LATINOS MAGAZINE FEBRUARY 2021

Page 1


Editor’s Letter FEBRUARY 2021

Sabemos que estos tiempos no han sido nada fáciles desde que inició la pandemia, pero a pesar de ello y de las dificultades, en Latinos Magazine aquí seguimos para ti y para toda la comunidad latina en Canadá. No nos hemos rendido y por eso seguimos brindando el mejor contenido para todos nuestros lectores. Este mes tenemos en portada a la colombiana Shakira, en donde les damos todos los detalles de su última colaboración junto a Black Eyed Peas. También, tenemos una entrevista en exclusivo con la reconocida actriz Martha Isabel Bolaños, quien dio vida a Jenny García en la famosa telenovela Yo Soy Betty La Fea. Ns platicó de su nuevo proyecto y de cómo la ha pasado desde que inició la pandemia del COVID-19. Además, abordamos una nueva iniciativa de la comunidad latina que trata de ayudar a quitar las barreras para que los inmigrates de habla hispana puedan acceder a recursos durante estos tiempos de COVID mediante un nuevo sitio web, por ejemplo, el saber en donde se localizan los centros de vacunación. Como siempre, los invitamos a que sigan consumiendo y ayudando a los negocios y locales pequeños que siguen abiertos en estos tiempos difíciles. Aquí seguiremos por y para ustedes, nuestra querida comunidad latina. ¡ÁNIMO!

Editor in Chief Steven Raymond Wharton Andrew Carvajal

Senior Editor Luis Ibarra Wharton Ricardo Campos

Music Michelle Marin

Editorial Design IBARRA & WHARTON

Contributors Francisco Vernis Ariel G Blau

www.latinosmag.com

Marina Deras

Emma Duarte

Translation Victor Manuel Pina Polo Total Translations Tel.416 447 25 77 www.totaltranslations.net info@totaltranslations.net Latinos Magazine

2

Diseño Editorial Miguelangel Lozoya Aguirre

@Latinosmag

www.latinosmagazine.ca

Advertising info@latinosmag.com Luz Trujillo

Banco de imágenes Shutterstock



Consulta un Experto - Esquina Legal Question: I am a PhD (Doctoral) student at the University of Toronto and I work as a full-time research associate at the university, for which I am paid a per hour salary. Can this work experience be considered as Canadian work experience for an Express Entry permanent residence application under the Canadian Experience Class?

ANDREW CARVAJAL Partner/Lawyer Desloges Law Group Twitter: @CarvajalLaw acarvajal@desloges.ca

MARÍA ANGÉLICA PULIDO

Abogada asociada Desloges LATAM

4

www.latinosmag.com

Answer: Assuming that our reader is enrolled as a full-time student as part of her/his PhD program, she/he will not be able to count such work experience as part of a Canadian Experience Class application. Subsection 87.1(3) of the Immigration and Refugee Protection Regulations provides that any period of employment during which the foreign national was engaged in full-time study shall not be included in calculating a period of work experience. Moreover, this experience will not be eligible for Canadian work experience points under Express Entry’s Comprehensive Ranking System (CRS) given a similar limitation under Section 15 of the Ministerial Instructions respecting the Express Entry system.

Pregunta: Soy un estudiante de PhD (doctorado) en la universidad de Toronto y trabajo a tiempo completo como asociado de investigación, por lo cual me pagan un salario por hora. ¿Puedo usar esta experiencia laboral para aplicar a la residencia permanente bajo el programa Canadian Experience Class a través de Express Entry? Respuesta: Asumiendo que nuestro lector es un estudiante de tiempo completo como parte de su doctorado, no va a poder contar esta experiencia laboral como parte de una solicitud bajo el programa de residencia permanente Candian Experience Class. La sección 87.1(3) del Immigration and Refugee Protection Regulations establece que cualquier periodo de empleo durante el cual un solicitante cursó estudios de tiempo completo, no se deberá incluir en el cálculo de experiencia laboral. Además de los anterior, esta experiencia tampoco será elegible para puntos de experiencia laboral canadiense bajo el sistema de puntos de Express Entry, dada la limitación similar que establece la sección 15 de los Ministerial Instructions respecting the Express Entry system.

An individual’s Canadian work experience while enrolled as a full-time PhD student may count towards the eligibility requirements of different permanent residence programs such as the Federal Skilled Worker Program or the Federal Skilled Trades Program, but as stated above, it will not award any Express Entry points.

La experiencia laboral canadiense de un estudiante de doctorado de tiempo completo puede contar hacia la elegibilidad de otros programas de residencia permanente como los son el Federal Skilled Worker Program o el Federal Skilled Trades Program. Sin embargo, por lo mencionado anteriormente, esta experiencia no va a otorga puntos bajo Express Entry.

Question: I have a valid work permit and I just uploaded my Express Entry profile. Is it true that I am now eligible to apply for a Bridging Open Work Permit so that I can extend my status as a worker?

Pregunta: Tengo un permiso de trabajo valido y acabo de subir mi perfil de Express Entry. ¿Es cierto que soy elegible para solicitar un Bridging Open Work Permit para extender mi estatus como trabajador?

Answer: You will not be able to apply for a Bridging Open Work Permit just by virtue of having uploaded an Express Entry Profile. This type of work permit is available to people who have already applied for permanent residence and are waiting for a decision in their application. This way they can maintain their status in Canada as a worker while the government processes their application.

Respuesta: Usted no puede solicitar un Bridging Open Work Permit (Permiso Transitorio de Trabajo Abierto) simplemente por haber subido un perfil de Express Entry. Este tipo de permiso de trabajo está disponible para aquellos que ya han aplicado a la residencia permanente y están en espera de una decisión en su solicitud. De esta manera se puede mantener estatus de trabajador en Canadá mientras se procesa la solicitud.

Uploading an Express Entry profile does not mean that you have already applied for permanent residence or that you will even receive an Invitation to Apply (ITA) for permanent residence. It just means that you meet the criteria for one of the federal skilled immigration programs managed under Express Entry. Once a candidate is invited to apply for permanent residence and submits and electronic Application for Permanent Residence (eAPR), they are eligible to submit an application for a Bridging Open Work Permit. That is, as long as they meet the other criteria for this type of work permit, mainly: the applicant is currently in Canada and their current work permit expires in 4 months or less. If you are eligible to apply, keep in mind that the two government processing fees for this work permit add up to $255.

Subir un perfil de Express Entry no significa que usted ya haya aplicado para la residencia permanente o incluso que vaya a recibir una invitación para aplicar a la residencia permanente. El haberlo hecho simplemente significa que usted calificó para uno de los programas federales para profesionistas que son administrados bajo Express Entry. Una vez un candidato es invitado para aplicar a la residencia permanente y envía una solicitud electrónica, es elegible para solicitar el Bridging Open Work Permit. Es importante que el solicitante cumpla con los otros criterios de este permiso de trabajo, principalmente que se encuentre físicamente en Canadá y que su permiso de trabajo actual se venza en 4 meses o menos. Si es elegible para aplicar, tenga en cuenta que las dos tasas de procesamiento para este permiso suman a $255.

Don’t forget to send us your questions with the subject “EsquinaLegal” to acarvajal@desloges.ca. Each month we will choose a couple to address in our column.

No olviden enviarnos sus preguntas con el sujeto “Esquina Legal” a acarvajal@desloges.ca. Cada mes elegiremos unas preguntas para responder en nuestra columna.



Lanzan portal en español sobre el COVID-19 para apoyar a la comunidad latina del GTA Un grupo de hispanos profesionales de la salud, trabajadores sociales y líderes comunitarios, se han unido con el compromiso de crear fácil y rápido acceso a la información, educación y recursos relacionados con el COVID-19 para la comunidad latina en el Area Metropolitana de Toronto, creando un portal web que les brinde todas estas herramientas.

El Grupo de Trabajo Latino/Hispanic COVID Task Force está formado por trabajadores de habla hispana como médicos, enfermeras practicantes, administradores, trabajadores sociales, entre otros. Este grupo está actualmente animando a los trabajadores de la salud a unificar esfuerzos y apoyar esta iniciativa.

Esta website proporcionará acceso en español a los recursos de promoción y protección de la salud relacionada con COVID-19, a través de información actualizada sobre la pandemia, material educativo y conexión directa a los servicios disponibles.

El espacio principal de este grupo es un sitio web que ya se ha puesto en marcha. www.latinoscovid.org/ contendrá mensajes que serán apoyados en todo el sector por las partes interesadas en la atención de la salud y hashtags específicos para movilizar los mensajes.

La nueva iniciativa tiene como objetivo reducir las barreras de acceso a la información y apoyar a los individuos y familias afectados por el COVID-19, facilitando así el intercambio de información.

www.latinoscovid.org

Los miembros colaboradores de Latino/Hispanic COVID Task Force son:

1

Dr. Anahi Perlas, Professor of Anesthesiology and Pain Medicine at University of Toronto & Staff Anesthesiologist at University Health Network. Dr. Irma Molina,

researcher, Canadian Mental Health Association 2 Staff of Toronto.

3 6

Kala Velis, Nurse Practitioner, Bramalea Community Health Centre.

www.latinosmag.com

4 5 6 7

Jaime Robles, Personal Support Worker, ICU North York General Hospital. Laura Guerrero, Chief Executive Officer, WellFort Community Health Services. Dr. Malú Romero, Medical Oncology Fellow at Sunnybrook Health Sciences Centre. Natalia Durango, Harm Reduction and Outreach Worker, Bloom Clinic.


Osgoode’s Full-Time Professional LLM

Take your international legal training further in the Canadian legal industry. Whether you want to specialize in a practice area or are on the road to accreditation, you will get the knowledge and support you need to succeed at Osgoode Professional Development.

Apply by February 15 to be automatically considered for a scholarship:

osgoodepd.ca/scholarship

Choose from two graduate degree programs starting in August 2021: • LLM in Canadian Common Law • LLM in International Business Law


Sígue estas cuentas de Instagram

Instagram: @shakira

Instagram: @bep

La cantante Shakira es considerada una de las artistas con más seguidores en su redes sociales. Tan solo en instagram cuenta con 70.1 millones de followers. Sigue su cuenta y encontrarás el mejor contenido, música e incluso hasta challenges que te pondrán a bailar.

Black Eyed Peas forma parte de la adolescencia de muchos de nosotros, y sin duda, ahora que realizó una colaboración musical junto a Shakira, se han convertido en una de las agrupaciones más queridas por el público. En su cuenta de Instagram encontrarás videos y un montón de música para alegrar tu día.

Instagram: @diegosaulreyna Si eres recién llegado al país y quieres descubrir cómo es la vida en Canadá, te recomendamos seguir esta cuenta de Diego Saul Reyna, un inmigrante latino que llegó a nuestra nación hace años y que se dedica a subir videos en redes sociales en donde da tips y consejos para que conozcas todo sobre la cultura y vida canadiense.



TANIA LOPEZ


SE CORONA COMO REINA HISPANOAMERICANA CANADA Tania Lopez Assia es una delegada nacida en Colombia que representará a Canadá a nivel internacional en Bolivia, el próximo marzo de 2021, en el certamen de Reina Hispanoamericana. A los 17 años, Tania llegó a Canadá sin familia, por lo que superó muchos desafíos como inmigrante y finalmente encontró su camino. Se graduó en Business Administration-Marketing, y actualmente cursa en Finanzas y Economía Empresarial, en York University. Ahora, Tania es socia de la firma financiera Edward Jones. Como inmigrante, conoce los desafíos que enfrentan los nuevos recién llegados al país, por lo que está muy agradecida de poder representar a sus raíces hispanas en este concurso internacional, y enviar un mensaje de unidad a toda la comunidad latina que vive en Canadá. Su experiencia le enseñó a trabajar muy duro; aprendió que para logar cada meta, hay que dar lo mejor de sí siempre. Por ello, ahora Tania espera trabajar en estrecha colaboración con la comunidad hispana, enseñando conocimientos en finanzas, especialmente a los recién llegados, para ayudarlos a iniciar sus metas financieras en un nuevo país. Ahora, Reina Hispanoamericana es un nuevo desafío que Tania espera cumplir con éxito, dando lo mejor de sí misma para representar a la comunidad hispana canadiense en su viaje a Bolivia en marzo de ese año. A Tania le encanta conocer nuevas culturas y aprender de las experiencias de otras personas, y estar en ese certamen le dará esa oportunidad de convivir con mujeres de más de 35 países distintos y aprender de cada una de ellas. Se considera una gran soñadora y, sobre todo, trata de ver las cosas de manera positiva. Uno de sus objetivos es inspirar a otras personas para que sigan trabajando duro y que nunca se rindan. Acerca de Reina Hispanoamericana Canada Reinas Canada Organization es el titular de la franquicia Reina Hispanooamericana Canada; una comunidad con la visión de empoderar y desarrollar modelos a seguir de belleza, liderazgo, bienestar y atención plena para las mujeres jóvenes, ya que apoyarlas y desarrollar sus talentos sera la clave del éxito. Esta organización, además ayuda a asociaciones y movimientos benéficas en todo el país.


“La mejor manera de predecir su futuro es crearlo”.



ISABEL BOLAÑOS UNA CARRERA LLENA DE ÉXITOS


La actriz colombiana Martha Isabel Bolaños ha sido una de las artistas más reconocidas gracias a su esfuerzo y dedicación. Sin embargo, fue hasta la telenovela de Yo Soy Betty la Fea que logró afianzar su carrera en la actuación, gracias a su personaje de Jenny García, “la pupuchurra”. En esta edición, Latinos Magazine platicó con ella sobre su nuevo proyecto protagónico Amparo Arrebato, una miniserie de 15 capítulos que trata sobre la vida de la bailarina de salsa Amparo Arrebata,quien fue muy reconocida en Cali entre los años 60 y 70. ¿Quién es Amparo Arrebato? Fue un personaje representativo para Cali, ella fue una bailadora. Porque hay que diferenciar bailadora de bailarina. Las bailarinas son las que estudiaron, las de academia y las bailadoras son las que se formaron en la calle. Entonces, Amparo era una mujer de un estrato bajo, muy humilde, con un talento especial para bailar salsa. Y ella, aparte de bailar sabroso, bailaba mucho, entonces era muy reconocida en las discotecas y en la vida nocturna porque bailaba. ¿Cuándo grabaron esta miniserie? La grabamos en plena pandemia. Empezamos como el 25 de octubre y hasta el 20 de noviembre, lo hicimos en un tiempo récord, grabando 12 horas diarias, con todas las medidas de bioseguridad. Los actores no podíamos tener el cubrebocas mientras grabábamos, pero el resto del tiempo sí lo traíamos, además del lavado de manos constante y mucha responsabilidad. Pero disfrutamos cada minuto, en el set había muchisima alegria, porque sabíamos el regalo y la bendición que estábamos viviendo, mientras la mayoria del pais estaba colapsando. Porque así es la vida, uno siembra cosas y de un momento a otro las cosecha. Soy de la filosofia de que no porque el mundo está mal, yo tengo que estar mal. Al contrario, la suerte de todos es diferente, y personalmente, aunque he perdido amigos, no he tenido problemas, a mí no me ha afectado (la pandemia), y he recibido muchísimos regalos. Platícanos de tu interpretación como Amparo. Esta serie no es cien por ciento biográfica, pero sí tiene mucho de verdad. Porque la amparo que yo interpreto, representa también a todas las mujeres caleñas de los barrios que luchan por sus sueños y los persiguen, que dieron su vida por su sueño. En este caso, Amparo le entrega su vida a su sueño que es bailar, y descuida a su hija, y bueno, eso tiene consecuencias. ¿Qué le dirías a los inmigrantes en Canadá? Mira, yo he sido imigrante también, y sé que es difícil. Por eso los invito a perseguir sus sueños, sin olvidar su esencia ni sus raíces, y siempre de la mano de Dios sabiendo que todo es perfecto. Hay que enfocarse en lo positivo y también reconozcamos lo valientes que somos los que decidimos emigrar.


“Persigan sus sueños, sin olvidar su esencia ni sus raíces, y siempre de la mano de Dios”.

16

www.latinosmag.com


www.latinosmag.com

17


Conoce tus derechos como inquilino a la hora de arrendar una casa Como inmigrantes, cuando llegamos a Canadá, lo primero que hacemos es buscar un lugar en dónde vivir. La mayoría hemos vivido en una casa arrendada o de renta. Sin embargo, existen situaciones en las que los dueños de estas propiedades suelen desalojar a los inquilinos de forma inesperada y a veces injustificada. Debido a ello, el gobierno de Ontario, en su sitio web oficial, tiene una serie de pautas a seguir para que, en caso de ser inquilino y verte envuelto en un desalojo, puedas actuar oportunamente. Aquí te decimos algunas.

1 Tienes derecho a ir a una audiencia y explicar por qué no deberías ser desalojado.

4 El arrendador solo puede desalojarte en situaciones específicas y debe darte una notificación por escrito utilizando el formulario provisto por la Junta de Arrendadores e Inquilinos. Sin embargo, primero el arrendador debe solicitar y recibir una orden de desalojo de la Junta de Arrendadores e Inquilinos.

18

www.latinosmag.com

2 El arrendador debe compensarte si te desalojan de su unidad para: renovar reparar o demoler. Deben otorgarte el derecho de preferencia para regresar a la unidad después de la renovación.

3 Los propietarios deben actuar de buena fe al desalojar a un inquilino por razones que no son culpa del inquilino.

5 La Ley de Protección de Inquilinos y Fortalecimiento de la Vivienda Comunitaria de 2020 alienta a los propietarios a tratar de negociar un acuerdo de pago con un inquilino antes de buscar el desalojo si no se pagó el alquiler durante el COVID-19.



SHAKIRA + BLACK EYED PEAS =

Aunque la industria musical, como casi todo, se ha visto afectada por el COVID-19 ya que no se realizan eventos masivos, esto no fue impedimento para que los artistas lanzaran nuevas producciones, como Shakira y Black Eyed Peas con el tema “Girl Like Me”.

20

www.latinosmag.com


El video de este sencillo musical impresionó a propios y extraños, ya que Shakira sorprendió con su destreza como “skater” y hasta llevó a la audiencia a un viaje por los años 80, luciendo un atuendo de la época. Además, en este videoclip también la cantante realiza movimientos coreográficos de esa disciplina tan famosa entre la entonces juventud ochentera. Y por si fuera poco, hace el famoso moonwalk del cantante Michael Jackson y recorre el estudio con su patineta. También, este tema destaca frases en español, así como en ingles, ya que se realizó en ambos idiomas. El exito de este video fue demasiado, que un mes después de haberse lanzado en la plataforma de YouTube, ya sumaba 156 millones de reproducciones. Esto, sin duda, tanto Shakira como Black Eyed Peas lo celebraron en sus respectivas redes sociales con mensajes de agradecimiento con sus fans. En uno de los comentarios del video, Will.i.Am, integrante de Black Eyed Peas, confesó que se reunió con la intérprete colombiana para hacer la canción en el año 2008, y que incluso había hecho varias versiones de la canción, pero finalmente “encontramos la vibra perfecta para ella”, dijo, Puedes escuchar Girl Like Me en las diferentes plataformas como Spotify, YouTube y más.

Ahora, ‘Girl Like se ha convertido en uno de los temas más escuchados en este inicio de año.

www.latinosmag.com

21




Samaná el nuevo sencillo de Ana Lía

24

www.latinosmag.com


La cantante domínico-canadiense Ana Lía dio a conocer su nuevo sencillo Samaná durante el mes de enero en diferentes plataformas digitales. Este sencillo es una fusión pop tropical-moderno con pinceladas de sus raíces dominicanas, y es una invitación a atreverse a amar sin miedos. La nueva canción de la intérprete cuenta la historia de dos personas que se atraen y que cuando se encuentran en la bahía de Samaná, su atracción se intensifica mucho más.

El sonido relajante de las olas con icónicos riffs de guitarra eléctrica merenguera y el ritmo de tambora y güira, integrando así sonidos emblemáticos de la República Dominicana, hacen que esta melodía sea toda una maravilla.

La percusión está a cargo de Rosendo “Chendy” León. La guitarra eléctrica merenguera es del dominicano Yasser Tejeda, La melodía y la letra de “Samaná” son de la autoría de Ana Lía y el arreglo y producción musical de Benjamin Barrile. La ingeniería de sonido y mezcla son de Marcus Huyskens y la masterización de Matthew Weiss de Weissound, los mismos colaboradores en “Abul”, el primer sencillo Ana Lía. Debido a la pandemia, el video musical de “Samaná” tuvo que realizarse en Toronto, Canadá y conllevó el uso creativo de vídeos de Playa Rincón y Terrenas. Fue filmado y editado por Roya del Sol y cuenta con un elemento sorpresa para los que ya la siguen en sus redes sociales. La ilustración de la portada del sencillo fue creada por Two.Minimal y la tipografía del título por Typing Sketches. Para poder saber más sobre su nuevo sencillo, visita su website o sigue en Instagram. analiaag

Ana Lía

www.latinosmag.com

25






Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.