Page 1





“MES DE LA

HERENCIA HISPANA”

M

is apreciados lectores, ya casi arribamos a la celebración de nuestro decimotercer año de labor en los medios de comunicación tanto en Televisión como Locutora y productora así como la de editora y periodista en Lehigh Valley Latino Magazine establecida en Allentown desde 1997. También nos unimos a la conmemoración el séptimo aniversario de Hola Radio el día 8 de Octubre, en el Symphony Hall en Allentown. Nadie se lo puede perder. Pero antes, debemos festejar con júbilo la presencia de tantos hispanos en esta gran nación, al compás del folclor, cultura y costumbres de todos los países hispanos que conforman un gran panorama de razas en los Estados Unidos de América. Celebremos el mes de la Herencia Hispana. A continuación un breve recuento histórico. En septiembre de 1968, el Congreso le autorizó al presidente Lyndon B. Johnson que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Más tarde, en 1988, el festejo se extendió a un mes desde el 15 de septiembre al 15 de octubre. Ahora Estados Unidos celebra la cultura y las tradiciones de los residentes en este país con raíces en España, México y los países de habla hispana de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. La razón por la cual se eligió la fecha del 15 de septiembre para iniciar esta celebración, fue que este día es el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile festejan su independencia el 16 y el 18 de septiembre, respectivamente. La Casa Blanca culminará el Mes de la Hispanidad en Estados Unidos con un gran evento, el cual se dio a conocer recientemente, donde los músicos y cantantes como: Carlos Santana, Gloria Estefan, Aventura, Marc Anthony y Jennifer López serán los encargados de dar por terminado el mes más importante para los hispanos el de nuestra HERENCIA. El evento, se llevará a cabo en este mes de Octubre en el patio principal de la Casa Blanca, será presidido por el primer mandatario de Estados Unidos Barack Obama. Quien dijo…”Los hispanos forman parte de esta nación y han venido a enriqueser nuestra cultura y aportado creatividad e innovación a todo, desde los deportes hasta las ciencias, desde las artes a la economía”. Es motivo de alegría y a la vez de reflexión porque es verdad que los hispanos hemos hecho historia en esta gran nación y ahora quieren que nuestras familias sufran. Luchemos, hagamos lo que nos corresponde hacer, legalizarnos, hacernos ciudadanos y votar, sí, ir a las urnas a ejercer nuestro derecho al voto por los Americanos y Latinos que defienden nuestros derechos, nuestros valores y respetan nuestro trabajo. El próximo Noviembre 2, 2010, no nos quedemos en nuestra casa, salgamos a votar, eso nos dará fuerzas. Mientras más seamos y unidos estemos, conseguiremos más rápido la estabilidad económica y emocional para nuestras familias. Yo les recomiendo votar por el demócrata DAN ONORATO para gobernador, porque es de ascendencia de inmigrantes y defenderá a los hispanos y todos nuestros derechos. También se elegirán Congresistas. ¡Elijan a los demócratas!. Hermanos, nunca pierdan las esperanzas, Dios está con nosotros y lucharemos hasta conseguir nuestras metas. Ahora les invito a seguir disfrutando de la edición número veinte y dos de esta su Revista Lehigh Valley Latino Magazine Espectacular. Mensual, bilingüe y gratis para todos. Les quiero mucho, Isa Pereyra Directora

DAN ONORATO, candidato por el partido Demócrata, para gobernador de Pensylvania. Noviembre 2, 2010 son las elecciones para elegir: El Gobernador, Congresistas, Senadores y Concejales en los Estados Unidos. Esta es la LV Latino Magazine Espectacular, edición No. 22, 2010. Photo extracted from: http://media.pennlive. com/pennsylvania-elections/photo/don-onoratojpg-a9eb31844b109d18.jpg







2

Editorial “Mes de la

Herencia Hispana”

5

Premios “Latinos de ORO”

6

Breve Historia de Halloween

8

El ser, el saber y el tener

10 La respuesta 12 La Fé 14 WSK Lawyers en Allentown 16 Elvis Martínez, Artista 18 El desamor 19 El Bicarbonato de Sodio… 20 Visita a Israel 22 Su Voto SI es Importante 24-25

DAN ONORATO

FOR GOVERNOR

26 Nuestras finanzas al

día…Su credito

27 The Cuban Guy…Motivation 28 Un Milagro Viviente 30 Conversemos de Inmigración 34 A C L U 36 El poder de la gracia 38 Take care your eyes,

Strabismus

40-41

Valle Artístico & Social

42 La Educación de

Nuestros Hijos

44 CHILE en su Bicentenario 46 El Amor Fraterno







H

ola amigo lector, en esta ocasión le invito a reflexionar acerca de tres valores indispensables para todo humano; el ser, el saber y el tener. Primero nos concentramos en el SER; muchos teóricos se han preocupado por estudiarlo, Erich Fromm, Psicoanalista alemán, al respecto, en su libro titulado ¿Tener o ser? escribió lo siguiente: “para vivir debemos tener cosas, además debemos tenerlas para gozarlas, parece que la esencia de su ser consiste en tener; y si un individuo no tiene nada no es nadie”, a mi particularmente este tema siempre me ha ocupado la tención ya que mucha gente habla tanto de el ser como de el tener; pienso que entre el ser, el tener y el saber existe una relación inseparable. El ser se inicia en la concepción, se muestra en el nacimiento y continúa desarrollándose a lo largo de la vida, manteniendo una inevitable relatividad con el tener y el saber. En el momento de su nacimiento, el ser sólo muestra su esencia natural, no tiene otras pertenencias más que la vida y la dignidad. Cuando nacemos no tenemos oficialmente apellidos, pues será más luego que nos declararán en los libros oficiales; en algunos casos nacemos teniendo un nombre porque los padres nos lo han asignado durante el embarazo. Realmente, en el instante de nuestro nacimiento materialmente no tenemos nada, ni siquiera ropa, llegamos al mundo



desvestidos, minutos después, se nos cubre el cuerpo con la ropa que poco a poco nos va transmitiendo vergüenza, estética y atracción; por estas realidades creo firmemente que ser es más importante que tener y saber, al llegar al mundo no sabemos absolutamente nada, tenemos la vida y la dignidad que constituyen la esencia de el ser. Lamentablemente muchas personas se preocupan más por tener que por ser y no disfrutan plenamente ni lo que tienen ni lo que son. El TENERdel ser es relativo al saber, se desarrollará según vaya aumentando el saber; un individuo con más conocimientos acumula mayor capacidad para adquirir cosas; no me refiero únicamente a cocimientos intelectuales, incluyo los naturales, que se descubren casi espontáneamente con las necesidades propias de supervivencia. Necesitamos tener cosas para disfrutarlas y con ellas satisfacer el ser. El tener bebe ser coherente con el ser, al menos que no sea por algo justificable como un regalo, una herencia o un premio resultado del azar, el ser sin madurez y capacidad, no podrá mostrar muchas propiedades materiales. Hoy en día, vemos mucha gente, afanando por conseguir rápidamente y con facilidad cosas que otros han debido esperar años para alcanzarlas; si consiguen lo que buscan sin sacrificio y en corto tiempo, el ser se verá afectado al no estar preparado para

