Page 1



Ediciรณn Especial โ€ข Special Edition


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com




Creditos S &TQFDUBDVMB M A G A Z I N E

Mensual • Bilingüe • Gratis

“Donde las empresas hispanas y americanas confían su publicidad y proyección” Especiales Registro: #NOW22230 Amanda Hernández Idiomas: Español / English Zenddy Caicedo Tintle Mathew Bracilli Mes de Junio, 2010 Julio Guridy Edición #19 Ramón Evangelista Tamaño: 9” X 12” Miguel Morales No. de páginas 52 Raphy Comprés Rudy García Isa Pereyra Alejandro Acosta Directora General/Editor Marcos Ferrer Dawin Rodríguez Hailey Puello Clay Allison Administrador Ejecutivo/ Manuel de los Santos Coordinador General Millie Pabón

Alani Jiménez/ Pereyra

Director Gráfico/Diagramador

Carlos Pineda Diseñador Gráfico

Ray Garcia

Relacionador Público

Francisco Franco,

Abogado• Corrector de Estilo Ventas Isa Pereyra Hailey Puello Manuel Octavio Cynthia Mota Escritores / Columnistas Oficiales LVL Magazine Espectacular Yamelisa Jiménez P. Cynthia Mota Dr. Julio Rojas Abogado Francisco Franco Ph. Dr. Felix Colón Ray García Reyes Manzanero Enrique Féliz Fotografías Dawin Rodriguez Ray García Franis Jiménez-Pereyra Isa Pereyra Juan Taveras Colaboradores



Aréas de Circulación Allentown, Bethlehem Limitadas en Easton, Reading New York, N.J., Philadelphia, Miami, PR. y Santo Domingo Lehigh Valley Latino Entertainment Plus LEHIGH VALLEY LATINO P. O. Box 1303, Allentown, PA. 18105 1101 Hamilton St. Suites 364-368 Allentown PA. 18101 (610)653-0131 / (610)707-3186 Publicidad y Ventas (610)653-0131 E-mail:info@lvlmagazine.com Website:www.LVLMagazine.com Somos Miembros de la Cámara de Comercio Hispana y Orgullosos Miembros del Club “Lehigh Valley Saturday A.M. Lions”.

Editorial “La Evolución...”

I

niciar un mensaje para que llegue justamente al centro de su Corazón, no es fácil…y expresar la gran satisfacción después de transcurrir toda una vida trabajando con el simple, pero importante propósito de llegar a donde hemos llegado, tenemos que una y mil veces dar gracias a Dios, por la gran satisfacción de la labor cumplida. Como hija, como madre, como profesional y muy en especial como mensajera de la paz y la unidad, es gratificante. Todas nuestras ideas y proyectos solo persiguen la felicidad de mi gente, mis hermanos, mis semejantes; porque todo lo que hacemos es con el afán de construir, de edificar en cimientos fuertes para ayudar y servir a nuestro prójimo con efectividad. Su satisfacción es la nuestra. Con ese firme propósito fue creada la revista Lehigh Valley Latino hace 12 años, ahora comenzamos a experimentar la EVOLUCION de un sueño que se fue convirtiendo en realidad. Ustedes mi gente, mi público son los principales protagonistas, que junto a los comerciantes y nuestro gran esfuerzo y tenacidad demostrada, hemos ido creciendo; y que hermoso es ver una comunidad LATINA prospera y pujante, con el ímpetu de seguir adelante, y nosotros aportando nuestra buena voluntad y esfuerzo juntos, es lo que deseamos para seguir triunfando. Ahora Lehigh Valley Latino Magazine ESPECTACULAR es: mensual, bilingüe y grande; llego porque ustedes lo pidieron. Los clientes dictan la pauta, nosotros la ejecutamos, el mercado ha cambiado y así nosotros también hemos EVOLUCIONADO. Gracias por ayudarnos a llegar a donde estamos. Y recuerden que nos restan muchos éxitos que celebrar juntos para continuar con LA EVOLUCIÓN.

Isa Pereyra Directora

NUESTRA PORTADA ISA PEREYRA directora de esta revista Lehigh Valley Latino Magazine ESPECTACULAR posa triunfante después de haber logrado en los PREMIOS “ESTRELLA DE PLATINO” la posición como LA PERSONA DEL AÑO; organizados por la compañía Latinos Lounge Media Group en Pensilvania. Además Isa con sus brazos abiertos dá gracias a Dios y a todos, y a la vez presenta la nueva y renovada edición Espectacular; Ahora mensual, bilingüe y de tamaño grande para todo su público. Maquillaje y Peinado realizado por ESTHER ROSARIO. ALANI JIMENEZ, Presidente de AlaniGraphics.com & Print-Impress.com, posa con su pluma flotante como muestra de agradecimiento por haber sido elegido El Negocio del Año. El profesional Carlos Pineda presidente de Okie Dokie orgulloso de ser parte integral de este grupo de comunicadores, se perfila como La Revelación del Año. Nuestros artistas graficos están luciendo elegantes y distinguidos trajes, gracias a: C.E. Roth FORMAL WEAR Fotos por: Dawin Rodriguez, el fotógrafo de los artistas. Asistentes: Franis Jiménez-Pereyra, Amanda Hernández y Hailey Puello.

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com




CO N T E N I D O

2 Editorial-La Evolución… 4 Nuestra Portada 6 Mensaje-Remesas Espirituales 8 Gramática-No Existen Palabras Sinónimas 10 Entendiendo un Poco…El Cerebro F./M. 12 Psicología-Auto Aceptación 18 Farándula-Escándalo TV Dominicana 24 Premios Casandra 2010 25 Persona del Año 2010 26 Orientación-Servicio Puerta-Puerta 28 Motivational Speaker 30 Reflexión-La Fragancia de Cristo 32-33 Valle Artístico y Social 34 Inmigración-Conversemos 35 Salud -Diabetes 40 Health-Take Care Your Eyes 42 Consejo–Done Sangre 44 Fashion Summer Camp 46 Deporte-Porrismo 47 Chistes Espectaculares

!

Advertencia

Todos los Articulos y expresiones publicadas en ésta revista, son exclusivamente de la responsabilidad de sus autores. Los artes y las fotos publicadas en LVLM están debidamente autorizadas por su representante legal y/o propietarios de cada una de las empresas. Su copia parcial o total está prohibida sin previa autorización. Derechos reservados @ MMX.

