El trompo confirmar
Panchos bakery
latin world BRUNO
¿Qué tan factible es para un extranjero migrar y establecerse en Canadá? Por: Andrew Carvajal Abogado canadiense | Socio & Líder del Área de Inmigración Económica – Desloges Law Group Ya que existen más de 100 programas migratorios para Canadá, el trazar una estrategia migratoria resulta ser algo complejo y que requiere mucho conocimiento. A continuación, resumimos un poco lo que ha sido la experiencia con nuestros clientes residentes en el exterior en ayudarles a hace de Canadá su nuevo hogar.
Residencia permanente directa El primer camino migratorio es el de solicitar las residencia permanente de manera directa desde el país de origen. Canadá tiene programas de residencia permanente para personas con experiencia laboral “calificada” tanto a nivel federal como provincial. Aunque la residencia permanente directa es el camino más llamativo, es también el más competitivo. Por el lado de los programas federales, estos se administran bajo un sistema de puntos llamado Express Entry, donde el candidato ideal es una persona con un perfil promedio de 31 años o menos, dos títulos post-secundarios, un excelente nivel de inglés o francés y 3 años o más de experiencia profesional extranjera. Desafortunadamente, la mayoría de clientes no cumplen con este perfil. Los programas de residencia permanente a nivel de las provincias o territorios de Canadá con un poco más flexibles en términos de edad, nivel de inglés o francés y educación. Sin embargo, la gran mayoría de estos programas son diseñados para personas que cuentan con experiencia educativa o laboral previa en la provincia/territorio de Canadá al que buscan migrar, o que tiene una oferta laboral por parte de un empleador ubicado en esa provincia/territorio.
Oferta laboral canadiense El tener una oferta laboral canadiense puede abrir dos posibles alternativas mi-
gratorias a Canadá. La primera es la opción de migrar a través de un programa de nominación provincial con el apoyo de un empleador. La segunda es la de obtener un permiso de trabajo temporal y conseguir experiencia laboral canadiense para eventualmente hacer un procesos de residencia permanente. Los ciudadanos de algunos países latinoamericanos (México, Colombia, Perú y Chile), tienen una gran ventaja al momento de obtener un permiso de trabajo canadiense. Esto se debe a que Canadá y estos países tienen un tratado de libre comercio, el cual facilita obtener permisos de trabajo para ciertas ocupaciones sin que el empleador canadiense tenga que justificar que no hay nadie local calificado para ese puesto. Cuando un cliente tiene una oferta laboral canadiense, es importante explorar las opciones migratorias y a que tipo de permiso de trabajo o programa provincial puede ser elegible.
Estudios post-secundarios como camino a la residencia permanente La siguiente alternativa para aquellas personas que no tienen un camino directo de residencia permanente son los estudios en Canadá. El obtener aceptación a un programa post-secundario en Canadá le brinda la oportunidad a un extranjero de sacar un permiso de estudio y migrar a Canadá. Como estudiante internacional, la persona puede normalmente trabajar hasta 20 horas a la semana mientras estudia y de tiempo completo durante las vacaciones escolares. Si la persona tiene una pareja, la pareja puede obtener un permiso de trabajo abierto y trabajar a tiempo completo. Los hijos
menores de 18 años también pueden obtener un permiso de estudio y acompañar al padre estudiante mientras que ellos mismos estudian en un colegio público de manera gratis. Lo más llamativo de llevar a cabo estudios post-secundarios en Canadá es que al finalizar los estudios la persona es elegible para un permiso de trabajo de post-graduación, que tiene una duración máxima de tres años. Al haber obtenido un año de experiencia laboral con este permiso de trabajo, además de estudios en Canadá, la persona va a tener un perfil bastante competitivo para hacer un proceso de residencia permanente.
Empresarios e inversionistas Las opciones migratorias para empresarios son diversas. Sin embargo, las más llamativas tienden a ser la creación de una filial o subsidiaria de su empresa en Canadá, o el llevar a cabo una inversión a través de la compra o apertura de una empresa canadiense. Ambas opciones ofrecen la posibilidad para el empresario de obtener un permiso de trabajo canadiense, al igual que un permiso de trabajo para la pareja y permisos de estudios para los hijos menores de 18 años. Los tratados de libre comercio entre Canadá y algunos países juega un papel importante en estos permisos de trabajo, los cuales pueden eventualmente ser un puente a la residencia permanente. Para resumir, el escoger un camino migratorio a Canadá es una decisión personal basada en muchos factores del individuo y su núcleo familiar. El tomar la decisión de migrar a un país nuevo tiene consecuencias significativas y es algo que no se debe tomar a la ligera. Por el contrario, es importante analizar la mejor estrategia migratoria junto con un experto en el tema.
Mexicannabis La primera tienda de cannabis operada por una mujer.
CAROLINA MORFIN: EMPRENDEDORA MEXICANA EN CANADÁ Carolina Morfin, originaria de la Ciudad de México, tiene 15 años viviendo en Canadá y no tuvo miedo de emprender con algo diferente: una tienda de cannabis. Acaba de abrir su primer dispensario en Toronto y nos contó cómo inicio todo. ¿Por qué decidiste abrir una tienda de marihuana? Durante la pandemia, no sabía qué iba a pasar con mi antiguo trabajo (homestay) y empecé a buscar otras alternativas y cuáles eran las tendencias para iniciar un negocio. Hasta que mi hermana me mencionó el CBD, cannabidiol, y dije “pues voy a abrir una tienda de CBD” que es curativo. Pero en cuanto empiezo a investigar los productos, veo que es lo mismo abrir una tienda de CBD que una tienda que lo tenga todo. Ahí empecé a informarme sobre qué necesitas para el dispensario. Desde los certificados hasta pláticas con el abogado. “Quería traer a México a mi tienda y hacer un concepto diferente. Combinamos “mexicana” porque soy de México y “cannabis”. Todos los artes y la decoración de la tienda es traída de México”. Eres la primera latina dueña de una tienda de cannabis, platícanos más de eso. No existe ninguna dueña mexicana, ni latina en todo Canadá que sea dueña de un dispensario. Hay muy pocas mujeres que tengan su propia tienda porque esta industria es muy machista.
¿Fue difícil para ti?
Siempre he dicho “es difícil pero no imposible”, nada es imposible en esta vida. Si él o ella puede ¿por qué yo no? Simplemente es comprometerte y son muchos procesos y obstáculos que el mismo gobierno te pone, desde las certificaciones, etc. incluso hay mucha gente que no te quiere rentar el local para una tienda de cannabis. ¿Qué consejo les darías sobre todo a las mujeres que quieren empezar a emprender? Todo es un riesgo y créeme que vienen pensamientos negativos sobre qué puede salir mal. Pero no hay que permitir que el miedo te gane. Y es como te dije al principio, si esta persona puede ¿por qué yo no?, ¿qué es lo peor que puede pasar? que no funcione y no pasa nada, viene otra cosa. Tuviste la experiencia y lo intentaste.
LOS MEJORES LUGARES PARA VISITAR ESTE VERANO EN QUEBEC Quebec City es la ciudad más pintoresca y con más encanto de Canadá. Visitarla es lo más parecido a realizar un viaje a una ciudad francesa del siglo XVIII. Al centro de su paisaje se puede ver un casco antiguo conservado, coloridas casas y la mayor ciudadela de América del Norte. Este verano hay lugares en la provincia de Quebec que tienes que visitar.
Basse Ville
Es un pueblo francés que se parece un poco a los que hay en Europa, con angostas calles de adoquín que únicamente pueden recorrerse a pie. Te vas a quedar maravillado con las iglesias, fuertes y conventos que tiene. Algo que no te puedes perder en este pueblito es la Iglesia de Notre-Dame-des-Victoires, que está construida sobre la casa del fundador de la ciudad.
Isla de Orleans
Esta fantástica isla está rodeada por una carretera. Este lugar es ideal para que hagas un paseo en bici, para que te ejercites y admires el paisaje tan bonito, es una buena opción si buscas qué hacer en Quebec. Asimismo, pescar truchas en el lago también es otra actividad para hacer.
Parque Nacional Jacques-Cartier
En este lugar convivirás con la naturaleza y tus pulmones respirarán aire limpio. Aquí puedes disfrutar de una larga caminata y conectarte contigo mismo y tu entorno. En este parque puedes hacer un tour donde te van a explicar un poco sobre la historia del parque y la flora y fauna que lo habitan.
tatoo
LATIN AWARDS CANADA’S MALE SINGER OF THE YEAR
ALEXIS MARTINEZ By Linda Kooluris Dobbs ENGLISH A successful musician in his native land Cuba and wooed to perform internationally, Alexis Martinez let his love of a Canadian in 2005 change his fate. Sixteen years later and right in the middle of Covid restrictions in Canada, in 2021 Alexis was chosen Latin Awards Canada’s male singer of the year. Alexis is an accomplished guitarist and instructor of music. Even in his first year in Canada, despite not being fluent in English, it was his singing voice that landed him work at the Walters Music school as the head vocal instructor. Recently, I was asked to shoot background images and witnessed Alexis in action during a video recording of the dance sec-
tion of his latest release “Hey Jude”. The song features Alexis on vocals with the Gallo Ensemble All Stars, also featuring Moya Janelle and Rapero120 and Shumdesalsa dance performances. It is an international collaboration of musicians based in Cuba, Canada and Europe. I was impressed by Alexis as the driving force to the production. His gift as a performer, his electric Latino personality that fired up the mixed ethnic dancers led by choreographer/dancer Dailyn Martinez (no relation to Alexis) and his distinctive vocals left the entire room in an elevated state. He represents the finest in the Latino diaspora.
panchos bakery
ESPAÑOL
EL CANTANTE MASCULINO DEL AÑO DE LOS LATIN AWARDS CANADA: ALEXIS MARTINEZ. Por Linda Kooluris Dobbs. Un músico exitoso en su tierra natal Cuba y cortejado para actuar internacionalmente, Alexis Martínez dejó que su amor por una canadiense cambiara su destino en 2005. Dieciséis años después y justo en medio de las restricciones de Covid en Canadá, en 2021 Alexis fue elegido como el cantante masculino del año de los Latin Awards Canada. Alexis es un guitarrista e instructor de música apasionado. Incluso en su primer año en Canadá, a pesar de no hablar inglés con fluidez, fue su voz lo que lo llevó a trabajar en la escuela de música Walters como instructor vocal principal. Recientemente, me pidieron que tomara imágenes de fondo y vi a Alexis en acción durante una gra-
bación de video de la sección de baile de su último lanzamiento, “Hey Jude”. La canción presenta a Alexis en la voz con Gallo Ensemble All Stars, también presenta actuaciones de baile de Moya Janelle, Rapero120 y Shumdesalsa. Es una colaboración internacional de músicos radicados en Cuba, Canadá y Europa. Me impresionó Alexis como la fuerza impulsora de la producción. Su don como intérprete, su personalidad latina eléctrica que encendió a los bailarines étnicos mixtos dirigidos por el coreógrafo/bailarín Dailyn Martinez (no tiene relación con Alexis) y su voz distintiva dejó a toda la sala en un estado elevado. Representa lo mejor de la diáspora latina.
titos
Becky G
sigue rompiendo
“ESQUEMAS” con su segundo álbum “Esto suena como un álbum que está muy en línea con quién eres.”, dijo Zane Lowe.
La superestrella global
Becky G, lanzó su segundo álbum, ESQUEMAS, a través de Kemosabe Records/Sony Music Latin/RCA Records. El nuevo disco de Becky muestra una sensación de valentía y confianza cuando se trata de su arte y talento como músico, además demuestra la capacidad de la cantante para desafiar las expectativas y permite a los fanáticos sentirse orgullosos de quienes son.
ESQUEMAS presenta 14 canciones, incluyendo su gran éxito mundial “MAMIII” con Karol G, que ha acumulado desde su lanzamiento más de 750 millones de streams en todo el mundo. Su sencillo “MAMIII”con Karol G sigue siendo una sensación mundial. El sencillo ha acumulado la impresionante cifra de 750 millones de reproducciones en todo el mundo hasta la fecha, con más de 235 millones de reproducciones solo en Spotify.
Becky G
continues to break
“Schemes”
with her second album “This sounds like an album that’s very much in line with who you are,” Zane Lowe said.
Global superstar
Becky G, released her second album, ESQUEMAS, through Kemosabe Records / Sony Music Latin / RCA Records. Becky’s new album showcases a sense of bravery and confidence when it comes to her artistry and talent as a musician, as well as demonstrates the singer’s ability to defy expectations and allows fans to feel proud of who they are. Another great son gis “Dancing with my ex” that was written for a male artista but Becky did the proposal to her manager, Ben Tischker, and her team, to make the song in Spanish, and from a woman’s point of view. ESQUEMAS features 14 songs, including her worldwide smash hit “MAMIII” with Karol G, which has amassed over 750 million streams worldwide since its reléase and with over 235 million streams on Spotify alone.
Becky G
@IamBecky G
ESPAÑOL
TIPS QUE DEBERÍAS DE SABER SI ERES RECÍEN LLEGADO El cambio de país siempre es complicado y más cuando tu idioma natal es distinto al del país al que emigraste. Asimismo, cambian los requisitos y documentos que requieres para instalarte en el país y empezar tu nueva vida diaria, es por eso que brindamos algunos tips que te podrían ayudar y facilitar tu ingreso como residente en cualquier parte de Canadá. Algunos trámites se tienen que realizar inmediatamente a la llegada para que no tengas ningún tipo de problema. 1. Inscribirse a la Asociación de PEI para Recién Llegados a Canadá. Esta inscripción te ayuda con la solicitud y obtención de los documentos canadienses esenciales, así como suscripción a programas y servicios gubernamentales que están disponibles. También proporciona orientación y apoyo a refugiados al país. 2. Solicitar el número de Seguro Social y Tarjeta de Salud Este número es necesario para poder trabajar en Canadá y obtener acceso a programas y beneficios gubernamentales. La tarjeta de salud te permite acceder a los servicios de asistencia médica financiados por fondos públicos. 3. Solicitar el Beneficio de Impuestos para Menores en Canadá. Este es un pago libre de impuestos que ayuda a las familias con la manutención de los niños menores de 18 años. 4. Crédito por GST / HST Por sus siglas en inglés Goods and Services Tax / Harmonized Sales Tax, es un pago que se realiza trimestralmente, el cual es libre de impuestos y ayuda tanto individualmente como a familias que tienen bajos ingresos. 5. Abrir una cuenta bancaria. Esto es necesario y muy útil, ya que ayuda a tener el dinero depositado resguardado, mantiene un registro controlado de todos los ingresos y gastos realizados, facilita pagar cuentas tales como la renta, los servicios públicos, etc., y una de las cosas más importantes, es establecer un historial financiero, el cual te podrá ayudar a conseguir un préstamo o tarjeta de crédito, en el futuro. 6. Memoriza la localidad a la que perteneces. Suele pasar y es muy común el no recordar tu nueva residencia pero es recomendable aprenderte la zona en la que vivirás, ya que esto facilita la ubicación de las clínicas de salud y servicios de emergencia locales. 7. Matricular a tus hijos en la escuela. En caso de que tengas hijos, matricularlos en la escuela (ya sea dentro del sistema de educación pública católica o secular, o bien en el sistema privado) es indispensable para que ellos puedan recibir educación y continuar con sus estudios.
INGLÉS:
TIPS YOU SHOULD KNOW IF YOU ARE NEW IN CANADA Migrating to another country is always complicated, and it can seem even more so if your native language differs from the one that is spoken in the country you have just moved to. In the same way, the documents and requirements needed to establish yourself in your new country and start your new life, change too. Here, we provide you with some tips that could help ease this process for you, regardless of where in Canada you have chosen to live. Some requirements have to be met immediately upon arrival so that you don’t have any kind of problem. 1. Join the PEI Association for Newcomers to Canada. This registration will help you apply for, and obtain, essential Canadian documents, as well as subscribe to available government programs and services. It also provides guidance and support to refugees in the country. 2. Request your Social Insurance Number (SIN) and Health Card This number is necessary in order to be able to work in Canada and access government programs and benefits. The health card allows you to access Canada’s public health care services. 3. Apply for the Tax Benefit for Minors in Canada. This is a tax-free payment that helps families support children under the age of 18. 4. Credit for GST/HST The acronym in English for Goods and Services Tax / Harmonized Sales Tax, it is a payment that is made quarterly, which is tax-free and helps both low-income individuals and families. 5. Open a bank account. Opening your own bank account is necessary and very useful, since it helps to keep your money safe, keeps a controlled record of all income and expenses made, makes it easier to pay bills such as rent, utilities, etc., and more importantly, it helps you build your own financial history, which in turn can help you apply for, and get, a loan or a credit card in the future. 6. Memorize your location. It happens often, and is actually quite common, to forget the name of the area or region of your new place of residence. But it is advisable to memorize its name, as this will make it easier for you to find your local health clinics and emergency services. 7. Enroll your children in school. In case you have children, enrolling them in school (be it public or private) is vital for them to adapt to their new lives and surroundings, and continue studying. 7. Enroll your children in school. In case you have children, this is necessary so the children can receive education by continuing their studies.
FESTIVAL SUMMERLICIOUS
ESPAÑOL
REGRESA A TORONTO
Después de que el Festival Summerlicious fuera suspendido por tiempo indefinido, regresa para esta temporada de verano en Toronto, es por eso que estamos emocionados y ansiosos de poder disfrutar de nuevo este famosísimo festival. Por si lo habías olvidado, Summerlicious es un festival gastronómico que se lleva a cabo cada verano en Toronto. Su contraparte es el festival de invierno llamado Winterlicious. Como es costumbre, los restaurantes participantes manejarán menús de almuerzo y cena de precio fijo, consistentes en tres platos: aperitivo, plato fuerte y postre. Con precios desde los $20 hasta $55 para el almuerzo y de $25 a $75 para la cena, hay opciones accesibles para todos. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que ese precio no incluye las bebidas, propinas e impuestos. En esta ocasión, Summerlicious se realizará del 12 al 28 de agosto. La entrada al evento es totalmente gratuita para los comensales. El festival tiene el fin de ayudar y apoyar la recuperación económica de la industria restaurantera local, además de celebrar la diversidad culinaria de la ciudad. El festival está cargo del departamento de eventos especiales de la ciudad, el cual decide qué restaurantes pueden participar, ya que existen varias reglas que se deben de cumplir para convertirse en un restaurante participante, incluidos los estándares de precios, registro de inspección de salud y buenas críticas por parte de consumidores y expertos. Summerlicious es ideal para esta temporada y puedes asistir solo, con tus amigos o incluso con tu familia, ya que es un evento apto para todas las edades. Sin duda alguna se trata del festival más esperado por todos, al que puedes asistir para disfrutar de un día de verano y comer delicioso sin gastar una fortuna. INGLES:
SUMMERLICIOUS
IS BACK IN TORONTO!
After an indefinite hiatus, the Summerlicious Festival will return just in time for this summer season in Toronto. We are excited and eager to enjoy the famous festival again. In case you forgot, Summerlicious is a food festival that takes place every year in Toronto (its counterpart, Winterlicious, takes place in the winter). As is now tradition, participating restaurants will offer three-course Prix Fixe Menus for lunch and dinner, so you can enjoy the appetizer, entree and dessert of your choice at an affordable cost. Prices range from $20 to $55 for lunch, and from $25 to $75 for dinner. It is important, however, to remember that this price does not include drinks, tips and taxes. This year’s Summerlicious will take place from August 12 to 28. The admission to the event is completely free for attendees. The festival aims to help and support the economic recovery of local restaurant industry, as well as celebrate the city’s culinary diversity. The festival is run by the city’s special events department, and they decide which restaurants are allowed to participate, as there are several rules that must be followed, including pricing standards, health inspection registration, and good reviews from customers and experts alike. Summerlicious is ideal for this summer season, and you can enjoy it on your own, with your friends, or even with your entire family, as there are options that are suitable for all tastes, budgets, and ages. Certainly, Summerlicious is everyone’s most anticipated festival, so don’t hesitate to check it out if you want to enjoy a unique summer lunch or dinner without spending a fortune.
ESPAÑOL
Los mejores lugares para visitar este verano en ONTARIO Lago Erie : Este lago es parte de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, ubicado en la costa norte de Ontario. Es el destino ideal para los amantes del buceo. El lago Erie también alberga varias islas. La más popular es la Isla Pelee. Peterborough : La ciudad perfecta para los entusiastas del aire libre, Peterborough está situada a lo largo del hermoso río Otonabee en el centro de Ontario. El río ofrece un entorno idílico para disfrutar de actividades acuáticas como jet ski, paseos en bote, pesca, esquí acuático, paddle, wakeboard, natación y tubing. Wasaga Beach : Uno de los principales destinos turísticos de Ontario es Wasaga Beach, una playa de 14
kilómetros que se extiende a lo largo de la brillante Bahía de Nottawasaga. Aquí disfrutarán de una playa virgen de arena blanca, aguas limpias y cálidas y vistas panorámicas impresionantes de las montañas.
