www.lunj.net
8 - LATINOS UNIDOS DE NUEVA JERSEY, Junio 2011
Noticias Locales
Condado de Ocean abre nuevo centro de servicio
Con tijera en mano para cortar el listón de apertura, aparecen en la foto: el Surrogate Jeffrey W. Moran (tercero de izq. a der.) y el Freeholder Joseph H. Vicari (quinto de izq. a der.). Al centro: el Freeholder Gerry P. Little, quien fungió como maestro de ceremonias.
Centro ofrece apoyo y servicios sociales para residentes de la tercera edad
C
on una ceremonia y corte del listón rojo, el pasado 11 de mayo el Condado de Ocean marcó la apertura oficial de su nuevo Ocean County Southern Service Center, ubicado en 179 South Main Street, en Stafford Township.
Dejenos ayudarle con todas sus necesidades legales: • Casos de Heridas Personales • Casos Criminales • Litigios/ Corte Municipal
“Esta nueva excelente ubicación le ofrecerá a los residentes de la parte sur del Condado de Ocean un mejor y mayor acceso a programas y servicios comunitarios”, dijo el Freeholder Gerry P. Little, quien fungió como maestro de ceremonias. “Esta es la combinación perfecta de agencias del gobierno y no-gubernamentales trabajando juntas bajo un mismo techo, ofreciendo los mejores servicios posibles a nuestros residentes”.
NJ • PA • NY
El Centro de Servicio se encuentra justo en la esquina de la Ruta 9 y la Ruta 72. Las instalaciones permitirán que los residentes reciban más cerca de sus casas acceso a programas locales para personas de la tercera edad, así como los servicios ofrecidos por las oficinas del Ocean County Clerk y Ocean County Surrogate.
732.370.3000
“Este Centro nos ayudará a satisfacer las necesidades de nuestros residentes y personas de la tercera edad del sur del Condado de Ocean por muchos años por
LAW OFFICES OF
SAMUEL Z. BROWN 205 E. KENNEDY BLVD. LAKEWOOD, NJ
Vicari se dirige a los asistentes, mientras Little (izq.) lo observa con atención.
venir”, dijo el director de los Freeholders Joseph H. Vicari, presidente de Senior Services. Durante la ceremonia, Vicari hizo una proclama reconociendo a mayo como el Mes de los Americanos de la Tercera Edad. “Este mes, cuyo tema de este año es: Conectando a la Comunidad, rendimos homenaje a quienes de muchas formas son fuente de inspiración y continuidad en la construcción de nuestras comunidades. Por eso, estamos ayudando a conectar a muchas personas de la tercera edad con la comunidad, al mismo tiempo que abrimos las puertas de este nuevo Ocean County Southern Service Center”, declaró Vicari Los primeros en instalarse en el nuevo edificio fueron las oficinas de Ocean County Clerk y Ocean County Surrogate. “Me siento feliz de poder servir a los residentes de la zona sur del Condado de Ocean desde estas nuevas oficinas”, dijo el County Clerk Scott M. Colabella. “Creo que al mudarnos aquí -de nuestro antiguo Continúa en pág. siguiente