__MAIN_TEXT__

Page 6

Consulta un Experto - Esquina Legal Question: I am in Canada and I am applying for permanent residence. My online application requires me to pay a fee for biometric data even though I am already in the country. Am I required to pay the biometric fee? If I already gave biometrics a year and a half ago when I applied for a work permit and those are valid for 10 years, can I simply explain this and avoid having to pay the biometric fee again?

C

Answer: The rules regarding the requirement to provide biometric data (fingerprints and photo) while making a Canadian immigration application have changed over the past years. Starting in the summer of 2018, the Canadian government has been expanding the requirement to provide biometric data to citizens of all countries (except US citizens for the purpose of study and work permit applications). When applying for permanent residence, any applicant between 14 and 79 years old must provide biometric data regardless of their citizenship. Similarly, the validity of any biometric data provided previously (e.g. for the purpose of a tourist visa, study permit or work permit) does not matter for the purpose of a permanent residence application. This is different in the case of a temporary residence application, whereby valid biometric data can be re-used. Prior to December 2019 there were no centres inside Canada whereby biometric data for immigration purposes could be provided. As a result, those inside the country where exempt from having to pay biometric fees when submitting immigration applications. Since Service Canada and Passport Canada offices are taking biometric data as of December, electronic applications for permanent residence are now requesting these fees even for in-Canada applicants.

Pregunta: Vivo en Canadá y estoy aplicando a la residencia permanente. Mi solicitud en línea me pide el pago de los datos biométricos aunque ya estoy en el país. ¿Debo pagar y presentar datos biométricos? Si yo tuve que dar datos biométricos hace año y medio para una solicitud de permiso de trabajo y son válidos por 10 años, ¿puedo explicar esto y no tener que pagar de nuevo? Respuesta: Las reglas con respecto al requisito de tomar datos biométricos (huellas dactilares y foto) al momento de presentar una solicitud de inmigración canadiense han cambiado en los últimos años. Comenzando en el verano del 2018, el gobierno canadiense ha ido expandiendo el requisito de tener que presentar datos biométricos a ciudadanos de todo el mundo (exceptuando ciudadanos estadounidenses si es para el propósito exclusivo de un permiso de estudio o trabajo). En el caso de residencia permanente, cualquier solicitante entre los 14 y 79 años debe presentar datos biométricos sin importar su nacionalidad. De igual manera, la validez de los datos biométricos previamente presentados para cualquier tipo de solicitud migratoria (incluyendo una visa de turismo, permiso de estudio o trabajo), no aplica para una solicitud de residencia permanente. Esto es distinto en el caso de una solicitud de residencia temporal, donde los datos biométricos que todavía tienen validez pueden ser usados nuevamente. Antes de diciembre del 2019, no existían centros para presentar los datos biométricos dentro de Canadá, por lo cual, aquellos que ya se encontraban en el país eran exentos de tener que pagar la tarifa de tomar estos datos al enviar sus solicitudes migratorias. Ya que a partir de diciembre los datos biométricos se pueden tomar en oficinas de Service Canada y Passport Canada, el portal electrónico de solicitudes de residencia permanente comenzó a exigir el pago de estos, incluso para personas dentro de Canadá.

ONSULTA UN EXPERTO-ESQUINA LEGAL

ANDREW CARVAJAL Partner/Lawyer Desloges Law Group Twitter: @CarvajalLaw acarvajal@desloges.ca

RENIER SIFONTES Regulated Canadian Immigration Consultant Desloges Law Group Twitter: @reniersifontes rsifontes@desloges.ca

ADRIANA ESPINOSA Senior Immigration Law Clerk Master’s in Immigration and Settlement Studies aespinosa@desloges.ca

6

2020 JANUARY - Enero

Question: I start a college program on January 6, 2020, however, my study permit has already been granted and is valid as of November 28. I understand that as an international student I am allowed to work 20 hours per week while studying and full time when the college is out on official vacations. Prior to starting my studies in January, am I allowed to work 20 hours per week or as many hours as I want? Answer: Unfortunately, our reader is not authorized to work at all prior to the commencement of their studies on January 6, 2020. Immigration regulations are very clear and provide that an international student is authorized to work without a work permit once studies have started. This is not the day when the study permit is granted, but rather the first day of class. Immigration authorities have been very clear about this in multiple occasions and advertise this rule on their online guidelines. Once an international student commences their full-time studies, they can work on-campus without any restriction on the number of hours per week. They can also work off-campus but up to 20 hours per week during academic terms, or without any hourly restriction during scheduled breaks. Once the student officially completes the academic program requirements, they must suspend all work (as they are no longer a registered student), unless an application for a Post-Graduation Work Permit has been submitted (should the person be eligible). Don’t forget to send us your questions with the subject “Esquina Legal” to acarvajal@desloges.ca. Each month we will choose a couple to address in our column.

Pregunta: Comienzo un programa de college en Toronto el 6 de enero del 2020. Sin embargo, ya llegué a Canadá y me estamparon el permiso de estudio que es válido desde el 28 de noviembre. Tengo entendido que como estudiante internacional puedo trabajar 20 horas por semana mientras estoy estudiando y tiempo completo en vacaciones oficiales del college. ¿Antes de comenzar mis estudios en enero puedo trabajar 20 horas por semana o sin restricción? Respuesta: Lamentablemente nuestro lector no está autorizado para trabajar antes de que comience sus estudios en enero 6 del 2020. La reglas migratorias son muy claras y establecen que un estudiante internacional tiene una autorización para trabajar sin la necesidad de un permiso de trabajo una vez que haya comenzado sus estudios. Esto no es el momento en que el permiso de estudio es otorgado, sino el día que, efectivamente, comienza a estudiar. Las autoridades migratorias han clarificado esto en múltiples ocasiones y a través de manuales accesibles en línea. Una vez el estudiante internacional comienza sus estudios de tiempo completo, puede trabajar sin restricción horaria semanal dentro del campus del college en cualquier momento. También, puede trabajar por fuera del campus hasta 20 horas por semana durante semestres escolares y sin restricción horaria durante las vacaciones oficiales. Una vez que el estudiante internacional cumple con los requisitos del programa y oficialmente termina sus estudios, debe suspender el trabajo (ya que no es estudiante registrado) a menos que ya haya aplicado a un permiso de trabajo de post-graduación (de ser elegible). No olviden enviarnos sus preguntas con el sujeto “Esquina Legal” a acarvajal@desloges. ca. Cada mes elegiremos unas preguntas para responder en nuestra columna.

Profile for Latinos Magazine

LATINOS MAGAZINE - JANUARY 2020  

PORTADA - iLe llegará con su "Almadura" a Toronto

LATINOS MAGAZINE - JANUARY 2020  

PORTADA - iLe llegará con su "Almadura" a Toronto

Advertisement