Tobermory : Este es un encantador pueblo portuario ubicado en la península Bruce de la provincia cana-
diense de Ontario. La tierra alrededor de Tobermory es famosa por su maravilloso entorno natural, un verdadero paraíso para los fotógrafos. La región cuenta con kilómetros de exuberantes bosques con altos cedros y pinos, majestuosos acantilados y hermosas aguas turquesas.
Windsor : Windsor es una ciudad en Ontario que ofrece fascinantes monumentos culturales e históricos,
incomparables jardines y parques frente al mar, y entretenimiento de clase mundial. Los visitantes disfrutarán de una ciudad comprometida con ser uno de los destinos más vibrantes y creativos. INGLÉS:
The best places to spend the summer in ONTARIO Lake Erie : This lake is one of the five Great Lakes of North America, and it is located on the northern coast
of Ontario. It is the ideal destination for those who love diving. Lake Erie is also home to several islands, the most popular island being Pelee Island.
Peterborough : The perfect city for outdoor enthusiasts. Peterborough is situated along the beautiful Otonabee River in central Ontario. The river offers an idyllic setting to enjoy water activities such as jet skiing, boating, fishing, water skiing, paddle boarding, wakeboarding, swimming, and tubing. Wasaga Beach : One of Ontario’s top tourist destinations is Wasaga Beach, a 14-kilometres-long beach
that stretches along the pristine and sparkling Nottawasaga Bay. Here you will enjoy a virgin beach with white sand, clean and warm water, and impressive panoramic views of the mountains. Tobermory : This is a charming port town located on the Bruce Peninsula of the Canadian province of Ontario. The land around Tobermory is famous for its wonderful natural surroundings, a true paradise for photographers. The region boasts miles of lush forests with tall cedars and pines, majestic cliffs, and beautiful turquoise waters.
Windsor : Windsor is a city in Ontario that offers fascinating cultural and historical monuments, incompara-
ble waterfront parks and gardens, and world-class entertainment. Visitors will enjoy a city committed to being one of the world’s most vibrant and creative destinations.
ESPAÑOL
VUELVE LA COLORIDA FIESTA DE TORONTO,
PRIDE PARADE
Este 2022 vuelve una de las mayores celebraciones del Orgullo en América del Norte y que se ha convertido en un importante acontecimiento artístico y cultural canadiense. El Orgullo Gay de Toronto comenzó en 1981, y desde entonces ha evolucionado hasta convertirse en una celebración increíblemente animada y llena de colores que sigue atrayendo a gente de todas partes. Se calcula que a este evento podrían asistir alrededor de 1.2 millones de espectadores. Después de dos años en los que está celebración no se realizó, por fin se hará el festejo que toda la comunidad LGBTQ+ espera, que además del tradicional y vistoso desfile por Yonge Street, Gerrard y Bloor en Church-Wellesley Village, viene acompañado de todo un mes de actividades. Sin embargo, lo más esperado es desfile de carros alegóricos y disfraces en la Trans March, Dyke March y el Pride Parade. Este 26 de junio se podrá ver a Drag Queens, la cultura del ballroom hasta el dancehall y las actuaciones musicales de celebridades como Deborah Cox y Kelly Rowland. Los eventos anuales son a beneficio de la organización sin ánimo de lucro Pride Toronto, que apoya a la comunidad queer local durante todo el año. El Orgullo Gay de Toronto sigue siendo en gran medida una manifestación política, y los organizadores mantienen una sólida misión que estipula que todos los miembros de la comunidad deben ser conocidos, escuchados, comprendidos, aceptados y respetados. ¡Vivan la aceptación, la tolerancia y el amor!
¡Viva la aceptación, la tolerancia y el amor! INGLES:
THE MOST COLORFUL PARTY OF TORONTO IS BACK!:
PRIDE PARADE
Summer of 2022 welcomes back one of the largest Pride celebrations in all of North America, one which has become a major Canadian artistic and cultural event. Toronto Pride began in 1981, and since then it has evolved into an incredibly lively and colorful celebration that continues to attract people from far and wide. This year it is estimated that around 1.2 million spectators could be in attendance. The celebration that the entire LGBTQ+ community is waiting for will finally be held, after two long years of wait because of COVID19 restrictions. But Toronto Pride is way more than the traditional and flamboyant parade down Yonge Street, Gerrard and Bloor in Church-Wellesley Village: it actually consists of a whole month full of activities. The most anticipated is, however, the parade which features great costumes at the Trans March, Dyke March and the Pride Parade. This June 26 you will be able to see Drag Queens, get acquainted with the culture of the ballroom to the dancehall, and the musical performances by celebrities like Deborah Cox and Kelly Rowland. The events held during the celebration benefit the non-profit organization Pride Toronto, which supports the local queer community throughout the year. Toronto Pride remains very much a political event, and its organizers uphold a strong mission which states that all members of the community should be known, heard, understood, accepted and respected. Long live acceptance, tolerance and love!
Let’s celebrate acceptance, tolerance and love!
¡PARA EL CALOR! DOS BEBIDAS QUE PUEDES HACER EN CASA Ya comienzan a sentirse en la ciudad temperaturas más cálidas y se antojan bebidas frescas, ya sea para esas tardes familiares o la cena con amigos. Así que haz estás deliciosas y sencillas opciones de bebidas que son ideales para estos días de calor.
FRESHEN UP WITH THESE DRINKS YOU CAN MAKE AT HOME With the temperature getting warmer in the city, we are craving some cool drinks, either on those family evenings sitting outside, or when having dinner with friends. Following these recipes you can prepare at home these delicious and simple drinks that are ideal for these hot days.
Margarita tradicional
Traditional Margarita
Uno de los cócteles favoritos de muchos mexicanos es sin duda la margarita, además su preparación es muy fácil. Anímate a hacer esta refrescante bebida.
One of the favorite cocktails of many Mexicans is undeniably the margarita, and its preparation is very easy. Go ahead and make this refreshing drink.
Ingredientes: - 1/2 taza de tequila - 3/4 de licor de naranja - 1/2 taza de jugo de limón - 1 limón verde cortado en rodajas delgadas - 2 cucharadas de azúcar - Sal para escarchar - Hielos
Ingredients: - 1/2 cup of tequila - 3/4 orange liqueur - 1/2 cup lime juice - 1 green lime cut into thin slices - 2 tablespoons of sugar - Salt for frosting - Ice
Preparación: Cada vaso pasado por limón y escarcha con sal. En la licuadora mezcla hielo, tequila, licor de naranja y jugo de limón, agrega azúcar al gusto. ¡Sirve y disfruta!
Mojitos cubanos
Directions: Rub the rim of the glass with lime juice. Dip the glass into the salt to create a salt-rimmed glass. Blend the ice, tequila, orange liqueur and lime juice, add sugar if you want to. Serve and drink!
Mojitos Cubanos
Si lo que quieres es disfrutar del auténtico sabor caribeño, la bebida perfecta es el mojito cubano, sencillo de hacer y con un sabor que encanta a cualquier paladar.
If you want to enjoy the authentic Caribbean flavor, the perfect drink is the Cuban mojito, which is simple to make and has a unique flavor that delights any palate.
Ingredientes: - 200 mililitros de agua mineral - 1 taza de hielo - 2 cucharadas de azúcar - 3 hojas de hierbabuena - 1 limón - 2 onzas de ron blanco
Ingredients: - 200 ml of sparkling water - 1 cup of ice - 2 tablespoons of sugar - 3 fresh mint leaves - 1 lemon - 2 ounces of white rum
Preparación: Coloca en un vaso estilo highball el azúcar, el jugo de limón y tres hojas de hierbabuena. Con la ayuda de una cuchara presiona para liberar el sabor de la hierbabuena y mezclar el jugo de limón con el azúcar. Añade las 2 onzas de ron y llena el vaso con agua mineral.
Directions: Combine the sugar, lemon juice and three mint leaves in a highball glass. With the help of a spoon press to release the flavor of the mint and mix the lime juice with the sugar. Add the 2 ounces of rum and fill the glass with sparkling water.
¡Disfruta!
Enjoy!
UPCOMING EVENTS JUNE 2022 bruno
DEJARDINS