bueno, pues, ya me despido de este espacio no sin antes decir ¡hijoles! el robo del que fue objeto el Nuncio Apostólico, a quien le robaron la cruz que llevaba pegada en su pecho y que se lahabía regalado el mismo Papa Francisco. A como están las cosas así mejor que ni el Ponífice venga, pues este desgobierno no da nila seguridad que tanto prometió. Y antes que se me olvide ya subió la gasolina, ya empezó el invierno polar del norte.


9

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

cultura

AL INFINITO SE MARCHA DORIS atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos. En aquella ocasión criticó la ruptura cultural existente en el mundo. Lessing, según informó su agente Jonathan Clowes, falleció la madrugada del domingo pasado, a sus 94 años.

AGENDA CULTURAL PRESENTACIóN DE LIBRO

La Fundación G&T Continental invita a la presentación del libro “Un dulce rezo”, escrito por Rita Villanueva y Miguel Álvarez. La presentación se llevará a cabo el día de este a 28 de noviembre, a las 7:30 pm, en el Hotel Vista Real.

Aunque la autora era una mujer sencilla y de costumbres modestas, la genialidad existente dentro de su literatura le valió una buena cantidad de premios literarios, entre ellos: La escritora y feminista británica Doris Lessing murió el domingo pasado a sus 94 años. Por Luis Martínez Balcárcel Ganadora del Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2001 y el Nobel de Literatura en 2007, Lessing era una escritora comprometida con la lucha social, la cual plasmaba de una forma exquisita dentro de sus obras. Sus textos demostraban su fortaleza y visión, donde la voz que narraba, fuera su poesía, narrativa, ensayo o teatro, provenían de una inspiración feminista y con la fortaleza de denuncia ante la desigualdad racial y de género, conflictos culturales y la necesidad de que existiese un bien común. Fue en 1962 cuando publicó su novela “El cuaderno dorado”, que se convertiría en la más importante de su prolífica obra. Además publicó también bajo el seudónimo de Jane Somers. Además de su importante obra, siempre se pronunció como una importante referente de la educación humanista. Un claro ejemplo es su discurso cuando acontecieron los

EXPOSICIóN DE ARTE

La semana pasada se inauguró la exposición “De pronto lucidez”, del pintor salvadoreño Santiago Valladares, en Galería El Túnel (16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco). La muestra, donde se presentan diferentes obras en formatos de impecable realización y donde se expresa el mundo interno del artista a través de diferentes imágenes, estará abierta hasta el 4 de diciembre.

- premio Médicis, de Francia (1976) - premio Shakeaspeare, de la república Federal de alemania (1982) - XI premio Internacional de cataluña (1999) - premio príncipe de asturias de las letras (2001) - premio de literatura Británica david cohen (2001) -premio dupont pluma de oro (2002) - premio nobel de literatura (2007)

DANZA

Academia Flamenco, Pasión Viva/ Ana Carolina Rodríguez presentará baile español en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”. La entrada tendrá un costo de Q130 y los boletos estarán a la venta en Academia Flamenco, Pasión Viva (bulevar principal, centro comercial Plaza Médica, zona 8 de Mixco, San Cristóbal.) También habrá entradas en la taquilla del Teatro de Cámara, una hora antes del evento.

“Algunos de los tan publicitados nuevos escritores no han vuelto a escribir o no han escrito aquello que querían que se proponían escribir. Y nosotros, los mayores, quisiéramos susurrar a esos oídos inocentes: -¿Aún conservas tu espacio? Tu espacio único, propio y necesario donde puedan hablarte tus propias voces, solo para ti, donde puedas soñar. Entonces, sujétate fuerte, no te sueltes. Es imprescindible alguna clase de educación”.

RINCóN DEL ESCRITOR

La literatura es fundamental para el hombre, sea por razones de desahogo, conocimiento, denuncia o diferentes razones que obligan a los escritores a crear. Por este motivo, en La Tribuna Guatemala la última semana de cada mes publicaremos parte del trabajo de diferentes artistas, sean emergentes o con cierta trascendencia como un pequeño aporte a la cultura nacional.

RODRIGO GARCíA CHAPETóN (GUATEMALA, 1993)

Poeta. Estudiante de la carrera de Ciencias de la Comunicación Social por la Universidad Rafael Landívar. Maestro de enseñanza primaria urbana. Tiene publicado el libro de poesía “Paisaje de quimera” (Letra Negra, 2012).