Red Cross 1-800-Red-Cross Spanish Disaster Relief Fund 1-800-257-7575

1-800-Give-Life www.RedCross.org



LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Si observas podrás notar que ahora en los salamis aparece el logo de la compañía lo que facilita su idetificación. Queremos que en lo adelante no se deje confundir y busque siempre el sello de autenticidad de los productos de Cibao Meat, y recuerde... Si no tiene nuestro loguito no lo ponga en el carrito!

Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com




Alimento Para el Alma

Remesas espirituales Enrique Féliz • Predicantor • efeliz@enriquefeliz.com

C

iertamente, la madre del sufLibres de temores, de estrés, de preocu- dispuestos a seguir sus huellas. rimiento, de la enfermedad, de paciones, de ansiedad, de estar pendienla desarmonía, de la escases y de tes a lo que hacen los demás. Y esto  no es religión, teología aérea, ni todas las experiencias no deseadas que filosofía hueca y abstracta. irrumpen en nuestras vidas, es la ignoLibre del apego a cualquier cosa visible, rancia, el desconocimiento de la Verdad. que en el día menos pensado, la dejamos  Lo que te estoy diciendo es carne de mi o se nos va. carne y sangre de mi sangre. Todo el mundo quiere plenitud de vida, Te estoy hablando de mi propia historia, sin embargo pocos son los que se animan la cual se repite en millones de personas a vivir plenamente sus vidas. alrededor del mundo que han buscado y encontrado en las enseñanzas de Jesús la Al desconocer lo que realmente somos, vía para liberarse de las limitaciones y vivimos como lo que no somos. ataduras de este mundo. Tu, que vives en una permanente e Como nos creemos  solamente un cuerpo, buscamos afanosa e infructuosamente incesante carrera hacia ninguna parte, satisfacer las demandas de la carne, y yo te digo que cuando pares de correr con ello nos convertimos en esclavos de llegarás. los sentidos, los cuales son un barril sin fondo. Paz.... aquiétate y sabes que Dios es la fuente de todo el bien que necesitas. Cuando vivimos desde una conciencia carnal, podemos experimentar goces ¡Para ya de buscar donde no hay.! pasajeros y efímeros que con mucha frecuencia vienen aparejados de futuros “Busca primeramente el reino de Dios pesares. y su justicia, y todo lo demás vendrá por añadidura”, dice en las Escrituras. Mas, cuando comprendemos que somos seres tridimensionales: Espíritu, alma Ten la seguridad de que tienes a tu disy cuerpo, que somos seres espirituales, posición un infinito depósito de remesas diseñados a imagen y semejanza de Dios, espirituales aguardando por ti. entonces buscamos las maneras de que Esta Verdad, con “V” mayúscula, es la nuestras vidas se desenvuelvan en esa ¿Que esperas para ir a reclamarlas? que como dijera Nuestro Señor Jesucristo, esfera, y es entonces cuando empezamos cuando llegamos a conocerla nos hace a experimentar la abundante vida que libres. prometió Jesús a aquellos que estuvieran



LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com




Gramática

No existen palabras Sinónimas Polisémicas y Polinímicas, Sí Reyes Manzanero • Periodista CDP (R.D.)

H

ola amigos, esta vez utilizo mis manos para escribir de la lengua española. Si entiende como sinónimo, una palabra que expresa distintos significados o varias que identifican un mismo objeto, usted podría estar en un error, según la demostración de un catedrático universitario. Un maestro de Lingüística, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), llamado Bartolo García, me dejó sorprendido cuando presentó una cátedra para justificar su tesis, demostrando que no deberían llamarse sinónimas, las palabras para un mismo significado o la que puede definir

distintas realidades. La afirmación del profesor García, es de la década de los noventa, época en la que el autor de este artículo era estudiante universitario; antes, otros lingüistas definieron la polisemia, pero no con tanta exactitud; por ejemplo, Manuel Justo Gil, de la Universidad de Santiago de Compostela, en 1990, expresa en el libro Fundamentos del Análisis Semántico, que la polisemia se refiere a una palabra que ha cambiado de forma o ha pasado a aplicarse a un nuevo referente. Gil pone como ejemplo la palabra tecla, que originalmente sólo identificaba las partes de los instrumentos musicales y luego también pasó a identificar las de una máquina de escribir; pero respecto a este tema, el diccionario de la lengua española, publicado en el 2005, Espasa-Calpe, asume que una palabra polisémica es la que tiene varios significados. Retomando la exposición del docente Dominicano que hizo la investigación, pienso que sus resultados tienen alto nivel científico; para hacer su afirmación hizo un análisis al término sinónimo, llegando a la conclusión de que el mismo está compuesto de las partes: SIN del Griego que significa con y ONIMO del Latín que significa nombre; según su apreciación, el termino define lo que tiene un nombre y por su composición etimológica debe ex-

Eric’s

SHOP

presarse (con nombre). Para García, los significantes polisémicas o polinímicas son los que corresponden al significado que le hemos asignado a las palabras, que desde la escuela primaria venimos identificando como sinónimas. Al descomponer los términos poli-sémica y poli-nímica, encontramos que del Griego, POLI quiere decir mucho y SEMA se interpreta como significado, de igual manera, la palabra poli-nímica en el sufijo significa nombre. Para referirnos a una palabra con varios significados ahora podemos decir polisémica y para varias palabras con un solo significado, polinímicas. A continuación presentamos algunos ejemplos: La palabra PLANTA es POLISEMICA, con ella identificamos un árbol, una maquina generadora de electricidad, un piso de un edificio, etc. Como vemos aquí tenemos tres significados para una palabra; otro ejemplo lo constituyen las palabras CARROS, AUTOMÓVIL, VEHÍCULOS, que se refieren al medio de transporte. En otro significado que utilizamos varios nombres es en el que corresponde al verbo sentar; decimos SILLA, ASIENTO, BUTACA, para significar un objeto en el que nos podemos sentar. Después de estos resultados me inclino por la polisémia y la polinímia. Hasta la próxima, cuando volveré con otro tema de Lingüística.

Buy, Sell, &Trade Mon-Friday 9:30am to 6:00pm Saturday-10:00am-5:00pm

Buy, Sell, Trade-Electronics, Tools, Games, and More!

