Issuu on Google+

MAIG 2010

LLOLL BERTRAN: “EN CATALÀ ES POT FER DE TOT” QUÈ FEM AMB ELS NENS AQUEST ESTIU? 12 PROPOSTES

TOT EL QUE CAL SABER SOBRE EL JOVENT DE CATALUNYA www.latorredebarcelona.com

¿PUEDE EL ESTRÉS LABORAL CONDUCIR AL SUICIDIO?


Sumari

04 6Ň‹DFRVWDOŇ‹HVWLXLHOPRPHQWGHSODQLĂ€FDUOHV YDFDQFHV1RXVDGRUPLXTXHOHVRIHUWHV VŇ‹HVJRWHQLDTXHVWDQ\IDQPpVIDOWDTXH PDL3HUzPHQWUHQRDUULEHQOHVYDFDQFHV KDXUHPGHSDVVDUHOVGLHVFRPSXJXHPL XQDGHOHVPLOORUVFRVHVTXHHVSRGHQIHUHV OOHJLUODUHYLVWDLa Torre de Barcelona1RSHUTXqVLJXLXQDSXEOLFDFLyGHPqULWTXHWDPEp VLQySHUTXHGHVGŇ‹DTXtVHPSUHXVSURSRVHP DFWLYLWDWVLXVSODQWHJHPWHPHVGŇ‹LQWHUqV SHUTXqJDXGLXGHOYRVWUHWHPSVOOLXUH 3RGHXFRPHQoDUIHQWXQWRPESHO3DUF &HUYDQWHVRQHQFDUDKLKDH[SRVDGHVOHV JXDQ\DGRUHVGHO&RQFXUV,QWHUQDFLRQDOGH 5RVHVXQJRLJSHUDODYLVWDLSHUDOŇ‹ROIDFWH VLWHQLXOŇ‹HQFHUWGŇ‹DQDUKLXQGLDTXHIDFLXQD PLFDGHYHQW$ODQRVWUDVHFFLyGŇ‹DJHQGD LUHFRPDQDFLRQVWUREDUHXPROWHVDOWUHV RSFLRQVSHUDSURĂ€WDUHOVOODUJVGLHVGHMXQ\ 7DPEpXVDGYHUWLPHQDTXHVWQ~PHURVREUH XQSDUHOOGHSUREOHPHVVREUHHOVTXDOV KDXUHPGŇ‹HVWDUPROWDOŇ‹DJXDLWGXUDQWHOV SURSHUVPHVRV'Ň‹XQDEDQGDODUHIRUPDGHOD WRUUHFRQHJXGDFRP/D5RWRQGDDOD3O-RKQ )LW]HUDOG.HQQHG\TXHHVWjDIHFWDGDSHUXQ SODSULYDWFRQWUDHOTXDOMDVŇ‹KDQFRPHQoDW DPRELOLW]DUHOVYHwQV,GHOŇ‹DOWUDODTÂ HVWLy GHODFRQWDPLQDFLyODUHGXFFLyGHODYHORFLWDWDOŇ‹HQWUDGDD%DUFHORQDQRKDHVWDWHO UHYXOVLXTXHWRWKRPHVSHUDYDLHOVQLYHOOVGH FRQWDPLQDFLyFRQWLQXHQVHQWPROWSHULOORVRV ,SHUDFDEDUDPEERQVDERUGHERFD XVRIHULPXQDGLYHUWLGDHQWUHYLVWDD /OROO%HUWUDQ4XHYDJLGHJXVW

8VUHFRUGHPTXHSRGHXIHUQRVDUULEDUFDUWHVDO GLUHFWRUDOFRUUHX FDUWHVDOGLUHFWRU#ODWRUUHGHEDUFHORQDFRP RTXDOVHYRODOWUDSURSRVWDRVXJJHULPHQWD UHGDFFLR#ODWRUUHGHEDUFHORQDFRP

I què fem amb els nens aquest estiu?

08 Tot el que cal saber sobre la joventut catalana

12 ÂżPuede el estrĂŠs laboral conducir al su icid io?

20 Gu ia de Serveis

7ULDQJXOR0DUNHWLQJ*URXS (VWHYH7HUUDGHV%DUFHORQD 7) Director: $QGUHX$VHQVLR Redactors: /DXUD*/DXVtQ-RDQ6ROp UHGDFFLR#ODWRUUHGHEDUFHORQDFRP

2

La Torre ¡ Maig, 2010

Un miler de veĂŻns contra la reforma de La Rotonda

06 Ni els 80 km/h. frenen la contaminaciĂł a Barcelona

10 Roses guanyadores del Concurs Internacional

16

Entrevista a Lloll Bertran

27 Disseny: 4XLP&DVWLOOR-RDQ$PHU&DUORWD5R\XHOD Publicitat:0LTXHO*DUULJD FRPHUFLDO#ODWRUUHGHEDUFHORQDFRP Dipòsit legal: % www.latorredebarcelona.com


Maig, 2010 路 La Torre

3


Notícies

1.000 veïns en contra de reformar La Rotonda (QFRQqL[HUHOSURMHFWHGH UHIRUPDGHOҋHGLÀFLFRQHJXW SRSXODUPHQWFRP/D5RWRQGD VLWXDWDOҋ$YLQJXGD7LELGDER VҋKDJHQHUDWXQPRYLPHQW GHSURWHVWDYHwQDOTXHHQ PHQ\VGҋXQDVHWPDQDKD UHFROOLWPpVGHVLJQDWXUHVHQFRQWUDGHODWUDQVIRUPDFLyGHOҋHGLÀFLKLVWzULF /ҋ$MXQWDPHQWYDDSURYDUHO SODXUEDQtVWLFGHOҋDUTXLWHFWH $OIUHGR$UULEDVDXWRUGHO SURMHFWHGHODFRQVWUXFWRUD 1XxH]L1DYDUURHO /ҋ$VVRFLDFLyYHwQDO/D 5RWRQGDGHQ~QFLDTXHHOSOD XUEDQtVWLFSUHYHXOҋHQGHUURFDPHQWGHOGHOҋHGLÀFL FRVDTXHPRGLÀFDUDGLFDOPHQWHOYROXPRULJLQDO, UHFRUGHQTXHDTXHVWYROXP HVWjSURWHJLWDO3OD(VSHFLDO GHO3DWULPRQL$UTXLWHFWzQLF L&DWjOHJGHOGLVWULFWHFLQF IHWSHUOҋ$MXQWDPHQWTXH GLXTXHVҋKDGHPDQWHQLUHO

4

La Torre · Maig, 2010

YROXPRULJLQDOGHOҋHGLÀFLL TXHTXDOVHYROLQWHUYHQFLyWHQGLUjDODUHGXFFLyGHFRVVRV DIHJLWVDODSODQWDVXSHULRU $KRUHVGҋDUDOҋ$VVRFLDFLy /D5RWRQGDMDFRPSWDDPE PpVGHDGKHVLRQVHQ GHIHQVDGHO3DWULPRQL+LVWzULF L&XOWXUDOGH%DUFHORQD /ҋ$MXQWDPHQWVRVWpTXH WRWVҋKDWUDPLWDWOHJDOPHQW LTXHHVSUHYHXTXHOҋREUD QRWLQGUjFDSSUREOHPD (VPRVWUHQRSWLPLVWHVGDYDQW OҋHVSHUDGHOҋLQIRUPHGHO 3DWULPRQLWRWLTXHOҋHGLÀFLHVWDLQVFULWHQHOFDWjOHJKLVWRULFRDUWtVWLF(OSOD XUEDQtVWLFSURSRVDODFUHDFLyGҋXQHGLÀFLGҋRÀFLQHVGH PHWUHVOҋHGLÀFDELOLWDWPj[LPDTXHSRVVLELOLWHQ OHVQRUPHVXUEDQtVWLTXHV (OVYHwQVQRVҋRSRVHQDOD UHKDELOLWDFLyGH/D5RWRQGD MDTXH´HVHYLGHQWTXHVҋKD

GHIHUDOJXQDFRVDSHUTXq HVWjTXHHVFDXµSHUzUHVSRQVDELOLW]HQDOҋHPSUHVD 1XxH]L1DYDUURGHOGHWHULRUDPHQWGHOҋHGLILFLGHOTXDO HVSURSLHWDULGHVGҋDJRVWGH ´/DOOHLREOLJDDOSURSLHWDULGHOVHGLÀFLVKLVWzULFV SURWHJLWVDIHUHOPDQWHQLPHQWTXHFDOJXLSHUzODSROtWLFDKDELWXDOHVGHL[DUORVHO PpVGHJUDGDWVSRVVLEOHSHU MXVWLÀFDUHOVHXHQGHUURFµ GHFODUD­QJHOV*DUFtDGH Oҋ$VVRFLDFLy/D5RWRQGD(OV WqFQLFVWDPSRFQRVҋDFOD-

UHQ'ҋXQDEDQGDOҋDUTXLWHFWH $OIUHGR$UULEDVDÀUPDTXH ´ODLQWHUYHQFLyTXHHVSURSRVDGLJQLÀFDOD5RWRQGDL OҋHGLÀFDELOLWDWVҋRUGHQDGҋXQD PDQHUDKDUPRQLRVDµSHUz GҋDOWUHVH[SHUWVFRPOҋHVFXOWRULDUWLVWD2ULRO5LXVL &DPSVRSLQDDOVHXEORJ ´GHVSUpVGҋDQ\VGHGHL[DGHVD DUDYROHQLQFUXVWDUDTXHVW HGLÀFLTXHWUHQFDUjWRW HOVHQWLWGHODSURSRUFLyLGHOҋHQWRUQµ Text: Laura G. Lausín


Reportatge

I què fem amb els nens aquest estiu? 8QDQ\PpVDUULEDOҋHVWLXLDOҋLQLFLGHOHVYDFDQFHVHVFRODUVHOVSDUHVHVSODQWHJHQOҋHWHUQDSUHJXQWD¢TXqIHPDPEHOVSHWLWV"3HUDL[zXVSUHVHQWHPOHVRSFLRQV TXHOҋ$MXQWDPHQWSRVDDGLVSRVLFLyGHOHVIDPtOLHVEDUFHORQLQHVXQDDPSOLDRIHUWD GҋDFWLYLWDWVGHOOHXUHVRFLRFXOWXUDOVLHVSRUWLYHVFUHDGHVHVSHFLDOPHQWSHUDOVLQIDQWV LMRYHV$ODUHYLVWDKHPIHWXQUHFXOOGHOHVDFWLYLWDWVPpVDWUDFWLYHVLLQQRYDGRUHV SHUDTXHHOVQHQVJDXGHL[LQGҋXQHVWLXLQREOLGDEOH6yQPpVGHOHVSODFHV TXHVҋRIHUHL[HQHQFHQWUHVGLVWULEXwWVSHUWRWVHOVEDUULVGH%DUFHORQDGHGLIHUHQWV PRGDOLWDWVWHPHVLSUHXV(OVSDUHVMDQRWHQHQH[FXVDSHURIHULUERQHVH[SHULqQFLHV DOHVFULDWXUHVLDOҋKRUDFRQFLOLDUOҋKRUDULODERUDODPEOHVH[WHQVHVYDFDQFHVGҋHVWLX GHOVPpVSHWLWVGHODFDVD$UDHOSUREOHPDVHUjHVFROOLUHQWUHXQDGHOHVRSFLRQV

1 CASAL D’ESTIU AUSIÀS MARCH 8QLQWUqSLGDYHQWXUHULDVWURQDXWDDUULED SHU DFFLGHQW D OD 7HUUD +RUURULW]DW SHU ODSRFDFRQVFLqQFLDHFROzJLFDHVSURSRVDVDOYDUODKXPDQLWDWGHOGHVDVWUH(OV QHQVVҋDVVDEHQWDUDQTXHHQFDUDVRPD WHPSVGҋDSUHQGUHDUHVSHFWDU'HOGH MXQ\DOGHVHWHPEUH

Vallvidrera,Tibidab 6

(VFROD$XVLjV0DUFK3O&RPDV7HO

2 CASAL D’ESTIU PAU ROMEVA 2IHUHL[ XQ JUDQ YHQWDOO GҋDFWLYLWDWV HQFDPLQDGHVDODIRUPDFLyOXGLFRHVSRUWLYD GHOQHQRODQHQDDL[tFRPHOVHXGHVHQYROXSDPHQW FRJQLWLX L PRWRU PLWMDQoDQW DFWLYLWDWV LQQRYDGRUHV FUHDWLYHV L VRFLDOLW]DGRUHV 'HO  GH MXQ\ DO  GH VHWHPEUH (VFROD3DX5RPHYD3LVXHUJD7HO

3 CAMPUS OLÍMPIA LES CORTS

8

11 9 10

/HV DFWLYLWDWV FRQWHPSOHQ D SHWLWV GH  DDQ\V(VGHVHQYROXSDUDQDFWLYLWDWV GҋLQLFLDFLy L SURPRFLy HVSRUWLYD SHU DOV LQIDQWVLMRYHV(VWUREHQGHVGHOGH MXQ\ÀQVDOGHVHWHPEUH7HQHQVHUYHL GHGLQDULHOVQHQVHVSRGHQTXHGDUGHV GHOHVÀQVDOHVK

Sarrià Pedralbes

7UDYHVVHUDGH/HV&RUWV7HO

4 COLÒNIES A LA CERDANYA &ROzQLHV D OҋDOEHUJ &DQD 5LEDOV PROW D SURSGHODSREODFLyGH0DUWLQHWVLWXDWDO EHOOPLJGHOD&HUGDQ\D/ҋHQWRUQRIHUHL[ PROWHVSRVVLELOLWDWVSHUDIHUDFWLYLWDWVD ODQDWXUD(VUHDOLW]HQDFWLYLWDWVYDULDGHV GҋjPELW HVSRUWLX GH OOHXUH MRFV GH QLW WDOOHUVHWF'HOGHMXOLRODOҋGҋDJRVW

la Maternitat i Sant Ramon

5RJHUEDL[RV7HO

2 5 COLÒNIES CASTELLAR DE N’HUG &ROzQLHVGҋHVWLXGHGLHVTXHDVVHJXUHQHVFRQYHUWHL[HQHQXQDH[SHULqQFLD LQREOLGDEOHSHUDOVLQIDQWVLHOVMRYHVTXH SRGHQYLXUHPLODYHQWXUHVLH[SHULqQFLHV 2QODFRQYLYqQFLDDPEHOVDOWUHVHVGHYp XQDIRQWGҋDSUHQHQWDWJH7HQHQOORFGXUDQWODVHJRQDTXLQ]HQDGHMXOLRO (VSODL2OLYHUD5RGRQD1RYHOO7HO

6

La Torre · Maig, 2010

1 5

les Corts 3


Reportatge 6 CASAL Dโ€™ESTIU NABร 5HLQYHQWHQ Oา‹2GLVVHD 5HDOLW]HQ XQD UXWD IDQWjVWLFD FDS D รŒWDFD LPLWDQW HO YLDWJH Gา‹8OLVVHV (OV MRYHV KDXUDQ GH JXLDU FDGD VHWPDQD Oา‹DYHQWXUD L GHFLGLU FRPDFWXDU6HJRQVOHVVHYHVGHFLVLRQV Oา‹DYHQWXUDVHUjXQq[LWRXQIUDFjV'HO GHMXQ\DOGHMXOLRO (VFROD1DEt5HLV&DWzOLFV7HO

7 CASAL POETA FOIX-DIVERSITIU 6า‹HQGLQVHQD/HVDYHQWXUHVGา‹HQ*XLOOHW XQ SHUVRQDWJH TXH FDGD VHWPDQD YLX XQDDYHQWXUDLQHFHVVLWDGHOา‹DMXGDGHOV QHQVSHUWULRPIDU2IHUHL[HQXQDSURJUDPDFLyGLIHUHQWSHUDFDGDIUDQMDGา‹HGDWV 'HDDQ\V'HOGHMXQ\DOGH MXOLRO (VFROD3RHWD)RL[%DOPHV7HO

8 CASAL DOLORS MONSERDร€ 5HDOLW]DFLy Gา‹DFWLYLWDWV HQ HO FHQWUH RQ HV FRPELQHQ MRFV HVSRUWV DFWLYLWDWV O~GLTXHV DUWtVWLTXHV L FXOWXUDOV VRWD HO QRPGH'LYHUVLWLX3HUDMRYHVGHD DQ\VDPESRVVLELOLWDWGHGLQDUDOFHQWUH +RUDULGHDK'HOGHMXQ\DO GHMXOLRO

bo i les Planes 

(VFROD'RORUV0RQVHUGj6DQWDSDX$Y9DOOYLGUHUD7HO

9 CAMPAMENTS A ARANSA (LLEIDA) 6L QR KDV GRUPLW PDL HQ XQD WHQGD GH FDPSDQ\DDTXHVWDpVODWHYDRSRUWXQLWDWLSHUEDQ\DUWHHQXQULXIHUJLPFDQHV MRFV GH QLW 3RGUjV FRQWHPSODU XQ FHOSOHGา‹HVWUHOOHVDOOXQ\DWGHODFLXWDWL DMXGDUDSUHSDUDUHOTXHPHQMDUjV'H DDQ\V'HOGHMXOLRODOGา‹DJRVW (VSRUWV7HO

4

10 CASAL ESPORTIU INFANTIL

8

(V WUHEDOODUDQ OHV KDELOLWDWV SVLFRPRWULXV HV IDUDQ PDQXDOLWDWV MRFV HVSRUWLXV DFWLYLWDWV DTXjWLTXHV L D PpV HV UHDOLW]DUDQ VRUWLGHV SHU OD JHRJUDร€D GH &DWDOXQ\D (V IDUj HVSHFLDO qPIDVL HQ DVSHFWHVVRFLDELOLW]DGRUVLHQOา‹DGTXLVLFLy Gา‹KjELWV 'H  D  DQ\V 'HO  GH MXQ\DOGHVHWHPEUH

Sant Gervasi Bonanova

&DQ&DUDOOHX(VSRUWV7HO

11 CASAL ESPORTIU CAN CARALLEU

les Tres Torres

Farrรณ 7

3DUHXDWHQFLyHOVQRLVLQRLHVGHD DQ\VSHUTXqHQDTXHVWFDVDOHVUHDOLW]DUDQWRWDXQDVqULHGา‹DFWLYLWDWVHVSRUWLYHV UDTXHWD HVSRUWV GH PXQWDQ\D HVSRUWV FROรƒOHFWLXVDFWLYLWDWVGHFLUFMXQWDPHQW DPE DFWLYLWDWV DTXjWLTXHV L H[FXUVLRQV 'HOGHMXQ\DOGHVHWHPEUH &DQ&DUDOOHX(VSRUWV7HO

12 CAMPUS NATURA VALLVIDRERA

Sant Gervasi Galvany

2IHUHL[HQXQJUDQYHQWDOOGา‹DFWLYLWDWVHQFDPLQDGHVDODIRUPDFLyOXGLFRHVSRUWLYD GHOV QHQV DL[t FRP HO VHX GHVHQYROXSDPHQWFRJQLWLXLPRWRUPLWMDQoDQWXQD VqULHGา‹DFWLYLWDWVLQQRYDGRUHVLFUHDWLYHV TXH IDFLOLWLQ HO GHVHQYROXSDPHQW JOREDO LKDUPzQLFGHOา‹LQIDQW'HOGHMXQ\DO GHMXOLRO 5HLV&DWzOLFV7HO

Maig, 2010 ยท La Torre

7


Cuina Notícies

Ni els 80 km/h frenen la contaminació

8

$TXHVWPHVGҋDEULOOD&RQVHOOHULDGH0HGL$PELHQWDPE HOFRQVHOOHU)UDQFHVF%DOWDVDU DOFDSGDYDQWKDSXEOLFDWOHV GDGHVSHOTXHIDDODTXDOLWDW GHOҋDLUHDOSDtVGXUDQWOҋDQ\ (QJHQHUDOSDUODQW GH&DWDOXQ\DOHVGDGHV FRQGXHL[HQDOҋRSWLPLVPHMD TXHDTXHVWHVDSXQWHQDXQD PLOORUD1RREVWDQWHPSLWMRUHQL HVGHWHFWHQFRPOHV]RQHVPpV FUtWLTXHVOHVGH5XEt6DEDGHOO HO3UDWL%DUFHORQDHQOHV TXDOVGHVWDTXHQOD9DOOGҋ+HEURQ*UjFLD6DQW*HUYDVL LOD=RQD8QLYHUVLWjULDRQHV VXSHUHQHOVOtPLWVSHUPHVRV

LWRWLPDUFDUXQOtPLWGH NPKDOVDFFHVVRVGH %DUFHORQDODFRQWDPLQDFLy augmenta a la ciutat. (OGLz[LGGHQLWURJHQ FRQWDPLQDFLyTXHSURYRFDOD FRPEXVWLy KDDXJPHQWDWD %DUFHORQDHQPLFURJUDPV SHUPHWUHF~ELFXQPpVTXH OҋDQ\SDVVDWLVXSHUDQWGH OODUJHOOtPLWPDUFDWSHUOD8QLy (XURSHD PLFURJUDPV 3HO TXHIDDOHVGDGHVGHOVEDUULV 6DQWVYDVHUOD~QLFDTXHQRYD VXSHUDUHOOtPLWJPPHQWUH TXH*UjFLD²6DQW*HUYDVL DPEJPOLGHUDHOOOLVWDW

VҋXWLOLW]DULDTXDVLPDLHOFRW[HL WRWDL[zVHULDGLIHUHQWµ$OJXQV UHFRUGHQDOWUHVWHPSVTXDQ ´VRUWLHVGHFDVDLYHLHVXQ FHOEODXLQWHQVDUDQRPpV HOYHXVEODXVLPDU[HVGHOD FLXWDWµFRPPROWEpHQVFLWD XQDYHwQDGH/HV&RUWV

(OSULQFLSDOFDXVDQWGҋDTXHVWD FRQWDPLQDFLypVOҋ~VGHOFRW[H LHQDL[zOD*HQHUDOLWDWVҋKD PRJXWSHUSRGHUUHGXLUHOV QLYHOOVLJDXGLUGҋXQDPLOORU TXDOLWDWGHOҋDLUH$UDEp WRWLODFDLJXGDGHOWUjQVLW HQXQDTXHVW~OWLPDQ\

(QDTXHVWDVSHFWHHOV FLXWDGDQVYHXHQTXH´pVFHUW TXHKLKDGLHVTXHHOFHOHV YHXJULVLTXHQRWHVXQDPELHQW HVWUDQ\TXDQVXUWVGHFDVDµ PHQWUHEXVTXHQWDQWVROXFLRQV FRPFXOSDEOHV´VLKLKDJXpV WUDQVSRUWS~EOLFHÀFDoQR

$ODYLVWDGҋDTXHVWHVGDGHVHO FRQVHOOHU%DOWDVDUDSXQWDFRP DSRVVLEOHVUHVSRQVDEOHVHOV FRW[HVGHPRWRUGLqVHOTXHWRWL FRQWDPLQDUPHQ\VSHUPRQz[LG GHFDUERQLQRUHGXHL[HQHO GLz[LG$FWXDOPHQWOD8QLy (XURSHDMDHVWjHVWXGLDQWVL

La Torre · Maig, 2010

pVYHULWDEOHPHQWHOGLqVHOHO UHVSRQVDEOHGHOҋDXJPHQW GHOGLz[LGGHQLWURJHQSHU DFWXDUHQFRQVHTqQFLD 3HOTXHIDDODOLPLWDFLy GHODYHORFLWDWDNPK GXUDQWDTXHVWPHVHVIDUj XQDDYDOXDFLyDOHV PHVXUHVGHOSODGҋDFWXDFLy SHUUHGXLUODFRQWDPLQDFLy LVHUjDOHVKRUHVTXDQHV GHFLGLUjVLpVPRGLÀFDR QRODOLPLWDFLyGHYHORFLWDW SHUDFFHGLUDODFLXWDW Text: Joan Solé


MEDICINA PREVENTIVA Microscopia Morfolรณgica Celular Test HLB y HBRM

/RVDYDQFHVWHFQROyJLFRVHQPLFURVFRSLD PRUIROyJLFDFHOXODUFRQFUHWDPHQWHHQHOWHVW GHVDQJUH+/% EORRGFRDJXODWLyQPRUSKRORJ\ \HO+5%0 KLJKUHVROXWLRQEORRGPRUSKRORJ\ SHUPLWHQREWHQHUXQDLQIRUPDFLyQ YDOLRVDSRUPHGLRGHXQDJRWDGHVDQJUH (OWHVWGHVDQJUH+/%GHEHVXQRPEUHDODV LQLFLDOHVGHORVGRFWRUHV+HLWDQ/DJDUGH\ %UDGIRUG

(O'U+HLWDQLQLFLyXQRVHVWXGLRVUHODFLRQDGRV FRQODIRUPDRFDUDFWHUtVWLFDVTXHDGTXLHUH XQDJRWDGHVDQJUHFXDQGRVHFRDJXOD\FRPR ODSDWRORJtDGHOLQGLYLGXRDOWHUDHVDIRUPD -XQWRFRQORVGRFWRUHV/DJDUGH\%UDGIRUG VHFHQWUDURQLQLFLDOPHQWHHQODLQรXHQFLDGHO FiQFHUVREUHODJRWDGHVDQJUHFRDJXODGD 0iVWDUGHVHGLHURQFXHQWDTXHRWUDVSDWRORJtDVSURGXFtDQHVWDDOWHUDFLyQHQODVDQJUH FRDJXODGD*UDFLDVDHVWROOHJDURQDOD FRQFOXVLyQGHTXHODREVHUYDFLyQ\HVWXGLR GHXQDVHULHGHJRWDVGHVDQJUHFRDJXODGDV SXHGHQVHUXQDJUDQIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ VREUHODVDOWHUDFLRQHVTXHVXIUHQORVIDFWRUHV GHFRDJXODFLyQFXDQGRKDQVLGRDOWHUDGRVSRU GLIHUHQWHVSDWRORJtDVQRVyORHOFiQFHU &RQHOWHVW+/%\+5%0VHSXHGHQYHUPiV GHPRUIRORJtDVDOWHUDGDVUHODFLRQDGDV FRQGLIHUHQWHVSDWRORJtDVRIDFWRUHVGHULHVJR SDWROyJLFRVGHWDOPRGRTXHHOHVWXGLRPLFURVFySLFRGHXQDVHULHGHJRWDVGHVDQJUH FRDJXODGDVSXHGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQ VREUHHOHVWDGRGHVDOXGRSUHGLVSRVLFLRQHV SDWROyJLFDV (QWUHORVSRFRVSURIHVLRQDOHVTXHSUDFWLFDQ HVWDVWpFQLFDVWHQHPRVHQ%DUFHORQDDO'U +XHUWDVHVSHFLDOLVWDHQPHGLFLQDELROyJLFD

\RUWRPROHFXODUFRQDPSOLDIRUPDFLyQHQ DQDWRPtDSDWROyJLFD\FLWRORJtDDVtFRPRHQ WpFQLFDVKHPDWROyJLFDV'HGLFDGRGHVGH KDFHDxRVDODPLFURVFRSLDPRUIROyJLFD FHOXODUDSOLFDGDDSDWRORJtDVGHJHQHUDWLYDV \FUyQLFDVFRQWUDWDPLHQWRVQRDJUHVLYRV PHGLDQWHVXSOHPHQWDFLyQRUWRPROHFXODU (vitaminas, aminoรกcidos, enzimas, oligoelePHQWRV \ร€WRWHUiSLFD SODQWDVPHGLFLQDOHV 6LHQGRFRQRFLGRVVXVUHVXOWDGRVHQ SDWRORJtDVLQFOXVRGHGLItFLOSURQyVWLFR &RPRpOPLVPRDร€UPDORPiVVREUHVDOLHQWHGHODPLFURVFRStDPRUIROyJLFDFHOXODU HVTXHKDVWDDKRUDHVXQDGHODVPHMRUHV KHUUDPLHQWDVHQODPHGLFLQDSUHYHQWLYDTXH VHFRQRFH7DPELpQHVXQDWpFQLFDVHQFLOOD SUiFWLFDPHQWHLQGRORUD\DTXHVHKDFHXQ VLPSOHSLQFKD]RHQXQGHGR\DOPLVPR WLHPSRHVXQDSRGHURVDKHUUDPLHQWDTXH QRVSXHGHGDUXQFXDGUREDVWDQWHH[DFWR GHQXHVWUDUHDOLGDGELROyJLFDGHPRGRTXH QRVRULHQWH\QRVLQGLTXHHOFDPLQRKDFLDORV FDPELRVTXHGHEHPRVKDFHULQFOXVRDQWHV GHTXHORVVtQWRPDVVHSUHVHQWHQRELHQ OOHJXHPRVDXQHVWDGRFUyQLFRGHOTXHVHD PiVGLItFLOVDOLU 'U0+XHUWDV (VSHFLDOLVWDHQPHGLFLQDELROyJLFD ZZZPHGLFLQDELRORJLFD\RUWRPROHFXODUFRP

Maig, 2010 ยท La Torre

9


Reportatge

Informe sobre la joventut de Catalunya 100

80

$SURÀWDQWTXHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\DKDSUHVHQWDWHO6LVWHPDGҋLQGLFDGRUV VREUH OD MRYHQWXW D &DWDOXQ\D 6,-RYH  KHP VHOHFFLRQDW OHV GDGHV REWLQJXGHV VREUH HGXFDFLy KDELWDWJH HFRQRPLD L WHPSV OOLXUH SHU WDO GH FRQqL[HUOHVQHFHVVLWDWVLHOVJXVWRVGHOVMRYHVFDWDODQV

UTILITZA

87.3% 82.4%

FINALITZA

79% 74.4%

ELS ESTUDIS

Es gradua 60

94.6%

A L’ESO

ES GRADUA

76.4%

VEU EN

LLEGEIX

EXCÉS

LA PREMSA

AL BATXI-

59.4% LLERAT NO REPETEIX BATXILLERAT

PER L’OCI

50.5%

44.3%

42.5%

SÓN

LA LLEGEIX EN CATALÀ

CATALANO-

20

I EL 90.4%

LA TV

DIARIAMENT

EN 2N DE 40

INTERNET

PARLANTS

TÉ INTERÉS

PER LA POLÍTICA

PERÒ EL

1.8% PARTICIPA EN PARTITS I SINDICATS

10

La Torre · Maig, 2010


Reportatge

74.9% 63.2%

51.8%

Són

SURT

38.6% 37.4% DE NIT CONSUMEIX 34.9%

VA AL CINEMA

TABAC

CONSUMEIX

DROGUES

propie-

32.3%

Està Satisfet amb l’ha-

bitatge

taris

És la taxa

d’eman-

cipació

60.9% d’ajuts a l’habitatge

destintats

als joves

14.9% Es troba en

risc de pobresa

6DEHP TXH OD GHVSHVD VHWPDQDO GHOV MRYHV HQ RFL pV GҋXQV ½ VL WHQLP HQ FRPSWH TXH VHJRQV HO 6,-RYH GLVSRVHQ GH  KRUHVGHWHPSVOOLXUHDOGLDODGHVSHVDpVUHGXwGD9HLHPTXHOHVDFWLYLWDWVPDMRULWjULHVVyQ Oҋ~VGҋLQWHUQHW  LODWHOHYLVLy  (Q FDQYL QRPpV XQ  YD DO FLQHPD PHQWUH TXH XQ  VXUW GH QLW (QWUH OHV GHVSHVHV MXYHQLOV VH VLWXD HO WDEDF DPE XQ  GHMRYHVTXHHQFRQVXPHL[HQLXQGH FRQVXPLGRUVGHGURJD'DGHVVLPpVQRDODUmants.

7RWKRP YD GHVHVSHUDW SHU WUREDU XQERQSLVTXHQRLPSOLTXLRIHJDU VH HQWUH IDFWXUHV 6HJRQV OҋLQIRUPH OD WD[D GҋHPDQFLSDFLy MXYHQLO pV GHO  7RW L TXH HOV MRYHV VyQVROYHQWVDOVDQ\V3HUWDQW XQUHSDMXWIDPLOLDUSHUFRVWHMDU OҋKDELWDWJH HQFDUD TXH XQV  MD HQ VyQ SURSLHWDULV /HV GDGHV QR VyQ GHO WRW SHVVLPLVWHV MD TXH HO  GHOV MRYHV HVWj VDWLVIHW DPE HO VHX SLV /D VXSHUItFLHGHODYLYHQGDMRYHRFXSD PGHPLWMDQD

/ҋHQTXHVWD KD UHIHUPDW TXH FRP OD JUDQPDMRULDHOVMRYHVVyQPLOHXULVWHVLHVTXHFREUHQGHPLWMD½ PHV 6L HOV SUHXV GH OҋKDELWDWJH GH QRYDFRQVWUXFFLySXJHQD½HO PWRWLQGLFDTXHDQLUDQDXQSLVGH OORJXHURQHVSDJD½PHV1RPpVKLKDKDELWDWJHVGHSURWHFFLy RÀFLDOSHUKDELWDQWVDL[tTXHMD SRGHQ FyUUHU D SHO  GҋDMXWV D OҋKDELWDWJH GHVWLQDW DOV MRYHV 6L WHQLP HQ FRPSWH DTXHVWHV GDGHV QR HVGҋHVWUDQ\DUTXHXQGHOVMRYHVHVWURELHQULVFGHSREUHVD Text: Laura G. Lausín

Maig, 2010 · La Torre

11


Rànqu ing

Concurs Internacional de Roses Noves de Barcelona Fotografies: Laura G. Lausín

6ҋKDFHOHEUDWODHGLFLyGHO&RQFXUV,QWHUQDFLRQDOGH5RVHV 1RYHVGH%DUFHORQDXQDQ\PpVDO3DUF&HUYDQWHV3HUDL[z GHVGHODUHYLVWDHPYROJXWHQVHQ\DUYRVOHVURVHVSUHPLDGHV GҋDTXHVWLHQWUHHOOHVODURVDFLXWDGDQDHVFROOLGDSHUYRWDFLySRSXODU(OFHUWDPHQFDGDDQ\SHUPHWFRQqL[HUOHVQRYHWDWV GHOVHFWRUDOKRUDTXHUHXQHL[DOVPpVSUHVWLJLRVRVH[SHUWVHQ URVHVGHOSDQRUDPDLQWHUQDFLRQDO8QDERQDRSRUWXQLWDWSHUGHVFREULULSDVVDUXQERQGLDHQYROWDWGHÁRUVMDTXHSDUDOÃOHODPHQW DOFRQFXUVWpOORFXQSURJUDPDGҋDFWLYLWDWVSHUDWRWVHOVS~EOLFV

01

5RVHUHQÀODGtV´&KHZVXQQ\blue”,:DUQHUҋVURVHV Regne unit. 3UHPLDOPLOORUURVHUHQÀODGtV

12

La Torre · Maig, 2010

02

Floribunda / Polianta “Korjuwko” Kordes, $OHPDQ\D 3UHPL´$(3-3µ $OURVHUPpVYLJRUyV

03

Floribunda / Polianta “AM-800-FL-POL” Alain Meilland, )UDQoD

3UHPL´3HUHGRWDPLFVGHOHV URVHVGH6DQW)HOLXµ$OURVHU PpVQRYHGRV

3UHPLDOPLOORUURVHU)ORULEXQGD Polianta.

3UHPL´$VVRFLDFLyHVSDQ\ROD GHODURVDµDODPLOORUÁRU

3UHPL´%DUFHORQDµ$OURVHUPpV destacat.


Rànqu ing

04

+tEULGGHWH*UDQGLÁRUD “Mindsummer” Rosen Tantan, $OHPDQ\D 3UHPL´5RVDGHODJHQWJUDQµ 3UHPLDOPLOORUURVHUKtEULGGH WH*UDQGLÁRUD 3UHPL´5RVDFLXWDGDQDµ

05

07

Miniatura / Eutapissant “Jacifeve”. Jackson & Perkins, EE.UU.

+tEULGGHWH*UDQGLÁRUD “Reu many”, Roeraies Reuter, )UDQoD

3UHPLDOPLOORUURVHUPLQLDWXUD eutapissant.

3UHPL´$PLFVGHOVMDUGLQVµD ODPLOORUIUDJjQFLD

06

Roser Paisatgista “Reu Mine” Roseraires Reuter, )UDQoD 3UHPLDOPLOORUURVHUSDLVDWJLVWD

Maig, 2010 · La Torre

13


Salud

¿El estrés laboral induce al suicidio? /RVVXLFLGLRVFDXVDGRVSRU SUREOHPDVODERUDOHVVHKDQ GLVSDUDGRHQOD~OWLPDGpFDGD HQ)UDQFLD$ÀUPDFLyQTXH SRQHQGHPDQLÀHVWRSVLTXLDWUDV \PpGLFRVGHWUDEDMR/DDODUPD KDVDOWDGRGHVSXpVGHTXH HQHOSDtVJDORODWUDJHGLDVH FHEDUDHQODHPSUHVD)UDQFH 7pOHFRPFRQVXLFLGLRVHQ ORTXHYDGHDxR\XQWRWDO GHGHVGH$OJXQRV HVSHFLDOLVWDVDWULEX\HQOD H[WHQVLyQGHHVWHSUREOHPD DODJHQHUDOL]DFLyQGHORV QXHYRVPpWRGRVDQJORVDMRQHV GHGLUHFFLyQGHREMHWLYRV

WUDEDMRQRVHFRQWDJLDQµ UHFXHUGDHOSVLTXLDWUD\PpGLFR IRUHQVH-RVp&DEUHUD)RUQHLUR

$QWRQLR&DQRSVLFyORJR\ SUHVLGHQWHGHOD6RFLHGDG (VSDxRODSDUDHO(VWXGLRGH OD$QVLHGDG\HO(VWUpVH[SOLFD TXHHOHVWUpVHVXQPHFDQLVPR FDSD]GHGHVHQFDGHQDUXQD VHULHGHUHVSXHVWDVGHDOHUWDHQ PDODRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR HORUJDQLVPRQHFHVDULDVSDUD SXHGDHVWDUGHWUiVGHOSUREOHVXSURSLDVXSHUYLYHQFLD´6L PDµH[SOLFD/DVHQFXHVWDVGH SDVDPRVGRVDxRVFRQXQWUDOD8*7VHxDODQTXHHOGH EDMRH[FHVLYR\ ORVWUDEDMDGRQRREWHQHPRV UHVFRQVLGHUD “Un trabajo estreUHVXOWDGRV TXHVXWUDEDMR sante por si solo no HVEDVWDQWHR VDWLVIDFWRULRV conduce al suicidio” PX\HVWUHVDQ(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXGH esos elementos ,QYHVWLJDFLyQ0pGLFD ,QVHUP  GHDOHUWD WHSHURVyORHO KDFRQVWDWDGRTXHGHVGH QDWXUDOHVVHFURQLÀFDQ\VLW~DQ WLHQHWUHVRPiVVtQWRPDV los suicidios han aumentado DQXHVWURRUJDQLVPRHQXQ GHHVWUpVÔQLFDPHQWHXQ XQPiVHQWUHORVKRPEUHV HVWUpVSHUPDQHQWHTXHQRVYD KDDFXGLGRDOPpGLFR GHODIUDQMDGHHGDGGHD PHOODQGRSRFRDSRFRµ$XQTXH DFDXVDGHHVWHSUREOHPD DxRVFDVXDOPHQWHODSREODFLyQ VHxDOD´XQWUDEDMRHVWUHVDQWH DFWLYD(QHOFDVRIUDQFpVORV SRUVLVRORQRFRQGXFHDO $SHVDUGHWRGRHOGRFWRU-HV~V sindicatos VXLFLGLRµ GHOD*iQGDUDMHIHGHO6HUYLFLR culpan de los GH3VLTXLDWUtDGHO&RPSOHMR Los médicos señalan suicidios a 0DULVD5XÀQR $VLVWHQFLDOGH%XUJRVDGYLHUWH nuestro modelo de ´VLHOSDFLHQWHKDFHXQDYLGD ODUHHVWUXFVHFUHWDULDGH vida como el gran QRUPDOQRKD\QHFHVLGDGGH WXUDFLyQ\D 6DOXG/DERUDO WUDWDPLHQWRµSHURVLHOSUREOHPD ODSUHVLyQ del sindicato responsable QRVLPSLGHFRPHUGRUPLUR ODERUDOHQ 8*7VHxDOD WUDEDMDUHVRWURFDQWDUDXQTXH )UDQFH7HOHFRP'HFODUDQTXH TXHHQ(VSDxDORVULHVJRV ´HVHOSVLTXLDWUDTXLHQGHEH DOJXQRVPLHPEURVGHOSHUVRQDO psicosociales asociados al HVWDEOHFHUHVHXPEUDOµ/D VHHVWiQTXHGDQGRUHOHJDGRV SXHVWRGHWUDEDMR´VHREYLDQ HQODWUDQVIRUPDFLyQGHODÀUPD WRWDOPHQWHµDSHVDUGHTXHVRQ UHFHWDEiVLFDSDUDORVVtQWRPDV GHHVWUpVHVHMHUFLFLRGLHWD GHXQDFRPSDxtDJXEHUQDPHQ- uno de los aspectos clave de la VDQD\GLYHUVDVWHUDSLDVTXH WDODXQDHPSUHVDSULYDGDTXH /H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV YDQGHVGHODD\XGDSVLFROyJLFD WLHQHQXHYRVREMHWLYRVEHQHÀ/DERUDOHVGHODxR(O cios e intensa competencia. En SUREOHPDHVTXH´ODVHPSUHVDV SUDFWLFDU\RJDGHVFRQHFWDUHO PyYLODOOOHJDUDFDVDRELHQ (VSDxDPiVGHRFKRSHUVRQDV no lo contemplan como algo HVFXFKDUEXHQDP~VLFD VHTXLWDQODYLGDDOGtD6HLVGH LQWHUQRDUJXPHQWDQTXHHV &DVLWRGRVORVPpGLFRVWLHQGHQ HOODVVRQKRPEUHV$XQTXH DOJRTXHHOWUDEDMDGRUVHWUDH DVHxDODUQXHVWURPRGHORGH ´ORVVXLFLGLRVHQHOOXJDUGH GHFDVD\QRFRQVLGHUDQTXHOD

14

La Torre · Maig, 2010

YLGDFRPRHOJUDQUHVSRQVDEOH ´/DFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQ GHOVHUKXPDQRHVHQRUPH SHURQRLOLPLWDGD(QORV ~OWLPRVDxRVHOSULPHU PXQGRKDH[SHULPHQWDGRXQ FDPELRH[WUDRUGLQDULRKHPRV GXSOLFDGRODHVSHUDQ]DGHYLGD KHPRVDOWHUDGRHOPRGRGH UHODFLRQDUQRVFRQHOHQWRUQROD DFFHVLELOLGDGDODVGURJDVVHKD GLVSDUDGR\ODSUHVLyQODERUDO VHKDKHFKRLQVRVWHQLEOH7RGDV HVWDVPRGLÀFDFLRQHVSURGXFHQ DOWHUDFLRQHVHPRFLRQDOHVTXH mucha gente no puede supeUDUµGLDJQRVWLFD-XOLR6DQ-XDQ SURIHVRUWLWXODUGHSVLTXLDWUtD HQOD8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLD &DUPHQ7HMHGRUSVLTXLDWUD HVSHFLDOL]DGDHQVXLFLRORJtD GHO+RVSLWDOGHOD6DQWD&UHXL 6DQW3DXGH%DUFHORQDDOHUWD ´HOVXLFLGLRHVODSULPHUDFDXVD GHPXHUWHGHODSREODFLyQ HQWUH\DxRVSRUGHODQWH incluso de los accidentes de WUiÀFR/DVDXWRULGDGHVHYLWDQ DQDOL]DUHVWHSUREOHPDFRQHO ULJRUTXHPHUHFHSRUTXHVDEHQ TXHODSREODFLyQVHDODUPDUtDµ

Text: Laura G. Lausín


AMANIDA DE COGOMBRE I IOGURT /ҋ$OtOD0DULD-RVpLOD/DLDHQVKDQIHWDUULEDUDODUHGDFFLyXQD UHFHSWD PROW RULJLQDO L PROW H[zWLFD SHUTXq DUULED D OHV QRVWUHV SjJLQHVGLUHFWDPHQWGHVGHOҋ,UDQ(VWUDFWDGHO0DVWR.KLDUSHUz QRVDOWUHVOLGLUHPDPDQLGDGHFRJRPEUHLLRJXUWSHUUDRQVzEYLHV eV XQ SODW H[TXLVLW IRUPDW ~QLFDPHQW SHU YHUGXUHV L LRJXUW SHU OD TXDOFRVDpVLGHDOSHUDWRWVHOVURQGLQDLUHVTXHVHPSUHHVTXHL[HQ TXDQKLKDYHUGXUHVSHUVRSDU,KRGLHPSHUTXqWpXQDWH[WXUDLXQ VDERUPROWHVSHFLDOVLTXHDSUHFLDUDQÀQVHOVPpVHQHPLFVGHOHV YHUGXUHV3URYHXORSHUTXqYDOODSHQD,PROWHVJUjFLHVGRQFVD ODIDPtOLD*KDVHPLDQSHUIHUQRVDUULEDUXQSODWWDQERLWDQHVSHFLDO%RQSURÀW

INGREDIENTS

PREPARACIÓ

FRJRPEUHV JRW PO GHLRJXUWR LRJXUWVHQYDVDWVSHUzTXH VLJXLQGҋDTXHOOVTXHDQRPHQHQ JUHFV FXOOHUDGHWHVGHPHQWDVHFD FXOOHUDGDGҋDQHWVHF QRXVSHODGHVLWURVVHMDGHV FXOOHUDGHVGҋDLJXD FXOOHUDGHVGHVXFGHOOLPRQD SROVLPGHSHEUHQHJUH FXOOHUDGHWDGHVDO

3HOHXHOVFRJRPEUHVL talleu-los en daus molt petits, i FROÃORTXHXORVHQXQERO $IHJLXODPHQWDOҋDQHWHO VXFGHOOLPRQDODVDOLHOSHEUH QHJUH&REULXHOERODPESDSHU GҋDOXPLQLLGHL[HXORDODQHYHUD XQTXDUWGҋKRUDPpVRPHQ\V 'HVSUpVLQFRUSRUHXHOLRJXUW LOҋDLJXDLKREDUUHJHXEp 7RUQHXDFREULUHOEROLGHL[HX ORDODQHYHUDHQWUHGXHVL KRUHVFRPPpVPLOORU )LQDOPHQWDEDQVGHVHUYLUHO SODWDJUHJXHXOHVQRXV

Maig, 2010 · La Torre

15


Entrevista

LLOLL BERTRAN: “En catalĂ  es pot fer totâ€? La Lloll Bertran ĂŠs una de les actrius mĂŠs estimades de Catalunya. En bona part es deu als seus papers entranyables a televisiĂł interpretant a la Vanessa, la Sandra o la Laura en nombrosos programes d’èxit. Però la Lloll ĂŠs molt mĂŠs que això. Un dia el mestre Josep Maria Flotats va dir d’ella que era l’actriu mĂŠs gran de Catalunya basant-se en una llarga carrera teatral que va molt mĂŠs enllĂ  dels papers còmics. Ara la podem gaudir als escenaris fent parella amb el Joan Pera. La cosa promet. Com et trobes fent de parella del Joan Pera? +LKDTXtPLFD" 4XtPLFDLfĂ­sicaFRQWUDVWDGD+DKDKD-RVHPSUHOL GLFDO-RDQTXHPpVTXHXQD ´HVWUDQ\DSDUHOODÂľVRPXQD

16

La Torre ¡ Maig, 2010

SDUHOODEHQHVWUDQ\DSHUzTXH KHPFRQQHFWDWSURXEp(QOD SULPHUDREUDTXHYDPWUHEDOODU MXQWVMRHUDODVHYDPLQ\RQD HQODVHJRQDPHҋOYDLJOOLJDUL DODWHUFHUDPҋKLKHFDVDW,D KRUHVGҋDUDVRPXQ´PDWULPRQL¾VHQVHFULVLVQLGDOWDEDL[RV Com et vas trobar fent de jurat per al programa Buscant La Trinca? Us juroTXHKRSDVVDYDPDODPHQWTXDQKDYtHPGҋHOLPLQDUDOJXQFRQFXUVDQW3HUz GXUDQWHOSURJUDPDDOOzHUD trincar i riure-RYDLJSDUWLFLSDUHQODIDVHGHOVFjVWLQJV TXHHVIHLHQDUUHXGH&DWDOXQ\DLGHVSUpVHPYDQWRUQDU a trincarSHUDODDJDOD TXHHVYDIHUDOSODWy9DVHU ERQLFYHXUHTXHHOV´QHQV¾ VҋKDYLHQIHWJUDQVHQHO VHQWLWTXHKDYLHQFUHVFXW FRPDUWLVWHV

1ҋKDVIHWJDLUHVGHFjVtings en la teva carrera professional? 7HҋOVSRGULDFRPSWDUDPEHOV GLWVGҋXQDPj,VHPSUHKDQ HVWDWXQDGHOtFLDSHUFRPPҋKDQ WUDFWDWLSHUTXqVHPSUHPҋKDQ VHOHFFLRQDW0HҋQYDQIHUHO 6DOYDGRU$OVLXV(O7ULFLFOHHO -RVHS0)ORWDWVOҋ$OIRQV$U~V LHOGDUUHUHO:RRG\$OOHQ(OV FjVWLQJVKDXULHQGHVHUXQ MRFWҋKRKDXULHVGHSDVVDUEp eVOҋ~QLFDPDQHUDGHYHXUH LWUHXUHWRWHOSRWHQFLDOGҋXQ DFWRURGҋXQDDFWULX6LHQXQ FjVWLQJKLKDWHQVLyLQHUYLVQR HQVRUWLUjUHVGҋLQWHUHVVDQW Com explicaries a un nano jove, que no coneix de res La Trinca, com van ser d’importants per a la cançó i la societat catalanes? $SDUWLUGHODJUHVFDLOҋKXPRU HQGHLHQGHPROWJURVVHVLOHV


Entrevista

VHYHVFDQoRQVHQFDUDVyQEHQ pVDOŇ‹DEDVWGHWRWKRP YLJHQWV)HLHQXQUHWUDWGHOD Recordo que, VHYDqSRFD quan Flotats LHUHQPROW FUtWLFV,D “Abans el mĂłn de l’humor va tornar a PpVDPpV estava vetat a les donesâ€? Barcelona per dirigir TXDQFDQel TNC, va taven en dir que Lloll Bertran era la FDWDOjKRIHLHQGŇ‹XQDPDQHUD millor actriu dramĂ tica caWRWDOPHQWQRUPDOLVHQVHFRPtalana. Molts joves ens vam SOH[RV(QFDWDOjHVSRWIHUWRW VRUSUHQGUHSHUTXqWHQtHP la Lloll per una gran actriu &UHXVTXHODFDQoyKXPRcòmica. Vas triar la comèdia UtVWLFDpVFRVDGHOSDVVDW" o ella et va triar a tu? (QDEVROXW(OTXHSDVVD -RFUHFTXHHQVYDPWUREDU pVTXHQRpVJHQVIjFLO 3HOPHXFDUjFWHUSHOPHX TXDQHVWUDFWDGHIHUXQ WDUDQQjSHUODPHYDPDQHUD KXPRULQWHO‡OLJHQWLUzQLFL GŇ‹H[SUHVVDUPHSHOPHXVHQWLW LQFLVLX/Ň‹DVWUDFDQDGDVtTXH

GHOҋKXPRU6HPSUHKHWLQJXW XQDWLUDGDQDWXUDOFDSDOD FRPqGLD3HUzHQ)ORWDWVTXH FRPHO&\UDQRWpXQERQQDV HPYDVDEHUWUHXUHWRWDODPHYD IDFHWDGUDPjWLFD(OOVHPSUH GLXTXHGLQVGҋXQERQFzPLF KLVROKDYHUXQERQGUDPjWLF Es pot compaginar de forma natural la interpretació còmica amb la dramàtica? &UHFTXHHVSRGHQFRPSDJLQDUWRWVGRVJqQHUHVSHUIHFWDPHQW(OTXHSDVVDpVTXH VRYLQWHOVPDWHL[RVSURIHVVLRQDOVDFDEHQHQFDVHOODQW HOVDFWRUVLOHVDFWULXV'RQDU VHPSUHHOPDWHL[SDSHUDXQ DFWRURXQDDFWULXQRHOGHL[D FUqL[HULDWURÀDODVHYDFDUUHUD &UHXVTXHOҋKXPRUHVWj menys considerat des del SXQWGHYLVWDDUWtVWLF" 7RWKRPVҋRPSOHODERFDGLHQW

TXHOҋKXPRUpVPpVGLItFLO TXHpVPpVDUULVFDWTXHpV XQWHUUHQ\PpVLQVHJXU3HUz PROWDJHQWGHODQRVWUDSURIHVVLyDFDEHQSRVDQWORHQ XQQLYHOOLQIHULRU)L[DҋWSHU H[HPSOHHQPROWHVSXEOLFDFLRQVTXHSDUOHQGHWHDWUH 6RYLQWIDQUHIHUqQFLDDPXQWDWJHVHOLWLVWHVL´VHULRVRV¾SHUz SUjFWLFDPHQWQRGLXHQUHVR EHQSRFDFRVDGҋHVSHFWDFOHV GҋKXPRUSRSXODUFRPVLIRVVLQ GHVHJRQDFDWHJRULD,HWEHQ DVVHJXUR LPҋKRKDQFRQIHVVDWJUDQVDFWRUVGUDPjWLFV  TXHPROWVGHOV´GLYRV¾DFWXDOV QRVHҋQVRUWLULHQDPEXQDREUD FzPLFD$PEODFRPqGLDQR VҋKLDWUHYHL[SDVWRWKRP,MR FUHFTXHTXDQKLKDULJRULGLVFLSOLQDWRWWpQLYHOOLGLJQLWDW 3HUTXqFUHXVTXHKL KDPHQ\VGRQHVKXPRULVWHVTXHKRPHV"

Maig, 2010 ¡ La Torre

17


Entrevista

'ҋHQWUDGDSHUWDOFRPKDDQDW ODKLVWzULD$EDQVHOPyQGH OҋKXPRUHVWDYDYHWDWDOHV GRQHVLSRWVHUHQFDUDDUURVVHJXHPXQDPLFDDTXHVWDLQqUFLD ,GHVSUpVSHUTXqVHPEODTXH HQVTXHGLDOJXQDFRVDDQFHVWUDOFRPVLHOVKRPHVWLQJXHVVLQDOJXQWUHWTXHHOVIHV PpVFzPLFV+HFRPSURYDW HQGLYHUVHVRFDVLRQVTXHXQ DFXGLWVLPSjWLFGҋXQDFWRUKD IHWHVFODWDUHQXQDJUDQULDOODGDWRWHOS~EOLFGҋXQWHDWUH,HQ FDQYLXQDLQWHUYHQFLyGLYHUWLGtVVLPDGҋXQDDFWULXQRPpV KDSURYRFDWXQVRPULXUH De quins personatges TXHKDVLQWHUSUHWDWHQ guardes millor record? ´7RWVHUHQÀOOVPHXVµTXHGHLD Oҋ$UWKXU0LOOHU(OTXHSDVVDpV TXHFRQFUHWDPHQWOD6DQGUDOD 9DQHVVDROD/DXUDKDQFUHVFXW DPEHOS~EOLFVҋKDQIHWGHOD

18

La Torre · Maig, 2010

qSRFDSOHQDGҋLO‡OXVLyLTXDQ IDPtOLD,FRPPpVFRQHL[HVD ODSURGXFFLyHUDDUWHVDQDO DOJ~PpVWHOҋHVWLPHV6REUH$UDMDpVPDVVDLQGXVWULDOL WRWVLVyQSHUVRQDWJHVWHQGUHV LSURSHUV/DWHOHYLVLypVXQ GҋLO‡OXVLyMDQRVpVLQҋKLTXHGD ,HQFDUDTXH WUDPSROt no puguem molt potent SHUHQWUDUD “Em desperto quan el cor FXOSDUODWHOHYLVLyGH les cases, em d iu prou” SHUzWDPEp tots els mals, WRWVVDEHP m’emoTXHpVXQDHLQDPROWSRWHQW FLRQRTXDQHPWURERDOJ~ SHUPDQLSXODUHOSHUVRQDO TXHHPSDUODGHPigmalió, o d’El dret d’escollir, o GHOPHX[RXGHOV25 anys. Quines coses t’apassionen? 3RGHUHVWDUDPEHOVTXH HVWLPRRQVLJXLLIHQWHOTXH Com veus la deriva que VLJXL$L[zQRWpSUHX8QD porta la televisió avui dia? ERQDWHUW~OLDDOYROWDQWGҋXQD &UHFTXHSHUQRSHUGUHOҋDXGLqQFLDVҋKDSHUGXWHOUXPE+DQ WDXODXQERQjSDWHOVPRWV HQFUHXDWVLTXHPҋH[SOLTXLQ IHWPDOEpHOJXVWGHODJHQWL FRQWHVLKLVWzULHVDODYRUD DL[zWDPEpKDDFDEDWHVTXLWGHOIRFDOWHDWUHRDOFLQHPD [DQW79SHUTXqVLEpQRKD FDLJXWHQHOVSDUDQ\VGHOҋLQVXOW ,PLUDUGҋDVVDERULUKRWRWHO Pj[LP6HPSUHPҋKHGHÀQLW LHOPDOJXVWVtTXHKDDEDL[DW HOOOLVWyLGHTXLQDPDQHUD9DLJ FRPXQDVLEDULWDGHODYLGD I com és el teu dia a dia? HQWUDUDODWHOHYLVLyHQXQD

8I8QDVVRUWLWYDULDW3HUTXq WRWLKDYHUKLXQHVFRQVWDQWVPDLQRKLKDUXWLQD ,FDGDGLDpVGLIHUHQW 3HUzXVGLUpDOJXQHVGHOHV FRVHVTXHVROFIHU'ҋHQWUDGD XQERQFRPHQoDPHQWHPGHVSHUWRVHQVHGHVSHUWDGRUTXDQ HOFRUHPGLXSURX'HVSUpV HVPRU]R0LURHOVFRUUHXVLOD SUHPVDSHULQWHUQHW,WDPEp IDLJXQFRSGҋXOODOҋDJHQGD 7DPEpKLKDXQDHVWRQDSHU DOҋHVSRUW0ҋHVWLPRPpVTXH VLJXLGLDULSHUzPRGHUDW,DPE HOPHXPDULWHOSRHWD&HOGRQL )RQROODFRVWXPHPDIHUERQHV SDVVHMDGHVSHO3DUF*HOO8QD ERQDEDUUHMDGHYHUGRURFHOOV LOҋDUWGH*DXGt/DWHOHIRQDGD DOVSDUHV1RIDOORPDL7RWLTXH HOVYDLJDYHXUHFDGDVHWPDQD D,JXDODGDFDGDGLDHOVWUXFR SHUIHUODSHWDUXQDHVWRQHWD, VHPSUHWHQLPFRVHVSHUGLUQRV $OJXQVGLHVDPLWMDWDUGDXQD