TEATRO

Presentarán la obra “Cementerio de elefantes”, en el Centro Cultural de España, en Guatemala (6ª. Ave. 11-02, zona 1, edificio Lux, nivel 2). Collage intertextual inspirado en la obra original “Cementerio de elefantes”, de Fabián Suárez y “Los emigrantes”, de Slawomir Mrosek. Donación: Q25. La obra se realizará los días 29 y 30 de noviembre. ATAQUE VIOLENTO DE CARIÑO Las divinas líneas de tu cuerpo colosal son luces alucinantes que acarician la pureza como licores de pasión inmortal que recorre en la adicción de verte sonreír. Sabores de tu rímel erótico perfumes pasionales que aniquilan las quimeras del pasado con una dosis de amor. Atropellas los sentidos renacen las emociones con el ataque violento de cariño .

ENTELEQUIA Acechar el resplandor de los quinqués que envuelve en la sombra la carisma, en un espiral la locura frenética, dulces palabras de seducir que se suicidan en el tiempo, la distancia es un crimen sin compasión y el orgullo es el asesino imperdonable conmiseración congelada que espera la descarga ineludible de una ilusión del insolente corazón.


10

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Salud

CUIDA TUS PASOS Las enfermedades y el dolor del pie o del tobillo afectan la calidad de vida y la movilidad de millones de personas. Sin embargo, la población en general e incluso muchos profesionales de la sanidad no son conscientes de la relación importante entre la salud de nuestras extremidades inferiores y nuestro bienestar general. Por Redacción

Por esta razón compartiremos algunos consejos para ayudar a mantener los pies sanos y así poder tener una buena calidad de vida. 1. No ignore el dolor de pies, no es normal. Si persiste el dolor, consulte a un podólogo o a su médico. 2. Examine sus pies regularmente. Preste atención a los cambios en el color y la temperatura de sus pies. Busque el aumento de grosor (hinchazón) o cambio de color de sus uñas (puede ser una señal del desarrollo de hongos). 3. Controle las grietas o cortes de la piel. El desprendimiento o pelado de la piel en la planta de los pies, o entre los dedos, podría indicar la existencia de hongos (pie de atleta). Ningún engrosamiento en la piel del pie se considera normal. 4. Corte las uñas de los dedos de los pies de forma recta, pero no demasiado cortas, especialmente las esquinas; puede conducir a que las uñas se deformen

clavándose y produciendo heridas. Las personas con diabetes o problemas circulatorios deben extremar los cuidados porque son más propensas a la infección. 5. Cerciórese de que sus zapatos son los adecuados para sus pies. Compre los zapatos hacia el final del día en que los pies tienden a estar mas dilatados. Cambie de zapatos cuanto antes si estos están ya muy desgastados o deformados. 7. Evite andar descalzo, sus pies tendrán más riesgo de lesión y de infección. En la playa o cuando esté expuesto al sol; utilice siempre protector solar en sus pies como en el resto de su cuerpo. 8. Sea cauteloso al usar remedios caseros para las dolencias del pie; el autotratamiento puede dar lugar a menudo a un problema de mayor importancia que el que se pretendía tratar. 9. Si usted es una persona con diabetes es vital que visite a un podólogo por lo menos una vez al año para un chequeo.

PROBLEMAS COMUNES

Las infecciones fungales, tales como el pie de atleta, ocurren porque la mayoría del tiempo tenemos puestos zapatos en los pies. Los zapatos son calientes, oscuros y húmedos, el lugar perfecto para que crezcan los hongos. Un hongo puede causar piel seca, enrojecimiento, ampollas, picazón y descamación, y esta condición puede ser difícil de curar. Los polvos o cremas fungicidas que se venden sin receta médica pueden ayudar. Si el pie no mejora en un periodo de 2 a 4 semanas, hable con su médico.

PARA PREVENIR INFECCIONES:

• Mantenga sus pies limpios y secos. Asegúrese de secar las áreas que están entre los dedos. • Cámbiese los zapatos y las medias o calcetines a menudo para ayudar a mantener los pies secos. • No compre zapatos apretados. • Trate de usar todos los días un polvo para los pies que no contenga talco.

La piel seca

Puede causar picazón y ardor en los pies. Use una cantidad pequeña de jabón suave y una crema o loción en las piernas y pies todos los días. Tenga cuidado si desea añadir aceites al agua de la tina, ya que éstos pueden hacer que sus pies y la tina se pongan muy resbalosos.