Hablamos Español

Phone: 610-791-3960 Cell: 718-795-7177



LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

43 N 7th St. Allentown, PA. 18101

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com




Entendiendo un poco…

El cerebro femenino y el cerebro masculino Yamelisa Jiménez • Consejera • BS rentes por que fuimos creados diferentes, pero anatómicamente pensando las diferencias son relativamente minúsculas. Aun así las diferencias en como mantenemos relaciones humanas, como pensamos, como reaccionamos al estrés, como nos comunicamos, como reaccionamos al dolor, como reaccionamos emocionalmente, etc. son vastas.

S

e ha escuchado decir que los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus y que por alguna razón u otra, terminamos en el mismo planeta, sin más opción que entendernos y formar relaciones. Pero mejor fue dicho por el escritor John Gray, el cual publicó el libro titulado Men are from Mars, Women are from Venus en el 1992. Pero las diferencias no terminan en solo pensar que somos tan diferentes por la teoría de que venimos de diferentes planetas, sino el que aún cohabitando, nuestra naturaleza masculina y femenina prevalece. ¿Por que será que somos tan diferentes? Es muy fácil pensar que somos dife-

sentimientos del prójimo. Esto es obvio en discusiones entre parejas.

Pensando en las diferencias y similitudes entre parejas, las cuales se pueden notar de lejos, vienen más de la forma que fueron criados y las costumbres que fueron inculcadas. Naturalmente el hombre continuará con la tendencia de reacionar con el instinto básico y la mujer con el Entonces ¿como, si hasta un perro se co- instinto maternal. mienza a parecer a su dueño, por que el hombre y la mujer no se parecen más uno Por más que queramos entender al sexo al otro? La respuesta no es simple, pero opuesto, nunca tendremos la respuesta como la explica John Gray en un artículo que lo explique a un cien por ciento, pero escrito en el 2007, esas diferencias minús- si sabemos que lo más hermoso es crear culas entre la anatomía femenina y mas- amistades y relaciones con el prójimo, culina, hacen toda la diferencia. Las dife- sea del mismo sexo o del sexo opuesto. rencias entre los sexos causan las acciones La comprensión y la aceptación entre pery reacciones de ambas partes. El hombre sonas nos lleva a crear relacionas sanas y tiende a pensar con el lado izquierdo del fructuosas. cerebro, el lado lógico y racional y la mujer piensa con ambos, esto le permite no Información para este tema ha sido solo pensar racionalmente, pero también encontrada en: The Male Vs The Female con sus sentimientos. Lo cual puede ser Brain, John Gray, 2007. una dicha, al igual que una desdicha. Por Si tiene alguna pregunta acerca de la mujer aplicar sus sentimientos a la ma- este tema, o cualquier otro tema que le yoría de sus pensamientos, no le permite gustaría entender mejor, contácteme por ser imparcial en muchas situaciones. Por e-mail a: YamelisaJimenez@gmail.com el lado del hombre, el pensar racional, tal vez no le permita ser comprensivo a los

10 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 11


Psicología

Que es la Autoaceptación? Lic. Cynthia Mota, MA

L

a autoaceptación es aceptarse a si mismo tal como eres con tus virtudes y defectos. Es reconocer que eres una criatura importante en este universo que mereces respeto ti mismo. Es evaluar tus sentimientos negativos y positivos con el fin de aceptarse cual cómo eres. Sin duda alguna la autoaceptación y la auto estima v a n de la mano.

El problema es cuando una persona no se auto acepta, ahí viene el conflicto de identidad muy profunda. En donde las personas se hace un sin número de preguntas ¿Quien soy? ¿Hacia a donde voy? Porque soy de esta manera, etc. Pierde su propia identidad, creencia y hasta sus valores familiares.

conformismo, donde el individuo simplemente no tiene el deseo de superación y no posee un sueño real que seguir, por ende este individuo tiende a faltarle el ánimo necsesario para superarse y auto aceptarse cayendo en el error de perder su identidad imitando a otras personas que considera muchas veces por error superiores a ella. Es importante entender Varios estudios han comprobado que la que la Autoaceptación es el primer paso autoaceptación tiene que ver con su niñez. para permitir cambios positivos y efectivos Esos mensajes subliminares de nuestros en nuestras vidas. padres o seres queridos; y que antes de ¿Qué podemos hacer para mejorar los 8 años de edad causan mayor efecto nuestra propia aceptación personal.? en nosotros, ya que no tenemos la habili1) Enfocarnos en nuestras fortalezas y dad clara de reconocer o de formular una no tanto en nuestras debilidades. idea clara de quienes somos, si no que nos 2) Comprender que siempre hay espadejamos llevar o influenciar por lo que nos cio para el crecimiento personal. dicen. Si nuestros seres queridos nos man3) Cambiar nuestras ideas irracionales dan el mensaje de que somos personas in- de como el prójimo nos considera y nos servibles y no valiosas podemos crecer con ve. 4) Entender que somos criaturas vivienese sentimiento de rechazo así creándonos tes que merecemos dar y recibir amor. en nuestras mentes que somos personas 5) Interactuando con personas positivas incapaces de ser amada hasta por uno en nuestras vidas mismo. 6) Tratar de entender nuestro dialogo Cabe explicar que la autoaceptación y interno el conformismo no son los mismos concep7) Validación personal tos, ya que como seres humanos estamos 8) Sentir amor y compasión por ti mismo viviendo en un mundo cambiante en una 9) Aceptar que eres una persona llena metamorfosis constante de mejoramiento de virtudes sin limitarte. continuo que nos lleva a la necesidad 10) Auto Evaluarse, Concientizarse y de no ser mediocre y superar nuestras Auto aceptarse. limitaciones; que es la causa contraria del

12 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 13


14 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Dayana Owner

• Keratina Brasileña • Uñas Acrilicas por Ariannette

Especial de Graduación

y Ocasiones Formales

ESPECIALES ABIERTO DE: LUNES A JUEVES 10:00AM-6:30PM VIERNES Y SABADO 9:00AM-7:00PM DOMINGO 10:00AM-3:00PM

Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 15


Get a FREE pizza when you receive a rate quote from your local GEICO office.*

610-437-7119 610-351-6862 (espaĂąol) *Offer valid on new quotes only. One pizza per customer, per household. Not contingent on the purchase of a policy. Vouchers must be picked up from GEICO Local OfďŹ ce. Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or in all GEICO

16 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

2701 MacArthur Rd | Whitehall .PO'SJBNQNt4BUBNQN companies. See geico.com for more details. GEICO and AfďŹ liates. Washington DC 20076. GEICO Gecko image Š 1999-2010.Š 2010 GEICO

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 17


Farándula

Escándalo en la TV dominicana Reyes Manzanero

L

os últimos escándalos surgidos en la televisión dominicana reflejan la falta de profesionalidad de muchas personas que están incursionando en ese medio de comunicación, aprovechando la tolerancia de dueños de canales que sólo les interesa hacer negocios y de unas autoridades que contando con una ley para regularlos no la aplica. El caso del cierre de un canal televisivo en la ciudad de Santiago de Los Caballeros, de la República Dominicana, y la suspensión de un programa que se transmitía a través del mismo, ha generado opiniones a favor y en contra de la actitud tomada por el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL). En tal sentido, mi opinión es que esa decisión está cargada de interés político, permítame explicarle; si se alega que el canal operaba ilegalmente es porque existe una ley que autoriza su operación, cuando se habla de legalidad, la política está implícitamente en el tema, porque las leyes se hacen en el congreso, van al poder ejecutivo y luego a los tribunales, organismos que constituyen el poder político en los países democráticos o republicanos. El dueño del canal cerrado es un ex alcalde perredeista; la clausura del medio se hizo en el momento que un ciudadano productor de un programa pronunciaba epítetos contra el gobierno, utilizando términos que un profesional de la comunicación jamás utilizaría y un medio respetuoso nunca permitiría que ninguna persona lo hiciera ante sus cámaras y micrófonos. Las expresiones de ese señor, perteneciente a una familia que algunos de sus miembros han ocupado y ocupan actualmente importantes cargos oficiales, pueden calificarse de injuriosas y difamatorias, faltas sancionadas por la ley

18 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

6132, sobre expresión y difusión del pensamiento; dice la ley que todo ciudadano tiene derecho a expresarse libremente, pero sus expresiones nunca deben atentar contra la paz social, la honestidad y moral de otras personas. La fuerza de la ley no está en lo que permite sino en lo que prohíbe. Crea suspicacia, que esa persona no haya sido sometida a la justicia ni por el presidente de la república, ni ninguno de los funcionarios a los que el hombre mencionó con nombres y apellidos, imputándoles hechos que atentan contra la moral y honestidad de cada uno. El caso necesita de un análisis transparente, pues el emisor de verbo impublicable ha reiterado que a él no lo llevan a la justicia porque tiene pruebas de las denuncias, que implican al jefe de Estado dominicano y miembros de su gabinete en asuntos de corrupción y narcotráfico; esa es una actitud desafiante que necesita respuesta, porque de lo contrario, pone en estela de juicio la imagen del gobierno. Pienso, que las producciones televisivas dominicanas merecen ser observadas por las autoridades correspondientes, con la excepción de las que son producidas por verdaderos profesionales en la materia, que no hay que mencionarlos aquí, todos los conocemos muy bien, porque con su profesionalidad expresada en el buen ejercicio de la vocación, el tiempo lo ha convertidos e auténticos íconos de la buena comunicación a través de la televisión. Si no se obliga a los propietarios de medios a ser cautelosos y exigentes a la hora de ceder espacios a productores independientes o de la propia empresa, seguiremos viendo y escuchando transmisiones vergonzosas como la ocurrida en un canal de la capital con alcance internacional; lo que ahí pasó no es de

mi interés comentarlo, porque para mi no es relevante un acontecimiento que a su paso no deja nada positivo a la sociedad; lo que hicieron los tres conductores y una modelo no es para presentarlo en ningún circo, ni siquiera en sustitución de los payasos. El hecho ocurrido en el canal de la ciudad de Santiago, el feo espectáculo montado por cuatro irrespetuosos de su público, mientras se desarrollaba un programa en un canal de Santo Domingo, y los tantos otros que suceden diariamente sin que merezcan comentarios, porque sus protagonistas no son figuras, deben ser rechazados por quienes entendemos que la televisión hay que preservarla para la sana diversión, la educación y la orientación de la sociedad, por medio de la comunicación eficaz, fundamentada en la información veraz, emitida con respeto al público y las leyes.

El autor es licenciado en Comunicación Social (Mención periodismo), miembro del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) y el Sindicato Nacional de los Trabajadores de la Prensa (SNTP). Manzanero006@hotmail.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 19


20 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 21 21


NEPA Periódico Regional Español ~ Inglés

La Voz Latina Regional P.O. Box 219 Scranton, PA 18504 Tel: 570-343-0927 Toll Free: 1-888-642-7083 Fax: 570-606-4109 E Mail: lavozlatina1@comcast.net

www.LaVozNEPA.com Allentown, Bethlehem, Easton Norristown, Lansdale, Souderton

NEPA Periódico Regional Español ~ Inglés

La Voz Latina Regional P.O. Box 219 Scranton, PA 18504 Tel: 570-343-0927 Toll Free: 1-888-642-7083 Fax: 570-606-4109 E Mail: lavozlatina1@comcast.net

22 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

www.LaVozNEPA.com Allentown, Bethlehem, Easton Norristown, Lansdale, Souderton

Mensual • Junio/June 2010


David Vaida Abogado • Criminal • Personal Injury • Family Matters • Immigration Services • Bankruptcy • Real Estate • Incorporations • Notary & More 137 North 5th Street, Allentown, PA 18102

610-433-1800

Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 23


Representantes de LVL Magazine Espectacular

L

a historia de Acroarte esta basada en lo que es el estudio y análisis del medio artístico en todos sus aspectos, es por ello que desde su nacimiento esta ligada de forma directa con la planeación organización y realización de los Premios Casandra, los cuales se vienen realizando desde 1985, idea que nació durante la gestión de Carlos T. Martinez, y enriquecida con la opinión de Don Francisco Álvarez Castellano quien opinó que si la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York premiaba a los artistas, nosotros en la República Dominicana también podíamos tener una premiación. Fue entonces cuando Carlos Cepeda Suriel sugirió el nombre de la insigne folklorista Casandra Damirón para designar el premio, que había fallecido el 5 de diciembre de 1983, por haber sido un símbolo del artista dominicano que cubrió una época de gloria en el arte nacional. Si desea conocer e informarse más de este tema, visite: www.premioscasandra.com.do ó. www.acroarte.com.do ya estas conectado. Ahora te invitamos para que disfrutes del mosaico de fotografias tomadas por el lente profesional de DAWIN RODRIGUEZ. El video puede verlo en www.lehighvalleylatino. com filmado y editado por FRANIS JIMENEZ PEREYRA y las entrevistas por la dinamica y espectacular locutora “La Persona del Año en Pensilvania ISA PEREYRA, quien defilo por la alfombra ROJA en representación de su compañia Lehigh Valley Latino Entertaiment Plus Televisión/Magazine/Internet y toda la comunidad Dominicana radicada en el Valle Lehigh y más allá. 24 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


ISA PEREYRA “LA PERSONA DEL AÑO” PREMIOS ESTRELLAS DE PLATINO

P

ORGANIZADO POR LA EMPRESA DE COMUNICACIONES LATINOS LOUNGE MEDIA GROUP • PENNSYLVANIA

or más de 30 años la destacada locutora Dominicana Isa Pereyra ha demostrado su capacidad y destreza en los medios de comunicación en su país natal República Dominicana, New York y Pensilvania. Ahora fue el PUEBLO, SU PÚBLICO, LA COMUNIDAD, los que la eligieron de una forma abrumadora como la PERSONA DEL AÑO 2010. Estas votaciones fueron realizadas por Internet, en la página oficial de los latinos en el Lehigh Valley, Latinoslounge.com. Compitiendo en este renglón con figuras destacadas del área. Obteniendo con gran ventaja la mayor puntuación. Ahora la llamamos la ESPECTACULAR Isa Pereyra, FELICIDADES!!! Por el triunfo obtenido. Un galardón más que viene a sumarse a los tantos más que durante su trayectoria, diversas organizaciones, empresas, personalidades, instituciones culturales y sociales, comerciantes y gobierno en general, han entregado a la mujer que con su ejemplo ha dado cátedra de UNIDAD y PERSEVERANCIA.

Group Sr. Ray García, el TROFEO como LA PERSONA DEL AÑO 2010 EN PENSILVANIA. Además lo compartió con su madre, hijos, amigos y admiradores presentes. Este evento fue realizado en un marco de esplendor, posando todos los invitados en la alfombra AZUL, y un escenario preparado en St. Nick’s Pachanga muy distinguido en Allentown. Isa Pereyra lanza la nueva y evolucionada revista mensual y bilingüe que representa con dignidad, respeto y altura a toda su comunidad

Latina. Sigan su ejemplo de unidad , demostrado con hechos, no con palabras solamente; durante los 12 años establecidos aquí y como cabeza de familia y como profesional através de su empresa LEHIGH VALLEY LATINO ENTERTAINMENT PLUS, Televisión & Magazine. Y ahora le invito a practicar su ejemplo y que sigamos UNIENDO AL MUNDO, como nuestros amigos de Latinoslounge.com . FELICIDADES Y MUCHOS EXITOS MAS!!!

Gracias de Corazón! …enfatiza Isa Pereyra, emocionada al recibir de las manos del presidente de la compañía Latinos Lounge Media

Photo by Dawin Rodriguez

Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 25


Orientación

SABE USTED... ¿QUé ES LA TRANSPORTACIóN

PUERTA A PUERTA? Amanda Hernández

E

ste servicio es tan especial que te ofrece el privilegio de recogerte frente a la puerta de tu casa y dejarte a tu destino deseado, dependiendo de la ruta establecida; pero para darte la mayor satisfacción como cliente, se requiere de una amplia lista de requisitos que deben cumplirse para tu tranquilidad y seguridad tales como:

al igual un número de MC, los cuales deben aparecer en lugares visibles en los vehículos; y son inspeccionadas por la misma autoridad de transporte, para así seguir manteniendo tus números.

ustedes se merecen; y su vez acudimos a su sentido común para ser informados de sus experiencias cuando han tomado este tipo de servicios; es como estos negocios, crecen y mejoran día a día para ustedes.

*Los seguros los cuales deben adjudicarse a estos vehículos deben tener una cobertura de US$1.500.000.oo (un millón quinientos mil dólares), para así obtener *Establecerse como una Compañía legal tu número de autoridad y hacer que tus en el Estado, con un nombre debidamente clientes se sientan seguros. registrado, lo cual al hacerlo obtienes un Número que te identificará siempre (EIN), *Para las compañias aseguradoras decien todo el País y será utilizado para todas dir proveerte seguros, las licencias de los tus transacciones, tales como: Bancos, Im- conductores deben de ser enviadas antes puestos, otros. de firmarte la Póliza, ellos no aseguran conductores con ciertos antecedentes (alco*Igualmente obtener tu permiso de hol), antes de Abril 2008, tus antecedentes negocio (licencia) en las oficinas de la eran unicamente reflejados en el estado Ciudad, que lo obtenemos llenando la donde recidias, ahora en cualquier sitio documentación debida en la cual debe que tu cometas una infracción te sera reaparecer nuestro numerito anterior, y portada a tu licencia sin importar el estado debe exhibirse visiblemente en tu oficina, donde la cometas, esto les toma unos dias despues de ser aprobado. pero se hace el reporte.

Así que amigo cuando decida viajar desde Allentown hacia la Gran Manzana, asegurece de hacerlo con una Compañía de confianza, en donde todo se encuentren dispuestos, ademas de hacerlo sentir como usted se lo merece, puedan ofrecerle un servicio con garantía, el cual depende de ambas partes, reserve en tiempo, confirme su reservación y aborde el vehiculo cuando se le informe, recuerde que todos viajamos con un propósito especifico (citas, trabajo, otros) y deseamos llegar en tiempo; por lo tanto después de todo lo anterior también se necesita de un equipo con experiencia, dispuesto a trabajar arduamente y más; para satisfacerle. Ahora, decida ser un privilegiado cliente utilizando el servicio de transportación más popular “Puerta a Puerta”.

*Los vehículos usados para proveer este tipo de servicio son las populares vans de 15 pasajeros, sin importar el año en que fueron construidas, lo importante es que las condiciones mecánicas y de seguridad sean las requeridas por la autoridad de transporte (Motor Carrier Administration), por lo cual te asignan un número de DOT

Lo anterior solo para que usted se entere que no solo se necesita que todo luzca bello por afuera, también hay reglas que cumplir, las cuales no deben ignorar, al igual ustedes nuestros privilegiados Clientes es para nosotros un placer proveerles el mejor servicio con la Seguridad, Eficiencia, Amabilidad y Profesionalismo que


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 27


Inspirational Message

Andrés lara Biography Andrés Lara

A

ndrés graduated with honors from What inspired him? What had him succeed in Montclair State University with a ma- spite of all his challenges? That’s what he will jor in Speech Communication and a reveal in his sessions. minor in creative writing. He is the author of several international-selling books including “Inspire The Sleeping Giant Within” which is published in Korea, Africa, and USA; “How To www.TheCubanGuy.com Stay Motivated During Difficult Times” and “The Finish Line” 1. Take a Stand: If you do not stand for something, you will He has appeared in famous radio shows fall for anything. If you do not have a course, and been featured in countless news papers every wind will blow against you. Take a stand, all around the country. He’s currently the CEO pick a course, and commit to it. of A. Success Training, former president of 2. Persist: Inspiration Magazine, and a national known When things don’t workout exactly as you speaker. expected; give it another try. Because if you stop now, all of the sweat that you have His messages reach millions every week in poured, all of the sacrifices that you have 33 countries around the globe through his site made, and all of the time you have invested at http://www.TheCubanGuy.com. But what will be for nothing. inspires his audiences the most is that he has 3. What’s holding you back: accomplished all that by the age of 24. Is it your fear to look inadequate? Or perhaps what others might say or think about Yet not everything came on a silver spoon you? There’s only one way to avoid criticism. for him. You see, at the age of 16 he escaped That’s by doing nothing, saying nothing, befrom Cuba. He arrived to America not knowing ing nothing, and amounting to nothing. a word of English, without his parents, with4. Face it: out any money, and was even homeless for We cannot run forever. A fire is not extina while. guished by running away, but on the contrary How was he able to turn his life around? the longer it burns the bigger it will become. How did he go from living his worst nightmare Face that which you are putting off, before it (living on the streets) to living his dream?

28 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

grows out of control. 5. Your Attitude: You will come across inevitable obstacles in your life. Don’t blame them for what you never accomplished. For your challenges can only stop you temporarily; only you can stop yourself permanently. 6. First Impression: Everything initially appears a little harder than it actually is. Do not turn back. It’s only the first impression. Nothing is as hard as it seems. Things will get easier. How would you know? You won’t unless you stick to it till the end. 7. Not So Easy: Things worth having hardly ever come easy. So realize that it’s not going to be that easy, but again if it were then what would be the point of going for it. 8. Focus: If you focus on the future, you don’t need to fear the present. If you focus on the present, you don’t need to fear the future. The question is what are you going to focus on? You should focus on whatever empowers you the most. 9. Painful: In the midst of chaos, moving forward can be painful, but it will be far less painful than quitting, than withdrawing, than backing out. Massive success comes only after we refuse to give in.

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 29


Filosofía

LA FRAGANCIA DE CRISTO Dr. Felix Colón Ph. D ¡Un cristiano es un frasco de perfume viviente! Doquiera vaya, gracias a Dios, él hace de mi vida una constante procesión de triunfos en Cristo, que difunde el perfume de su conocimiento en todo lugar, por mi. Tenemos este tesoro, el perfume de su conocimiento, en “vasos de barro”. Y estamos para esparcir este perfume doquiera vayamos. A un niñito se le dio un frasco de perfume. Lo sacó para mostrarlo a sus compañeritos de juegos. Pero antes lo escondió de ellos detrás de su espalda diciendo: “A que no adivinan lo que tengo”. Los chicos se pusieron tan curiosos que allí mismo levantó en alto el frasco sobre su cabeza y exclamó: -Perfume, esto es lo que tengo. Los muchachitos leyeron cuidadosamente la etiqueta como mejor pudieron: Finalmente uno de ellos dijo: -Esas sólo son palabras. ¿Por qué no quitas el corcho de la botella y te diremos si es verdad o no? Pronto el chico estuvo trabajando con su navajita, y cuando saltó el corcho, los muchachos olieron profundamente y uno de ellos dijo con aire de dar el veredicto final: “Era lo que decía, ¿verdad?” Hay una gran necesidad que todos los cristianos quiten el corcho de la botella y permitan que el mundo respiren la fragancia de la Rosa de Sarón que florece en nuestro corazón. Alguien puede decir: Yo he sido miembro de la iglesia por muchos años. Mi nombre figura en el libro de la iglesia. Pero eso no es suficiente. El chico dijo de la botella: “Esas sólo son palabras”. Tal vez debemos quitar el corcho de la botella y permitir al mundo que huela profundamente y descubra si lo que hay adentro es genuino o no.

30 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Saludos

LFOTOS ??

es deseo muchos éxitos con su nuevo estilo de Lehigh Valley Latino Magazine ESPECTACULAR. Su esfuerzo en unión con todos sus colaboradores han podido lograr una gran aceptación dentro y fuera del Valle Lehigh; Se hace evidente, por el contenido de LVLM que usted y su equipo profesional nos han entregado por tantos años y el impacto que ejercen por su incansable labor con esmero, respeto, completa devoción al periodismo y al espíritu de servicio a favor de nuestra comunidad. FELICIDADES!!! -Lic. Julio Guridy Consejal de Allentown, PA. Foto Por: Dawin Rodriguez

Y

our magazine is great and is an important contribution to keeping the commmunity informed. Usted provee un servicion muy importante a la comunidad y es un honor para mi contribuir a su publicacion. -Lic. David Vaida, abogado.

V

Varios son los años que nos estamos beneficiando de los buenos temas y las importantes informaciones que la revista LVL trae en cada edición. Isa Pereyra junto con sus escritores nos han traido tantos consejos que nos han ayudado a mejorar nuestra vida, relaciones y ambiente en general. Y ESO HAY QUE APLAUDIRLO. Reciban nuestro abrazo cariñoso, y sigan adelante hermanos con su REVISTA Lehigh Valley Latino ahora ESPECTACULAR. -Sus amigos Rossy y Nelson.

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 31


32 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 33


Inmigración

Conversemos de Inmigración Francisco Franco

E

XENCIONES A LOS REQUISITOS DE INGLES Y DE EDUCACION CIVICA. Francisco, estoy siguiendo todos los pasos necesarios para aplicar para la ciudadanía americana, sin embargo debido a los achaques de mi edad se me hace difícil aprender Ingles y las preguntas de cívica para el examen, ¿hay algo que puedo hacer? Sí Teresa, el Departamento de Inmigración también tiene entre sus beneficios las siguientes excepciones, te explico: si la persona que aplica para la ciudadanía tiene: • Más de 50 años de edad, ha sido residente permanente de los Estados Unidos durante 20 años: no es necesario que presente el examen de Ingles. Debe presentar el examen de cívica en su idioma. • Más de 55 años de edad, ha sido residente permanente de los Estados Unidos durante 15 años: no es necesario que

34 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

presente el examen de Ingles. Debe presentar el examen de cívica en su idioma. • Más de 65 años de edad, ha sido residente permanente de los Estados Unidos durante 20 años: no es necesario que presente el examen de Ingles, debe presentar el examen simplificado de cívica en su idioma. La persona que aplica está bajo estas circunstancias, debe llevar su propio intérprete para presentar el examen de cívica. Yo no califico bajo esas circunstancias, si bien soy mayor de 55 años tengo apenas 6 años de residente permanente, ¿existen otras exenciones? Claro Teresa, las personas que solicitan la ciudadanía y se vean en dificultades para aprender o memorizar datos y conceptos, pueden calificar para una exención por discapacidad médica o mental y es posible que no tengan que presentar ninguno de los exámenes, para ello es necesario utilizar el formulario N-648 Medical Certification for Disability Exception. Este formulario debe incluir un diagnóstico médico o psiquiátrico completo que demuestre que el solicitante tiene una inhabilidad física medicamente determinada o insuficiencia mental que hace que el aspirante sea incapaz de aprender Ingles y/o la historia y gobierno de Estados Unidos. Debo aclarar que esta inhabilidad no debe ser el resultado del uso ilegal de drogas. Note que el uso ilegal de droga puede hacer al solicitante deportable. Nuevamente gracias Francisco por esta información bien detallada y comprensible.

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 35


Salud

DIABETES

Tengo Diabetes! Que cuidados debo tener Carla Stauffenberg Ponga mucha atención en su: » *Vista, *Dientes, *Estomago, *Pies y Cuando está enfermo? ¿Qué debe hacer!! La Vista » Sabia usted! La diabetes afecta a los vasos sanguineos de la vista. » Importante visitar al oculista cada 12 meses para que no ocurra esto. » Asegurese que su Opthalmologo (doctor de los ojos) le haga el examen de los ojos dilatados Los Dientes » Visitar a su dentista cada 6 meses » Lavarse los dientes por lomenos 3 veces al día Estomago *Coma saludable. Coma la porcion y la comida correcta para un diabético. La medida correcta es el porte de la mano de una mujer. *Un buen plan de comida es una mescla de los 6 grupos básicos como: 1. Productos de pan, cereal seco y cocinado, fideos, granos, papas, arroz, y saltinas. 2. Fruta fresca o seca. Tambie jugo de frutas. 3. Leche en liquido o en polvo, yogures, y mantequilla pero muy limitado. 4. Principalmente toda clase de vegetales. Huevos, mantequilla de cacaco, granos cocinados con mucha fibra, carnes, pollo, pavo, y pescado fresco. 5. Ensaldas, aceite, aguacate, semillas, y toda clase de nueces.

Los Pies » Use zapatos que seas comodos y no ajustados. Siempre use medias! » Omita no andar descalso. Proteja sus pies usando siempre zapatos o zapatillas, asi este en casa. » Díariamente pongase lotion sin perfume en sus pies para que la piel no este seca. » Cuando se corte las uñas de los pies: • Tenga mucho cuidado en no cortarse muy al filo para que no se lastime • Cortese las unas en linea recta. Es preferible no limarse las unas de los pies • Si necesita ayuda, su doctor puede recomendarle a un Podiatra(doctor de los pies) » Nunca se ponga sus zapatos sin chequear adentro en caso que haya algo que pueda danar sus pies. » Por lo menos una vez al dia lavese sus pies suavemente y examinese en caso que haya algun problema. » La temperatura del agua debe ser caliente pero no extrema para que no se queme. » Cada vez que visite a su doctor: Saquese sus zapatos y medias y deje que su doctor le examine sus pies. Estoy Enfermo ¡¿y Ahora qué?! » Estas son las 5 C que debe seguir: • Continue tomando las medicinas de la diabetes • Continue tomando liquidos • Continue el chequeo del azucar • Comuniquese con su doctor

36 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

• Compañia- dejele saber a alguien que esta enfermo » Cuando este enfermo y no puede comer porque tiene nausea o vomito tome una cucharada de liquidos que contengan azucar de dieta como(jugo de frutas, gelatina, o soda regular) esto debe hacer cada 10 minutos. » Llame a su doctor enseguida cuando tenga: • Vomito or diarrea por mas de 8 horas • Si el azucar esta mas de 400 por 8 horas. Si se chequea su azucar antes de las comidas y esta mas de 240 esto en (24 horas) • Si su boca y piel estan secas, y no ha podido orinar normal • Temperatura que pase de 101 grados • No se siente bien por mas de 24 horas • Dolor en el estomago, o dificultad al respirar Enfermedad + Desidratación= Azucar alta Importante: Los ejercicios son muy buenos para todo y cada parte del cuerpo Al final del articulo le puedes añadir que es muy importante la nutrición: * Coma bien todos los dias y no salte ninguna comida en el dia. Es muy importante 6 comidas pequenas al dia( acuerdese que esto incluye snacks) * Muy importante de 8 a 10 vasos de agua al día * Tome sus medicamentos a la misma hora. Siga las indicaciones que du medico le da.

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 37


38 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 39


Health

TAKE CARE OF YOUR EYES! Dry eye syndrome Dr. Julio • Oftalmologo

D

ry eye syndrome is one of the most common problems treated by eye physicians. Over ten million Americans suffer from dry eyes. It is usually caused by a problem with the quality of the tear film that lubricates the eyes.

Tears are comprised of three layers. The mucus layer coats the cornea, the eye’s clear outer window, forming a foundation so the tear film can adhere to the eye. The middle aqueous layer provides moisture and supplies oxygen and other important nutrients to the cornea. This layer is made of 98 percent water along with small amounts of salt, proteins and other compounds. The outer lipid layer is an oily film that seals the tear film on the eye and helps to prevent evaporation. Tears are formed in several glands around the eye. The water layer is produced in the lacrimal gland, located under the upper eyelid. Several smaller glands in the lids make the oil and mucus layers. With each blink, the eyelids spread the tears over the eye. Excess tears flow into two tiny drainage ducts in the

corner of the eye by the nose. These ducts lead to tiny canals that connect to the nasal passage. The connection between the tear ducts and the nasal passage is the reason that crying causes a runny nose. Contact lens wearers may also suffer from dryness because the contacts absorb the tear film, causing proteins to form on the surface of the lens. Certain medications, thyroid conditions, vitamin A deficiency, and diseases such as Parkinson’s and Sjogren’s can also cause dryness. Women frequently experience problems with dry eyes as they enter menopause because of hormonal changes. Symptoms: Itching, Burning, Irritation, Redness, Blurred vision that improves with blinking, Excessive tearing, Increased discomfort after periods of reading, watching TV, or working on a computer Treatment: Your ophthalmologist is often able to diagnose dry eye by simply examining the eyes. Sometimes tests that measure tear production may be necessary. Dry eye is sometimes treated using eye drops called “artificial tears.” Artificial tears are avail-

40 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

able without a prescription. You may want to try several brands to find the one that you like best. Preservative-free eye drops are available if you are sensitive to the preservatives in artificial tears. If you need to use artificial tears more than every two Dry eye caused by a lack of vitamin A in the diet is rare in the United States, but is more common in poorer countries. Ointments containing vitamin A can help dry eye caused by this unusual condition. Vitamin A does not seem to help people with ordinary dry eye.

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 41


Orientación

Da todo por quien AMAS Done Sangre Autor Desconocido

P

reciosa reflexión sobre la importancia del dar sangre desinteresadamente y hasta las últimas consecuencias, cosa poco frecuente en los tiempos en que vivimos. Varios meses atras escuche esta reflexión la cual me puso a meditar y ver mi vida de otra manera, espero haga lo mismo contigo. Hace muchos años, cuando trabajaba como voluntario en un hospital de Stanford, conocí a una niñita llamada Liz quien sufría de una extraña enfermedad. Su única oportunidad de recuperarse aparentemente era una transfusión de sangre de su hermano de 5 años, quien había sobrevivido milagro-

samente a la misma enfermedad y había desarrollado los anticuerpos necesarios para combatirla. El doctor explicó la situación al hermano de la niña, y le preguntó si estaría dispuesto a dar su sangre a su hermana. Yo lo vi dudar por solo un momento antes de tomar un gran suspiro y decir: “Si, lo haré, si eso salva a Liz”. Mientras la transfusión continuaba, él estaba acostado en una cama al lado de la de su hermana, y sonriente mientras nosotros

42 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

lo asistíamos a él y a su hermana, viendo retornar el color a las mejillas de la niña. Entonces la cara del niño se puso pálida y su sonrisa desapareció. miró al doctor y le preguntó con voz temblorosa: ¿A qué hora empezaré a morirme? Siendo solo un niño, no había comprendido al doctor; él pensaba que le daría toda su sangre a su hermana. y aun así se la daba. Da todo por quien amas.

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 43


44 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 45


Deporte... Porrismo

ADELANTE JUVENTUD Amanda Hernández

“PORRISMO”

, deporte p a r a nosotros mejor conocido como Cheerlead-

ing; no es exclusivo de mujeres, también tenemos la categoría mixta, donde hombres y mujeres se unen para dar rienda a su destreza física. En este campo es en el que se ha destacado DIEGO FERNANDO RUIZ, joven Colombiano, nacido en Cali, el 2 de Febrero de 1990, quien a sus 20 años, cuenta ya con un amplio curriculum como porrista en las categorías Individual y Mixta; iniciándose en este campo el 6 de Febrero del año 2005; quien con dedicación y esfuerzo ha logrado destacarse, convirtiéndose en Subcampeón Regional, Departamental e Inter departamental y también en Campeón de la Copa Dophis Regional Cali por cuatro años consecutivos; Merecedor de 10 medallas de Oro y 5 Trofeos en la Categoría individual,

igualmente como integrante de la Selección Valle, a nivel de equipo han obtenido alrededor de 18 medallas y 80 trofeos como Subcampeones y Campeones Departamentales y Nacionales; todos siendo así merecedores de pertenecer a la SELECCIÓN COLOMBIA EAGLES, quienes compitieron en el Utimate National Championship en Orlando Florida el pasado mes de Abril, resultando por segunda vez Subcampeones. Este grupo en total es de 24 Jóvenes (entre competidores, entrenadores, asistentes, maquilladores), liderados por el Entrenador Julián Andrés Vivas y apoyados por Indervalle y la Liga Vallecaucana de Gimnasia, dejaron una vez más en alto el nombre de Colombia, haciendo así honor a su eslogan “porque volar muy alto es nuestro objetivo”; demostrando una vez más que una juventud unida con espíritu sano y deportista puede alcanzar las metas propuestas sin importar los obstáculos.

sus metas. Así como también Diego agradece a Isa Pereyra y a Lehigh Valley Latino por apoyar el Talento Hispano y darle la oportunidad de demostrarles que con dedicación y esfuerzo lograremos poner en alto el nombre de nuestros bellos Países y en su caso levanta una vez mas su voz para decir “Hay que orgulloso me siento de ser un buen Colombiano”.

Diego Fernando, quien se encuentra visitando a sus familiares en Allentown, partirá muy pronto a su amada Colombia donde abrazara a su Madre, la protagonista numero uno de sus logros y le agradece a Dios el darle a ella la Fortaleza por haber hecho de el un joven prospero y con aspiraciones; al igual agradece a su hermana y demás familiares por apoyarlo en la búsqueda de

46 LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com

Mensual • Junio/June 2010


Mensual • Junio/June 2010

LVL Magazine Espectacular • LVLmagazine.com 47


Profile for Latino Espectacular

19 | Latino Espectacular | Isa Pereyra, Alani Graphics & OK  

Isa Pereyra y Alanigrphics con Okie Dokie Solutions revolucionaron nuetra revista

19 | Latino Espectacular | Isa Pereyra, Alani Graphics & OK  

Isa Pereyra y Alanigrphics con Okie Dokie Solutions revolucionaron nuetra revista

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded