Page 1

EL ‘IES JUANA I DE CASTILLA’ ALZA SU VOZ CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

‘TORDESILLAS TOMA LA PALABRA’

ENTREVISTA A MERCEDES SAN JOSÉ GONZÁLEZ

GENTE DE AQUÍ: JOAQUÍN LOIS CABELLO DESDE 1972 EN EL OFICIO DE LA ORGANERÍA

AIMAR YA PUEDE IR AL COLE

EL SERVICIO DE ENFERMERÍA EN EL COLE YA ES REAL

En el interior...

PROGRAMA NAVIDAD Y REYES RESPETO A TORDESILLAS

Diciembre 2016 - Tordesillas trastiendatordesillas

La Trastienda 1


Vierteaguas Albardillas Balaustradas Chimeneas www.piedraartificialtordesillas.blogspot.com

Canecillos Aplacados Molduras Pavimentos Bordillos Jardineras

La Petite Boutique Ropa Infantil

S E C I L E ! F S ยก A T S E I F Avda. Leรณn, 18 . Tordesillas . Tlf. 626 957 432 . la-petite-boutique@hotmail.com 2 La Trastienda


Editorial Diciembre 2016 Pág. 04

Actualidad en titulares

Pág. 05

Noticias de actualidad

Pág. 06

Entrevista Mercedes San José

Pág. 11

Fotos XXI Media Maratón

Pág. 12

Programa Navidad y Reyes

Pág. 14

Reportaje película musicalizada

Pág. 16

Gente de Aquí: Joaquín Lois

Pág. 20

Contra la violencia de género

Pág. 22

Torde por el Mundo: EEUU

Pág. 28

Protesta vecinal

Pág. 30

Salud y Bienestar

Pág. 31

Nuevo en Tordesillas

Pág. 32

Do it Yourself! (Manualidades)

Pág.33

Farmacias de Guardia

Dirección y Maquetación: José Sanz Colaboradores: Adrián Serrador Alberto Poncela Carolina San José DELCOCO ESPACIAL Diego Rayaces Oscar Iglesias

Edita: A.C. Origen Creativo

Contacto: la-trastienda@hotmail.com Para anunciarte: 659 710 654 DL VA755-2015 Ejemplar gratuito Foto Portada: Diego Rayaces Número: Diciembre 2016

QUERIDOS REYES MAGOS...

¡

Ya está! Sin darnos cuenta hemos llegado al último mes del año; el momento en el que todos echamos la vista atrás para ver cómo nos hemos portado en los últimos 12 meses. Los niños hacen balance y maquillan los resultados para que los Reyes Magos no les traigan carbón; al igual que muchos adultos. ¿Y nosotros? ¿Se ha portado bien ‘La Trastienda’? Con este número completamos el ciclo de entrevistas a todas las agrupaciones políticas con representación en el Ayuntamiento, tras algún reportaje denuncia, por fin hemos podido anunciar que Aimar vuelve al cole gracias al servicio de enfermería con el que ya cuenta el colegio Pedro I, hemos entrado en los talleres de muchos artesanos, auténticos artistas de Tordesillas que a pesar de su reconocido prestigio internacional y de tenerlos en la casa de al lado, eran auténticos desconocidos para nosotros. Nos hemos preocupado por las tradiciones de Tordesillas, no han sido muy buenas las noticias publicadas en cuánto a algunas de ellas... pero aún quedan muchas cosas por escribir, como siempre digo, ¡tiempo al tiempo! (me encanta esa frase). Para 2017 pedimos seguir siendo el reflejo de lo que pase en la Villa del Tratado; queremos seguir apoyando y promocionando el comercio local y tradicional, y para ello, necesitamos seguir contando con vuestro apoyo, la fidelidad de nuestros lectores y de los colaboradores que hacen posible que ahora mismo tengas ‘La Trastienda’ en tus manos.

trastiendatordesillas La Trastienda 3


TORDESILLAS FUE NOTICIA POR… LA ACTUALIDAD DE LA VILLA RESUMIDA EN TITULARES 02-11-2016

EL RESTAURANTE ‘EL FIGÓN’, GANADOR DEL V CONCURSO DE TAPAS “TODOS LOS SANTOS”

Con su propuesta “Santa Purísima” una tapa de guiso tradicional de carrillera de cerdo con vino “Pedro Ximé́nez” y Parmentier, recubierto por pan de centeno y maltodextrina, el restaurante ‘El Figón’ ganó la quinta edición de este popular concurso gastronómico de Tordesillas. 08-11-2016

EL AYUNTAMIENTO DE TORDESILLAS FLETA UN AUTOBÚS GRATUITO PARA QUE LOS VECINOS DISFRUTEN DEL TORO DE JÚBILO EN MEDINACELI

Vecinos de Tordesillas han viajado hasta la localidad soriana para disfrutar del festejo y apoyar al municipio, objeto de los animalistas, que piden que no se lleve a cabo el acto al considerar que se maltrata al toro, algo que desmienten los organizadores. 10-11-2016

EL PRECIO DE LAS PISCINAS CLIMATIZADA Y DE VERANO SE INCREMENTARÁ ENTRE 1 Y 3 EUROS, EN FUNCIÓN DEL TIPO DE ENTRADA Y ABONO 11-11-2016

LA ERMITA DE LA PEÑA DE TORDESILLAS LUCE NUEVA CARA TRAS SU REHABILITACIÓN

Las obras realizadas en la Ermita de Nuestra Señora de la Peña, un edificio de principios del siglo XVII, han solucionado las graves patologías que afectaban a los muros y la cubierta del edificio, afectando a su estabilidad y seguridad. 18-11-2016

MOTAUROS INSISTE EN QUE NO TIENE RELACIÓN CON LOS TOROS Y ADVIERTE DE QUE NO CEDERÁ ANTE CHANTAJES

El último acto que se ha caído del cartel, a fecha de la noticia, es la actuación de la artista Beatriz Rico.

. ESPECIALIDAD DE LA CASA: TORREZNOS . DESAYUNOS . ALMUERZOS Avenida Valladolid, 39 47100 Tordesillas 4 La Trastienda


AIMAR YA PUEDE IR AL COLE ADEMÁS, A MEDIADOS DE DICIEMBRE SE INSTALARÁ UN COLUMPIO ADAPTADO PARA NIÑOS CON MOVILIDAD REDUCIDA Entrevista a Remedios Navas, madre de Aimar

D

espués de muchos meses de lucha, finalmente se consiguió que la Junta aprobase la enfermera para el cole de Aimar, aunque la decisión ha tardado posteriormente mucho tiempo en convertirse en realidad, ¿Cómo se afronta una situación así? Te mentiría si no te dijera que con mucha incertidumbre y hasta con cierto miedo, pero teniendo muy muy claro, a pesar de los días oscuros, por lo que luchas y ante todo por quien luchas. Tenía muy claro que no iba a permitir a nadie que discriminara a Aimar por el simple hecho de tener una discapacidad y mucho menos que las administraciones negaran a mi hijo algo que es un derecho, un derecho recogido en múltiples leyes que ellos mismos redactan y firman y después, se niegan a cumplir. Aimar es un niño, una persona, y su discapacidad simplemente una condición, tiene las mismas necesidades que cualquiera, y aunque no hable, no ande, etc., siente, comprende y vive. ¿Con qué apoyos habéis contado en vuestra lucha? En este aspecto es donde más decepciones

a cada puerta, ha implicado a todo el equipo de ‘Toma la Palabra’... hoy puedo decir, que es mi gran amiga, porque en las malas, jamás me ha fallado. Y el apoyo más importante ha sido el de IU y su procurador José Sarrión y no es politizar como piensan algunos, sino que simplemente ha sido así, muchos se han hecho eco, han hablado del caso, presentado alguna iniciativa, pero José Sarrión tiró adelante y estaba dispuesto ha hacer lo imposible hasta conseguirlo, ¡y lo conseguimos!

me he llevado, y no lo digo como un reproche sino como un simple tirón de orejas. Tenemos que aprender, que lo que hoy es mi problema, mañana puede ser el tuyo; si todos nos apoyamos nadie cae. Muchas personas han sido las que nos han apoyado, a través de las redes, por teléfono, prensa, escuchándonos... Mi bastón si que puedo decir sin tapujos, que ha sido Mercedes San José, quien me ha visto reír e incluso llorar, me ha acompañado en cada momento y a cada paso, ha llamado

Remedios, cuéntanos en que consiste lo que habéis conseguido. Hemos conseguido un servicio de enfermería para el aula sustitutiva del colegio Pedro I, y a la vez que se extienda el servicio al resto de municipios de nuestra comunidad. A partir de ahora, ¿cómo será vuestra “normalidad”? Ahora, como después de cada lucha, recuperarse de las heridas y disfrutar de la victoria. Seguir disfrutando el día a día, los momentos, y continuar luchando por Aimar y para Aimar.

La Trastienda 5


ENTREVISTA: MERCEDES SAN JOSÉ GONZÁLEZ TORDESILLAS TOMA LA PALABRA

E

n nuestra ronda de entrevistas a las diferentes agrupaciones políticas con representación en el Ayuntamiento de Tordesillas, nos interesamos en esta ocasión por esa otra forma de hacer política, esa nueva forma en la que se toman decisiones y se gestionan los servicios públicos. ¿A nadie le suena eso de ‘La Nueva Política’?

Mercedes en el centro de una de las fotografías para la campaña de las elecciones 2015

Con Aimar el día que se aprobó la concesión del servicio de enfermería para el colegio

‘SOY UNA VECINA DE TORDESILLAS COMPROMETIDA CON AQUELLO EN LO QUE CREO’ ¿Cómo y por qué surge ‘Tordesillas Toma la Palabra’? Debido a la preocupación por la ausencia de iniciativas y las ganas de tomar partida de las decisiones de nuestro municipio por parte de una serie de vecinos y vecinas, que nos organizamos en una plataforma que sirviera como herramienta para poder cambiar, en la medida lo posible, la dinámica social y económica de Tordesillas. Somos fruto, por lo tanto, de eso que se conoce como “Nueva Política”. Es decir, esa nueva forma de entender la toma de decisiones y la gestión de los servicios públicos basada en los conceptos de democracia participativa y transparencia.

decir que fue un buen resultado y que sí se cumplieron las expectativas, pues se dio respuesta a un análisis previo en el que nos planteamos que había una demanda por parte de la gente de participar activamente en la toma de decisiones, algo que el resultado electoral nos ratificó. Hay un espacio político en nuestro municipio, que, teniendo en cuenta el resultado de movimientos con unas propuestas parecidas a las nuestras en otras elecciones, ya fueran autonómicas o estatales, varía entre el 8% y el 14% del electorado de Tordesillas. Unos porcentajes nada desdeñables si tenemos en cuenta que son ideas que todavía están tomando forma.

A pesar de ser un partido político de nueva creación en sus primeros comicios consiguieron un buen resultado, 424 votos y un concejal. ¿Se cumplieron sus expectativas? No nos hemos puesto jamás techo, ni en las elecciones ni en las propuestas y actos que hemos realizado posteriormente. Somos gente muy práctica pero también algo soñadora. Aun así, si hubiera que calificar el resultado obtenido, se podría

¿Quién es Mercedes San José González? Háblanos un poco de ti, tus ideas políticas y qué sientes como vecina de Tordesillas. Soy una vecina de Tordesillas comprometida con aquello en lo que creo, a veces incluso hasta el punto de luchar contra verdaderos molinos de viento. De hecho, poco antes de que se conformara Tordesillas Toma La Palabra, estuve durante un periodo largo de tiempo, un día tras otro, a las puertas de Caja España, defendien-

6 La Trastienda


‘TORDESILLAS TOMA LA PALABRA SURGE DEBIDO A LA PREOCUPACIÓN POR LA AUSENCIA DE INICIATIVAS Y LAS GANAS DE TOMAR PARTIDA DE LAS DECISIONES DE NUESTRO MUNICIPIO POR PARTE DE UNA SERIE DE VECINOS Y VECINAS’ do, como parte afectada también, los derechos de los perjudicados por las llamadas “preferentes”. He participado, y sigo participando, activamente en la lucha por conseguir que todos los niños de Tordesillas tengan las mismas oportunidades, porque a día de hoy, y a pesar de que las Cortes de Castilla y León han concedido un servicio de enfermería al Colegio Pedro I, este todavía no está dotado con él, y por lo tanto, toda familia que lo necesite para escolarizar a su hijo debe buscar otras alternativas lejos de Tordesillas. Algo que, por cierto, y ahora que está tan de moda, juega a favor de la despoblación pues las familias se ven empujadas a la ciudad. Es decir, se podría decir que formo parte de eso que se llama activismo social, un posicionamiento que surge del análisis de la realidad y de la idea de que las cosas hay que cambiarlas. Nadie que siga un poco lo que ocurre en nuestro municipio, en nuestra comunidad o en nuestro país, puede estar conforme. De aquí mi posicionamiento ¡Yo no estoy de acuerdo con esto y lucho por cambiarlo! Porque creo que frente a esa dinámica en la cual la gente cada vez está más empobrecida hay una alternativa que pasa por un mayor reparto de la riqueza, que frente a la corrupción es necesario que la gente participe activamente en la toma de decisiones para poder controlar así a sus representantes, que ante a la degradación del medioambiente hay alternativas económicas no nocivas para este y para la salud humana, que frente a las privatizaciones de los servicios que entregan las necesidades del ciudadano a intereses económicos está el interés social que deriva de la concepción de que antes del dinero están las personas y eso solo se consigue desde lo público, que hay un problema de igualdad entre mujeres y hombres que se ha recrudecido con la crisis y que necesita de un gran acuerdo entre todos para combatirlo o que frente al individualismo cada vez más grande de nuestra sociedad hay que primar el colectivismo y la solidaridad. Como vecina parte de estos problemas también los veo a nivel local. Por ejemplo, con el tema de la factura del agua. La gente debe saber que, en parte, todos los problemas que tenemos con la gestión del agua vienen de la privatización del servicio. El último gobierno del Partido Popular dio la concesión de este servicio a

la empresa Somacyl, ¡por ni más ni menos que 25 años! Hipotecando así la gestión de corporaciones posteriores. Se trata de una empresa a la que le cuesta dar explicaciones, que cuesta sudor y lágrimas que nos aclare las cuentas, y estamos detrás de ello todavía sin conseguirlo. Además, prácticamente los problemas de los ciudadanos les dan igual, a ellos solo les interesa cobrar. Otro problema que veo como vecina, el aumento de la tasa de paro, algo fruto de esa falta de reparto de la riqueza, entre otras cosas. ¿Quién no tiene en su entorno más cercano algún parado? Por poner otro ejemplo, la falta de transparencia del ayuntamiento. Cuando a la actual corporación la sacas este tema se curan en salud diciendo que ellos cumplen la legalidad, publican en el tablón del Ayuntamiento, en la web… Pero en la práctica eso no llega a la mayoría de vecinos y vecinas. ¿Alguien sabe cómo se distribuyen los presupuestos del Ayuntamiento? Y se trata probablemente del acto más importante al que se tiene que enfrentar un alcalde así como el que más afecta a los ciudadanos. Desde Tordesillas Toma La Palabra realizamos una propuesta para que los presupuestos municipales se realizaran de forma participativa lo que entendíamos que generaría un acercamiento del Ayuntamiento al ciudadano, una implicación de los vecinos en la toma de decisiones y, por lo tanto, un mayor conocimiento de lo que pasa con sus impuestos. Pues bien, esta propuesta fue rechazada en el pleno conjuntamente por el PP y por el PSOE, además, estos últimos argumentaron que el Ayuntamiento ya hace eso. ¿A quién le han preguntado sobre donde gastar el dinero de todos? Que la gente juzgue… ¿Cuántos años llevas dedicándote a la política? ¿Te gustaría participar en la política regional o nacional? Habría que definir primero que es la política. Si entendemos la política como la actividad de tomar partida en las decisiones que nos afectan a todos, pues llevo dedicándome prácticamente toda la vida, pues como he dicho antes no he dudado en participar en aquellos movimientos que defendían lo que yo creía, como puede ser el 15M, manifestaciones contra el cambio climático, concenLa Trastienda 7


‘MUCHAS VECES ME PREGUNTO QUÉ MUNICIPIO ESTAMOS DEJANDO A LAS GENERACIONES VENIDERAS’ traciones contra el maltrato a la mujer o a favor de un servicio de enfermería en el Colegio Pedro I. Pero creo que aquí nos estamos refiriendo a la idea de representante de los ciudadanos en las administraciones. A la idea más convencional y menos seductora, a mí parecer, pues se trata de una actividad donde se prima mucho el individualismo frente al grupo, donde todo está muy encorsetado, donde hay que guardar mucho las formas, cosa que debo reconocer, y no me arrepiento de ello, que yo no hago pues desde Tordesillas Toma La Palabra creemos que las formas deben acompañar al contenido y también son importantes si quieres representar algo nuevo. En este sentido llevo dedicándome a la política institucional desde estas últimas elecciones municipales y no tengo mucho interés en calentar sillones en cualquier otra administración. ¿Alguna de las propuestas incluidas en su programa electoral de 2015 se ha podido convertir en realidad? Aunque sí que salen propuestas adelante, la verdad es que creemos que hay poco diálogo entre equipo de gobierno y oposición, y no porque nosotros no queramos, esto impide que salgan adelante propuestas consensuadas, pues el PSOE, en vez de proponer enmiendas, muchas veces pasa el rodillo con su mayoría absoluta. Además, también hay una extrema pasividad por parte del alcalde y sus concejales a la hora de llevar a cabo los acuerdos tomados en el Pleno. Un ejemplo sobre la pasividad relativamente cercano ha sido una propuesta que presentamos a principios de año donde señalábamos la necesidad de mejorar el centro de salud, pues se trata de un lugar donde hay unos pasillos muy estrechos y se produce cierta aglomeración, por lo que los pacientes con problemas de movilidad transitan con dificultad. Además la inexistencia del recibidor genera que la puerta esté muy cerca de las escaleras lo que provoca situaciones peligrosas para gente que baja por estas. Pues bien, se nos señaló, por parte del alcalde, que, dado que las competencias las tiene el Sacyl, presentarían el asunto al Director del Centro y al Consejo Comarcal para dar traslado al Gerente de Salud. Al pasar los meses, y no tener noticias al respecto, preguntamos al Alcalde en el pleno de Octubre y nos dimos cuenta que no lo había hecho, así que de nuevo le incitamos a que lo hiciera, y parece que así ha sido, esperemos que nos hagan caso. Pero, si se aprobó nuestra propuesta en un pleno, no entendemos por qué 8 La Trastienda

Mercedes junto a la escultura de Rosa Chacel.

tenemos que repetirlo. Aun así, sí que se han aprobado propuestas nuestras, y si nos fijamos en el programa electoral, se pueden destacar algunas: La creación de Huertos Urbanos municipales, que fue aprobado a propuesta nuestra en el Pleno del mes de Noviembre y que habrá que estar atentos para que se cumpla. Se trata además de una propuesta que puede ayudar a sectores desfavorecidos, así como un motivo de ocio para la gente de más edad. Una propuesta para prevenir situaciones de violencia de género, basada en la realización de campañas de prevención y ayuda a las víctimas. El compromiso del Ayuntamiento en condenar las actividades bancarias abusivas así como crear un espacio para que la gente se pueda informar al respecto. Algo que hay que publicitar más, pues mucha gente no sabe de la existencia de este servicio. Más de 400 vecinos han recogido firmas en las últimas semanas para exigir la mejora del firme de muchas de las calles del centro del municipio. ¿Se une a la propuesta? ¿Sabe para cuándo alguna solución? Tienen razones para realizar esta recogida de firmas y estamos totalmente de acuerdo con su reivindicación, de hecho, en nuestro programa electoral llevábamos dos propuestas al respecto. Dijimos en campaña, y lo mantenemos, que la riqueza patrimonial


‘REALIZAMOS UNA PROPUESTA PARA QUE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES SE REALIZARAN DE FORMA PARTICIPATIVA Y FUE RECHAZADA’ de Tordesillas es un elemento fundamental para el mantenimiento de una cierta estabilidad laboral, pues es fuente de atracción de turistas que dinamiza la hostelería. Por ello creemos que es importante resaltar la belleza de nuestro casco histórico, por lo que propusimos facilitar a los propietarios la rehabilitación de sus edificios mediante incentivos fiscales. Además también señalamos, y esto no es exclusivo del casco histórico, que había que mejorar determinadas calles que estaban muy degradadas, siendo una prioridad aquellos barrios que tienen una población más envejecida, porque con los baches la gente se puede caer, pero no es lo mismo que se caiga un joven a un hombre mayor, por el periodo de recuperación y las secuelas que puedan quedar fundamentalmente. Creo que el Ayuntamiento sabe de este problema y la lógica diría que se tiene que poner a trabajar en solucionarlo inmediatamente. Pero, desgraciadamente, se toman demasiado tiempo hasta abordar los problemas, si los abordan. La falta de empleo es la preocupación principal de los tordesillanos, así lo hemos comprobado a través de las numerosas entrevistas que hemos realizado a diferentes colectivos durante todo el pasado año. ¿Cree que las últimas medidas tomadas por el ayuntamiento con rebajas de impuestos para las empresas que contraten a nuevos empleados o se implanten en el municipio serán efectivas? Nosotros votamos a favor de las Ordenanzas Fiscales, y lo hicimos porque entendíamos que esas rebajas en determinadas tasas y esos incentivos a pequeños empresarios y a la inserción de empresas en el Polígono Industrial eran positivas, y aunque no se aprobaron todas las enmiendas que presentamos nos parecía un

documento bastante bueno y, por lo tanto, votamos en consecuencia. Ahora bien, esto no quiere decir que entendamos que las nuevas ordenanzas fiscales van a ser la panacea para la creación de tejido industrial. Se trata de un grano de arena más. Todo esto tiene que ver con el Proyecto de Municipio que tenemos, o mejor dicho con el proyecto de comarca pues la que pase en Tordesillas repercute en los pueblos de alrededor. La crisis generó una alta tasa de paro, es decir, fracasó un modelo vinculado al ladrillo. Por lo tanto deberíamos preguntarnos ¿Qué puede ofrecer Tordesillas? No solo a empresas, sino también a ciudadanos que quieran venir a vivir aquí o a los propios vecinos que ya estamos aquí. Se trata pues de realizar un proyecto de futuro. Y para eso el equipo de gobierno debe cambiar su actitud y ser un poco más cercano y dialogante. Para realizar un proyecto así, no basta con que se reúnan los concejales de todos los partidos, debe ser el fruto de reflexiones y propuestas que surjan de toda la ciudadanía, de empresarios, de asociaciones culturales, de consultar a los vecinos y vecinas… para ver así, de forma clara, cuales son las carencias que tenemos y cuáles son nuestras fortalezas, y proponer alternativas para solucionar unas y mejorar otras. Debemos llegar a ser capaces de vender una imagen al exterior atractiva para la gente, para las empresas, para los propios vecinos… Mercedes; como vecina de Tordesillas, ¿cuál es su principal preocupación? Muchas veces me pregunto qué municipio estamos dejando a las generaciones venideras, porque el conformismo y los errores de ahora tendrán su máxima visibilidad al cabo de unos años y, desde mi humilde posición, trato de mejorar eso.

Avda. León, 6 - Tordesillas La Trastienda 9


SOBRE NUESTROS JÓVENES: ‘FALTAN PROPUESTAS, TALLERES, INTERESARSE POR ELLOS... FALTA UN GRAN PLAN PARA LA JUVENTUD’

Marzo, Día de la Mujer trabajadora

A su juicio, ¿qué es lo mejor que tiene Tordesillas? Antes he hablado de un proyecto de municipio. Pues enlazando con ello hay que señalar que Tordesillas tiene una herencia cultural y patrimonial envidiable, somos un punto de encuentro en medio de la península, aquí las carreteras entre el norte y el sur, el este y el oeste se conectan, estamos por lo tanto en un gran punto logístico y además tenemos jóvenes muy formados, que desgraciadamente están teniendo que irse… Es decir tenemos cosas muy importantes sobre las que sustentar un nuevo proyecto de municipio. Cada vez son más los adolescentes que no pasan el fin de semana en Tordesillas por falta de locales, actividades... ¿Nos estamos olvidando de nuestros jóvenes? Pienso que sí. Yo soy de una generación que ha jugado en la calle, mis hijos han crecido jugando a la puerta de casa… ¿y ahora donde juegan los más pequeños? El crecimiento de Tordesillas demográfica y urbanísticamente también ha generado la falta de espacios para el Ocio, o que los jóvenes dependan más de los mayores para desplazarse a ellos. A la puerta de las casas, donde a dos pasos había una era, ahora nos encontramos con un edificio ¿y los grandes espacios dedicados al ocio de los jóvenes? Prácticamente se reducen a Valdegalindo, que está fuera del entramado urbano y muchos necesitan a los padres para bajar, y los parques infantiles, que dan respuesta a los más pequeños, no a ese sector de jóvenes entre 10-18 años que están formando su personalidad 10 La Trastienda

y necesitan de actividades para sociabilizar con sus iguales. Es decir el desarrollo de Todesillas y su crecimiento ha afectado al Ocio de los más jóvenes, y ahí desde el Ayuntamiento se deben realizar actividades, pues es lógico pensar que si hay un sector de la población que no tiene cubiertas sus necesidades en tiempo libre habrá que intentar solucionarlo. Para ello hay un montón de alternativas y un montón de instalaciones, de hecho ahí tenemos un centro de ocio infrautilizado. Luego está también la gente a la que te refieres con esta pregunta. Que se trata de adolescentes algo más mayores, a partir de 18 años, quizás algo más jóvenes. Se trata de chicos que han crecido con ese problema de la falta de ocio y que, ante esa carencia y las ganas de hacerse mayores lo antes posible, en cuanto pueden pues empiezan a recurrir a botellones, al aire libre o en locales, o a refugiarse en los bares. Es por lo tanto un problema sociológico, no es exclusivo de Tordesillas, pero que se tiene que empezar a trabajar desde edades más tempranas. Luego hay otro asociado, que este sí que tiene un carácter local, como es ¿Qué se ofrece desde el municipio a los jóvenes que han empezado a ir a la Universidad o han descubierto Valladolid? Y es que es cierto que, salvo días señalados en el calendario, la mayor parte de fines de semana hay poca gente que dé vida al municipio lo que hacen que los jóvenes no vuelvan o decidan irse a otros lugares. Aquí vale lo mismo que con esa gente que tiene entre 10 y 18 años, faltan propuestas, faltan talleres, falta interesarse por ellos… falta un gran plan para la juventud. ¿Cuáles son los objetivos de su partido corto y medio plazo? Tordesillas Toma La Palabra es una herramienta a través de la cual se intenta que los vecinos sean partícipes de las decisiones del municipio, y esto ya ocurre en parte, por lo tanto a corto plazo el objetivo está conseguido. A largo plazo, pues seguir creciendo, no tanto desde el punto de vista electoral, que por supuesto eso también nos interesa, sino desde el punto de vista organizativo y participativo, es decir el de que la gente se organice y participe para cambiar las cosas que creen que no son justas. ¿Algún deseo para el nuevo año? Que los tordesillanos nos involucremos para cambiar las cosas en nuestro municipio, porque si no tenemos la iniciativa otros la tendrán por nosotros y no precisamente para bien.


XXI MEDIA MARATÓN y 10 KM “VILLA DEL TRATADO DE TORDESILLAS” EL LEONÉS SERGIO SÁNCHEZ CONSIGUIÓ LA VICTORIA CON UN TIEMPO DE 1H04:18, RÉCORD PERSONAL EN LA DISTANCIA Y NUEVO RÉCORD DE LA PRUEBA TORDESILLANA

S

Fotos: Diego Rayaces

ergio Sánchez, de León, regresó este año a la competición después de cumplir dos temporadas de retirada. En categoría femenina se ha impuesto Jimena Martín, del club Seoane-Pampín, con una marca de 1h18:07. El pasado 30 de octubre, Tordesillas consiguió reunir un elenco de atletas de grandísima calidad, el nivel competitivo tanto en la prueba de 10 KM como en la Media Maratón ha sido altísimo. Extraordinaria la ilusión y el compromiso del equipo de voluntarios, muchos aficionados animando y atletas compitiendo. Por ello, la organizacón quiere agradecer a todas las personas que de una manera u otra han colaborado para conseguir este éxito colectivo, voluntarios, Cruz Roja, Protección Civil, Policía Municipal, Guardia Civil, jueces de la Rfea y Fetacyl, médicos control antidopaje, personal responsable de la Concejalía de Deportes de nuestro Ayuntamiento, colaboradores, patrocinadores, Runvasport y sobre todo a los atletas participantes.

La Trastienda 11


PROGRAMA FIESTAS TORDESILLAS NAVIDAD 2016 Y REYES 2017 DOMINGO, 18 DE DICIEMBRE A LAS 18:00 H.

Teatro infantil . “DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS” del grupo de teatro LAS BERNARDAS Entrada: 2,35 € Casas del Tratado

LUNES, 19 DE DICIEMBRE A LAS 17:00 H.

Cuentacuentos y talleres de Navidad “Cuentos que alimentan” en la Biblioteca Municipal. Donación de 1 kilo de alimentos no perecederos en beneficio de “Cruz Roja”

MIÉRCOLES 21 Y JUEVES 22 DE DICIEMBRE A LAS 20:00 H. Audiciones de los alumnos de la Escuela Municipal de Música Casas del Tratado

SÁBADO, 10 DE DICIEMBRE A LAS 19:00 H.

FESTIVAL EXHIBICIÓN DE DANZA CLÁSICA Y CONTEMPORANEA Actuación de danza clásica por parte de bailarines de Castilla y León. Organizado por revista “La Trastienda” Entrada libre hasta completar aforo Casas del Tratado

DOMINGO, 11 DE DICIEMBRE A LAS 18:00 H.

El MAGO DE OZ de la compañía “THE CLEVER PEOPLE COMPANY” Preestreno de la obra de teatro del Mago de Oz para público infantil Entrada: 5 € Casas del Tratado

SÁBADO, 17 DE DICIEMBRE A LAS 19:00 H.

Actuación del grupo de jotas JUANA I DE CASTILLA Entrada libre hasta completar aforo Casas del Tratado

DOMINGO, 18 DE DICIEMBRE

Mercadillo Navideño Horario de apertura: De 12.00 h a 15.00 h. Plaza Mayor Organiza: Asociación de comerciantes 12 La Trastienda

VIERNES 23 DE DICIEMBRE A LAS 19:00 H.

Festival de Navidad en el Centro de Día con las siguientes actuaciones: Coral del Centro de día villancicos Rondalla Grupo de Teatro del Centro con los sainetes: “Merengue de coco” y “El guateque de mi primo” Centro de día

SÁBADO, 24 DE DICIEMBRE A LAS 11:00 H.

CONCIERTO DE NAVIDAD del grupo de dulzainas LA BESANA en la residencia Villa de Tordesillas y posteriormente en la residencia Villa del Tratado

MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE A LAS 19:00 H. Concierto de Navidad de la Coral Villa del Tratado Entrada libre hasta completar aforo Centro de día


JUEVES, 29 DE DICIEMBRE A LAS 19:00 H.

TALLERES INFANTILES PARA LA CABALGATA DE REYES

Baile de Noche Vieja Centro de día

Talleres los días 27, 28, 29, 30 de diciembre. Niños de 5 a 10 años Precio 8 € Hora: de 16.30 a 18.30 h Lugar: Centro de Ocio Inscripciones en el Ayuntamiento los días 12 y 13 de Diciembre. En la Concejalía de Cultura de 10.00h a 14.00h. Plazas limitadas.

JUEVES, DÍA 5 DE ENERO A LAS 18:00 H.

PROGRAMACIÓN CENTRO DE OCIO

Concierto de Navidad de la Banda de Música de Tordesillas Entrada libre hasta completar aforo Casas del Tratado

VIERNES, 30 DE DICIEMBRE A LAS 19:00 H.

CABALGATA DE REYES desde el puesto de la Cruz Roja hasta la Plaza Mayor

LUNES, 26 DE DICIEMBRE

Jugamos y compartimos nuestros juguetes y videojuegos Karaoke navideño: Villancicos y canciones.

LUNES, 2 DE ENERO

Taller de manualidades. Torneo FIFA ps3 Cine Navideño

TALLERES JÓVENES PARA LA CABALGATA DE REYES

Talleres los días 27, 28 y 30 de diciembre, 2 y 4 de enero. Jóvenes de entre 11 y 15 años Precio 10 € Hora: de 17.00 a 20.00 h Lugar: Sala Norte de Castilla, Calle Carnicerías. Inscripciones en el Ayuntamiento los días 14, 15 y 16 Diciembre. En la Concejalía Cultura de 10.00h a 14.00h. Plazas limitadas.

SÁBADO, 7 DE ENERO

¿Qué te han traído los Reyes? Ven a jugar al Centro de Ocio. Torneo Jungle Speed Taller de manualidades

DOMINGO, 8 DE ENERO Torneo de tenis de mesa Cine

La Trastienda 13


PELÍCULA MUSICALIZADA EN LA IGLESIA DE SANTA MARÍA VI CILCO DE CONCIERTOS DE ÓRGANO VILLA DE TORDESILLAS El pasado sábado 5 de Noviembre nos anunciaron un evento muy singular. Organizado por la asociación cultural “El Realejo” , y como broche final para el VI Ciclo de Conciertos de Órgano Villa de Tordesillas, el órgano de Santa María celebraba su 300 cumpleaños acompañando con música de Guy Bovet, la proyección de la película “Don Quixote” de Lau Laurizten (1926) en la Iglesia de Santa María.

Texto: Adrián Serrador

A

las 20:00h ya estábamos cogiendo sitio, pues debido a la disposición de los bancos y la pantalla en la zona del coro, avisaban que con el inicio y desde el cierre de puertas no se podrían ni entrar ni salir. Poco a poco se fue llenando la iglesia y una vez rozado el “lleno”, tras una breve presentación de agradecimiento y después de la debida advertencia de “atención, móviles no”. La película Vs concierto, comenzó.

14 La Trastienda

La película se trataba de la versión “Don Quixote” del realizador danés Lau Lauritzen. Producida en 1926, se rodaron los interiores en estudios de Copenhague y los exteriores en los auténticos lugares manchegos descritos por Cervantes. Protagonizados por dos famosos actores cómicos de la época perfectamente caracterizados, mediante la magia del cine mudo nos adentramos en las hazañas del Don Quijote de Cervantes, con risas en los momentos de humor y asombro ante los recursos de

efectos especiales utilizados. El summum de la sesión, fue su ambientación musical. Como si de un equipo de alta fidelidad y última generación se tratase, desde el inicio de la proyección la acompañó el organista Guy Bovet con su obra “Don Quijote”, composición para órgano de 2010 en la que incorporó improvisaciones y pasajes adaptándola para la ocasión. Sus manos y pies por medio del órgano de Santa María, transmitía acor-


GUY BOVET ES HONORIS CAUSA DE LAS UNIVERSIDADES DE NEUCHÂTEL Y VARSOVIA, CUENTA CON IMPORTANTES PREMIOS Y COMO COMPOSITOR HA PUBLICADO MÁS DE 250 OBRAS PARA ÓRGANO des y sonidos que hacía levantar la vista de la pantalla para comprobar que lo que sentíamos era real. El balar de las ovejas, el chapotear del barro, una caída o un golpe, todo quedaba armonizado y salía del sinfin de los registros de ese instrumento que en la mayoría del tiempo se entiende como decorativo.

el mundo. Y aquí al lado de casa, de la satisfacción de todos los asistentes, tanto de pequeños como de mayores, de parte

de todos ellos a todos los que lo hicisteis posible y a la asociación cultural El Realejo, nuestras más sinceras Gracias.

Decir de Guy Bovet, que nacido en 1942, es doctor honoris causa de las universidades de Neuchâtel y Varsovia, laureado del premio 2007 del Instituto de Neuchâtel y condecorado por los gobiernos de Japón y Filipinas. Como compositor ha publicado más de 250 obras para órgano y su discografía cuenta con más de 60 discos y cd´s, grabados en instrumentos históricos de Europa, America Latina y Filipinas. Como resumen, decir que tal y como nos habían anunciado, nos sentimos espectadores de un acontecimiento único en

El órgano de Santa María celebraba su 300 cumpleaños

La Trastienda 15


GENTE DE AQUÍ... JOAQUÍN LOIS CABELLO; DESE 1972 EN EL OFICIO DE LA ORGANERÍA mecánica por la que el órgano distribuye el aire para producir los diferentes sonidos. El órgano funciona de manera que mediante un fuelle que genera el aire, la mecánica lo distribuye por las diferentes calles para llegar hasta las tuberías que forman el sonido y la armonía. Detrás de esta tapa encima del teclado está la zona llamada “secreto”, nombre que deriva del francés, y podemos decir que es el corazón del órgano, es el alma de la instrumentación para esa distribución.

U

Joaquín Lois Cabello, a la derecha de la fotografía, en uno de sus trabajos

na vez terminado el concierto, quisimos esperar para saludar personalmente al maestro Guy Bovet y a nuestro vecino Joaquín Lois, quien con su nombre y su taller sitúan a Tordesillas en el mundo de la Organería. Y aprovechamos para citar con él una visita para realizarle nuestra próxima entrevista. Y a los dos días nos acercamos a su taller, sito en la calle Eleuterio Fernández Torres, próximo a la plaza de San Pedro de Tordesillas. Buenos días Joaquín, ¿qué tal? por fin encontramos un hueco. Hola muy buenas. Si, aunque lamento que vais a encontrar el taller un poco “soso”, nuestro último trabajo ya está en México y nos pilláis en un impas, en estudio de comienzo del siguiente trabajo. Magnífico el concierto de Santa María, impresiona los sonidos que puede llegar

16 La Trastienda

a producir este instrumento. ¿Nos explicas un poco? ¿Cuánto podemos ocupar? No me quiero extender mucho y aburrir más de lo necesario. jeje (risas) tu cuenta, que nosotros siempre estamos con deseo de conocer y después del concierto, el interés podemos decir que ha ido “in crescendo” Pues vamos a ver un órgano, aquí ahora mismo estamos restaurando uno de unas monjas de Plasencia, no es que sea de un estilo de gran valor, pero su estructura pertenece a los que podemos denominar del barroco español o ibérico y podemos ver y explicar su funcionamiento. Entramos en una sala con gran altura, en la que se encuentra el órgano que nos ha comentado. Nos indica la posibilidad de subir a un altillo perimetral por donde poder ver su interior mientras nos explica. Por dentro puedes ver toda la estructura

Ahora que estoy dando un curso de docencia...podría decir que acabas de darnos la “lección magistral”. ¿cómo empezaste en este mundo y oficio? ¿porque...para esto hay escuelas? Puff, llevo en el oficio desde 1972 y no, para esto no hay escuelas. Mis inicios son trabajando en otros talleres de órganos, hasta la iniciativa de formar el mío propio y aquí en Tordesillas llevamos desde 1985. Para este oficio... tu taller, formáis un equipo. Si, somos 7 en el equipo. Hacemos todo nosotros y los trabajos derivan en más de un oficio. Háblame de vuestros trabajos ¿cómo se encarga un órgano? por medio del facebook vi que este verano un par de ellos fueron para sudamérica. Sí, los tenemos repartidos. El último que acabamos de entregar ha ido para Mexico, en Alemanía tenemos en Munich y Munz, tenemos varios en Suiza y en Portugal.


JOAQUÍN LOIS APRENDIÓ EL OFICIO TRABAJANDO DURANTE AÑOS EN DIFERENTES TALLERES DE ÓRGANOS, HASTA QUE EN EL AÑO 1985 FORMÓ EL SUYO PROPIO EN TORDESILLAS

¿Y siempre se trata de restauraciones? ¿o también realizáis de nueva construcción? No, por ejemplo este que vemos de Plasencia es una restauración, en la que todas las piezas deterioradas las cambiamos por piezas nuevas. Pero muchos de nuestros trabajos son órganos de nueva construcción, ahora ya es en firme un encargo del que hicimos unas propuesta para Belfort , una ciudad del noreste de Francia. ¿Y cómo se trata el encargo de un órgano nuevo? Pues hay muchos condicionantes. Se define por las necesidades para el que va a ser usado, el tipo de música que se va a tocar, el edificio que lo va a albergar... y luego hay condicionantes intrínsecos con el pedido si la demanda es de un determinado estilo.

¿Y desde el concepto... todo lo fabricáis aquí? Si, vamos a pasar a la zona de taller para que veas, la pena es lo que te he dicho, lo vas a encontrar todo muy recogido. [Durante la visita a las diferentes zonas, Joaquín me explica la fabricación de las piezas de madera, la fabricación de los tubos, para los que parten fabricando su propia aleación de estaño y plomo, que luego laminan y forman hasta conseguir esas enormes flautas. Parte de la visita que cuento para que se entiendan las fotos, y dignas, a mi entender, de un más que reconocido atractivo turístico-cultural] Lo siento Joaquín, siento que retrocedo, pero luego todo esto montado... ¿cómo sabes cómo suena?

Jeje, tenemos cálculos, moldes y pruebas para lo que queremos construir. Y la experiencia. ¿Pero todo ese sin fin de escalas y sonidos que escuchamos en la iglesia de Santa María...? Los sonidos son múltiplos del número de las teclas, los tubos y los registros. Y en el caso del de Santa María creo recordar que tiene 14 a cada lado que multiplicado por 52 da... Aquí en el taller controlamos la armonización que queremos que tenga cada tubo y a esto luego se aplican correcciones necesarias en el montaje y el sitio en el que se vaya a tocar. Bajamos de nuevo para pasar a otra zona

La Trastienda 17


‘EL ÚLTIMO ÓRGANO QUE ACABAMOS DE ENTREGAR HA IDO PARA MEXICO, EN ALEMANÍA TENEMOS EN MUNICH Y MUNZ, TENEMOS VARIOS EN SUIZA Y EN PORTUGAL’ y... ¿estas pieles? Había olvidado que también trabajamos mucho la piel. Para armonizar utilizamos mucha piel, un órgano como el de Santa María lleva grandes cantidades de piel animal. No queremos robarte más tiempo Joaquín, me habías comentado enseñarme cosas del nuevo proyecto. Si, se trata de un órgano para el que presentamos un proyecto para Belfort, y si nuestra presentación la trabajamos y nos gustó mucho, la que nos han hecho llegar ellos nos ha gustado más. Un órgano de estilo con un acabado que lleva mucho oro y del que del encargo ya corre el tiempo y nos tendremos que poner con ello ya. Esperamos que en un año lo podamos ir a montar. Cada vez que hacemos una de nuestras entrevista coincidimos en que nos vamos de tiempo, nos gusta hablar y sobre todo escuchar al artesano sobre su trabajo. jeje, esto ya se hace por enfermedad. Es mucho trabajo, mucho tiempo, mucho esfuerzo pero se convierte también en una necesidad. Fantástico Joaquín, sabíamos, y no esperábamos menos. Encantados y agradecidos de que nos hayas prestado tu tiempo. Mucha suerte y muchos proyectos.

SU NUEVO PROYECTO ES UN ÓRGANO DE ESTILO CON ACABADO EN ORO PARA BELFORT, Y SE MONTARÁ DENTRO DE UN AÑO 18 La Trastienda


La Trastienda 19


CON ELLAS, POR TODOS… EL I.E.S. “JUANA I DE CASTILLA” ALZA SU VOZ CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

EL I.E.S. “JUANA I DE CASTILLA” SE SUMÓ A ESTA CELEBRACIÓN CON LA REALIZACIÓN DE DISTINTAS ACTIVIDADES, BRILLANTEMENTE COORDINADAS POR EL DEPARTAMENTO DE ORIENTACIÓN

E

l día 25 de noviembre, a las 11:15, Yaiza Vidal, de 2º de Bachillerato B, leyó -alto y claro- desde nuestra emisora de radio un manifiesto en el que condenaba todo tipo de violencia y, muy especialmente, la que se realiza contra la mujer. Con ella estaban Lorena San José e Irene Alonso, alumnas de 2º de Bachillerato A, quienes, nada más terminar la lectura del manifiesto, interpretaron “en riguroso directo” la canción de Manuel Carrasco y Malú titulada “Que nadie”, con la que volvieron a dejar claro cuál es nuestra postura sobre el tema 20 La Trastienda

Alumnos de 1º Bachillerato, CFGM, AF1 y 2º de FPB asistieron a la charla-coloquio que el psicólogo, trabajador en el Servicio de Atención a la Mujer Maltratada de Castilla y León, Javier Ares del Campo, dio a las 12:00 en la Sala de Usos Múltiples: LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER: una realidad muy cercana. Previamente, fue entrevistado en nuestra radio A la misma hora, alumnos de 2º, 3º y 4º de Secundaria Obligatoria acudieron al acto que había organizado el Ayuntamiento de Tordesillas. Se trataba de una concentración en la que partici-


paban, de una manera muy activa, los distintos centros educativos de la localidad. El I.E.S. “Juana I de Castilla” participó en la lectura del manifiesto colectivo que allí se hizo. Nuestra representante en este acto fue Miriam Villagarcía, de 2º de Bachillerato A, quien leyó justo después de José Antonio González Poncela, primer edil de la Villa del Tratado. Tras esta lectura conjunta (Ayuntamiento, I.E.S. “Juana I de Castilla”, Colegio “Pedro I”, Colegio “Divina Providencia”, I.E.S. “Alejandría”), alumnos de estos centros tomaron la palabra y, de maneras muy distintas, rechazaron una vez más la violencia de género. Aitor

Martínez, de 2º de Bachillerato A, Daniela Prieto y Paula Rodríguez, de 4º A, en nombre del “Juana I”, leyeron tres microrrelatos con los que quisieron condenar y denunciar la situación por la que, cada día, pasan muchas mujeres. Estos tres microrrelatos son solo una muestra del trabajo que han realizado nuestros alumnos esos días. En la emisora de radio Estación JdeK durante toda la semana se estuvieron leyendo microrrelatos escritos por ellos, acerca de la violencia de género. Mientras esto pasaba en el centro de Tordesillas, alumnos de 1º ESO crearon una “escultura” con globos de color morado en la zona exterior del I.E.S.

La Trastienda 21


TORDESILLANOS POR EL MUNDO

C

DE TORDESILLAS... AL PAÍS DE LAS OPORTUNIDADES CON SILVIA ANTÓN

omo muchos jóvenes estudiantes, Silvia Antón Rodríguez entendió lo necesario que es hoy en día manejar correctamente el inglés para poder encontrar un buen trabajo, sobre todo en administración y finanzas que es su futura profesión; aunque ella no cogió sus maletas para viajar a Londres, sino un poquito más allá... a unos 9000 kilómetros de Tordesillas. ¡Amércia, el país de las oportunidades! Con victoria de Donald Trump por medio, Silvia nos cuenta cómo se vive en algunas de las ciudades más pobladas de Estados Unidos. “La Trastienda“ aterriza en Chicago, la tercera ciudad más grande de América después de Nueva York y Los Ángeles. encuentro que el inglés americano tiene muchas más similitudes que el australiano. Además era América, ¡el país de las oportunidades! ¿Quién lo podría rechazar?

Silvia, un día tomaste la decisión de poner rumbo a San Francisco, ¿por qué tan lejos? Tenía claro que para conseguir ‘buenas’ ofertas laborales tal y como está el mercado en España era muy importante saber inglés; pensé en ir a Inglaterra pero sentía que estaba demasiado cerca y podría volver cuando quisiera. Tenía mucha curiosidad por EEUU y Australia, acabé escogiendo EEUU por el inglés, se supone que en el colegio nos enseñan British English y

Para aprender inglés cuidabas a los niños de una familia de “acogida” en San Francisco, ¿cómo se portaron contigo? El niño tenía casi dos años, me acuerdo lo tímido que era cuando llegué, pero se le fue la vergüenza en poco tiempo. La niña tenía 20 días por lo que más bien la tuve que acoger yo a ella jaja, cuando me quise dar cuenta ya había pasado el año y estaba caminando. Es una experiencia muy bonita, pero no todo es color de rosa, vives con una familia en donde los padres no dejan de ser tus ‘jefes’ y tienes que trabajar 45 horas a la semana. Estás a 9000 km de casa, por lo que cuando conoces a gente, creas vínculos muy fuertes y se acaban convirtiendo en tu familia. ¿No te imponía la idea de salir de un pueblo de 8000 habitantes para aterrizar

en la cuarta ciudad más poblada de California? Nunca me ha dado miedo conocer nuevos sitios. Recuerdo que ya estaba conduciendo al segundo día de haber llegado a San Francisco; no os hacéis una idea de cómo de empinadas pueden llegar a ser las calles pero el empedrado se queda corto. Cuando mi madre vino a verme, al subir la primera calle quedó impactada, por suerte los coches aquí son automáticos. En San Francisco es imprescindible tener coche ya que la primera calle comercial con algún bar o supermercado estaba a 3 millas y el transporte público no era bueno. Después de tu etapa como Aupair, ¿regresaste a España? No, llevo sin ir a España un año y dos meses y aún me quedan unos cuantos más. Estados Unidos tiene un sinfín de sitios que ver, y quién sabe, quizás no pueda volver a estar tan cerca, por lo que mis vacaciones las aproveché para viajar por aquí, y así cumplir algunos de mis sueños yendo a Nueva

C/Nueva, 8 Bajo - Telf. 983 77 15 41 22 La Trastienda


ca o no orgánica, desde las manzanas hasta el pollo, es un show ir al súper. Si nos centramos solo en la comida americana casi todo son snacks, comida preparada, pizza (la de Chicago es muy famosa, parece una lasaña), hamburguesas, sandwiches... y mucho brócoli. Hay muchísimos restaurantes de todas las nacionalidades.

York, Los Ángeles, Orlando, Las Vegas, el Gran Cañón, Puerto Vallarta (México) y el viaje de mi vida que fue Hawaii. ...Y de San Francisco, a Chicago, ¡menudo cambio!, ¿no? Desde el momento que me bajé del avión me encantó. El hecho de que esté al pie del Lago Michigan hace que te sientas como en la costa ya que no se puede ver qué hay al otro lado. Acaba de llegar el invierno, ha nevado y se llegan a alcanzar temperaturas de -20°C. Chicago tiene uno de los sky deck más altos del mundo y tienes la posibilidad de subir y ver toda la ciudad. Silvia, ¿Con quién vives en la actualidad? Vivo en Chicago, muy cerca del Downtown con otra familia. ¿Qué echas de menos por Navidad? Obvio que a mí familia y amigos aunque

ahora se hace muy fácil hablar con ellos por Skype. También la comida, y no me refiero al jamón serrano, que no es difícil de encontrar aquí, sino a un buen cocido, lentejas o costillas con patatas; a veces se me olvida qué es lo que comía allí. ¿Qué has aprendido lejos de casa? Cuando digo de todo me quedo corta. No es que solo haya conocido el idioma, la gente, la cultura y sitios del país, sino que esta experiencia me ha hecho abrir más la mente, madurar, tener menos prejuicios y crecer como persona. Animo a la gente a salir de su “zona de confort”. ¿Has coincidido con más españoles? Sí, ¡con muchos! Mi vecina en San Francisco también es Aupair y de Madrid. He conocido a gente de Barcelona, Granada, La Rioja o Melilla. Cuando escucho a alguien con acento de España es inevitable saludar. Nos has contado antes que a veces te olvidas a qué saben los guisos de aquí, ¿cómo es su gastronomía? Aquí la gente divide la comida en orgáni-

¿Cómo están los sueldos por allí? Cada estado tiene sus regulaciones en cuanto a salario por hora, el mínimo está alrededor de 7$; en California sobre 14$ o 15$. Es difícil que un camarero o cajera por ejemplo, gane menos de 3.000$ al mes; pero hay que tener en cuenta varios aspectos, la vivienda y el alquiler son mucho más caros aquí, igual que la comida. La gente tiene que tener por su cuenta un seguro médico. Y muchas veces el sueldo varía en función de las propinas que son obligatorias y están entre un 15-20%. Para terminar, ¿cómo se ha vivido en tu entorno la victoria de Donald Trump? Mal, la gente esta muy afectada por ello. La semana de las elecciones yo estaba en Whashington D.C. y en la Casa Blanca la noche de las elecciones había mucha gente protestando contra Trump. No era extraño ver gente llorar por la calle. En miopinión lo que pasó fue que muchos demócratas no querían que Hillary los representara y dieron sus votos a terceros partidos como protesta y eso hizo que Trump ganara.

PATROCINADOR MOTAUROS

C/SAN ANTÓN Nº TORDESILLAS (VALLADOLID)

La Trastienda 23


APOYO INCONDICIONAL AL EQUIPO

EL ATLÉTICO DE TORDESILLAS NO PASA POR SU MEJOR MOMENTO PERO SU AFICIÓN DEMUESTRA UN APOYO INCONDICIONAL La revista ‘La Trastienda’ quiere sumarse a las muestras de apyoyo al equipo local con este homenaje, tanto a la afición como a los jugadores y equipo técnico. Fotos: Diego Rayaces

24 La Trastienda


La Trastienda 25


LA GALA ‘OHYP 2017’ SE TRASLADA AL PRIMER FIN DE SEMANA DEL VERANO Y VIENE CARGADA DE NOVEDADES

PEDRO ROLLÁN NÚÑEZ SERÁ EL CARTELISTA 2017 Y EL POLVORÓN DEL TORO DE LA VEGA RECIBIRÁ EL HOMENAJE ‘OHYP 2017’

Pedro Rollán Núñez, cartelista OHYP 2017

O

PEDRO ROLLÁN NÚÑEZ, CARTELISTA OHYP 2017 HA SIDO EL AUTOR EN SIETE OCASIONES DEL FAROL DE SU PEÑA Y CUENTA CON NUMEROSOS TRABAJOS POR TODA EUROPA

HYP ya tiene la mente puesta en su Gala 2017 y nos desvela algunas importantes novedades. La primera de todas ellas, es el cambio de fecha; la Gala se adelanta al primer domingo del verano. También han dado a conocer el nombre del cartelista OHYP 2017. La importante asignación ha recaído en Pedro Rollán Núñez, tordesillano y aficionado al arte de la pintura desde los años 60, autor en siete ocasiones del farol de su peña El Delfiesca con numerosos premios a su espalda desde 1969. Ha sido finalista del cartel taurino de Las Ventas en Madrid y cuenta con más de 200 participaciones en diferentes proyectos por toda Europa y siempre abierto a realizar propuestas y encargos de quien desee su pintura. Otra noticia desvelada, el Polvorón del Toro de la Vega recibirá el Homenaje OHYP 2017, y como no podría ser de otro modo, será la familia Galicia quien lo recoja, por ser ellos quienes crearon este producto que lleva el nombre de Tordesillas de manera internacional. El polvorón del Toro de la Vega nació en 1954 y por él han pasado cinco generaciones.

26 La Trastienda

La familia Galicia, creadores del polvorón El Toro Vega, homenaje OHYP 2017

CINCO GENERACIONES DE LA FAMILIA GALICIA HAN LLEVADO EL POLVORÓN DEL TORO VEGA POR TODO EL MUNDO


BALANCE DEL AÑO EN OHYP POR ÓSCAR IGLESIAS GALVÁN

‘LA NOTICIA QUE NOS GUSTARÍA NO HABER DADO ES LA PROHIBICIÓN DEL TORNEO DEL TORO DE LA VEGA’

Óscar Iglesias con Eva Vidal, reina fiestas OHYP 2016

Procesión infantil en Semana Santa, organizado por OHYP

2016, ha sido un año muy intenso en Tordesillas. ¿Qué noticia ha sido la que más satisfacción os ha producido anunciar? Me hizo mucha ilusión dar el homenaje OHYP 2016 a José Luis Juárez Vegas y que le pillara por sorpresa. ¿Y una noticia de la que nos os hubiera gustado tener que hablar? Que prohibieran el torneo del Toro de la Vega. Vuestro eslogan es... ‘Pasión por la Tradición’ ¿Se están perdiendo las tradiciones en Tordesillas? Demasiadas en tiempo récord que espero que vuelvan pronto como la arrastre, las corridas de toros, el torneo del Toro de la Vega, y es una pena que en otras no participe la gente. ¿Son apoyadas como es debido las tradiciones del municipio? ¿existe un esfuerzo por involucrar a la juventud en ellas? Siempre lo podrían hacer mejor y sobretodo ayudar a sus asociaciones ya que ponemos nuestro propio dinero para hacer los

Homenaje OHYP 2016 a Jose Luis Juárez en la Gala OHYP 2016

eventos que dan la vida al pueblo, que menos colaborar con la impresión de los carteles y no cobrarnos por ocupar la calle. Suponemos que tantos actos, y tantos vídeos, dejarán tras de si cientos de anécdotas... Muchísimas, en los ensayos están las mejores, pero me quedo con lo que tardamos en grabar el zambombazo del sábado de los faroles en directo porque la reportera cada vez que empezaba ha hablar salía corriendo y gritando debido al pánico que la daba los cohetes que se estaban lanzando detrás de ella y yo, lógicamente, me reía un poquito al ver sus caras. Imaginamos que OHYP es más de Reyes Magos que de Papá Noël; en todo caso, ¿cuál sería vuestro mejor regalo de Navidad? Reyes Magos siempre, como regalo estas navidades vamos a unir por primera vez casi todas las asociaciones para juntar sus enseres más queridos y por supuesto seguiremos apostando mucho más por nuestro pueblo y su gente.

La Trastienda 27


MÁS DE 400 VECINOS FIRMAN POR UNA PAVIMENTACIÓN DIGNA DEL CASCO ANTIGUO LOS VECINOS DE TORDESILLAS REDACTAN UN ESCTITO DIRIGIDO AL CONSISTORIO piedra caliza, e ir sorteando el canto rodado para andar con una cierta comodidad. También hay vecinos con movilidad reducida en sillas de ruedas como la Sra. Tina en la Calle de Santiago que no pueden ni subir la acera para acceder a su domicilio, o Jairo en el Corro Santander y ancianos con muletas no pueden andar con seguridad...Eso sí es vergonzoso.

Mal estado del firme en algunas calles del centro histórico de Tordesillas

Y

o Jesús López Barragán, en representación de más de 400 vecinos firmantes, quiero que esta demanda y necesidad sea pública, para que así mis convecinos, sean informados de que ha quedado registrada, tanto en el Ayuntamiento de Tordesillas como en la Diputación Provincial de Valladolid a fecha 03 de Noviembre de 2016. Y así que esta importante necesidad “no quede en saco roto”. En primer lugar agradecer a los más de 400 vecinos, que han colaborado con su firma en la demanda para la pavimentación, como cambiar las tuberías de uralita y regulación en sentido único de circulación. De las calles del casco antiguo de Tordesillas. El 01 de Septiembre de 2016. Mantengo conversación con el Sr. Concejal de Urbanismo de Tordesillas, que según sus palabras me comunica. Que esta zona es la que más quejas tiene y sería la más acuciante por su deterioro a realizar obras de pavimentación. También que iban a realizar en breve el estudio para regular el sentido único de circulación en el casco antiguo. Como comentario se lo comunique de palabra al Sr. Alcalde. Diciéndome que tenía razón. Existen Calles como Santiago, Corro el Sol, Santa Rita, La Soga, así otras calles del casco antiguo que tienen un deterioro vergonzoso y que existen todavía tuberías de uralita. Ver a los ancianos que parece que están haciendo una “GINCANA”, cuando andan por el corro el Sol, tengan que ir por las placas de

28 La Trastienda

Otro punto muy importante que estas calles por su estrechez, ya sean reguladas en un único sentido de circulación y así evitar el cruce de dos vehículos y peatones a la vez. Las aceras por su estrechez son inútiles para utilizarlas con seguridad. “Así que el técnico que diga que no es necesario el sentido único” que piense en las personas con movilidad reducida, ancianos o lleven coches de niño. Para que así se imponga el sentido común. De darle prioridad al peatón en estas vías, antes que a los vehículos. Y eso el coste es mínimo para tal fin. Habrán existido ayudas para que ya estuvieran pavimentadas dignamente. Otras localidades de nuestra Provincia si lo han logrado Como ejemplo Simancas, Olmedo, Pedrajas, Peñafiel, etc. No quisiera extenderme pero cuando uno viaja por nuestro país existen pueblos con calles dignas que incluso con un menor número de habitantes sus representantes si han realizado dicho esfuerzo. Eso sí, sea tomado interés para tener más urbanizaciones vacías, ocasionando más gastos como alumbrado público inútil, rotondas inútiles o costear murales en fachadas etc. son gastos superfluos que creemos que se debe dar prioridad a la salud, y a pisar por nuestras calles con una cierta seguridad. Reproche en todas sus legislaturas, a los representantes de este Ayuntamiento de Tordesillas y de la Diputación Provincial de Valladolid, que en sus 40 años desde que existen la democracia y con la importancia que tiene históricamente esta villa. Sólo estén reparadas 14 calles del casco antiguo. Que no se haya realizado ya el esfuerzo necesario para que su casco antiguo esté ya pavimentado dignamente y retiradas las tuberías de uralita. No es de razón.


‘EN 2016 PEDIMOS UNA PAVIMENTACIÓN DIGNA DEL CASCO ANTIGUO Y POR LA HISTORIA QUE ESTA VILLA TIENE CREEMOS QUE LO MERECE’ segura, calles reguladas en sentido único y retiradas las tuberías de uralita por otras. A nuestros representantes del Ayuntamiento de Tordesillas y de la Diputación Provincial de Valladolid, realicen lo demandado y tomen las medidas necesarias para que esto cambie en el plazo más breve posible. Ahora solo queda pasar de las buenas palabras a rematar lo que es más acuciante y podamos decir que nuestros representantes, han gastado el dinero público en algo justo y necesario.

Algunos firmes pueden representar un cierto peligro para las personas mayores

Las calles se utilizan todos los días, no nos resignamos a que los presupuestos no den para dicha pavimentación, otros Ayuntamientos lo han logrado, además evitar fugas de agua, no pedimos materiales caros pero si duradero y un buen acabado, de las Calles Santiago, Corro el Sol, Santa Rita, La Soga, así como otras calles del casco antiguo. Pues ahora que este Ayuntamiento tiene un superávit de 835.000€ y un remanente de 900.000€. Consideramos que esto es lo más acuciante a realizar y como positivo se crea empleo tan necesario. Por nuestros convecinos con movilidad reducida o ancianos y que en un futuro seremos igual que ellos. Exigimos y pedimos como que pagamos impuestos, tener el mismo derecho que otros vecinos del casco antiguo, a tener unas calles con una pavimentación

Agradecer al Ilmo. Sr. Alcalde y Sr. Concejal de Urbanismo su atención. En Tordesillas a 03 de Noviembre de 2016.

Calle con el asfalto deteriorado

La Trastienda 29


Salud y Bienestar TRATAMIENTO DE UÑA INCARNADA MEDIANTE CIRUGÍA, EL TRATAMIENTO DEFINITIVO de carácter ambulatorio, sin necesidad de hospitalización, en la consulta del podólogo. Este tratamiento se utiliza cuando hay presencia de granuloma o cuando las técnicas conservadoras y de antibioticoterapia resultan poco efectivas. Existen diversas técnicas para operar una uña encarnada, pero la matricectomia con técnica adyuvante de fenol es por lo menos una de las más efectivas.

L

Texto: Iván de la Cruz

a onicocriptosis o uña incarnada sucede cuando un borde de la uña se clava bajo la piel del dedo y se puede producir por múltiples causas como llevar las uñas mal cortadas o un calzado muy ajustado, entre otras. Cuando se produce una presión sobre la uña puede ocurrir que esta se curve hacia abajo y se produzca un crecimiento comprometido en la zona del rodete ungueal o borde de la uña. También aparece cuando la lamina ungueal es más ancha que nuestro lecho ungueal. Cuando el paciente percibe el dolor en el dedo, propio de la uña incarnada, la tendencia habitual es intentar cortar la esquina con una tijera, pero por regla general el borde de la uña clavada está demasiado profunda como para poder acceder a él y el corte que se realiza es tan sólo superficial. Además, la dificultad de adquirir una posición adecuada y el excesivo grosor de las uñas pueden complicar aún más el realizar un corte adecuado de la uña. Si la uña encarnada llega a causar herida es fácil que se produzca una infección provocando un absceso (inflamación de los tejidos con acumulación de pus). Si la uña se deja sin tratamiento, el proceso infeccioso acabará causando un granuloma, que es un tipo especial de inflamación que se encuentra muy vascularizada, y que es exudativa y extremadamente dolorosa. TRATAMIENTO MEDIANTE CIRUGÍA: El tratamiento quirúrgico consistirá en realizar una pequeña cirugía

30 La Trastienda

Consiste en quitar anchura a la uña, eliminando parte de la misma, en el borde que se encuentra el problema. Posteriormente se realiza una limpieza de las células de la matriz ungueal y se aplica un producto denominado Fenol, que realiza una pequeña quemadura química, eliminando por completo esas células de la matriz, con el fin de que esa porción de uña eliminada no vuelva a crecer y desaparezca el problema. El resultado esperado es una uña en la que el borde operado ya no crece y que tiene un buen aspecto estético. La cirugía no es dolorosa, y se realiza bajo anestesia local del dedo. El paciente no necesita causar baja laboral y se va a su casa caminando y sin problema después de la intervención. Posteriormente, se van realizando una pauta de curas y de revisiones de control, y aproximadamente en un mes o mes y medio, el paciente es dado de alta. No dudes en pasar por nuestra consulta y te informaremos del procedimiento más detalladamente y de manera gráfica sin compromiso.


TENGO FATIGA VISUAL DIGITAL

¡NUEVO EN TORDESILLAS!

Nuestro día: Me levanto. Cojo el móvil. Consulto el email, los WhatsApp, los mensajes de Facebook de anoche. Voy al trabajo. Consulto Snapchat e Instagram. Más email. Reunión. Más email. Termino el proyecto que tengo entre manos. Salgo a andar. Facebook. Más WhatsApp (del grupo del cole, de las amigas, del gimnasio...) Instagram. Envío nuevos mensajes para ver donde quedamos. Cada uno propone un plan. Más mensajes. Veo una peli online. Algunos mensajes más...

La cafetería del Centro de Día ha cambiado de propietarios y desde el 4 de septiembre está bajo el mando de Cyril Lugan.

¿Te sientes identificado? El uso de dispositivos electrónicos como móvil, tablet, ordenador... es una parte necesaria de la vida pero puede pasarnos factura. Cambiar de tareas con pantallas a tareas sin pantallas y vuelta otra vez durante todo el día puede sobrecargar tus ojos. Esto puede conducir a un problema cada vez más común: la fatiga visual digital. Los síntomas de fatiga visual digital más comunes son: cansancio, sequedad, tensión, pesadez de ojos... que normalmente aparecen después de dos horas o más mirando a una pantalla. Ahora tanto si eres usuario de gafas, si utilizas lentillas, así como si no necesitas ni gafas ni lentillas hay una forma de disminuir la fatiga visual digital tanto en lentes como en lentillas con un diseño específico para tu forma de vivir en el mundo digital actual. Pregúntanos cual es la mejor opción para ti. Y durante todo el mes de diciembre llévate además una gafa de realidad virtual. Es un consejo de Dea Centro de Optometría.

Esta cafetería es un lugar acogedor y tranquilo en el que puedes pasar un rato agradable. Se hacen comidas y cenas por encargo. Todos los días tienen un rico cocholate con churros y bizcochos caseros de varias especialidades. Abren todos los días de la semana, de lunes a domingo de 10:00 a 21:00 horas. La cafetería del Centro de Día se encuentra en la calle Hospital de Peregrinos, 6. No dudes en acudir a ellos si necesitas un lugar en el que comer o cenar. La Cafetería del Centro de Día os desea unas Felices Fiestas y un Feliz 2017.

Si acabas de abrir un nuevo negocio en Tordesillas, nosotros te ayudamos a darlo a conocer Anuncia tu negocio en LA TRASTIENDA: la-trastienda@hotmail.com Tlf.: 659 710 654

La Trastienda 31


DO IT YOURSELF! DO IT YOURSELF! En esta sección de ‘La Trastienda’ en colaboración con DELCOCO ESPACIAL os desvelaremos cómo hacer divertidas y originales manualidades.

32 La Trastienda


FARMACIAS DE GUARDIA TORDESILLAS DICIEMBRE 2016, ENERO Y FEBRERO 2017 C/ Santa María, 1

C/ Santa María, 27 DICIEMBRE L

M

X

C/ Colaboradores, 14

C/ Dominicos 22

ENERO

J

V

S

D

01

02

03

04

L

M

X

J

FEBRERO V

S

D

L

M

01

X

J

V

S

D

01

02

03

04

05

05

06

07

08

09

10

11

02

03

04

05

06

07

08

06

07

08

09

10

11

12

12

13

14

15

16

17

18

09

10

11

12

13

14

15

13

14

15

16

17

18

19

25

22

23

24

25

26

19

20

21

22

23

24

26

27

28

29

30

31

16

17

18

19

20

21

22

20

21

23

24

25

26

27

28

29

27

28

30

31

* La Trastienda no se hace responsable en caso de cambios de última hora en el horario

Emergencias: 112 Víctimas de malos tratos: 016 Policía Local: 983 770 721 Cruz Roja: 983 770 977

La Trastienda 33


Teléfonos de Interés Albergue Municipal de Peregrinos C/ Calleja del Corpus s/n 637 068 628

Aula Mentor Plaza Mayor, 1 983 796 085

Ctra. Salamanca, km. 152 983 770 977

ECYL - Oficina de Empleo C/ San Pedro, 25 983 770 471

Ayuntamiento Plaza Mayor, 1 983 770 654

Escuela de Música C/ Hospital de Peregrinos, 13 983 796 255

Biblioteca Casas del Tratado, s/n 983 796 392

Centro de Iniciativas Turísticas C/ San Pedro, 1 - 2º Izq. 983 796 047

Centro de Salud. URGENCIAS Avda. Valladolid, s/n 983 771 038

Colegio Divina Providencia C/ Italia, s/n 983 770 924

Estación de Autobuses C/ Valdehuertos, 1 983 770 072

Guarcia Civil Avda. Valladolid, 31 983 795 929

Hogar de Día C/ Hospital de Peregrinos, 6 983 770 954

I.E.S. Alejandría Ctra. Velilla, s/n 983 796 673

Colegio Público Pedro I Avda. Torrelobatón, 10 983 796 219

Correos C/ Guillén de Rohán, s/n 983 770 475 34 La Trastienda

Cruz Roja

I.E. de Iberoamérica y Portugal Casas del Tratado, s/n 983 771 806

Juzgado de Paz Plaza Mayor, 1 983 770 062

Oficina de Cultura Plaza Mayor, 1 983 796 375

Oficina de Turismo Casas del Tratado, s/n 983 771 067

Parada de Taxis C/ Valdehuertos, 1 983 771 305

Parque de Bomberos de Tordesillas Ctra. Madrid-La Coruña 085 / 983 796 871

Piscinas Municipales Ctra. Madrid (Parque de Valdegalindo) 983 771 814

I.E.S. Juana I de Castilla C/ Santa Teresa, 1 983 770 412

I.T.V. Inspección Técnica de Vehículos Pol. La Vega, parc. 4 983 771 151

Policía Local Pza. Mayor, 1 983 770 721

Real Monasterio de Santa Clara Santa Clara, s/n 983 770 071


La Trastienda 35


36 La Trastienda

009 Revista La Trastienda de Tordesillas  

Número 009 de la revista de actualidad y comercio de Tordesillas. Ejemplar de papel y gratuito en los establecimientos colaboradores.

Advertisement