Entrevista

LGHDGHTXqFDOIHUFDOGUjTXH HVFDSDGDSHURPSOLUHOUHERVW 'HWDQWHQWDQWEXVFRWHPSV HQVKRHPSHVTXHPQRVDOWUHV SHOQRVWUHFRPSWH8QDERQD SHUDXQPDVVDWJH,GHVSUpV DOWHUQDWLYDVHULD HPVHPEOD FDSDOWHDWUH'HYHJDGHV TXHMDKLKD d’espectado“Tenim una autonomia DOJ~TXHKR UDLQRUPDOment, a dalt ID HOUHWRUQD de fireta” OҋLQWHUFDQYL-R GHOҋHVFHQDUL HWIDLJXQDFODVVHGҋLQWHUSUHWD7LQFODVRUWGҋKDYHUFRQYHUWLWHO FLyLWXPHҋQIDVXQDGҋDQJOqV PHXKREE\HQODPHYDIHLQD, DL[zpVXQOX[HLXQSULYLOHJL(Q 7DPEpSRGUtHPUHSHVFDUHOV WRUQDUDODPDWLQDGDVRSHP LQYHQWVGHOVDYLV/ҋDOWUDGLDXQD VHQ\RUDH[SOLFDYDFRPIHUVDEy DPEFDOPDLWUDQTXLO‡OLWDWeV DSDUWLUGHOҋROLEUXWGHFXLQDU/D XQPRPHQWGHOLFLyV,GHVSUpV QHFHVVLWDWDFWLYDODLPDJLQDFLy HPTXHGDIRUoDWHPSVSHU OOHJLURPLUDUDOJXQ'9' Com a catalana, què creus Què fas per superar la crisi? TXHKDXULDGHFDQYLDU en la nostra societat? 'ҋHQWUDGDWRWLWHQLUODSUHVHQW 9ROGULDHOUHFRQHL[HPHQW SHUTXqpVXQDHYLGqQFLDFDO WRWDOGHOPHXSDtVLTXHVH GHL[DUGHSHQVDUKLGHWDQWHQ OLDWRUJXpVODGLJQLWDWTXH WDQW,XVSURSRVRGHYHQLUDO WHDWUHSHUHVEDQGLUOHVFDEzULHV HVPHUHL[SHUTXqDUDpV XQDDXWRQRPLDGHÀUHWD ,GHVSUpVFRPTXHWRWSOHJDW pVPROWFRPSOLFDWLHOVTXHYDQ Text: Andreu Asensio al capdavant no en tenen ni

Maig, 2010 · La Torre

19


Moda

Bellesa

No et tallis i fes que pugin els colors a la cara (OVFRORUVSURSLVGHODSULPDYHUDVyQHOVHVFROOLWVSHUSURWDJRQLW]DUHOPDTXLOODWJHGҋDTXHVWD WHPSRUDGD3HQVDHQÁRUVSDSDOORQHVFHOVEULOODQWVLFjOLGVRO LREWLQGUjVODSDOHWDGHFRORUV SHUYHVWLUODWHYDSHOOLREWHQLUOD LPDWJHGHVLWMDGDGHVGHODPpV QDWXUDODODPpVVRÀVWLFDGD 1RHWWDOOLVQLXQSqOLDWUHYHL[ WHDSURYDUFRORUVLFRPELQDFLRQVGDYDQWHOPLUDOO)L[DҋWHQ HOVORRNVGHOHVJUDQVÀUPHV FzSLDOHVVHYHVLGHHVLVHJXHL[ OHVQRVWUHVFODXVSHUHQFHUWDU 6LVFODXVSHUQRREOLGDU 'LIXPLQDOHVRPEUHVGҋXOOV 0RUDWVPDOYHVEODXVYHUGV JULVRVLURVHVSURGXHL[HQFRPELQDFLRQVXOWUDVRÀVWLFDGHV 0DUURQVEHL[LURVHVVyQPpV SRUWDEOHVLXQDRSFLySHUIHFWD SHUDQDULPSHFDEOHWRWHOGLD SHUzLJXDOPHQWUHTXHUHL[HQ WUHEDOODUHOVWRQVDPEHOSLQ]HOO SHUGRQDUOOXPLPDWLVRVDOHV SDUSHOOHV$EDQVGҋDSOLFDUTXDOVHYRORPEUDXQLÀFDHOWRGH SHOOGHODSDUSHOODDPEODEDVH GHPDTXLOODWJHLHOFRUUHFWRU $OWHUDODWUDGLFLyUHVGҋRPEUD PpVIRVFDDODSDUSHOODPzELO LPpVFODUDHQWUHDTXHVWLOD FHOOD$TXHVWDWHPSRUDGDOҋXOO HVGLYLGHL[HQYHUWLFDOHQIRVTXHL[ODPHLWDWGHODSDUSHOOD GHVGHODSDUWPpVSURSHUDDO QDVFDSDOFHQWUHRDOҋLQUHYpV GHVGHOFHQWUHFDSGHFXDGҋXOO SURFXUDQWHVWHQGUHOҋRPEUDGH PDQHUDTXHTXHGLFRPIXPDW DPEWUDQVSDUqQFLD1RHV

20

La Torre · Maig, 2010

WUDFWDGҋDFRQVHJXLUDTXHVWV XOOVIXPDWVHQQHJUHWDQJzWLFV LSRFVDQVGHIDXQVDQ\VVLQy WRWHOFRQWUDULXQVXOOVSOHQV GHFRORULOOXP(QODSDUSHOOD LQIHULRUWUDoDQRPpVXQDOtQLD GHFRORUEULOODQWHOPpVIRVFR HOPpVFODUTXHKDJLVXWLOLW]DW 6HWLQDHOVOODYLV%XVFDҋWXQERQ JORVVRPLOORUGRVLREOLGDҋWGH OҋHWHUQDFRQVLJQDTXHHQVYDQ IHUDSUHQGUHVtPDTXLOODUHOVXOOV QRPDTXLOODUHOVOODYLV1LSDUODU QH$TXHVWDSULPDYHUDDPEGyV GHVERUGHQFRORULHQHOFDVGHOD ERFDHVWRUQDVXFRVDFDUQRVDL PROWPROWVHQVXDO/DFODXHVWj HQHVFROOLUHOFRORUTXHPLOORUHW YD$WUHYHL[WHDSURYDUHOVWRQV FRUDOGHVGHOVYHUPHOOVPpV LQWHQVRVDOVJDLUHEpVDOPyMD TXHVyQGHYHULWDWVRUSUHQHQWVL TXHGHQPLOORUGHOTXHHWSHQVHV (OVURVHVI~FVLDYDQJHQLDOV DOHVPRUHQHVLHOVWDURQJHV GRQHQPROWDOOXPDSqOURJHVL URVVHVTXHDFRVWXPHQDWHQLU SHOOVPpVFODUHVLPDWV3HUDOHV PpVDWUHYLGHVOODYLVELFRORUXQ WRHQHOVXSHULRULXQDOWUHDOҋLQIHULRURPpVIRVFDOҋLQWHULRUGHO OODYLLPpVFODUHQODSDUWH[WHUQD ,QRWҋREOLGLVGHSHUÀODUSHUPHW GHÀQLUODERFDLFRUUHJLUSHWLWV GHIHFWHVHQJUDQGLQWRHPSHWLWLQW HOVOODYLV(OWUXFSHUTXqQRGHVWDTXLHOSHUÀODGRUpVIHUVHUYLUHO PDWHL[WRTXHODEDUUDGHOODYLV 1RWҋREOLGLVGHOFRORUHW(VSRUWD HOVDLQDWXUDOLHOPpVQDWXUDO TXDQDSDUHL[ODSULPDYHUDpV TXHODVDQJVҋDOWHULHOVROWRFD ODFDUDLOHVJDOWHVHVSRVHQ

YHUPHOOVOOHXJHUDPHQW$L[tTXH DSXQWDҋWDOFRORUHW$L[zVtPROW WUDQVSDUHQW8WLOLW]DFRORUHWHQ SROVREOXVKOtTXLGLREWLQGUjV OҋHIHFWHGHOFRORUVHQVHTXH OHVJDOWHVDSDUHJXLQPDWVQL ´FDUUHJDGHVµGHPDTXLOODWJH 3HVWDQ\HVOODUJXtVVLPHV/D PjVFDUDGHSHVWDQ\HVpVOҋHOHPHQWEjVLFLLPSUHVFLQGLEOHTXH QRSRWIDOWDUHQHOWHXQHFHVVHU(VSRUWHQOHVSHVWDQ\HV OODUJXtVVLPHVPROWGHÀQLGHV LPSDFWDQWV(VSRWUHFyUUHU VLpVQHFHVVDULDOHVSRVWLVVHV,QRWҋREOLGLVOҋH\HOLQHUD ODSDUSHOODVXSHULRUSHUDQDU DWUHEDOODULGRQDUXQDLPDWJH DUUHJODGDSHUzIUHVFDLHQ DPEGyVSDUSHOOHVSHUDODQLW LHOVPDTXLOODWJHVPpVVRÀVWLFDWV'LEXL[DDPEOODSLVFRP YROVTXHVLJXLGHJUXL[XGDL IDUFLGDDPEH\HOLQHUOtTXLG 8QJOHVIRVTXHV7DQWpVHOFRORU VHPSUHTXHVLJXLPROWIRVF 3LQWDHQEODXQHJUHJUDQDW JULVSODWHMDWLQRHWSUHRFXSLV VLSHUUHVFRRUGLQHQDPEHOV OODYLV1RFDO(OFRORUIHWLW[H HOTXHYHXVDODIRWRDTXHVW YHUPHOORJUDQDWDPEWRGHYL YHOOTXHHVSRUWDWDQWHQOHV ungles de les mans com en les dels peus. Queda moníssim!

6LJXHVWXPDWHL[D+LKDTXL HVPDTXLOODFDGDGLDSHUDQDU DWUHEDOODUTXHQRHVPDTXLOOD PDLTXHIDVHUYLUQRPpVXQD EDUUDGHOODYLVRTXLTXDQHV PDTXLOODDSDUHL[DEVROXWDPHQW HVSHFWDFXODU7DPEpKLKDTXL DVVHJXUDTXHQRVDSPDTXLOODUVH6LJXLVGHOWLSXVTXH VLJXLVpVLPSRUWDQWUHFRUGDU TXHHOPDTXLOODWJHVHUYHL[SHU HPEHOOLUSHUYHVWLUODSHOOSHUD ´DGRUQDUµLTXHFRPODUREDR HOVFRPSOHPHQWVSRWDMXGDUQRV DGRQDUODLPDWJHTXHGHVLWJHP LÀQVLWRWGLVIUHVVDUVLHQVYH GHJXVW,LJXDOTXHDPEXQ YHVWLWRXQHVXOOHUHVKHPGH SURYDUGLYHUVHVSHFHVWDOOHV FRORUVÀQVDWUREDUODTXHPpV HQVDJUDGDSHUDXQDRFDVLy RDOWUD,IHUODQRVWUDDPEOHV QRVWUHV´&XVWRPL]Hµ$PEHO PDTXLOODWJHKHPGHIHUH[DFWDPHQWHOPDWHL[SURYDUFRPELQDUHQFHUWDUTXHGDUKRUURURVHVLULXUHGҋDL[zFRPTXDQHQV DQHPDSURYDUYHVWLWVGHIHVWD DPEOHVDPLJXHVVDEHQWTXH QRHOVFRPSUDUHP1RPpVDL[t SRGHPWUREDUTXqpVHOTXH PLOORUHQVYDHOTXHPpVHQV DJUDGDLHQVYHGHJXVWSRUWDU ACPG

Elisabet Parra/Àngels Marín. (http://bellezaactiva.wordpress.com)


'HVHUWGH6DUULj%DUFHORQD$U[LX(%RL[ 3RGHXWUREDUDTXHVWDLPROWHVDOWUHVSRVWDOVGH%DUFHORQDL&DWDOXQ\DDOZHEZZZSRVWDOHVDQWLJXDVQHW

Maig, 2010 · La Torre

21


Agenda

SARRIÀ-SANT GERVASI BIBLIOTECA CLARÀ 'RFWRU&DUXOOD7 ;HUUDGD ´%XGLVPH XQD FXOWXUD GH ODSDXµ'LOOXQVGHMXQ\K 6DF GH 5RQGDOOHV ´&RQWHV WUDGLFLRQDOV GHOV 3DwVRV &DWDODQVµ$FWLYLWDW UHFRPDQDGDSHUDQHQVLQHQHVGH DDQ\V'LYHQGUHVGHMXQ\K 6DFGH5RQGDOOHV´(OSLQ]HOOPjJLFµ SHU *LQD &ORWHW 'LYHQGUHV  GH MXQ\K ----------------------------------------------BIBLIOTECA DE COLLSEROLA JOSEP MIRACLE 5HLV&DWzOLFV7 /OHWUD3HWLWD (Espectacle de SHWLWIRUPDWSHUDLQIDQWV ´0RRQ SKDVHVµDFjUUHFGҋ(PLOLD/DQJ 'LPHFUHVGHMXQ\ 6DFGHURQGDOOHV´$OHKRSKRSKRSµ'LPHFUHV GHMXQ\DOHVK ----------------------------------------------CASA MUSEU I ARXIU JOAN MARAGALL $OIRQV;,,E[V7 'LOOXQV L GLPDUWV GH  K D  K 'LPHFUHVGHKDKLGH KDK'LMRXVLGLYHQGUHVGHK DK 9LVLWHVFRPHQWDGHVDOҋDU[LX-RDQ 0DUDJDOO(OVGLPHFUHVLOҋ~OWLP GLVVDEWHGHPHVGHDK -----------------------------------------------

;HUUDGDVREUHSVLFRORJLD+jELWV SHUYLXUHPLOORU6DQDDXWRHVWLPDµ 'LPHFUHVGHMXQ\K(QWUDGD JUDWXwWD$IRUDPHQWOLPLWDW -----------------------------------------------

CENTRE CÍVIC CASA SAGNIER %586, -$5',16%586,  7 0~VLFD-XOLR&RUWi]DULHO-D]] 0DUWHVGHMXQ\'H DK(QWUDGDJUDWXwWD UW0HUFDWGHOҋ,QWHUFDQYL'LVVDEWH GHMXQ\DK*UDWXwW ;HUUDGDSHUDYLDWJHUV'LOOXQVGHMXQ\K 7DOOHUVHQIHVWD'LVVDEWH GHMXQ\'HDK RYHGH3ULPDYHUD'LYHQGUHVGHPDLJK ----------------------------------------------CENTRE CÍVIC L’ELÈCTRIC &WUD9DOOYLGUHUD6DQW&XJDW .P7 ([SRVLFLy´&DXVHVHIHFWHVL VROXFLRQVGHOFDQYLFOLPjWLFD &DWDOXQ\DµDFjUUHJGҋDFFLyQDWXUD 'HODOGHMXQ\'HGLOOXQV DGLVVDEWH(QWUDGDJUDWXwWD &RQFHUW&DIp6RXO´/DWLQR\ ORV/OREUHJDQWHVµ'LYHQGUHV GHMXQ\DOHVK &HOHEUDFLy del dia mundial del PHGLDPELHQW´/DELRGLYHUVLWDW*HVWLyGҋHFRVLVWHPHVLGH OҋHFRQRPLDYHUGDµ'LVVDEWH GHMXQ\GHDK*UDWXwW ----------------------------------------------CENTRE CÍVIC DE SARRIÀ (GXDUGR&RQGH7 ;HUUDGD´$OORWMDPHQWJUDWXwWSHU YLDWMDUSHOPyQµ'LPDUWVGHMXQ\ K*UDWXwW&DOLQVFULSFLySUqYLD

----------------------------------------------CENTRE CÍVIC VALLVIDRERA VÁZQUEZ MONTALBÁN 5(,6&$7Ó/,&67

CENTRE CÍVIC CASA ORLANDAI -DXPH3LTXHW7 ([SRVLFLy&ROÃOHFWLYDGHOV$UWLVWHV 9LVXDOVGH6DUULj)LQVDOGH MXQ\'H'LOOXQVD'LVVDEWH ----------------------------------------------CENTRE CÍVIC CAN CASTELLÓ &DVWHOOy7 &LFOHP~VLFDGҋDXWRU´&RQFHUWVµ)LQVDOGHPDLJ K(QWUDGDJUDWXwWD ([SRVLFLy´8QSODQHWDSHU FRPSDUWLUODSHWMDGDHFROzJLFDµ 'HOGHPDLJDOGHMXQ\'H GLOOXQVDGLVVDEWH(QWUDGDOOLXUH

22

La Torre · Maig, 2010

----------------------------------------------CENTRE CÍVIC VIL·LA FLORIDA 0XQWDQHU7 ([SRVLFLy´$YLVWDGҋRFHOOµ 'HOGHPDLJDOGH MXQ\(QWUDGDJUDWXwWD Cinema3RQ\RHQHODFDQWLODGR'LPHFUHVGHMXQ\ DOHVK*UDWXwW -----------------------------------------------

CENTRE CULTURAL PERE PRUNA *$1'8;(57 ;HUUDGHV´9LDWJHVSHOPyQ%UDVLO L*XDWHPDODµ6W\OH9R\DJH(OV GLPHFUHVLGLMRXV'HOGHPDLJ DOGHMXQ\$OHVK*UDWXwW &RQFHUW&LFOH´&RQFHUWVMRYHVµ )LQVDOGHMXQ\(QWUDGDJUDWXwWD ([SRVLFLy´,,,0RVWUDGH&DSDFLWDWVGH'RQHVDIHFWDGHV GH3DUjOLVL&HUHEUDOL'RQHV &XLGDGRUHVµ'HODOGH MXQ\'HGLOOXQVDGLYHQGUHV ;HUUDGD´/DIHLQDGXWDDWHUPH HQGRQHVDIHFWDGHVSHUODSDUjOLVL FHUHEUDOLSHUVRQHVFXLGDGRUHVµDFjUUHFGHOD)XQGDFLy &DWDODQDGH3DUjOLVL&HUHEUDO 'LMRXVGHMXQ\K*UDWXwW EspectacleLDQLPDFLy´'H IHVWDµSHU0pV7XPjFDW'LVVDEWHGHMXQ\K

----------------------------------------------COSMO CAIXA BARCELONA ,VDDF1HZWRQ7 'HGLPDUWVDGLXPHQJHLIHVWLXV H[FHSWHGHGHVHPEUHGH JHQHUGHJHQHULGHPDLJGH KDK (QWUDGD½ ([SRVLFLy$EUDFDGDEUD ,O‡OXVLRQLVPHLFLqQFLD )LQVDOGHGHVHPEUH ([SRVLFLy´'DUZLQREVHUYDGRU'DUZLQQDWXUDOLVWD )LQVDOGHGHVHPEUH ´/DFDUUHUDFDSDODWHUUDµ al 3ODQHWDUL&RVPR&DL[D'LVVDEWHV GLXPHQJHVLIHVWLXVK ´/ҋ(YROXFLyµDO3ODQHWDUL&RVPR&DL[D'LVVDEWHVGLXPHQJHV LIHVWLXVKKK 9LVLWDGLQDPLW]DGD´7RFD7RFDµ $SDUWLUGHDQ\V'LVVDEWH GLXPHQJHLIHVWLXVK KKKKK ([SRVLFLy´5HFLFODWJH(OJUDQ FLFOHµ'HGLPDUWVDGLXPHQJH GHDK'HOGHMXQ\DO GHGHVHPEUHGH(QWUDGD JHQHUDO½5HGXwGD½ &RQIHUqQFLD´/DPjJLDGH OHVH[SHULqQFLHVLQWHUDFWLYHVSHUDLQIDQWVµ'LMRXV

GHMXQ\K*UDWXwW 7DOOHU²/DERUDWRUL´7HPSVGH UHFLFODUµ'HOGHMXQ\DO GHGHVHPEUH'LVVDEWHVGLXPHQJHVLIHVWLXVDOHVK $FWLYLWDWFLHQWtÀFD7DOOHU´([SORUDGRUVOHVPLOFDUHVGHODYLGDµ'HO GHPDLJDOGHMXQ\K ----------------------------------------------ESPAI PUTGET. 0DUPHOOj7 &RQFHUWVGHP~VLFDFOjVVLFD ´&LFOHGHFRQFHUWVMRYHVµ'HO GHPDLJÀQVDOGHMXQ\ (OVGLPHFUHVLGLYHQGUHVD OHVK(QWUDGDJUDWXwWD ([SRVLFLyLFRQFHUW´(QYLXµ 'HODOGHMXQ\'HGLOOXQVDGLYHQGUHV/OLXUH &RQFHUWVGҋHVWLXSHU'XR$ÁXHQFLD'HODOGHMXQ\(OV GLPHFUHVDOHVK*UDWXwW EspectacleLQIDQWLO´$QLPDWL EDWDOODWµDFjUUHF&LD3OjVWLF'HO GHMXQ\K*UDWXwWD ----------------------------------------------FUNDACIÓ PRIVADA FOTO COLECTANIA -XOLiQ5RPHD7. ----------------------------------------------INSTITUT FRANCÈS DE BARCELONA &0RLj7 ----------------------------------------------MUSEU ANTIC CAR CLUB CATALUNYA

9LD$XJXVWD7 'LPDUWVLGLMRXVH[FHSWHIHVWLXVGH KDK(QWUDGD*UDWXwWD ----------------------------------------------MUSEU CASA VERDAGUER 9LOOD-RDQD7 'LVVDEWHVGLXPHQJHVLIHVWLXV K'HGLPDUWVDGLYHQGUHV YLVLWHVJXLDGHVSHUDJUXSV 9LVLWDFRPHQWDGD´9LOÃOD-RDQD L9HUGDJXHUµ8QDPDVLDWUDQVIRUPDGDHQ0XVHXRQ-DFLQW 9HUGDJXHUSDVVjHOVVHXVGDUUHUV GLHV(QJUXS(QWUDGD½ 3RUWHVREHUWHVDO0XVHX&DVD 9HUGDJXHULDFWHSRqWLFPXVLFDO'LMRXVGHMXQ\'HD KSRUWHVREHUWHVLDOHVK


Agenda

DFWHSRqWLFLPXVLFDO*UDWXwW Nit de poesiaLDVWURQRPLD 'LYHQGUHVGHMXQ\'HD KYLVLWDOOLXUHK/HFWXUD SRqWLFD'HDK2EVHUYDFLy DVWURQzPLFD*HQHUDO½L JUDWXwWSHUPHQRUVGHDQ\V -----------------------------------------------

MUSEU D’ AUTÒMATS DEL PARC DEL TIBIDABO 3DUFGҋ$WUDFFLRQVGHO7LELGDER 7 ----------------------------------------------OBSERVATORI FABRA. &WUDOҋ2EVHUYDWRUL)DEUD 7 &LFOHGҋREVHUYDFLRQVDPE WHOHVFRSL´(OFHOGH%DUFHORQDµ )LQVGLVVDEWHGHMXQ\ 9LVLWDJXLDGDDOҋ2EVHUYDWRUL

)DEUD'LXPHQJHVLIHVWLXVKKK ----------------------------------------------PARC D’ATRACCIONS DEL TIBIDABO. 3O7LELGDER 7 ----------------------------------------------PARC DE COLLSEROLA &WUD(VJOpVLD7 ([SRVLFLySHUPDQHQWҊ3HQVDGDSHU IHUSHQVDUҋLSURMHFFLRQVDXGLRYLVXDOV Rutes guiadesHQELFLFOHWDHOqFWULFD7RWVHOVGLHVKK K(QWUDGDJHQHUDO½ Ҋ0DWLQDOVGH&ROOVHURODҋ5HFRUUHJXWV

JXLDWVDO3DUFGH9DOOYLGUHUD6DQWD &UHXGҋ2ORUGDL&DQ&ROO(Q JUXS&DOUHVHUYDSUqYLD 3DVVHMDGHVWHPjWLTXHVSHOV YROWDQWVGHO&HQWUHGҋ,QIRUPDFLyGHO &RQVRUFLGHO3DUFGH&ROOVHUROD )LQVDOGHMXQ\'LVVDEWHVGH DK(QWUDGDJUDWXwWD ([FXUVLRQVGHGLXPHQJHDPE

YROXQWDULV)LQVDOGHMXQ\ &DOLQVFULSFLySUqYLD*UDWXwW ----------------------------------------------PARC CASTELL DE L’ ORENETA 0RQWHYLGHR -PonisDO3DUFGHOҋ2UHQHWD $FWLYLWDWSHUDQHQVGHD DQ\V'LVVDEWHVGLXPHQJHVL IHVWLXVGҋDK3UHXK (O7UHQGHOҋ2UHQHWD3HUD totes les edats. 'LXPHQJHV LIHVWLXVGҋDK

LES CORTS BIBLIOTECA CAN ROSÉS '(8,0$7$7 6DFGHURQGDOOHV&RQWH´DQHP DSHVFDUFRQWHVµDFjUUHFGH 6XVDQD7RUQHUR'LPDUWVGH MXQ\$OHVK*UDWXwW /OHWUDSHWLWD3HWLWIRUPDW 7LWHOOHV´(OSLQ]HOOPjJLFµD FjUUHFGH*LQD&ORWHW ;HUUDGD´&RQHL[/HV&RUWV/D 'LDJRQDOXQDDYLQJXGDDPE HGLÀFLVGҋDOoDGDµ'LPHFUHV GHMXQ\K*UDWXwW &LFOHVWHPjWLFV´3DUFV1DFLRQDOVGHOPyQ9LDWJHV QDWXUDOLVWDSHOVXGGH%UDVLOµ 'LMRXVGHMXQ\K 6DFGHURQGDOOHV´;LPSDPSXP VRQVµ'LPDUWVGHMXQ\K ;HUUDGD´9LDWJHSHOEUDVLOGHOHV SODWJHVGHOQRUGHVWGHODVHOYD DPD]zQLFDµDFjUUHFGH3HUH0DUWLQ'LMRXVGHMXQ\K*UDWXwW ----------------------------------------------BIBL. MIQUEL LLONGUERAS 5LHUD%ODQFD7 /OHWUD3HWLWD1DVFXWVSHUOOHJLU %DOOPDQHWHV&OXEGHOHFWXUDSHU DSDUHVLPDUHVQRYHOOV'LPHFUHV GHMXQ\DOHVK*UDWXwW 6DFGHURQGDOOHVQDUUDFLy GHFRQWHV'LYHQGUHVGH

MXQ\DOHVK*UDWXwW 9LVLRQVGHODFLqQFLD0LUDGHV VREUHOҋHVGHYHQLPHQW&ROÃORTXL ´/HVIDPtOLHVLODFXUDGHOHV SHUVRQHVJUDQVµ'LOOXQVGH MXQ\DOHVK*UDWXwW 6DFGHURQGDOOHVQDUUDFLyGH FRQWHVLQIDQWLOV'LYHQGUHV GHMXQ\K*UDWXwW /OHWUDSHWLWD´<VHOODPDED0LJXHOµ DFjUUHFGҋ$OIUHGR%HFNHU'LYHQGUHVGHMXQ\K*UDWXwW ----------------------------------------------CENTRE CÍVIC CAN DEU 3O&RQFzUGLDK ([SRVLFLy´'LEXL[DQWOD FHUjPLFDµ3HFHVGHFHUjPLFD DPEWRUQGҋ$QQD*RQ]iOH] 'HODOGHPDLJ ([SRVLFLy´8QPyQVHQVH IURQWHUHVµREUHVSLFWzULTXHVGHOV DOXPQHVGHOWDOOHUGHSLQWXUDGH WHL[LWV'HODOGHPDLJ $FWLYLWDWLQIDQWLO´&RQWHVSHU VHUIHOLoWHDWUHGHWLWHOOHVµ 'LPDUWVGHPDLJK &RQFHUWGH*RVSHOL&DQWV$IURFXEDQV'LMRXVGHPDLJK. &RQIHUqQFLD´+LVWzULDGHOD 5~VVLD&RQWHPSRUjQLDµD FjUUHFGH5LFDUG$OWHVOOLFHQFLDWHQÀORORJLDHVODYD 'LPHFUHVGHPDLJK 'LD,QWHUQDFLRQDOGHO-RF'LULJLWDLQIDQWVGHDDQ\V HQFRPSDQ\LDGҋXQDGXOW 'LOOXQVGHPDLJK ----------------------------------------------CENTRE CÍVIC LES CORTS 'RORUV0DVIHUUHU 7 ([SRVLFLyGҋ­QJHO/ySH] 'HODOGHMXQ\ ----------------------------------------------CENTRE CULTURAL RIERA BLANCA 5LHUD%ODQFD7 ([SRVLFLyDOҋHVFDODGҋDUW ´&ULVLVREOLGDGHV9LGHVLJQRUDGHVµ)LQVDOGHMXQ\ &RQFHUWGHP~VLFDFOjVVLFD$OD9RURQNDL*XHUDVVLP 9RURQNRYLQWHUSUHWHQREUHV GH0RUDQWHL6DUDVDWH ----------------------------------------------CENTRE CULTURAL JOAN OLIVER “PERE QUART” &RPDQGDQW%HQtWH] -----------------------------------------------

DISSENY HUB BARCELONA 3DODX5HLDOGH3HGUDOEHV$Y 'LDJRQDO7 9LVLWHVJXLDGHV´&RPYDQpL[HULFRPKDHYROXFLRQDWHO GLVVHQ\DOQRVWUHSDtVµ'H GLPDUWVDGLYHQGUHVDK 3HUDMRYHVGHDDQ\V ----------------------------------------------MUSEU DEL F. C. BARCELONA $5Ì67,'(60$,//2/ $&&(6626 7 'HGLOOXQVDGLVVDEWHGH DK'LXPHQJHVL IHVWLXVGHDK ----------------------------------------------MUSEU DE CERÀMICA 3$/$85(,$/'(3('5$/%(6 $9'LDJRQDO7 'HGLPDUWVDGLVVDEWH K'LXPHQJHVLIHVWLXVK ([SRVLFLy´&RQÁXqQFLHVHQ HOIDQJ7HUULVVDWUDGLFLRQDO DIULFDQDLFHUjPLFDFRQWHPSRUjQLDRFFLGHQWDOµ)LQVGLXPHQJH GHMXQ\'LXPHQJHVGH DK(QWUDGDJUDWXwWD ----------------------------------------------MUSEU DE LA FARMÀCIA CATALANA $9-2$1;;,,, 7 -----------------------------------------------

MUSEU MONESTIR DE PEDRALBES %'$021(67,5%;6 7 $FWLYLWDWSHUDIDPtOLHV´$XGLRJXLD IDPLOLDU0XVHX0RQHVWLUGH 3HGUDOEHVµ3HUQHQVDSDUWLUGHDQ\V'HOҋGҋDEULODO GHVHWHPEUH'HGLOOXQV DGLVVDEWHGHDK'LXPHQJHVLIHVWLXVGHDK *UDWXwWSHUQHQV$GXOWV½ ----------------------------------------------ROCA BARCELONA GALLERY -2$1*h(// 7  ([SRVLFLyҊ(OEDQ\ 8QDUHWURVSHFWLYDKLVWzULFDҋ Sense data de comiat. -----------------------------------------------

Maig, 2010 · La Torre

23


Propostes Propostes

Nace una feria para emprendedores

Vuelve el Festival de la música urbana

Nova ed ició del Festival Grec

La doble vida d’en John

(OSULPHU6DOyQ(PSUHQ GHGRUHVODSODWDIRUPDGRQGH ODVLGHDVORVSUR\HFWRV\ODV HPSUHVDVHQFRQWUDUiQODV KHUUDPLHQWDV\ORVVHUYLFLRV QHFHVDULRVSDUDFUHFHU(O VDOyQQDFHHQHOPDUFRGHO 'tDGHO(PSUHQGHGRUXQD cita consolidada con nueve HQFLDGRQGHHQOD~OWLPD HGLFLyQSDUWLFLSDURQPiVGH HPSUHQGHGRUHV FRQLGHDVGHQHJRFLRHQSURFHVRGHFUHDFLyQGHHPSUHVDV \FRQQHJRFLRVSURSLRV

1XHYDHGLFLyQGHO)HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDOGH0~VLFD $YDQ]DGD\$UWH0XOWLPHGLD más conocido como Festival 6yQDUTXHFRQYRFDDPLOHV GHMyYHQHVHQ%DUFHORQD SDUDHVFXFKDUODVSURSXHVWDVPiVSRVWPRGHUQDV/RV LQFRQGLFLRQDOHVSRGUiQYHU QGLFLRQDOHVSRGUiQYHU OHVSRG HQGLUHFWRHQHVWDHGLFLyQD LUHFWRHQHVWDHGLFLyQD JUXSRVFRPR7KH&KHPLFDO RVFRPR7KH&KHPLFDO %URWKHUV5R[\0XVLF/&' 6RXQGV\VWHP3ODVWLNPDQ« <PXFKRVRWURVFRQMXQWRV\ SLQFKDGLVFRVGHPRGDTXH HQFRQWUDUpLVHQODSiJLQD ZHEKWWSVRQDUHV

3XQWXDODODFLWDDUULEDXQD QRYDHGLFLyGHO)HVWLYDO *UHFGH7HDWUHTXHHQV SRUWDUjHVSHFWDFOHVGH WHDWUHGDQVDLP~VLFDGH molt nivell. El Festival VҋLQDXJXUDUjDPEXQD YHUVLyGHO3URPHWHX X GҋËVTXLOGLULJLGDSHUOD WUHV &DUPH3RUWDFHOL$OOWUHV SURWDJRQLVWHVGHVWDFDWVGHO )HVWLYDOGHWHDWUHGH%DUFHORQDVHUDQ-RDQ0DQHO 6HUUDW3HS%RX0DUWD &DUUDVFRRHOWHDWUHL ODGDQVDGHO-DSySDtV FRQYLGDWGҋHQJXDQ\

-RDQ3HUDL/OROO%HUWUDQ SURWDJRQLW]HQXQGHOVJUDQV q[LWVGHODWHPSRUDGDGH WHDWUHD%DUFHORQD/D GREOHYLGDGҋHQ-RKQ8QD FRPqGLDGLYHUWLGtVVLPDGH 5D\&RRQH\RQHOERGҋHQ -RDQ3HUDSRUWDXQDGREOH -RDQ3H YLGDTXH HHOIDUjSDUDUERLJ PDQWpD DGXHVGRQHVLDGXHV IDPtOLHVDODYHJDGDLXQD GҋHOOHVpVOD/OROO%HUWUDQ« -DVҋKRSRGHQLPDJLQDU« 6HJXUTXHDJXQWDUjPROW GHWHPSVDOVHVFHQDULV SHUzPLOORUTXHQRHVSHUHXÀQVD~OWLPDKRUD

)HVWLYDO6yQDU&&&% 0$&%$\)LUD*UDQ9LDZZZ VRQDUHV'HODOGHMXQLR

'LYHUVRVHVSDLV&RQVXOWHX ODSURJUDPDFLyDOZHEZZZ EDUFHORQDIHVWLYDOFRP

7HDWUH&RQGDO$Y3DUDO‡OHO 7 6HQVHGDWDGHVRUWLGD

fi fires

6DOyQGHO(PSUHQGHGRU 3DODFLR$Y5HLQD0 &ULVWLQDVQ7 \GHMXQLR

24

La Torre · Maig, 2010

teatre


Oci

RODA EL Mร“N I TORNA EL MOT 3DX9LGDO

---------------------------------------------------------------'HVSUpV GHO SDUWLW FRQWUD HO GLSzVLW

HVFUDEOHV HQ XQD VROD SDUWLGD QR HQ

Gา‹DUPHV ORQGLQHQF TXH pV HO TXH YRO

GLHPSDVาŠTXDUWHWDา‹VLQyTXHUHFXSHUHP

GLU DUVHQDO  DOJXQV GLDULV HV UHIHULHQ

OD IRUPD RULJLQDO SHU UHHODERUDUOD D

DOVTXDWUHJROVDPEOา‹H[SUHVVLyQDWXUDO

OD JUHJD L DGDSWDGD D OD SURQ~QFLD

KDW WULFN 1DWXUDO" 3HU TXq QDWXUDO VL

SUzSLD WHWUDWULN (Q DTXHVWD OtQLD GHO

SUHFLVDPHQW pV PpV DYLDW XQD FRVD

FDPSLRQDWQRUPDOHQGLHPOOLJDPHQWUH

VREUHQDWXUDO" 8QD YHJDGD PpV OD

TXH GHO Gา‹HOLPLQDWzULHV ;DPSLQ\RQV ,

VXERUGLQDFLy DFUtWLFD D OD FXOWXUD DQ-

FRP QR SRGLD DOWUDPHQW HOV WUHV SOD\

JORVD[RQD HQV ID DFFHSWDU FRVHV EHQ

RIITXHFHOHEUHPDOOODUJGHOา‹DQ\Vา‹KDQ

HVWUDQ\HV

FRQYHUWLWHQVHQJOHVSDOORIHV

/า‹H[SUHVVLyKDWWULFNSURYpGHOPyQGHO

1RFDOWHQLUSRUGHIHUHOSDJqVTXHHV

FULTXHW RQ HO MXJDGRU TXH DFRQVHJXLD

YHXTXHpVXQDFRVDTXHHVSDQWDWDQW

WUHV ZLFNHWV HUD SUHPLDW DPE XQD

HO SREUH FDWDOj 6L GH FDV GHO TXH FDO

JRUUD KDW HQ DQJOqV  L KD IHW WDQWD

IXJLUpVGHIHUVHHOIDOVXQLYHUVDOTXDQ

IRUWXQD TXH ร€QV L WRW GyQD QRP D OD

HOFHQWUHGHOWHXPyQGHUHIHUqQFLHVpV

PDUDWyHVSRUWLYDGH79GHGLXPHQJH

0DGULWSHUDL[zVLKDVGHGLUSHUH[HP-

DO YHVSUH 3HUz DL[z QR Wp SHUTXq VHU

SOHHOQRPGHOFHQWUDOPH[LFjGHO%DUoD

QHFHVVjULDPHQW DL[t (Q HO PyQ GH

pV PROW PLOORU SURQXQFLDU 0DUTXHV TXH

Oา‹6FUDEEOHTXHpVXQMRFFHQWSHUFHQW

QR SDV IHUWH HO VDEHUXW L GLU 0iUTXH]

DPHULFj HO YD LQYHQWDU XQ DUTXLWHFWH

DPEXQD]HWDTXHD0q[LFYHVSHURQ

HVWDWXQLGHQF GXUDQW OD JUDQ GHSUHVVLy

pVLQH[LVWHQW

MOTS ENCREUATS

3DX9LGDO

----------------------------------------------------------------

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GHOV DQ\V   HO FOXE 4XHLPDGD GH %DUFHORQDWpHOFRVWXPGHFDWDODQLW]DU

3HUFHUWVLSHUYHQWXUDHQ0HVVLKDJX-

R DQRVWUDU PROWHV GH OHV ร€JXUHV TXH

pV IHW DTXHOOV FLQF JROHWV TXH GqLHP

HQ IRUPHQ SDUW TXH QDWXUDOPHQW HQ OD

XV FHGHL[R OD IRUPD DPE TXq KR GLHP

YHUVLy RULJLQDO VyQ HQ DQJOqV &RPHQ-

DO 4XHLPDGD SHQWDWULFN 0pV VHQ]LOO

oDQW SHO QRP TXH MD QR SURQXQFLHP

LPSRVVLEOH7DQWGHERXQGLDGา‹DTXHVWV

HVFUpLERO D Oา‹DPHULFDQD QL HVFUiEHO

KR OOHJLP HQ XQ WLWXODU GH GLDUL %DUFH-

D OD FDVWHOODQD VLQy HVFUDEOH FRP KR

ORQLVWD pV FODU 0HQWUH QR DUULED SHU

IDULDPDSDGULQDVLQRWUREpVTXHpVXQ

DQDU IHQW SUjFWLTXHV SRGHX IHU FRP XQ

MRFEHQ[LPSOH

FRQVSLFX MXJDGRU Gา‹DTXHVW FOXE TXH HQFDUDKDDQDWPpVHQOOjLKDWUDQVIRU-

'RQFV Ep DOOj GHOV KDW WULFNV HQ GLHP

PDWHOKDWWULFNHQXQQRVWUDGtVVLPMDHW

WULSOHWHV L TXDQ DOJ~ FROย‡ORFD TXDWUH

WLQF6XJJHUHQWRL"

13

HORITZONTALS:  &UHDFLy Gา‹DWPRVIHUD D EDVH GH P~VLFD L $PELSXU   0pV TXH ERQ MDQ pV WDQ MDQ TXH pV XQ FDUDOORW 7RSzQLP TXH YDO HO VHX SHV HQ RU   6HPSUH SHU GDYDQW GHOา‹DOWUH'XHVOOHWUHVSHUDXQVR 1LPLWMDPHUGDeVDODFDWHGUDO FRP D OD URVD Oา‹HVSLQD 5HVHV HQ SOHQD GHVIRUHVWDFLy   3DUHOOHV Gา‹LQYHUWLWV TXH LQWHUSUHWHQ 3RVDQW D SURYD OD JDQGXOD   &ROย‡OHFWLX FDSDo GH IRUPDU XQD FDSoDGD $JLWDU VHQVH YRFDOLW]DU   El SUHVHQWGHOPRPHQW6HQVHR[LJHQ QR VDS YLXUH QL IHU JLPQjVWLFD $O IRQV D OD GUHWD   1R DFDED GH FDUEXUDUSHUTXqHVWjFRPXQOOXP /า‹HPD YLVWD SHU XQ IRQHWLVWD   A ODSDQ[DGHOERX(UURUGา‹HVFULSWXUD HQ XQ PDQXVFULW JUHF SHU LQรXqQFLDLWjOLFD6RYLQWpVGXUSHUz ID H[SORVLy LJXDOPHQW *jELD SHU D OODGUHV GH SRFD YRODGD   En SOHQD YLGD eV D Oา‹RFUH FRP D OD JDOOLQD HO JDOOLQDFL (Q SOHQD ร€JD   $QXQFLDQW WHPSHVWD GHO S~OSLW HVWDQW 3DUHOOD TXH QR LQWHUSUHWD VLQyTXHYDGHYHUHVUn helYqWLFDODWDVVD2pVDGPLUDEOHR JURVVDRJUDVVD

VERTICALS: 3RVHVDODJDW]RQHWDHQHVSHUD GHOVDMXWV3ODQWHVTXHGHVSUHQHQ WLQWXUD SHOV DFzOLWV   ,PPRUDO RUTXHVWUDFLy SHU WDO Gา‹DSDUFDU 6H VHQW GHO 3DNLVWDQ HQ DPXQW   ([WUHPV GHO %D\HUQ (V UHIHUHL[ DO QXUDJ Gา‹LQรX[ EDOHjULF 0DUHLJ HQVRUWLUGา‹$OFRL -RODGDGDTXH WLQF pV TXH pV HVWj SLQWDGD 7DSV PROWXVDWVSHOVGXDQHUVIUDQFHVRV   (O WURV GH FRPSHWLFLy TXH JHQHUDXQGLOHPD6ROHVTXLW[DUSLMRV L ULFDW[RV   A la venรงuda va la WHUFHUD1HYHUD VHQVH SRUWHV SRWVHU SHU PDVVD JURVVD  'HO URQGy D Oา‹DUHQDGD   'HL[DU SDVVDU HO WHPSRUDODPE[XOHULDLSRVWXUHWHV 7URFD HPEROLFDGD SHU XQ VHFWRU GH Oา‹HVFRUoD WHUUHVWUH   (QFDUD DTXHOO SUHVHQW /L ID OD FRPSHWqQFLDDOOOHL[LX$ODSHUGXGDHQFDQYL QR KL YD   2UJXOOyV GH FRIDU HO ERFRL 3URWHFWRU GHQWDO GH WRWD ODFDVD,QYHQWSHUHOLPLQDUOD EULVD 'LUHFFLy DUWtVWLFD" QR XQ UHLDOPHGHOVGา‹DEDQV&XOSDEOHGHO GHVJDVW   (O IHW GH VHQWLU SHUz QR DPE OD PHQW /tQLHV VHPSUH PROW FRQWURODGHV   9HQW TXH WDOODPpVTXHXQDGHVWUDO%DVHGH ODGLHWDSRUFLQD

$XWRU*UDV

Maig, 2010 ยท La Torre

25


Oci

SUDOKU

CITAS Cร‰LEBRES

----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------







 











  



  



 







 

 









 



 NIVELL: )ยญ&,/









 

 









 







 









 NIVELL: ',)รŒ&,/

26

La Torre ยท Maig, 2010

+D\ DOJR TXH GD HVSOHQGRU D FXDQWR H[LVWH \ HV OD LOXVLyQ GH HQFRQWUDU DOJR D OD YXHOWD GH OD HVTXLQD *LOEHUW.HLWK&KHVWHUWRQ  1936) Escritor britรกnico.

/DOLEHUWDGGHDPDUQRHVPHQRV VDJUDGDTXHODOLEHUWDGGHSHQVDU /RTXHKR\VHOODPDDGXOWHULRDQWDxRVHOODPyKHUHMtD 9LFWRU +XJR   1RYHlista francรฉs.

&RQ EXHQDV SDODEUDV VH SXHGH QHJRFLDUSHURSDUDHQJUDQGHFHUVHVHUHTXLHUHQEXHQDVREUDV /DRWVp D&D& )LOyVRIRFKLQR

4XLHQHVVRQFDSDFHVGHUHQXQFLDUDODOLEHUWDGHVHQFLDODFDPELR GH XQD SHTXHxD VHJXULGDG WUDQVLWRULD QR VRQ PHUHFHGRUHV QL GH OD OLEHUWDG QL GH OD VHJXULdad. %HQMDPLQ )UDQNOLQ   (VWDGLVWD \ FLHQWtร€FR HVWDGRXnidense.

3HUGRQDVLHPSUHDWXHQHPLJR1R KD\QDGDTXHOHHQIXUH]FDPiV 2VFDU :LOGH   'UDmaturgo y novelista irlandรฉs. ([LVWHQ GRV PDQHUDV GH VHU IHOL] HQ HVWD YLGD XQD HV KDFHUVH HO LGLRWD\ODRWUDVHUOR 6LJPXQG)UHXG  0pdico austriaco. 0L IHOLFLGDG FRQVLVWH HQ TXH Vp DSUHFLDUORTXHWHQJR\QRGHVHR FRQH[FHVRORTXHQRWHQJR /HRQ 7ROVWRL   (VFULtor ruso. 3DUDORJUDUHOp[LWRPDQWHQJDXQ DVSHFWR EURQFHDGR YLYD HQ XQ HGLร€FLR HOHJDQWH DXQTXH VHD HQ HO VyWDQR GpMHVH YHU HQ ORV UHVWDXUDQWHV GH PRGD DXQTXH VyOR VHWRPHXQDFRSD\VLSLGHSUHVtado, pida mucho. $ULVWyWHOHV2QDVVLV 

Magnate y empresario griego.

$OFDERGHORVDxRVKHREVHUYDGR TXH OD EHOOH]D FRPR OD IHOLFLGDG HV IUHFXHQWH 1R SDVD XQ GtD HQ TXH QR HVWHPRV XQ LQVWDQWH HQ HOSDUDtVR -RUJH /XLV %RUJHV   Escritor argentino. $XQTXHYLDMHPRVSRUWRGRHOPXQGR SDUD HQFRQWUDU OD EHOOH]D GHEHPRVOOHYDUODFRQQRVRWURVSDUD SRGHUHQFRQWUDUOD 5DOSK :DOGR (PHUVRQ  1882) Poeta y pensador estadounidense. 6LVXSLHUDTXHHOPXQGRVHDFDED PDxDQD\RKR\WRGDYtDSODQWDUtDXQiUERO 0DUWLQ /XWKHU .LQJ   Religioso estadounidense.

M u c h a s m รก s c i t a s c รฉ l e b r e s e n w w w. p r o v e r b i a . n e t


de SarriĂ ,

Gu ia de Serveis

Sant Gervasi i les Corts 1.SALUD ClĂ­nica de implantologĂ­a estĂŠtica. 'U-XOLiQ&XHVWD'U5RX[ 3J%RQDQRYD 7

Dr. Jaume SendrĂłs &LUXUJLDSOjVWLFDHVWqWLFDLUHSDUDGRUD +RUDULDLDK3J6DQW*HUYDVLHUD7

ClĂ­nica dermatolĂłgica y capilar %HDXW\GHUPH[SHUWRVGHODSLHO\HOFDEHOOR3O(JXLOD]ZZZEHDXW\GHUPHV7 

Clinica Dental SeptimĂ nia 'U-0&DVDQHOODV6HSWLPjQLDÂ?Â? 7 www.clinicadentalseptimania.com

Dr. G. Rius Espina â&#x20AC;&#x201C; Uròleg. 8URORJLD$QGURORJLD8URGLQjPLD7UDYHVVHUDGH*UjFLDQD7

ClĂ­nica Paeckel 2GRQWRORJtD\0HGLFLQD(VWpWLFD)UDQFHVF&DUERQHOO7

Asistencia Domiciliaria 24 horas 3DUDJHQWHPD\RU2SFLyQ$FWLYD7  Maig, 2010 · La Torre

27


Gu ia de Serveis

de Sarrià,

Sant Gervasi i les Corts ZENTACLINICS

Psicóloga Clínica-Psicoterapeuta

&LUXJtD\PHGLFLQDDYDQ]DGDV3DVVHLJ %RQDQRYDEDMRV7

$GROHVFHQWVLDGXOWV0-RVp-DXODU3O *DOÃOD3ODFtGLD7

www.zentaclinics.com

2. ESTÉTICA Clínica Sanza &LUXJtDHVWpWLFD'U)HUQiQGH]6DQ]D 'RORUV0RQVHUGj7 www.clinicasanza.com

Holovital $GHOJD]DPLHQWR0pWRGRQDWXUDO6LQSDVDUKDPEUH%DVDGRHQWpFQLFDVRULHQWDOHV5iSLGR\GXUDGHUR7

3. MODA Azzar Complementos Tiendas de novias. Todos los complemenWRVQHFHVDULRVSDUDODVYtDV\FROHFFLRQHV H[FOXVLYDV$YLQJXGD3DX&DVDOV

Homeopatía Spagiria. 'UD0/5R\iQ&ROHJLDGDQž $FWDPqGLFD7UDYGH*UjFLDQD 7

Época

IOTT. Instituto Oftalmológico Tres Torres

&RPSUHRDOTXLOHHOYHVWXDULRSDUDVXV HVSHFWiFXORV\VKRZV*UDQRIHUWDGH GLVIUDFHV)RQWURGRQDEDMRV

,QIRUPDFLyQ9LD$XJXVWD VHGH FHQWUDO 4XLUyIDQRV7

Tejidos Cornejo 0D\RULVWDWH[WLO&RQIHFFLyQDPHGLGDWRGR WLSRGHURSDGHKRJDU\SURIHVLRQDO&DVS EDMRV

Instituto Hipócrates. &OtQLFDHVSHFLDOL]DGDHQHOWUDWDPLHQWRGH DGLFFLRQHV7

4. HOGAR Massatges Terapèutics )LVLRWHUDSHXWHV'UHQDWJHVOLPIjWLFV )LVLRHVWqWLF$ULEDX&$ULEDX7 

Medex. Soluciones para su espalda. +HUQLDVGLVFRSDWtDVHWF0DOORUFD7 

Miravé Clínica Dental 0LUDYp7XVHW7XVHW7 0LUDYp7UDYHVVHUD7UDY*UjFLD7 

SICE Instituto de Fotomedicina. (OLPLQDFLyGHWDTXHVYHUPHOOHVLIRVTXHV UHMRYHQLPHQWGHSLODFLyEHUUXJXHVFLFDWULXVJUHL[DFXPXODWLDFQHDPEOjVHU,3/ &HQWUR0pGLFR7HNQRQ9LODQD 7

Dr. Marín (www.dmarin.com) ,QVWLWXWRGH&LUXJtD3OiVWLFD\0HGLFLQD(VWpWLFD5RVVHOOyELV7

Perruqueria canina i felina

Clínica Planas

Medicina biológica y ortomolecular 'U 0 +XHUWDV )DWLJD FUyQLFD )LEURPLDOJLD 2VWHRSRURVLV$UWULWLV5HXPD7

Agrupación Médica Sarrià &RQVXOWRULR0pGLFR(VWpWLFR%HUJXHGj /HV&RUWV7 2GRQWRORJLD&LUXUJLDHVWqWLFD0HGLFLQD (VWqWLFD9DOqQFLDEDL[RV 7 28

La Torre · Maig, 2010

Pintura Mural +DELWDFLRQHVLQIDQWLOHV3LQWXUD\SHUVRQDOL]DFLyQPXHEOHV6DQW+HUPHQHJLOG 7Ã

&LUXJtDSOiVWLFD\HVWpWLFD7RGRWLSRGHWUDWDPLHQWRVDQWLDJLQJHVWpWLFDGHQWDOOiVHU PHGLFLQDHVWpWLFD3HUHGH0RQWFDGD

Clínica Belodonte.

&RUWLQHVWHQGDOVHVWRUHVWRWWLSXVFRUWLQHVGҋLQWHULRUYjQRYHVFREUHOOLWV0LWUH 7

'RULFDQ1DX6DQWD0DULD 3URSGҋ$Y 6DUULj 7Ã &DVWLOOHMRV


de SarriĂ ,

Gu ia de Serveis

Sant Gervasi i les Corts Cortinas-Screen-Colchas-Cojines /OHYDPRVPXHVWUDVGHWHODVDVXKRJDU 3UHVXSXHVWRVLQFRPSURPLVR 7

Zenit vertical 6ROXFLRQHVYHUWLFDOHV)DFKDGDVWHMDGRV EDMDQWHVÂŤ7UDEDMRVFRQ\VLQDQGDPLR 3UHPLjGH'DOW

OTAAI 5HIRUPHVHQJHQHUDO&DUGHQDO5HLJ HQWOUD7

Renova 3URGXFWRV\VHUYLFLRVSDUDRQVWUXFFLyQ\ UHKDELOLWDFLyQ3UDWVGH0RWOOy

7. ABOGADOS Y ASESORES

6. REFORMAS Instal¡lacions Bonavasi, S.L. Doguiâ&#x20AC;&#x2122;s. Cuidado de mascotas 3DVHRGHSHUURVFDQJXURSHUURV\JDWRV WUDVODGRDYHWHULQDULR\SHOXTXHUtD7 

&XLQHVEDQ\VUHIRUPHVHQJHQHUDO &DOHIDFFLyL$LUH&RQGLFLRQDW7HRGRUD /DPDGULG7

Parquetec. Garantia de per vida ,QVWDOĂ&#x192;ODFLy GH SDUTXHWV ODPLQDWV YLQLOV L UHVWDXUDFLRQV$ULEDX7

ConviĂŠrtete en familia anďŹ triona ¢4XLHUHVDFRJHUHVWXGLDQWHVH[WUDQMHURV" (VFXHOD()&DOYHW7

5. DECORACIĂ&#x201C;N Enrique Llopis Interiorismo $UTXLWHFWRVSURIHVLRQDOHVFRQODV~OWLPDV WHFQRORJtDVSUR\HFWDQ\GLVHxDQLQWHULRUHV%DOPHV

Servicorts â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximo Leal &RFLQDV%DxRV)RQWDQHUtDV3LQWXUD $OEDxLOHUtD/OXoj7

RepresentaciĂłn futbolistas Reformes Cuines i Banys. )%(VWXGL3J%RQDQRYD 70 IEHVWXGL#JPDLOFRP

%XIHWHMXUtGLFRH[SHULPHQWDGR(VSHFLDOLVWDVHQGHUHFKRGHSRUWLYR7

Detectiu Privat ,QYHVWLJRSHUDHPSUHVHVLSDUWLFXODUV /Ň&#x2039;+RVSLWDOHWGH/OREUHJDW7 Maig, 2010 ¡ La Torre

29


Guia de Serveis

de SarriĂ ,

Sant Gervasi i les Corts Cercle CartĂ˛ďŹ l de Catalunya 'HGLFDWVDODUHFHUFDSURPRFLyLGLYXOJDFLyGHODWDUJHWDSRVWDO&ROĂ&#x192;OHFFLRQLVPH ZZZFHUFOHFDUWRĂ&#x20AC;OFDWDOXQ\DFRP

EF Escuela Internacional de EspaĂąol &XUVRVGHFDVWHOODQRSDUDH[WUDQMHURV &DOYHW7

Cazcarra (VFXHODVXSHULRUGHLPDJHQSHUVRQDO &RPSWH%RUUHOO

10. INMUEBLES Inmobiliaria Petrus /HFRQVHJXLPRVODYLYLHQGDGHVXVVXHxRVHQXQWLHPSRUpFRUG7

Cafur *HVWLyQLQPRELOLDULD$GPLQLVWUDFLyQGH FRPXQLGDGHV\SDWULPRQLRV7RGDFODVHGH VHUYLFLRVLQPRELOLDULRV%DOPHV

Observatori Fabra 2EVHUYDWRULVQ/HVPLOORUVYLVWHVGH%DUFHORQDLGHOŇ&#x2039;HVSDLEDUFHORQt&RQVXOWHX KRUDULVLDFWLYLWDWV7

9. ENSEĂ&#x2018;ANZA

Avisgal Abogados $VHVRUtDĂ&#x20AC;VFDOFRQWDEOHPHUFDQWLO\ODERUDO6DQW0DULXV7

Separaciones, Divorcios 7HVWDPHQWDUtDVFRQWUDWRVDVHVRUDPLHQWR HWF* *$ERJDGRV%HHWKRYHQÂ&#x17E;Â? 7

Representaciones %XIHWHMXUtGLFRH[SHULPHQWDGRHVSHFLDOLVWD HQUHSUHVHQWDFLRQHV$Y5HS~EOLFD$UJHQWLQD7

Ernst & Young 3URIHVLRQDOHVDXGLWRUHV$VHVRUHVĂ&#x20AC;VFDOHV\OHJDOHV7UDQVDFFLRQHV$YHQLGDGH6DUULD

Navarrete y Asociado

British Council

$ERJDGRV&LYLOSHQDOPDWULPRQLDO 5HFODPDFLyQLPSDJDGRV6DQWDOy Â&#x17E;Â?7Ă&#x192; QDYDUUHWH#IRUXPOHJDO\HFRQRPLFRFRP

IEN-Institut Nord-AmericĂ 

8. CULTURA Y OCIO Auditori Winterthur *UDQRIHUWDGHFRQFHUWVLDFWLYLWDWVUHODFLRQDGHVDPEODP~VLFD3O)UDQFHVF0DFLj 7

30

La Torre ¡ Maig, 2010

,QVWLWXW%ULWjQLF&XUVRVJHQHUDOVLLQWHQVLXV GŇ&#x2039;DQJOqV$PLJy7 &XUVRVGŇ&#x2039;DQJOqVDQRUGDPqULFD9LD $XJXVWD

Supervisió dirigida a Psicòlegs i Mestres. 'UD$QQD*DVVRO7HO)RUPDGDD%DUFHORQD((88L-DSy

11. GASTRONOMĂ?A Frescuoreacasa.com /DWHYDIUXLWHULDWDPEpD,QWHUQHW 2WUXFDŇ&#x2039;QVDO


Guia de Serveis


32

La Torre 路 Maig, 2010


La Torre de Barcelona n10