recibir el tener. Conocemos mucha gente que no es feliz, porque aun teniendo suficientes cosas no logran satisfacer el ser, mientras más tienen más quieren, eso es ambición o avaricia, valores abstractos nocivos para el ser. El SABER es como el agua que calma la se del ser, que se muestra insaciable de conocimientos; la cualidad inteligente no le permite al ser conformarse con lo que sabe, por eso quiere saber más y más; en ese sentido, Sócrates, el filósofo, entiende que nadie sabe, que el que dice saber, nada sabe. Dice Fromm, refiriéndose al tener, que si “uno no tiene no es nadie”; de ahí que se exprese que el que nada tiene nada vale, que el hombre vale por lo que tiene; no comparto esos criterios, porque todo ser nace teniendo lo más importante, vida y dignidad. Acerca del tener el filósofo griego dijo que “el que tiene y dice que tiene no tiene”. María Cristina Bosch, en tiempo de reflexión dijo: “los seres humanos tienen más miedo a ser parias(miserables) que a la muerte, tener se inclina hacia el poseer con deseo de sobrevivir o ejercer poder para conquistar, es mejor tener un poco de algo que mucho de nada”.


...Photography

484-764-4132

DawinRodriguez

•Weddings/Bodas •Birthdays/Cumpleaños •Portfolios/Portafolios •Events/Eventos •CD Covers 


a t s e u p s La Re

nto lo ortar ta s p im a te fuera todas tu nsé que enviaste y por a. e p a c n ras... Nu que me aunque no pued as palab s por este mail s e r o p fuerte racias gracia que ser ien ¡Wow! G edió... Muchas cil, pero tengo única, b en d a c á d u f li s s a e e n gu so no que m e que jue osas una per verdad d y a o L s d . o a s n s a e c n r a bu palab me he c e he tomado las n valores e s u o q h c n u e r p to nu em rsona d llega un momen nadie. Yo siem es fácil vivir co ogar, e p a n u Yo soy al... No ado con ... Pero pió un h y tierno yo nunca he jug me ha salido m cil que ella rom o s o r o am fá n, odo sin razó r pero t cuerda lo uro. conmigo como deben se s minuto me re tante… amor p e a r or nt e del seriame to que minuto t es y lo mas imp lo grand unta y n d o d a ie a id m z n a eg ro tu pens rta y pr os, opor toy dest e s ñ u e e p u i ir s t , m n ia famil ie toca y a me no te vo ien hablar, nad a ir m o u t es nq de todo nadie co olo Después ue no tengo a to tan s n ie s e q s m ¡wow! eco sin mundo e as?" os, pero o escuchar mi t s im e r p o m is d o "¿c ho), pue i tía y m tengo m ue ya lo he hec e u q   e s ismo (q melisa, par de Lo se Ya dentro de mi m a mí un y o il it a r m g que si a este ahora lo . sfuerzo dedicarle razón, aunque e r o o h .. Me p c n u u m por ahí. el ias a do co c o o a t t r n e g o d r y s p verte Gracia e visto alabras or tus p e que te escribí. mbién y espero s gusto habert p s ia c a Gr vist tu ta cho má cuando Cuídate e dio mu m i minutos como un hielo. m a ras. Y r ti. ió tengo fr ribir cuando quie o a mi prima po sc nt puedes e iempre le pregu s , o g Esta fue la respuesta, a la carta que le mandé a ese amigo estimado. Como se Domin pueden dar cuenta, una persona no necesita cosas extravagantes para que le . o toquen el corazón, especialmente cuando esta dolido. En esta carta se puede ver o lueg e v e t e que los hombres también sufren cuando una mujer los abandona. Debemos de Bye by

aprender de nuestros errores para no cometerlos en el futuro. Pero más, aprender de los errores del prójimo para no pasar por el mismo sufrimiento. Le doy gracias a Dios todos los días por la dote que me ha dado de ser comprensiva, escuchar a los demás y poder dar palabras de aliento a mis seres queridos.

10


11


S

e dice que nadie puede vivir sin fé de algún tipo. Cierto. Si subo a un avión para desplazarme a un determinado lugar es porque CREO que la perfección técnica del aparato y la pericia del piloto hacen que el vuelo, con muchas probabilidades, se realizará normalmente. Si estoy enfermo y me pongo en manos de un médico es porque CREO que sus conocimientos pueden contribuir a mi curación. Pero el verbo «creer» -al menos en el léxico cristiano- tiene un sentido más profundo. Es expresión no sólo de una creencia, sino de una experiencia religiosa. Es fe en Dios, en Cristo, en su Palabra. Determina mis ideas, pero también mis sentimientos, mis actitudes, mi comportamiento en una acción integradora de todos los elementos de mi personalidad. Esencialmente la fe cristiana es conocimiento, asentimiento, confianza y entrega: conocimiento de la verdad revelada y transmitida por la Palabra escrita; adhesión mental a su contenido; confianza en que la Palabra de Dios es la verdad y, sobre todo, confianza en Dios mismo y en su fidelidad para cumplir sus promesas. La manifestación final de la fe es la entrega del creyente a Cristo, su Salvador y Señor, para servirle con gratitud. Todo ello no es resultado de razonamientos por parte del creyente. Proviene de la Palabra de Dios (Ro. 10:17) oída, creída y aceptada. En ese

12

proceso la actuación del Espíritu Santo es decisiva. Sin embargo, esa acción no excluye la reflexión de la mente a medida que la Palabra la ilumina. De lo contrario sólo tendríamos la «fe del carbonero»; llegaríamos a creer sin saber concretamente qué ni por qué. No obstante, conviene estar prevenidos contra al peligro de caer en el dogmatismo. La fe debiera estar siempre abierta a una comprensión más amplia y profunda de la verdad.¿Puede considerarse esta fe compatible con la razón? Indudablemente, siempre que se recuerde el carácter de la una y de la otra, así como las limitaciones de la última. La fe generada por la Palabra de Dios trasciende lo natural, lo visible y lo temporal para introducirnos en lo sobrenatural, lo invisible y lo eterno. Según la carta a los Hebreos, «la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve» (Heb. 11:1), y como ejemplo, la misma epístola menciona a Moisés, quien «por la fe se mantuvo firme como viendo al invisible» (Heb. 11:27). Pero dentro de este orden sobrenatural la fe no anula la razón; simplemente la supera; instruida por la Palabra, llega adonde la razón no puede llegar. Por tal motivo, la razón debe respetar el plus de conocimiento otorgado a la fe, del mismo modo que la fe ha de honrar a la razón y beneficiarse de los

apoyos que en algunos momentos puede prestarle. La apologética cristiana, mayoritariamente, así lo ha entendido, como se ve en la historia de la Iglesia. Aunque autores como Tertuliano, preconizaron un divorcio total entre la fe y la filosofía, muchos otros han aplaudido la fides quaerens intellectum, la fe que busca entender, aun reconociendo que la fe es una fuente inestimable de conocimiento. Anselmo de Canterbury confesaba: Credo ut intelligam, creo para comprender. Y a esta máxima añadía: «Deseo, Señor, comprender tu verdad que mi corazón cree y ama. Porque no busco entender para poder creer, sin que creo para poder entender». Sin duda, se hacía eco de la fórmula de Agustín: Intellige ut credas, crede ut intelligas, entiende para creer y cree para entender.Y si alguien persiste en un racionalismo excluyente, resistiéndose a creer lo que no ve o entiende, hará bien en reflexionar sobre las palabras de Jesús al incrédulo Tomás. «Porque me has visto, Tomás, has creído. Dichosos los que no han visto y, sin embargo, creen» (Jn. 20:29).


13


14


El gran Elvis Martinez, La nueva sangre! Elvis Martínez, conocido como El Camarón, es un popular cantante de bachata. Quién lanzó su carrera a finales de los ‘90 nació en San Francisco de Macorís, República Dominicana. Martínez no es solo cantante si no también compositor. A mediado de los ’90 se estableció en el Premium de la música latina, casa disquera también de Aventura, e hizo su debut completo con la bachata “Todo se paga” en el año 1998 este álbum se hizo tan popular y exitoso que llegó a ganar el premio ACE Revelación del Año ( Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York). Martínez lanzó otros álbumes con el sello Premium

16

Latin Music -- Directo al Corazón (1999), Tres Palabras (2002), Así Te Amo (2003), y Descontrolado (2004) –disfrutando de más triunfos; por ejemplo, “Así Te Amo” ganó un Casandra en el 2004 por mejor canción del año, tambien fue nominado para el Premio lo Nuestro en el 2004 Por mejor canción Tradicional Tropical. Subsequentemente Martinez dejó Premium Latin Music. Por consiguiente publica el hit álbum La Historia de Elvis Martínez en el 2005 y se pasó para Univision Records para publicar Yo Soy Más Grande Que El (2005). Su best-selling álbum a la fecha es “Yo Soy Más Grande Que El” en el que encontramos canciones como: “Tu Traición” y “Yo No Nací Para Amar.” La sociedad con

Univision fue corta, Martínez cambió de casa disquera otra vez, ahora para Universal Music Group ( UMG) con el álbum La Luz de Mis Ojos (2007), el cual produjo el CD “Lento y Suave.” Elvis Martinez( El camarón) sigue cosechando frutos. Ya que ha sido uno de los unicos bachateros invitado al Teatro Nacional Dominicano. También Elvis Martinez sigue al frente junto a otros bachateros famosos, como Anthony Santos, Aventura y demás. Y hasta aqui llegamos una vez más y hasta la próxima. Que Dios siga dando éxitos y triunfos a uno de los nuestros.


Ungido Para Dar Buenas Nuevas a los Pobres

Lucas 4: 18-19  18 «El Espíritu del Señor está sobre mí,  por cuanto me ha ungido para anunciar buenas *nuevas a los pobres. Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y dar vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos, 19 a pregonar el año del favor del Señor.»[a] No Basta con ser religioso! La India es un pais que adolece de grandes contradicciones y sufre una tremenda realidad. Como ejemplo de ella baste el siguiente: De los 14 millones de ciegos en el mundo 5 millones viven el la India. Hay en el pais 13 millones de personas con retraso mental. De sus 600 millones de habitantes, menos de la mitad superan el nivel de pobreza y solamente 10 millones se alimentan adecuadamente. Pero es la India uno de los paises mas religiosos del mundo. La religion no salva a nadie! En el mundo se han hecho muchos intentos de acabar con la pobreza por diferentes medios. Organizaciones luchan constatemente para alcanzar a los mas necesitados. Pero ante tanto esfuerzo la necesidad sigue siendo mayor y mas aguda cada dia. El gobierno sigue tratando incentivos financieros pero la economia no mejora y las personas

con menos recursos son los mas afectados. Los canales de television continuan dando malas noticias de la realidad del mundo que nos rodea. Y surge la pregunta, podra alguien darnos buenas noticias y acabar la pobreza fisica y espiritual? Jesucristo es la unica persona acreditada y con licencia para proclamar estas verdades divinas y traer verdadera libertad a los cautivos. Jesus quiere empoderarte. Satiago 5: 2 dice: Escuchen, mis queridos hermanos: ¿No ha escogido Dios a los que son pobres según el mundo para que sean ricos en la fe y hereden el reino que prometió a quienes lo aman? Jesus no te promete hacerte millonario pero si quiere darte el poder interno para que tu seas poderoso en fe! Y para que atravez de la fe tu puedas mover todos los recursos del cielo hacia la tierra. Hoy mismo es tu dia de salvacion. Jesucristo te promete hacerte heredero de las bendiciones del reino. Proclama que este es tu tiempo!

17


A

nte de tratar este tema tenemos que definir el concepto de familia. Según los estudios, una de las definiciones más usadas para el concepto de “FAMILIA” es un grupo de personas con vínculos sanguíneos, vínculo de parentesco, matrimonio, o residencia, y afinidades grupales. La familia proporciona a los individuos que la conforman, un conjunto de aspectos físicos y morales como son: alberque, alimentación, seguridad, protección, socialización y compañía. Muchos de los factores que influyen en el desamor familiar son: 1) Disfuncionalidad familiar: Dentro de este concepto hay varios factores que influyen en él: Falta del padre o de la madre, divorcio, falta de comprensión, falta de aceptación, abuso físico, verbal y mental. 2) Falta de calidad de tiempo: Dentro de este concepto tenemos que hablar acercar del poco tiempo que pasan los padres con los hijos provocado por el exceso de trabajo, la economía y otras veces la ignorancia de este concepto. 3) Influencias externas: amistades inadecuadas, ambientes inadecuados, y consejos in-

18

adecuados por algunos de los integrantes en la familia e instrucciones erróneas por instructores educativos dentro de la sociedad (Profesores o maestros) 4) Exceso de información no monitoreada: dentro de este concepto podemos hablar del internet no monitoreados, programas televisivos no monitoreados, lecturas inadecuadas, música no adecuada para las edades, participación en temas y conversaciones no actas para menores.

RECOMENDACIONES Roles claros y definidos (asignaciones de actividades entre los miembro de la familia que constituye la responsabilización de los miembros). Establecimiento de limites: Que constituye un perímetro en donde se pueden accionar (Hasta adonde pueden llegar los hijo sin faltar el respeto y hasta donde pueden llegar los padres sin faltarles el respeto a sus hijos) Jerarquías establecidas: quien es la cabeza que posee la mayor autoridad en la familia y quien le sigue en la ausencia de este y así sucesivamente. Comunicación Efectiva: tiempo para charlar

sobre temas educativos ejemplo: temas sexuales y morales, inquietudes familiares y demostración de afecto. Acercamiento espiritual asistiendo a una congregación donde se practique la espiritualidad, el amor, y la importancia de la familia y el conocimiento Jesucristo. Este tema es muy complejo ya que en estos tiempos la familia está condicionada e influenciada por muchos factores externos e internos lo cual conlleva a diferencias en opiniones con respecto a este tema. Quiero que entiendan que no son los problemas que forman el desamor familiar sino es la forma en que nosotros como jefe de familia nos enfrentamos a estos problemas con el fin de resolverlos.


EL BICARBONATO DE SODIO… EVITA Y CURA EL CANCER INVESTIGADORES CIENTIFICOS COMPRUEBAN A MANERA EXPERIMENTAL, ESTA INFORMACION. Soy médico … y me niego a creer que solamente la radio y quimioterapias son las salvadoras del cáncer. Se los mando para que simplemente se documenten y pongan atención al contenido. Que casualidad, ustedes no saben la fe que le tengo al bicarbonato, cuando hay problemas de mala digestión, gases, malestares estomacales ( tomar 1 cucharadita en 4 dedos de agua), es una bendición y ahora me entero, que para el cáncer es curativo y preventivo. Derrotando al Cáncer: Un Aliado Insospechado. En Tu Botiquín Puedes Encontrar la Kryptonita para el Cáncer. ¿Quién lo diría? El humilde y baratísimo bicarbonato de sodio, según las más recientes y sorprendentes investigaciones, DETIENE y CURA el cáncer. Y no sólo eso: Alivia de manera muy importante los efectos secundarios tan negativos de la quimioterapia. Así es: Los especialistasconvencionales, que forman parte consciente o inconscientemente del aparato financiero más depredador de la historia, el complejo industrial farmacéuticomédico, siguen convencidos de que el cáncer es un misterio impenetrable. La “solución” de la medicina organizada para el cáncer reside en tres procedimientosmuy riesgosos y altamente invasivos: cirugía, quimioterapia y radiación. La Solución Puede Estar en el Botiquín de tu Baño En su libro, “Winning the War on Cáncer” (“Ganando la Guerra al Cáncer”), su autor, el Dr. Mark Sircus, aborda el tema del bicarbonato de sodio, el cual ayuda a salvar innumerables vidas cada día. El bicarbonato de sodio es el método conocido desde antaño para acelerar el retornoa

la normalidad de los niveles de bicarbonato en el cuerpo. Y es, también, la más barata, segura, y quizás la más efectiva medicina en existencia para el cáncer. ¿El bicarbonato de sodio le da al cuerpo una forma natural de quimioterapia que efectivamente mata las células cancerígenas, sin los demoledores efectos secundarios y costos de los tratamientos de quimioterapia convencionales. Y sabes cuál es el problema para que los médicos receten este milagroso remedio? Es muy barato. Dado que nadie se puede enriquecer ni hacer montones de dinero con algo tan simple, nadie lo promueve. Así de sencilla y así de brutal es la realidad. Fuente: Times Online November 12, 2008 Existen Opciones Efectivas y Seguras para Tratar el Cáncer. Y aún así, probablemente hasta hoy no habías oído de ellas, porque son sencillas y baratas, y por lo tanto, carecen del soporte para ser investigadas y publicadas. El Dr. Simoncini explica: “En un futuro -espero que sea pronto- estoy convencido de que será posible tratar y curar cualquier tumor en un plazo de 15 a 30 días ya sea con una píldora o una inyección en la mañana y en la noche, cuando haya una investigación farmacológica enfocada. Pero, por lo pronto, ahora tenemos que conformarnos y trabajar con lo que tenemos.” El Dr. Simoncini se refiere al bicarbonato de sodio. La comunidad médica convencional le ha volteado la espalda al Dr. Simoncini y a otros colegas suyos, porque él, como un honesto oncólogo que es --especialista en cáncer-- se ha rehusado a usar los métodos convencionales, decidiendo administrar a sus pacientes bicarbonato de sodio, con un impresionante éxito en 99 por ciento de los casos de cáncer de seno. Y el cáncer de vejiga se puede curar en tan solo seis días, por completo, sin cirugía, sin quimio ni radioterapia, usando tan sólo un aparato local de infiltración (similar a un catéter) para infundir el bicarbonato de sodio directamente al sitio infectado sea en el seno o en la vejiga. ¿Y sabes por qué es tan eficaz y rápido el bicarbonato de sodio? Porque el cancer parece ser causado por una severísima infestación de hongos en los órganos internos, permitida por una baja en el sistema inmunológico sea por déficit de vitamina B17, problemas emocionales mal manejados, o una suma de todo. Pero las buenas noticias es

que ¡hay solución para ello! Las Farmacéuticas: Pillos pero no Tontos. Tanto saben las farmacéuticas que el bicarbonato de sodio aplicado a los tumores acaba por desaparecerlos rápidamente, que muchos de los tratamientos de quimioterapia incluyen actualmente el bicarbonato de sodio, con el pretexto de que “ayuda” a proteger los riñones, el corazón y el sistema nervioso del paciente. Y ha sido ya determinado que el administrar quimioterapia sin el bicarbonato puede matar al paciente ahí mismo. Así, cuando escuchamos ahora los “éxitos” de la quimioterapia -sobre todo con reportajes en televisión y cable de celebridadescurándose milagrosamente-, lo que no se nos informa es que es precisamente el bicarbonato de sodio el que está actuando, no sólo para detener las metástasis y curar el cáncer, sino también para disminuir al mínimo los nocivos efectos secundarios de los temibles venenos tóxicos de la quimioterapia. El Dr. Sircus así lo asegura. “No existe estudio alguno que separe los efectos del bicarbonato de sodio de los agentes tóxicos de la quimioterapia... ni los habrá...”dice resignadamente el doctor. El Factor Emocional Desde hace tiempo se sabe que la angustia o ansiedad extremas -pérdida del ser amado, fracaso en las metas fijadas, dilemas existenciales, traumas morales o emocionales, etc.- pueden desencadenar toda una serie de males físicos -migrañas, hipertensión, baja del sistema inmunológico, etc., llegando hasta el cáncer. Y esto es lógico: Si no hubiera una baja en el sistema inmunológico, sea esta repentina o crónica, no hubiera manera en que los hongos, que según estudios recientes citados en el video que pusimos arriba son los que causan el cáncer, pudiera proliferar al grado de poner en riesgo la vida. ¿Cómo revertir el proceso? Yendo al origen del problema: Simultáneamente a la aplicación por sonda directamente sobre el o los tumores, se recomienda una dieta rica en vitamina B17, que se encuentra sobre todo en semillas, almendras, pepitas de papaya o de sandía, etc.- Y tenga caridad de su prójimo... comparte esta asombrosa información con aquellos que sepas que tienen cáncer...

19


Fotos Pag. 40-41

D

espués de 12 horas de vuelo llegamos a TEL AVIV, ISRAEL, LA PALESTINA de la promesa a Abraham y de los salmos de David, hoy reducida a 22 mil Km2, recostado en las acogedoras costas del Mediterráneo. Llegar es estar en medio de contrastes y contradicciones. Fuimos en un viaje de renovación cristiana a su cuna, pero los Judíos, aunque el uno por ciento de su renta es el turismo que visita los lugares donde vivió y predicó Cristo, todavía lo está esperando. Visitamos el templo de la Natividad de propiedad compartida entre Arminianos, la Iglesia Católica Romana y Católica Ortodoxa Rusa. Los cultos son de 15 minutos por grupo, pero no se ponen de acuerdo para remodelarlo y darle mantenimiento. En su interior caen gotas de agua en muchas partes. La Palestina que fluye leche y miel fue hilvanando, a través del tiempo cual una filigrana de leyendas, tradiciones, dogmas y misterios la personalidad del pueblo Judio, dando a la luz el cristianismo del Dios Unico, pero ese cristianismo de ese Dios Unico del Sermón del Monte y de 1ra de Corintio 13 no ha po-

20

dido, en la práctica, resolver el perenne conflicto entre Arabes e Israelies aunque son primos. Sara y Agar no se ponen de acuerdo, pero hoy, con la participación de Estados Unidos, a favor de Israel, se acusan mutuamente de terrorismo, pero los tres lo practican a nivel internacional con resultados catastróficos. Allí se escucha con frecuencia esta expresión: “TEL AVIV se divierte, HAYFA trabaja, y JERUSALEM ora”. El ingeniero español Calatraba construye un puente futurista en el centro de la ciudad Santa para dar paso a un tranvía, pero la municipalidad lo objetaba, aduciendo que es mucho para la conservadora Jerusalem. El le responde que es el símbolo del arpa de David y fue aceptado. Todos los sitios estan repartidos entre Israel, Jordania, Siria, Libano y Egipto, pero solo hay convenio de paz entre Jordania y Egipto con Israel. De Israel no puedes ir ni al Libano, ni a Siria y viceversa. Así de sencillo transcurrieron los díez días en Israel entre safarrancho de combate en la

Franja de Gaza y tensión en todo el Medio Oriente y asombro y comprensión de aquella cultura milenaria en una nación eminentemente religiosa. Gracias a la Iglesia Metodista Libre Central quienes organizaron este maravilloso viaje a Israel, lo cual fué una experiencia inolvidable para todos. Para informaciones de nuevas excursiones favor llamar al pastor Constantino Gonzaléz al (484)661-8575.


21


22


23


24


Dan Onorato is the Jobs Candidate

The most important question that we will consider as we head to the voting booths on November 2nd is: Who can create jobs in our communities? In the race for Governor, the contrast is clear. On one side, Allegheny County Executive Dan Onorato has executive experience turning around a County of 1.2 million, preserving jobs and bringing new businesses to the area. Pittsburgh was on the verge of bankruptcy when Onorato took over as Executive, and now the region has a lower unemployment rate than the state and the nation. More people are working in Allegheny than any other county in Pennsylvania.  On the other side, Attorney General Tom Corbett is a lawyer who has served as a prosecutor under President Bush and President Reagan. He has never held a position where he created jobs and he has never been responsible for an economy.  

Immigrant Roots

Onorato’s grandparents immigrated to this country from Italy. His father worked in a factory and his mother worked at a Catholic school. Dan and his sister were the first in the family to go to college.  After working his way through Penn State, Onorato became a Certified Public Accountant and then moved on to law school at University of Pittsburgh. He successfully ran for Pittsburgh City Council, and then he was elected Allegheny County Controller where he rooted out government waste.  As County Executive, Onorato made jobs the priority. He cleaned up more than 1,500 acres of old industrial sites and got them ready for job-creating companies to move in. He attracted corporate headquarters to neighborhoods and made Allegheny County a leader in high growth industries, such as energy and banking. He also built upon his region’s strengths, bringing in two new steel plants.

A Plan for Jobs

Onorato will build on Pennsylvania’s strengths by boosting industries such as healthcare, agriculture, research, energy and manufacturing. And he will not forget about the individual worker. In Allegheny County, he made job training a major priority, concentrating on community colleges, vocational and technical schools, and he will do the same for the state. Onorato will make sure that Pennsylvania workers are ready for the jobs of the future. Part of turning around the economy is making sure that the government is working properly and serving the people. In Allegheny County, Onorato reformed the government, saving taxpayers millions, and he balanced the budget 6 years in a row without ever raising property taxes. Last week, he proposed his seventh budget, again balancing the budget and not raising property taxes. Onorato’s opponent, Tom Corbett, has never balanced a budget and voted in favor of a 20% property tax hike when he was on the Shaler Town Council. He is known for his support of Arizona’s immigration legislation and his opposition to the federal health care law. That is not what we need here in Pennsylvania.  We need more jobs, a more responsible government, and a person in charge who has experience turning around an economy. We need Dan Onorato.

25


E

n este país es esencial mantener un buen crédito, pero es aún más importante saber qué tiempo permanecen los artículos negativos en su historial crediticio. Los registros públicos negativos, como: juicios perdidos, embargos de impuestos, casos de manutención (Child Support), se mantienen en su historial de crédito por 10 años, y si no son pagados, se puede prolongar por 10 años más. Una bancarrota es normalmente lo que más afecta su crédito, ya que no se puede borrar de su historial durante 10 años. Las más comunes son las llamadas “colecciones” – es decir las cobranzas de deudas-, estén pagadas o no; duran 7 años, afectando negativamente su crédito. Por el único hecho de solicitar crédito frecuentemente a cualquier compañía, su crédito

26

puede verse afectado, y las revisiones en su reporte quedan registradas hasta por 2 años. Cabe destacar que, las instituciones bancarias que otorgan préstamos hipotecarios, han restringido el otorgamiento de crédito si el reporte del cliente presenta un bajo puntaje.

• Use únicamente el 30% de sus cuentas de crédito disponible. Recuerde que si se pasa del 50% su crédito empezará a bajar.

Consejos para obtener un buen crédito

• Si no tiene suficiente crédito busque un familiar o amigo “responsable” que le sirva de fiador.

• Pagar sus cuentas a tiempo. Mande los pagos una semana antes de que se venzan, esto le dejará saber a los buró de crédito que usted es una persona responsable e incrementará su puntaje crediticio.

• Si va a establecer crédito, es preferible hacerlo obteniendo una tarjeta asegurada; los burós de crédito observarán cómo responde a estos pagos durante 6 meses, y si demuestra ser responsable, esto le ayudará a mejorar su crédito.

• Cada pago que uno hace al mes es un punto. • Divida un pago en dos partes, esto le ayudará a obtener dos puntos en un pago.

• Trate de reportar nuevas cuentas con los burós de crédito.


When it is darkest,

you will be able to see the stars all around you... if you keep your eyes open

Just like your eyes eventually dilate to see in the dark, your spirit in time will expand; not merely so you can cope with what you are going through, but also to expose you to whatever it is you need to prevail.

Exercise:

1

Trust that your current conditions were Keep this thought in mind: when you doubt not thrust upon you only so you could your spiritual expansion, you expand your struggle, but also grow and expand.  doubts. Proceed with the belief that things will sort themselves out. Relinquish all of your doubts.

Next time you have a challenge, ask yourself:

How is this challenge making me grow?  

2

How will this challenge ultimately make me a better person?

3

What is one good thing that can come from this?

27


Y

aritza nació a los siete meses de gestación. Ese día fue devastador. No porque fuese a nacer prematuramente sino por los sucesos que acontecieron inesperadamente. En el

28

momento en que Yajaira daba a luz a Yaritza, el médico a cargo del parto dejó caer la niña, de cabeza, al piso. El doctor trató, desesperadamente, de recogerla del piso y se le resbaló de la mano por segunda vez cayendo nuevamente al piso. Durante una de esas largas noches en el hospital, los padres de Yaritza recibieron una noticia que les cambiaría su vida para siempre. Los médicos diagnosticaron que Yaritza iba a ser un vegetal por el resto de sus días y sufriría de parálisis cerebral. Durante los primeros años de vida de Yaritza, ella sólo miraba hacia arriba sin movimien-

to alguno. Después de muchas operaciones y terapias intensivas, cuando tenía unos cuatro años de edad, comenzó a mover los dedos de los pies y de sus manos. De la noche a la mañana pasó lo inesperado. Yaritza empezó a cantar de una manera impresionante. Ella sólo quería alabar a Dios. Pasaba horas y horas con sus audífonos puestos, escuchando cánticos y ella cantaba y cantaba incansablemente. Poco a poco, aumentaron los movimientos de sus manos y sus pies, de todo su cuerpo, queriendo caminar. Hoy día Dios la usa de una manera especial a través de su voz con cánticos dedicados a su Dios sanador. Jehova Dios de los ejércitos. Si desea saber más de ésta joven, que ya tiene 15 años, puede visitar el web site: www.Yaritzadroz.doc


Eric’s

SHOP

Buy, Sell, &Trade Mon-Friday 9:30am to 6:00pm Saturday-10:00am-5:00pm

1/8 page 4.2inWx2.7 inH

Buy, Sell, Trade-Electronics, Tools, Games, and More! Hablamos Español

Compra y Venta

Phone: 610-791-3960 43 N 7th St. Allentown, PA. 18101 Cell: 718-795-7177

29


Teresa: Continuemos con nuestra conversación Francisco, te pregunté anteriormente que ¿Cómo demuestro que mi matrimonio fue por amor y no sólo para conseguir los papeles de inmigración? Bien Teresa, hay varias maneras de probar esto, te voy a indicar cierta documentación que te servirían para demostrar que tu matrimonio fue efectuado de buena fe. · Una “declaración personal”, en la que se describa de manera detallada cómo conociste a tu esposo y los sentimientos que tú has tenido y todavía tienes para él y por qué. ·

Fotografías de tu boda y fotografías en otros momentos cuando tú y tu esposo, y otros miembros de tu familia han estado juntos.

·

Declaraciones de personas que los conocen y que puedan afirmar que tu matrimonio fue basado por lazos sentimentales y que hayan sido testigo de tu ceremonia matrimonial y que los conozcan como una pareja casada.

·

Cartas que has recibido de tu esposo mientras fueron enamorados o durante cualquier otra etapa de tu relación.

·

Contrato de arrendamiento a nombre de ambos.

·

Carta de Banco o extracto bancario que muestre que juntos tienen una cuenta corriente o cuenta de ahorros.

·

Facturas o cuentas como de electricidad, agua, calefacción, cable TV, teléfono que muestren tu nombre y el de tu esposo.

·

Declaración de impuestos en forma conjunta.

·

Licencia de manejo o I.D. que demuestre que tú usas el apellido de tu esposo.

·

Tarjetas de crédito a nombre de ambos.

·

Certificados de nacimientos de niños de la pareja.

·

Cartas enviadas por correo para ambos de parte de familiares o amigos.

·

Cualquier otro documento que puedas pensar que demuestre que tu matrimonio no fue hecho para conseguir los papeles de inmigración.

Teresa: ¿Pero Francisco, tanta documentación es necesaria? Sí Teresa, te hará falta contar con documentación bastante amplia que demuestre que el matrimonio se contrajo de buena fe. El Departamento de Inmigración inspecciona estos casos con mucho detenimiento y de considerarlo necesario enviaran tu aplicación al Departamento de Investigación, lo que puede demorar el caso. Ellos tienen a su favor el tiempo, saben que mientras más se demoren, es más probable que el matrimonio fraudulento se separe o se divorcie. Teresa: ¡Ay! Francisco, se me hace tarde, tengo que preparar la cena, hablamos después y gracias nuevamente. La información y comentarios sobre sus derechos en esta sección son únicamente de carácter general y de ninguna manera deben ser interpretados como consejos legales específicos a su caso. Esto es sólo una guía de referencia sobre inmigración.

30


31


32


Esta pagina es patrocinada por:

Ven y Goza Con: Dj Clave • Dj Mario • Dj Capo

Celebra tu cumpleaños con PUDIN, DECORACION, SERVICIO DE BOTELLA GRATIS

RSV pachanganights on FB. 484-809-6019

St. Nick’s Pachanga Club

484-809-6019 Con la Mejor Seguridad de ALLENTOWN… Estacionamiento GRATIS 170 Allen St. Allentown PA, 18109 (Entrada por la Ridge Ave.)

33


Es Anticonstitucional, Decide Tribunal Federal de Apelaciones FILADELFIA – El Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito de EE.UU. declaró anticonstitucional la ley de la ciudad de Hazleton que castigaría a los arrendadores y empleadores acusados de alquilarle vivienda o contratar a cualquier persona que la ciudad clasifique como “extranjero ilegal”.

dueños de negocios de Hazleton. La decisión de hoy confirma la decisión en julio de 2007 del Tribunal de Distrito de EE.UU. del Distrito Central de Pensilvania que concluyó en que las ordenanzas de Hazleton eran anuladas por las leyes federales que gobiernan la inmigración.

El caso (Lozano v. Hazleton) ha sido observado de cerca por todo el país porque la ordenanza de Hazleton ha servido como modelo para leyes similares en otros estados y fue desafiada por grupos de derechos civiles en un juicio que duró mucho tiempo. El juicio lleva más de cuatro años en los tribunales federales de distrito y circuito. La decisión unánime tomada hoy por el tribunal de apelaciones es la última victoria legal contra las leyes estatales y locales discriminatorias que se enfocan en los inmigrantes e incitan al perfil racial contra los latinos y otras personas que parecen ser “extranjeros”. Muchas ciudades como Fremont, Nebraska y Summerville, Carolina del Sur han decidido discutir o bloquear estas leyes voluntariamente por la presión legal y oposición local que recibieron. 

“Las leyes discriminatorias de Hazleton destruyeron un pueblo que antes estaba lleno de vida y comercio”, dijo Vic Walczak , Director Legal de la ACLU of Pennsylvania y uno de los abogados principales en el caso. “Leyes divisivas como esas destruyen comunidades y causan una distracción de los problemas verdaderamente reales que están enfrentando los gobiernos locales de todo el país. La reforma inmigratoria necesita ocurrir a nivel federal. Las ordenanzas locales como estas tienen un efecto tóxico en la comunidad, inyectando sospechas y actitudes discriminatorias donde antes no existían”.

“Esta es una gran derrota para la estrategia mal dirigida, divisiva y cara en contra de los inmigrantes que Hazleton ha tratado de exportar al resto del país”, dijo Omar Jadwat, abogado del Proyecto de Derechos de Inmigrantes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés). “La Constitución no permite que los estados y ciudades interfieran con las leyes federales de inmigración ni que adopten medidas discriminatorias en contra de las comunidades latinas y de inmigrantes”.  Hazleton adoptó su primera ordenanza anti-inmigrante en agosto de 2006. Una coalición de derechos civiles, incluyendo organizaciones como la ACLU, la ACLU of Pennsylvania, LatinoJustice PRLDEF, el Community Justice Project y el bufete de abogados Cozen O’Connor presentó inmediatamente una demanda a nombre de los residentes, arrendadores y

34

Durante el juicio, los funcionarios de Hazleton alegaron que los inmigrantes indocumentados eran los responsables de la bancarrota de la ciudad, los altos costos de atención médica y el aumento en los delitos locales. De hecho, la evidencia en el juicio demostró que en los años 2000-2005 los inmigrantes latinos ayudaron a cambiar el enorme déficit en el presupuesto de la ciudad a un excedente, que el sistema de hospitales privados hizo $4 millones en ganancias y que la tasa de criminalidad en realidad disminuyó. “Los demandantes latinos que presentaron el caso sabían que el propósito de esta ley era sacarlos de Hazleton”, dijo César Perales, Presidente y abogado de LatinoJustice PRLDEF. “El tribunal claramente reconoció ese riesgo”.

Emma Cleveland Community Organizer ACLU of Pennsylvania , Immigrants’ Rights Project P.O. Box 663, Allentown PA 18101 / 484.350.3767


35


Zenddy Etiquette & Fashion Academy, más que una academia de modelaje es un lugar donde niñas y adolescentes descubren su gracia y comienzan a sentirse más seguras de sí mismas. Zenddy Etiquette & Fashion Academy anuncia las inscripciones para la nueva sesión a iniciar. Llame y haga una cita (610)762-6535. En la sesión actual, Lehigh Valley Latino Magazine es patrocinador de una de nuestras estudiantes, lo que quiere decir que gracias a su apoyo de LVL Magazine, Isa Pereyra su directora; otra niña está cumpliendo su sueño de crecer y brillar con Zenddy Etiquette & Fashion Academy. Usted tambien puede contribuir en esta misión de patrocinar a una estudiante. Visite zenddy.com y enterese de los eventos. Para mas información llame al 610-762-6535

36


37


1. M

ost of us are fortunate because our eyes started to work as a team very early in infancy and have continued to work together ever since. We are able to focus each eye on whatever we look at, regardless of the direction, and our brain combines the picture or image from each eye into the mental picture we actually see in three dimensions. About two percent of every 100 children are not as fortunate. For a variety of reasons, their eyes do not work as a team. Both eyes are not directed or focused at the same object. This condition is called “strabismus.”

2. The child with strabismus rarely coplains.

In most cases, it is the appearance of the eye that first catches the parent’s attention. A child should be examined by an ophthalmologist whenever the eyes appear not to be working together. There are three basic kinds of strabismus: esotropia, exotropia and hypertropia, depending on which direction the eyes are deviated. • Esotropia • Exotropia • Hypertropia • Strabismus in Adults • Strabismus Treatment

38

Amblyopia

Amblyopia (lazy eye) is another frequent condition, occurring in about three or four of every 100 children. When a child is born with normal eyes, he or she has the potential for good vision in both eyes, but must learn to see with each of them. If for some reason, the child prefers to use one eye more than the other, the preferred eye learns to see well but the other suffers from lack of use. It does not learn to see as well, even with glasses. The non-preferred eye is said to be lazy or have amblyopia.