Los callos y las callosidades

Son causados por la presión que ocurre cuando los huesos de los pies rozan contra los zapatos. Los callos usualmente aparecen en la parte superior y en los lados de los dedos, mientras que las callosidades se forman en las plantas de los pies. Usar zapatos que calzan mejor o parches acolchonados sin medicamentos puede ayudar. Cuando se bañe, frote suavemente el callo o la callosidad con una toallita o piedra pómez para ayudar a reducir su tamaño.

Las verrugas

Son crecimientos en la piel causados por un virus. Pueden ser dolorosas y pueden propagarse si no son tratadas. Algunos productos que se venden sin receta médica pueden ayudar a extirpar las verrugas. Visite a su médico para recibir tratamiento.

Los juanetes

Son articulaciones hinchadas y dolorosas que pueden desarrollarse en la base de los dedos gordo y meñique. Este problema tiende a ser hereditario. Los juanetes también pueden ser causados por zapatos que son muy pequeños o tienen una horma puntiaguda. Si el juanete no es muy doloroso, los zapatos de horma ancha en el área de los dedos y en la parte de en medio del pie (empeine) o las plantillas pueden ayudarle. Cubrirlo con vendas adhesivas o parches acolchonados puede producir alivio.

Las uñas encarnadas

Ocurren cuando una parte de la uña se incrusta en la piel. Esto puede suceder si no se cortan las uñas del pie en línea recta, de manera que las puntas de las uñas puedan verse sobre la piel. Use un cortaúñas hecho especialmente para cortar las uñas de los pies.

Los neuromas

Son el resultado de una acumulación de tejido alrededor de un nervio inflamado en el pie. Pueden causar hormigueo, entumecimiento o dolor en el metatarso del pie y en los dedos del pie. Esto puede ocasionar que una persona pierda el equilibrio. Los zapatos que son muy estrechos o que tienen tacones altos pueden empeorar el problema. Visite a su médico. A veces, usar plantillas especiales en los zapatos puede ayudar.


Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt

Deportes JUEGOS BOLIVARIANOS

Por Pablo Rosales

PAíS EN PRIMER LUGAR CENTROAMERICANO

BALÓN DE ORO

11

Por Luis Martínez

FIFA AMPLÍA PLAZO DE VOTACIONES

Aunque el plazo había expirado el viernes pasado, dirigentes de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) decidieron ampliar éste para que pudieran tomarse en cuenta los partidos de repechaje para el Mundial de Brasil. La nueva fecha límite para seleccionar al jugador que gane el Balón de Oro, según información publicada en el diario Marca, será hasta el 29 de noviembre. Dicha decisión tomada por el mayor organismo de futbol a nivel mundial, favorecería a jugadores como el portugués Cristiano Ronaldo y el francés Frank Ribéry, quienes el martes de la semana pasada lograron la clasificación de sus países al Mundial por celebrarse en Brasil para 2014. El único ganador de dicho galardón, durante los últimos cuatro años ha sido el delantero argentino Lionel Messi.

En la XVII edición de los Juegos Bolivarianos, en Perú, Guatemala se posiciona en el primer lugar de los países centroamericanos en la tabla del medallero, así como ocupa el sexto lugar del total de 11 naciones participantes.

bota DE ORO

Por Luis Martínez

MESSI Y SU TERCERA BOTA DE ORO

Las medallas de oro obtenidas por los deportistas guatemaltecos son de tiro deportivo, bádminton y golf, las de plata en tiro deportivo, bádminton y gimnasia artística, mientras que las de bronce son para tiro deportivo y ciclismo de pista. Según la página oficial de los Juegos Bolivarianos 2013, el equipo guatemalteco se hizo de las medallas de tiro deportivo, modalidad pistola libre 50 metros varones, mismo que fue disputado en la Escuela Militar de Chorrillos. El equipo nacional fue integrado por Mayrin Herrera, Sergio Sánchez y Pablo Castillo, quienes alcanzaron la medalla dorada.

El argentino Lionel Messi recibió el pasado miércoles en Barcelona el galardón por sus 46 goles en la temporada pasada. El delantero del Barça se hizo de su tercera Bota de Oro, acreditándose así como el máximo goleador de la temporada 2012-2013 de todas las ligas europeas. Durante el acto, donde se le entregó el trofeo a Messi y que se realizó en la antigua fábrica de Estrella Damm, además de su familia, el artillero fue acompañado por Sandro Rosell, presidente del Barça, el vicepresidente Josep Maria Bartomeu y algunos de sus compañeros de equipo. Messi se hace, además, acreedor de otro récord al ser el único futbolista que ha logrado tres veces ganar este galardón.


12

Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt


La tribuna 51 final