3. Eye Movement in Children

Many children enter the world with less than 100 percent of their expected visual capacity, a deficiency that is not always obvious to parents or medical professionals. One sign of possible eye problems, however, is eye movement. Eye movements tell a lot about vision, even if a child is pre-verbal. How well a child follows faces or large objects is a clue to his or her visual abilities. Another indication of a possible disorder is unusual jiggling of a child’s eye(s), called nystagmus. These eye movements can be constant or intermittent. They can be horizontal, vertical, oblique, torsional (circular) or combinations of the above. Thus, the study of eye movement can provide important information regarding

sight. • Eye Movement Testing • Eye Movement Analysis • Vision Testing

4.

Nystagmus is a condition where the eyes make repetitive movements. The eyes can jerk exclusively in one direction, or make back and forth movements. With Nystagmus, the eye can look jittery and can affect both eyes or just one eye. Contacting the Foerderer Center for the Study of Eye Movement Disorders in Children at (215) 928-3003.


39


Feliz Cumplea単os

Pedro Feliz Cumplea単os

FLORENCE Felicidades

Ylaila Viaje a

Israel Boda de

Carniola y Virgilio Vasquez

Feliz Cumplea単os

Dayana

40


Grand Opening Pag. 14

41


P

ara la mayoría de los padres el regreso a clases significa un alivio, ya que cuando termina el año escolar debemos tener a nuestros hijos en casa durante las vacaciones y en una sociedad tan agitada entre los apuros del trabajo y otras responsabilidades, esto representa una complicación, este podría ser el pensar de muchos padres, pero ¿haz reflexionado alguna vez sobre la importancia del tiempo que compartimos con nuestos hijos y la importancia de su educación? Haz reflexionado en que lo que deben aprender no le corresponde solamente a los profesores en los centros educativos? Estos lugares están especializados en dar una educación académica e intelectual que en el futuro los ayudará a ser seres producti-

42

vos para sí mismos y la sociedad, pero lamentablemente la parte esencial de la educación que como entes sociales debemos recibir en el hogar no la estamos entregando. Con el transcurrir del tiempo vemos como nuestros hijos ni siquiera hablan nuestro idioma, estan creciendo en nuestro hogar pero en un mundo paralelo al nuestro, no comparten nuestras costumbres ni cultura y cuando crecen van a enfrentarse a un mundo con el vacío interior producto de la carencia de amor, comprensión y ejemplo que serán las armas complementarias donde lo que aprendieron en la escuela no será suficiente. Queremos invitarlos a reflexionar en el valor que tiene la educacion en el hogar, la importancia que tiene el dialogo sincero con los hijos, recuerda que el

tiempo pasa rápido y no vuelve atrás, aprovechemos los instantes familiares para darles un legado de cariño y buenas relaciones humanas, el tiempo pasa rápido así que vive el presente y aprovéchalo al máximo positivamente. Brindale tu tiempo con la calidad más alta que merecen tus hijos. Para así construir un futuro mejor.


Breve Historia

E

l Bicentenario de Chile tuvo lugar el 18 de septiembre de 2010. Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país libre e independiente. Chile es un país de América, ubicado en el extremo suroeste de América del Sur. Su nombre oficial es República de Chile y su capital es la ciudad de Santiago. Bandera y Constitución chilenas. Sebastián Piñera, actual presidente de Chile. Palacio de La Moneda en Santiago, sede del Poder Ejecu-

44

tivo. Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago. La República de Chile es un Estado unitario democrático, de carácter presidencialista, conformado por diversas instituciones autónomas, que se insertan en un esquema constitucional que determina ciertas funciones y distribuye las competencias entre los órganos del Estado, diferente de la tradicional doctrina de la separación de poderes. El país está regido por la Constitución Política de la República de Chile, aprobada el 11 de septiembre de 1980, que entró en vigor el 11 de marzo de 1981 y que ha sido reformada en nueve oportunidades, siendo una de las más importantes la promulgada el 26 de agosto de 2005. Mapa topográfico de Chile. Para ver mapas basados en SRTM con el

relieve topográfico del país, véase aquí. Salar de Talar en el Desierto de Atacama. Chile se extiende a lo largo de más de 4.200 km en una estrecha franja entre la Cordillera de los Andes y la costa suroriental del Océano Pacífico Chile tiene una población estimada de 17.094.275 habitantes al año 2010. La economía chilena es conocida internacionalmente como una de las más sólidas del continente.


45


German Arias

E

l anhelo ardiente del que se agrada cuando lleva el mensaje de paz, es que todos estemos libres de toda atadura de esclavitud, que en un futuro no lejano nos llevará al lloro y crujir de dientes y sin escapatoria. Por tanto escucho el consejo prudente de los que me aman, que son aquellos que no son retribuidos por su mensaje de sanidad, por lo cual me lleno de valor y me hago coheredero de la siguiente reflexión.

Reflexión Testifico que tengo la capacidad de aprender maneras nuevas de pensar. Y que mis maneras nuevas de pensar abren

puertas maravillosas para mi. Que me permiten ver el mundo como renacer y alcanzar metas como la deseo. Percibo que mi vida es demasiado valiosa para malgastarla en hábitos que destruyen mis energías y distorsionan mis sentidos de dirección. Selecciono únicamente acciones que me liguen a lo positivo, que me lleven a establecer vínculos reales con los que me dieron la vida, y con los que de manera positiva hacen alianza conmigo. Descubrí que soy un ente racional muy importante del mundo que tengo mucho talento, soy una persona magnifica, soy libre para mis habilidades creativas, soy libre de cualquier temor del

futuro, recibo nuevos valores, me siento fuerte y estoy seguro de mi mismo, soy libre de las inquietudes del pasado, soy libre para construir un futuro maravilloso, en fin soy libre porque me liberé del fango tenebroso que no me permitía valorarme a mi mismo ni ver las cosas lindas que tiene la vida.

NEPA Periódico Regional Español ~ Inglés

La Voz Latina Regional P.O. Box 219 Scranton, PA 18504 Tel: 570-343-0927 Toll Free: 1-888-642-7083 Fax: 570-606-4109 E Mail: lavozlatina1@comcast.net

46

www.LaVozNEPA.com Allentown, Bethlehem, Easton Norristown, Lansdale, Souderton


47


48


Profile for Latino Espectacular

22 | Latino Espectacular | Onorato  

“MES DE LA DAN ONORATO, candidato por el partido Demócrata, para gobernador de Pensylvania. Noviembre 2, 2010 son las elecciones para elegir...

22 | Latino Espectacular | Onorato  

“MES DE LA DAN ONORATO, candidato por el partido Demócrata, para gobernador de Pensylvania. Noviembre 2, 2010 son las elecciones para elegir...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded