Page 1


Carta del Editor

¡¡¡CELEBREMOS CON ORGULLO EL MES DE LA HERENCIA HISPANA!!! Estados Unidos de Norteamérica ha sido descrito como “una nación de inmigrantes” o, más tradicionalmente como “un crisol de culturas”, de hecho, la diversidad cultural hispana es una hebra común en el tejido de la sociedad norteamericana. Personalmente considero que los Estados Unidos de Norteamérica no es solamente una nación de inmigrantes, sino es también una nación que continuamente vigoriza su espíritu básico con la llegada de todos los inmigrantes que buscan nuevas oportunidades en éste, su Nuevo país. Los hispanos forman la minoría más grande en Estados Unidos, contribuyendo a su diversidad cultural de distintas maneras. Muchos se destacan en el campo de las letras y entre los estadounidenses destacados pueden encontrarse apellidos hispanos entre escritores, pintores, escultura, actores, cantantes, directores de cine y diseñadores de moda. Estos hombres y mujeres se inspiran en la complejidad y riqueza de su experiencia tanto en Estados Unidos como en la de sus raíces latinoamericanas. El correo de los Estados Unidos lanzó en el mes de enero de este año una serie de estampillas en las cuales homenajeaba a grandes figuras de la canción Latinoamérica: Carlos Gardel, Tito Puente, Celia Cruz, Carmen Miranda y Selena. El creciente movimiento de los hispanos en la vida política, económica, social se demostró cuando en Septiembre de 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Más tarde en 1988, el festejo se extendió a un mes (del 15 de Septiembre al 15 de Octubre). Ahora Estados Unidos celebra la cultura, las tradiciones de los residentes de habla hispana de México, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. La razón por la cual se eligió la fecha del 15 de Septiembre para iniciar esta celebración, fue que este día es el aniversario de la independencia de 5 países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Además México y Chile festejan su independencia el 16 y el 18 de septiembre, respectivamente. Pues bien mis distinguidos lectores a CELEBRAR CON ENTUSIASMO EL MES DE NUESTRA HERENCIA HISPANA.

Isa Pereyra | Directora

Isa Pereyra Presidente CEO Directora Ejecutiva Gerente de Ventas Miguel Morales Vice-Presidente Director de Estrategias Franis Jimenez Director Creativo Sonia Rivera Directora de Ventas y Reportera La Florida (786) 499-0446

2

Trilu Media Studios Alani Graphics Junior Guzman Diseno Grafico / diagramador Web Designer & TV Director Francisco Franco Angelo F. Franco Correctores de estilo Español/English Departamento de Fotografias Sonia Rivera Julio Colón Dawin Rodriguez Mendez Niles Arod photography TMS | Images Luisa’s Photography

Escritores Oficiales Francisco Franco, Abogado del Ecuador Lic. Iván Gangotena Asesor Financiero Yamelisa Jiménez P., BS Cynthia Mota, MA Ph. Dr. Felix Colón Reyes Manzanero Andrés Lara Colaboradores Especiales Antonio Espinal Lissette Montolío Payán Mike Moore Onil Calvo Carla Stueffenberg Wilkipidia Latina Belén Mañon Massiel Peláez Enrique Féliz Navis Curet Manuel Octavio

Hispanic Heritage Month Special Edition

Registro: #NOW22230 Lehigh Valley Latino Idiomas: Español / English Entertainment Plus Latino Espectacular Magazine Temporade de Otoño, 2011 P. O. Box 1303, Allentown, PA. 18105 Edición #28 - Tamaño: 8.5” X 11” 1101 W. Hamilton Street Suites 364-368 No. de páginas 60 Allentown PA. 18101 Mensual / Bilingüe / Gratis Publicidad / Ventas 610-653-0131 | 484-263-0-LEM (536) E-mail: LEM@LatinoEspectacular.com www.LehighValleyLatino.com www.LatinoEspectacular.com Somos Miembros de la Cámara de Comercio Hispana, Miembros del Club de Leones y Orgullosos Partners del THE MORNING CALL

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

3


Contenido 28     2 6 9

10 12 14 16 18 20 22 24 26 27 28 30 32 33 34 35 36 38 40 42 44 46

4

Editorial | “Mes de la Herencia Hispana” Premios Juventud 2011 Biografia | ¿Quien es Abigail Rodríguez? Los Padres mas malos del mundo La educación de USA y RD Daniel Berrios | Cabinetmaking Champion Jóvenes Empresarios del Mes Del desierto…al palacio Buscar ayuda profesional Bebes Espectaculares 5 Alimentos que causan el cáncer Como satisfacer a su mujer… Politica | Desde la Florida Deportes | The Morning Call PITBULL Artista invitado Esfuerzo, valor y entrega Elección Nominados Premios Latinos de Oro 2011 Plan B. | “The Cuban Guy” Cierra Tu Pasado Noticias Internacionales Diagrama % de Hispanos en USA Teatro: Ariel Nan | Actor Conversemos de Inmigración Mosaico de fotos clases de Modelaje Finanzas | “El divorcio y el Crédito”

48 50 51 52 54

Movimiento Social y Artístico Parada Dominicana en Nueva York 2011 ACROARTE Juramentan nuevas directivas Inauguración Iglesia Cristiana Nuevo Renacer Comunidad | Latinos Moving Forward, 3rd Annual Recognition 58 Festival Crisitano “La Nueva Cosecha 2011” 59 Entretenimiento… 61 Ramón Evangelista (MONCHY) es reconocido

Hispanic Heritage Month Special Edition

Nuestra Portada | Pitbull pg 30

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

5


Premios Juventud 2011

Miami, Florida

Fotos | Sonia Rivera 6

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

7


8

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


BIOGRAPHY Por | Abigail Rodriguez

“Live the moment, and relive the memory”

1RW HYHU ZDQWLQJ WR OHW XQLTXHQHVV HVFDSH UHOLQTXLVK DQ H[SUHVVLRQRUORVHDKLGGHQMR\IRUHYHU,OHDUQHGWRFDSWXUH HYHU\PRPHQWWRDOORZPHWROLYHWKHVHSOHDVXUHVVRUURZV DQG PHPRULHV  IRU \HDUV WR FRPH  0\ QDPH LV $ELJDLO 5RGULJXH]IRXQGHURI$URG3KRWRJUDSK\ ,ZDVERUQLQ5RFKHVWHU1<WR5HYV+HFWRUDQG,OXPLQDGD 5RGULJXH] RQ $SULO    , DP WKH EDE\ RI WKH IDPLO\ DQGKDYHWZRROGHUVLEOLQJVP\EURWKHU+HFWRU5RGULJXH] -UDQGP\VLVWHU$L[D5RGULJXH] QRZ*RQ]DOH]   $WWKH DJHRIQLQHZHPRYHGWR$OOHQWRZQ3HQQV\OYDQLDZKHUHP\ IDWKHUZDVDSSRLQWHG3DVWRURIDGHYHORSLQJFRQJUHJDWLRQ *URZLQJXSDVWKHGDXJKWHURIDSDVWRUKDGLWVFKDOOHQJHV EXW,ZDVJLYHQWKHRSSRUWXQLW\WRVOLSLQWRDUHDOPDOORQP\ RZQEHKLQGDOHQVZKHUHLWZDVQRORQJHUWKHZRUOGORRNLQJ DWPHEXWPHORRNLQJDWWKHZRUOG $WWKHDJHRI,PDUULHGP\EHVWIULHQG,VDHO5RGULJXH] ZLWK ZKRP , UDLVHG RXU WKUHH EHDXWLIXO FKLOGUHQ 2VFDU $L[DDQG$PDUHOLV0\KXPEOHIDPLO\LQVSLUHGPHWRWDNH P\KREE\VHULRXVO\DV,GLGQRWZDQWWRPLVVDPRPHQWRI RXU OLYHV WRJHWKHU  6R LQ  , HDUQHG P\ SKRWRJUDSK\ OLFHQVH  6LQFH WKHQ ,YH JRQH RQ WR RSHQ P\ RZQ VWXGLR DQGKDYHEHHQKLUHGE\PDQ\WRFDSWXUHWKHPRVWLPSRUWDQW PRPHQWV RI WKHLU OLYHV  , ORYH ZKDW , GR DQG HQFRXUDJH RWKHUVWRIROORZWKHLUGUHDPVDVLWLVVRZHOOZRUWKLW , HQMR\ PDQ\ WKLQJV LQ OLIH VXFK DV JRLQJ WR WKH PRYLHV JRLQJ RXW WR GLQQHU ZLWK P\ KXVEDQG DQG IDPLO\ ZRUNLQJ RXWZKHQWLPHSHUPLWVDQGPRVWRIDOO,ORYHDQGEHOLHYHLQ *RG,EHOLHYHKHKDVEOHVVHGPHLQVRPDQ\ZD\VDQGKDV KHOSHGWRPDNHP\GUHDPVFRPHWUXH 7KDQN\RXIRUWDNLQJRXWVRPHWLPHWRJHWWRNQRZDOLWWOH DERXWPH *RG%OHVV\RX

EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

9


MOTIVACION Por | Livio.com

LOS PADRES MAS MALOS DEL MUNDO Yo tuve los padres más malos del mundo,

mientras que los otros niños podían desayunar un refresco y unas papas, yo tenía que comer huevos, fruta, pan tostado, jugo y leche. Parecía que estaba encarcelado, mis padres insistían en saber dónde y con quién estaba. Mi madre no me permitía ver la televisión o jugar Nintendo toda la tarde, me obligaba a hacer la tarea, leer, estudiar o a hacer cosas tan horripilantes como lavar trastes, asear al perro, tender mi cama, etc., parecía que en las noches ambos planearan la serie de actividades que me pondrían al día siguiente. Insistían en que no dijera malas palabras, que saludara, que respetara a mis mayores. Que fuera atento, que hablara siempre con la verdad y nada más que la verdad. Para cuando llegué a la adolescencia mi vida se torno aún más miserable, tenía que solicitar permiso con tiempo, dar uno y mil detalles de con quién, cuándo y cómo sería el evento al que asistiría. Mis amigos no podían llegar a la casa y únicamente tocar el claxon, `HX\L[LUxHUX\LZLYPKLU[PÄJHKVZWVYTPZ padres. Mientras esto sucedía yo contemplaba fascinado como los padres de otros niños daban permisos, concesiones y costosos regalos. Pedro tenía apenas 12 años y ya contaba con su propia moto para desplazarse donde él quisiera; Pepe a los 13 años ya

manejaba el auto de su padre para irle a comprar cigarros; Juan iba y venía sin avisar y tan solo contaba con 11 años. Realmente yo pensaba que todos ellos eran más felices que yo, podían disponer de su vida sin trabas ni ataduras, no era necesario llegar a casa a comer, ni avisar si llegarías tarde. El ruido ensordecedor de la moto de Pedro despertaba y aturdía a los vecinos, ¿él era realmente libre y feliz?... Pero pronto aprendí que eso no era lo mejor, ya que al poco tiempo vi con tristeza que tantos regalos y concesiones no eran más que formas para deshacerse de ellos, ya que sus padres estaban muy ocupados, haciendo dinero, socializando o tan solo divirtiéndose olvidando que tienen hijos a los cuales deben educar, por los cuales se deben responsabilizar, que el que le falten el respeto a los vecinos, insulten a la gente, roben y no estudien no los va a conducir a nada positivo. A veces pienso que si Pedro hubiera tenido unos padres tan malos como los míos, no se hubiera estrellado y matado aquel domingo; Pepe no habría atropellado a aquel niñito y Juan no estaría en la correccional por robo.

a vivir responsablemente... ésta, les aseguro, es la mejor forma de demostrarme el inmenso amor que me tienen. Gracias por ser los padres más malos del mundo. Que a la postre son LOS MEJORES PADRES DEL MUNDO. Con amor, Su hijo. Datos compilados en www.livio.com

El tener unos padres tan malos como los míos me ha obligado a ser un joven responsable conmigo mismo y con la sociedad en la que vivo. Me ha concientizado que debo respetar a otros, estudiar para llegar a ser alguien y sobre todo no querer adelantarme a mi edad, ya llegará el momento en que pueda manejar, que tenga criterio y madurez para conducir mi vida como yo considere. Gracias, papás, por haberse preocupado por mí, por enseñarme

t K era tin Trea tmen t t C r e a tiv e Sty le s t R e la x e r t PermBOFOUt Coloring t Wax t Manicure t Pedicure t Sk in C a r e t P e r m a n e n t M a k e U p t C o s m e t ic s

402 Tilghman  St.  Allentown,  PA  18102       10

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

11


Diferencias entre los sistemas

L

ORIENTACION Por | Reyes Manzanero Periodista del CDP en R.D

de educación de USA y RD

as diferencias en la manera de iniciar el año escolar en Estados Unidos y mi país, Republica Dominicana, son como las que podríamos observar entre un abismo oscuro e infinito y un pequeño espacio acogedor y atractivo del planeta. En las escuelas del sistema norteamericano la docencia se inicia a la hora y el día correspondiente; en las dominicanas controladas por el gobierno las clases no pueden comenzar en la fecha, porque muchos estudiantes no asisten previendo que en el primer día no se hace ninguna actividad educativa o que los maestros no impartirán sus asignaturas, en protesta por alguna razón. Al iniciar el año escolar, las escuelas de Estados Unidos son acondicionadas para que los estudiantes encuentren el lugar adecuado para estudiar; en mi país, miles de niñas, niños y adolescentes se quedan fuera de las aulas por falta de cupo, un ejemplo de así pasó en la provincia Espaillat, este año, según denunciaron directivos de la Asociación Dominicanas de Profesores (ADP), donde más de treinta mil no pudieron iniciar sus grados. Mientras en el sistema escolar estadounidense los maestros retornan felices a sus labores, en el dominicano regresan cargados de preocupaciones porque le falta el seguro médico, los salarios son bajos y muchos no reciben su pago desde hace meses. En el país de George Washington los alumnos vuelven a sus recintos escolares sabiendo que recibirán además del pan de la enseñanza un pan alimenticio con alta calidad nutritiva, en

la patria de Juan Pablo Duarte, en cambio, el valor nutritivo de los alimentos del desayuno escolar es cuestionado y, se tiene la experiencia de que muchos estudiantes hasta se han intoxicado. Los recursos para la educación en Estados Unidos son sagrados, incluso hay impuestos que se pagan exclusivamente para la educación, en el país donde nací y vivo estamos luchando para que se invierta en la educación el 4% del PIB como manda la ley. En todas las ciudades norteamericanas los estudiantes cuentan con transporte cómodo y seguro, en las zonas urbanas y rurales de República Dominicana los estudiantes de ambos sexos y con edades desde los seis años son transportados en los peligrosos motoconchos, hay ocasiones que montan hasta cuatro niños y/o niñas en una insegura motocicleta. Verdaderamente son muchas las diferencias, quien escribe no pide que el gobierno dominicano se compare con el de Los Estados Unidos; pero si que impere la responsabilidad en el contexto educativo, que las escuelas cuenten con las comodidades para que los estudiantes estén en un ambiente adecuado para el estudio, que los maestros sean mejor pagados y tengan su seguro de salud para que impartan la docencia con autoestima alta y la transmitan a los alumnos, así ellos tendrán mayor rendimiento. No podremos hacerlo como Estados Unidos, porque nuestro subdesarrollo lo impide, pero cumpliendo el gobierno, los maestros y estudiantes con responsabilidad, podemos alcanzar un mejor nivel dentro de los sistemas educativos de América Latina y el Caribe.

E-mail: manzanero006@hotmail.com

12

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

13


DANIEL BERRIOS THE BEST OF CABINETMAKING, IN USA CHAMPIONSHIP

A graduate of Bethlehem

Area Vocational-Technical School in Bethlehem, Penn. won the WorldSkills Cabinetmaking Qualifying Trial at AWFS®Fair and will represent the United States at the 2013 WorldSkills Competition in Leipzig, Germany.

Media Contact:   Annelie  Stanley   The  Bohle  Company  for  AWFS   annelie@bohle.com   310.785.0515  ext.  207

Daniel Berrios   Telephone  (610)-­507-­5803 berriosd1901@yahoo.com Photos  By  Daniel  Berrios  and   Mr.Scott  Ribarchik  (Cabinetmaking   Instructor  from  Bethlehem  Vo-­tech)

14

Berrios graduated from Bethlehem Vo-Tech in May 2010 and one month later won Gold in High School cabinetmaking at the SkillsUSA National Leadership and Skills Conference in Kansas City, MO. After graduation, he was asked to return to his school as an adult education night class

instructor. He continues teaching and is also a student in the CAD program at Northampton Community College. Kaydee Walters from Tooele High School in Tooele, Utah, was Berrios’ formidable competitor. After four years of intense training in high school, Walters became this year’s SkillsUSA National High School Gold Medalist in cabinetmaking. The daughter of a woodworking teacher (at a different high school), Walters recognized her love for woodworking early on and knew she would want to W\YZ\LHJHYLLYPU[OLÄLSK

Hispanic Heritage Month Special Edition

Two industry professionals served as judges for the Qualifying Trial: Martin from Architectural Woodworking Company, Los Angeles, and Charles Wilson from Charles Wilson Millworks, Cedar City, Utah. The judges spent AWFS Fair with Berrios and Walters, carefully scoring each of their processes and skills. If you would like to get involved with SkillsUSA, contact Ada Kranenberg at akranenberg@skillsusa.org.

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

15


JĂłvenes Empresarios del Mes

Yolanda SĂĄnchez y Ariel Reyes

R&S Tags & Notary | Los DinĂĄmicos Barbershop | Hot Spot Salon

Entrevista realizada Por | Isa Pereyra

A

continuaciĂłn amables lectores les presentamos a los JĂłvenes Empresarios del Mes, Yolanda SĂĄnchez y Ariel Reyes propietarios de los negocios R & S Tags & Notary y Los DinĂĄmicos Barbershop, establecidos en Allentown Pensilvania. Han sido elegidos por ser jĂłvenes emprendedores, responsables, respetuosos en sus negocios y que le brindan servicios de ALTA CALIDAD a nuestra comunidad. Y aquĂ­ las preguntas y respuestas de los jĂłvenes empresarios del mes. ÂżQue les motivĂł instalar este tipo de negocio? -­â&#x20AC;&#x153;Yo he sido Notaria y Agente de Seguros por mĂĄs de 10 aĂąos y ya era tiempo de trabajar en mi propio negocio y no para otros. Aparte de todo es un gusto y un placer para mĂ­ hacer lo que hago, porque es lo que me gustaâ&#x20AC;?â&#x20AC;ŚcontestĂł Yolanda. â&#x20AC;&#x153;La barberĂ­a fue algo inesperado pero gracias a Dios tenemos un equipo de barberos excelentes y nos estĂĄ yendo de maravillaâ&#x20AC;?â&#x20AC;ŚasĂ­ respondiĂł Ariel. ÂżCuĂĄles son los principales servicios que ofrecen? (QODRĂ&#x20AC;FLQDGH5 6RIUHFHPRV6HJXURVGHWRGRVWLSRV placas, traducciones, renovaciones, tĂ­tulos de vehĂ­culos reconstruidos online y mucho mĂĄs. La barberĂ­a los estilistas se especializan en recortes y shape ups de todo lo que estĂĄ de moda en este siglo XXI.

16

Hispanic Heritage Month Special Edition

ÂżCuĂĄles son sus planes futuros? 1XHVWURVSODQHVHQHOIXWXURÂŤ<RODQGDGLFH´HVVHJXLU progresando y prosperando todos juntos en nuestros negocios y siempre hacia delante, para conseguir nuestras metas. ÂżCĂłmo ha sido la aceptaciĂłn de sus negocios para la comunidad? -­La comunidad nos ha apoyado en todos nuestros negocios, nos recomiendan muchos clientes y eso demuestra que se encuentran satisfechos de nuestros trabajos, y siempre nos desean lo mejor y sin ellos no estarĂ­amos aquĂ­. Son nuestra razĂłn de crecer, para seguir brindĂĄndoles con HIHFWLYLGDGUHVSRQVDELOLGDG\HĂ&#x20AC;FLHQFLDQXHVWURVVHUYLFLRV Un consejo para los que desean abrir su propio negocio. -­Nuestro consejo para alguien que quiera abrir su negocio es queâ&#x20AC;Ś no tengan miedo y no se disgusten por situaciones negativas o desagradables que pasan, si no que les sirva de motivaciĂłn e incentivo para seguir adelante, poniendo todo su esfuerzo y conocimiento;Íž porque el que no se arriesga no sale adelante. Gracias a Isa Pereyra y a todo su equipo profesional por elegirnos como los JOVENES EMPRESARIOS DEL MES, en esta ediciĂłn de su interesante y educativa revista LATINO ESPECTACULAR. ÂĄFelicidades por su buen trabajo!

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

17


Del Desierto… al Palacio! Quiero compartir con ustedes una hermosa enseñanza de perseverancia y superación:

“La historia de la taza” No siempre he sido la hermosa y delicada taza que soy hoy en día. Hace mucho tiempo era solo un poco de barro. Pero un artesano me tomó entre sus manos y me fue dando forma.

(SÄUJ\HUKVWLUZtX\LOHIxH[LYTPUHKV aquello, me metió en otro horno, mucho más caliente que el primero. Ahora si pensé que terminaba con mi vida. Le rogué y le imploré a mi artesano que me respetara, que me sacara, que si se había vuelto loco. Grité, lloré; pero mi artesano sólo me decía: “aguanta un poco más, todavía no es tiempo”.

Llegó el momento en que me desesperé y le grité: ¡Por favor, ya déjeme en paz! Pero él sólo me sonrió y me dijo: Aguanta un poco más, todavía no es tiempo. Después me puso en un horno. ¡Nunca había sentido tanto calor! Toqué a la puerta del horno y a través de la ventanilla pude leer sus labios que me decían: “Aguanta un poco más, todavía no es tiempo”.

Me pregunté entonces si había esperanza. Si lograría sobrevivir a aquellos tratos y abandonos. Pero por alguna razón aguanté todo aquello. Fue entonces que se abrió la puerta y mi artesano me tomó cariñosamente y me llevó a un lugar muy diferente. Era precioso, allí todas las tazas eran maravillosas, verdaderas obras de arte, resplandecían como solo ocurre en los sueños.

*\HUKVHSÄUHIYP}SHW\LY[HTPHY[LZHUV me puso en un estante. Pero, apenas me había refrescado, me comenzó a raspar y a lijar, no sé cómo no acabó conmigo. Me daba vueltas, me miraba de arriba abajo, por último me aplicó meticulosamente varias pinturas, sentía que me ahogaba. “Por favor déjame en paz”, le gritaba a mi artesano; pero él solo me decía: “aguanta un poco más, todavía no es tiempo”.

No pasó mucho tiempo cuando descubrí X\LLZ[HIHLU\UHÄUH[PLUKH`HU[LTP había un espejo. Una de esas maravillas era yo. ¡No podía creerlo! ¡Esa no podía ser yo! Mi artesano entonces me dijo: “Yo sé que sufriste al ser moldeada WVYTPZTHUVZTPYH[‚OLYTVZHÄN\YH Sé que pasaste terribles calores, pero ahora observa tu sólida consistencia, sé que sufriste con las raspadas y pulidas,

18

Hispanic Heritage Month Special Edition

FÁBULA Por | Massiel Peláez | Indianápolis IN WLYVTPYHHOVYHSHÄU\YHKL tu presencia. Y la pintura te provocaba nauseas, pero contempla ahora tu hermosura. Y, ¿si te hubiera dejado como estabas…?”. …Si al igual que la taza, estas atravesando momentos de prueba ¡No te rindas! Dios nos lleva al desierto para probar nuestra fe, nos fortalece a través de las pruebas y nos prepara para poner sobre nuestras manos una bendición. El no te dará pruebas que no puedas enfrentar, no te dará peso que no puedas sostener, pero tampoco te dará el palacio si aun no has atravesado el desierto, por eso, cuando creas que no das más. “Aguanta un poco más, todavía no es tiempo”.

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

19


PSICOLOGIA

BUSCAR AYUDA PROFESIONAL

Por | Cynthia Mota , MA

NO ES DE LOCOS… SI NO DE SABIOS

En

estas épocas en donde vivimos en donde el ser humano esta sobrecargado de problemas como el stress, enfermedades, la depresión, responsabilidades muy fuertes en el trabajo, problemas familiares, económicos, sociales, y ambientales. A veces nos sentimos ahogados, desolados, sin ninguna salida, sin ninguna soluciótn ni alternativa y sin saber quien nos puede socorrer. Hoy le quiero decir que hay que buscar ayuda profesional ya sea con un sociólogo, psicólogo, un consejero o un terapeuta. Todos ellos son personas profesionales que te ayudaran a resolver tus problemas o al menos a sobrellevar emocionalmente y psicológicamente de una manera sutil, WYVMLZPVUHS`JVUÄKLUJPHS

Existen mucho tabúes todavía en cuanto a esto, a veces la sociedad nos dice que si uno visita a estos profesionales es porque estamos locos. Estimados lectores esto no es así. Las terapias te ayudan, te hacen sentir más aliviado y con más soluciones. Es importante hablar acerca de nuestras tribulaciones en vez de dejarlo internamente porque nos puede hacer daño, nos pueden traer enfermedades como ulceras, alta presión, y ataques del corazon.etc. Buscar ayuda profesional es volver a ver el sol después de la tormenta en donde hay un arcoíris que representa una esperanza de que el día de mañana sea mejor. Un buen terapeuta no te juzga, te escucha y te ayuda a encontrar o sobrellevar tus males sin imponer sus propios valores, creencias religiosas o condición. La sicoterapia es como un proceso de LZJ\JOHY`]LYJVTVJYLJL\UHÅVYLUJHKHPUKP]PK\V Hermanos no estamos solos existen un sin números de profesionales que le pueden bridar su asistencia, búsquelo y estoy seguro que le van ayudar.

Instituciones que usted puede buscar ayuda

1. Family counseling services of the Lehigh Valley | 610 782-0361 2. Family Answer | 610 782-0361 3. Crime Victim counseling | 610 437-6610 4. Lehigh Valley Intake Unit | 610 432-2228 5. Council on Alcohol and Drug Abuse | 610 437-0801

20

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

21


Anylizbeth

JAZILYN LEE Toro Recientemente cumplió su celosa por la venida de su PEREZ escuchar MORALES música en Internet primer añito, el 30 de Julio nuevo hermanito Bryan Nació el 23 de septiembre de este año en curso. Es hija de los senores Audie Toro y Zoraida Montes y según nos cuentan de su bella niña, es muy introvertida y consentida. Le encanta ver televisión y su hobby es bailar y jugar muñecas y peluches. Es muy tranquila y le gusta compartir con sus hermanitas Zoribeth y Gisselibeth; está un poco

22

del 2008. Sus padres Elvis M. Pérez y Bárbara Morales. Es una Niña amorosa, inteligente, amable y capaz de dar alegría a los corazones de nuestras familias. Hija de: Audie Toro y Zoraida Jazy… ama a sus tíos. Le gusta ir al parque, modelar, Montes. bailar, ver Discovery Kids en Hermanitas: español, Dora la exploradora, Zoribeth y Gisselibeth

Etzer. Le pedimos a Dios que siempre la mantenga en salud y bienestar. FELIZ CUMPLEANOS de parte de toda tu familia.

y sobre todo hablar por teléfono. Damos gracias al señor por la bendición de tener esta princesa en nuestros hogares. Jazy fue un propósito de Dios. Sus abuelas Yris Pérez y Verónica Morales viven orgullosas de su nieta. Que Dios la Bendiga por siempre.

Hermanito: Bryan Etzer.

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

23


5ALIMENTOS Que CAUSAN el CÁNCER

1

Salchichas

Porque son altos en nitratos de sodio. La “Cancer Prevention Coalition” advierte que los niños no deben comer más de 12 salchichas al mes. Si no puedes vivir sin las salchichas compra de las que son hechas SIN nitrato de sodio.

Carnes procesadas

y tocino

2

También contiene altos niveles de nitrato de sodio que además incrementan el riesgo de enfermedades del corazón. La grasa saturada en el tocino también es un gran colaborador en la generación de cáncer.

www.mcall.com/subscribe 24

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


SALUD Por | Carla Staufenberg

CUIDA TU SALUD ¡Vive la  vida  sin  límites!     COMPARTE ESTA INFORMACIÓN RECUERDA QUE SALUD ES VIDA

Las Donas son doblemente causantes de cáncer.

3

Primero porque son elaboradas JVUłVYHa‚JHYYLÄUHKH` HJLP[LOPKYVNLUHKVKLZW\tZZVU FRITAS a altast temperaturas. Las donas son el primer “alimento” de todos los que puedas comer que elevarán altamente tu riesgo de generar cáncer.

4

Así como las KVUHZSHZWHWHZ fritas son elaboradas JVUHJLP[LZOPKYVNLUHKVZ` JVJPUHKHZKLZW\tZHHS[HZ temperaturas.

;HTIPtUJVU[PLULU acrilamidas que se generan durante el proceso de cocción a altas temperaturas. Deberían llamarse papas cáncer en lugar de papas fritas. Todas estas son usualmente elaboradas JVUłVY`Ha‚JHY

5

Hasta las que en sus etiquetas son orgullosamente presentadas como libres KLNYHZHZ[YHUZNtUPJHZ generalmente lo contienen solo que en cantidades menores.

EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

25


MENSAJE ENTENDIENDO UN POCO... Por | Yamelisa Jiménez P. | BS, Consejera

Cómo satisfacer a su mujer… Hay miles de cosas que ustedes pueden hacer para satisfacernos, ya que ninguna de nosotras venimos con un libro de instrucciones. Cada mujer es diferente y tú como su pareja debes de tomar el tiempo en aprender de ella y con ella cómo hacerlo. Si tienes dudas, pregunta. Ya que pudiste mover cielo y tierra para conquistarnos, entonces ahora te toca hacer lo mismo para mantenernos. Hace poco leí un libro escrito por un hombre, el cual él habla francamente a las mujeres para ayudarnos a cómo encontrar, mantener y entender a los hombres. En este, él también tiene estos tips para los hombres de cómo mantener su pareja satisfecha. Me encantaría tomar crédito por escribir estos mandamientos, pero en realidad fue Steve Harvey, escritor y comediante Americano, en su ultimo libro Straight Talk, No Chasers. Les recomiendo que los lean, se los aprendan y los vivan día tras día.

1. DEBES DE DARLE TIEMPO LIBRE Ella necesita tiempo para relajarse y hacer algo que le guste.

N

o piensen mal. Este tema va más allá de la alcoba. Tenemos que primero recordar que los hombres y las mujeres no son iguales. Chicas, no podemos esperar que él piense, actué y reaccione como nosotras. Vuelvo y repito, no somos iguales. Tenemos que encontrar una persona que nos de un balance. Cuando un hombre llega a un cierto punto de madurez donde sabe ¿Quién es? ¿Qué hace? ¿Cuánto gana?, entonces ya ha encontrado su impulso e iniciativa para echar hacia adelante. El necesita ser su propia persona. Si hace todo igual que nosotras, entonces ¿para qué lo necesitamos? Chicos, vamos a verlo de su punto de vista. Ya he dicho que cuando ustedes de verdad quieren a una mujer, ustedes mueven cielo y tierra para conseguirla. Entonces ya después que la tienen como pareja, ¿qué hacen para mantenerla?

2. DEBES DE RECORDAR LOS PEQUENOS DETALLES Si te ha pedido miles de veces que no dejes la ropa sucia en el baño, trata de no hacerlo. 3. DEBES CONSISTENTEMENTE BUSCAR FORMAS DE DECIRLE “TE AMO” Las palabras se las lleva el tiempo, demuéstrale el amor que le tienes. 4. DEBES DE AYUDARLA En el hogar hay muchas cosas que solas no podemos hacer, ayuda en las cosas que de verdad necesitamos ayuda.

6. DEBES DE APRENDER EL ARTE DE LOS JUEGOS AMOROSOS Recuerda ella necesita una razón, tú solo necesitas un lugar. Aprende como excitarla. 7. DEBES DE RESPETAR SU HORARIO Trata de no hacer planes, sin primero tomar en cuanta las cosas que son importantes para ella. 8. DEBES DE MANDARLE ROSAS, SOLO PORQUE SI Solo hazlo. Esto te ayudará a darle una razón. 9. DEBE RECORDAR LA REGLA DORADA Puedes estar feliz, o puedes tener la razón. 10. DEBES DE DARLE LA RAZON En cualquier desacuerdo con otra persona, siempre toma su lado, por más absurdo que sea. Harvey dice que los hombres piensan igual en la mayoría de las cosas, pero tenemos que aprender específicamente de nuestra pareja para saber como son. Los hombres pueden cambiar, pero solo hasta un punto. No podemos poner expectativas que serán imposibles de alcanzar, porque si no terminaremos desilusionadas. Ahora, si quiero que recuerden: nunca cambien sus expectativas en las cosas que de verdad toman precedencia en tu vida y futuro. Lo he dicho anteriormente, te mereces lo mejor. No cambies tus expectativas, si esperas nada, nada recibirás. Información para este tema ha sido encontrada en: “Straight Talk, No Chasers” por Steve Harvey, 2010. Si tiene alguna pregunta acerca de este tema, o cualquier otro tema que le gustaría entender mejor, contácteme por e-mail a: YamelisaJimenez@gmail.com

5. DEBES DE AYUDAR CON LOS NIÑOS Ella no los hizo sola. Son tus hijos también, ayuda en todas las etapas de su vida.

Información para este tema ha sido encontrada en: “Straight Talk, No Chasers” por Steve Harvey, 2010. Si tiene alguna pregunta acerca de este tema, o cualquier otro tema que le gustaría entender mejor, contácteme por e-mail a: YamelisaJimenez@gmail.com

OFRECEMOS SERVICIOS DIARIOS PUERTA A PUERTA DESDE NEW YORK

Ahora viajando a PHILADELFIA ¡El Servicio de Transportacion más Eficiente y Economico! Door to Door Service Between PA - New York/NewYork - PA Allentown - Bethlehem - Easton with NO STOPS Direct Service from Allentown to Brooklyn & Queens Stops: Newark NJ - Perth Amboy NJ - Plainfield NJ - Union City NJ

26

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


Perredeístas de la Florida

POLITICA

definen estrategia electoral

Sonia Rivera

Desde La Florida

Miami, Florida.- El Comando de Campaña del Partido Revolucionario Dominicano en el Estado de la Florida, realizó este domingo un importante “Taller” en el cual KLÄUPLYVUSHLZ[YH[LNPHWVSx[PJVLSLJ[VYHSH implementar durante el proceso electoral. La dirección que encabeza el agrónomo Santiago Castro, consciente de la importancia de estar orientados por una estrategia coherente, organizó en coordinación con el Comando de Estrategia el referido Taller, donde participaron los más importantes dirigentes del Estado de La Florida.

De izquierda a derecha: Lic. Brenda D’ Alexandro, Dr. Pablo Jimenez Billini, Anny Morun y Santiago Castro, coordinador commando de capañat.

La Cantautora Dulce Maria apoya a papá Para Contacto: (786) 226-6271

America Tavarez-Schroh Coordinadora Internacional Comando de Campaña Seccional Florida Miami, Florida Ph. 786-416-3545 Nosotro Apoyamos a Hipolito Mejia Para President de La Republica Dominicana

e-mail: Schroh@juno.com

EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

27


DEPORTES The Morning  Call

| BOXEO

DEPORTES

Doctors want youth boxing KO,d

But supporters of the sport say pediatricians are overreacting.

Luis Melendez looked on approvingly earlier this week as a roomful of kids and teenagers went through the classic paces of boxers in training; shadowboxing, skipping rope, working a speed bag and bobbing in the ring with a trainer wearing punch mitts. “We do create good habits,” Melendez said as he scanned the Allentown Boxing and Youth Program at Ridge and Gordon streets in Allentown. “It’s discipline … You learn the basics, train and stay in shape.” But while all that may Luis Melendez,  a  head  coach  at  the  Allentown  Boxing  and  Youth  Program,  disagrees  with  a  recommendation  by   be true, an influenpediatricians  in  the  United  States  and  Canada  that  boxing  is  dangerous  for  youth.  (MORNING  CALL  FILE  PHOTO) tial group of doctors dedicated and deliberate-hits to their Hector Bayanilla, 15, during a brief weighed in last week opponent’s head,” she said. break from training. A veteran of 23 with a position paper bashing the idea The nattional governing body for ama- bouts, Bayanilla said a referee would of youth boxing. The American Acadstop a fight before someone would get emy of Pediatricians and the Canadian teur boxing, USA Boxing, permits kids as young as 8 to fight. seriously hurt. Paediatric Society came out flatly Boxing supporters say the pediatriBoxing also gives kids, many from opposing boxing as a sport for chilcians are overreacting. inner-city neighborhoods, a healthy aldren and teenagers and urged physi“I think we have safety built into our ternative to hanging out in the streets cians to “vigorously oppose boxing in program that protects the youngsters,” and getting into trouble, they say. Take youth.” said Tony Wolfe, regional Golden it from one who knows. “We want children and teens to Gloves president. Referees and coach- “When I started boxing, I didn’t get in actively pursue sport and recreation, es are repeatedly certified, and are no trouble,” said former heavyweight but boxing is not a good option,” trained to stop bouts if young boxers champion Larry Holmes, who started said Dr. Claire LeBlanc, co-author take too many blows to the head or a fighting as a 19-year-old amateur from of the new position. “While most particularly hard shot — even if they Easton. “But when I wasn’t boxing, I sports have some risk of injury, boxare still standing. got in all kinds of trouble. If it weren’t ing is especially dangerous because “I don’t think it’s that dangerous,” said for boxing, where would I be?” these athletes are rewarded for

28

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

29


PITBULL Pitbull o â&#x20AC;&#x153;Uriaâ&#x20AC;?, cuyo verdadero nombre es Armando Christian Uria Ruiz PĂŠrez, naciĂł el 14 de enero de 1981 en Miami (Florida, Estados Unidos) de padres cubanos. CreciĂł PUĂ&#x2026;\PKVWVYLSUHJPVUHSPZ[HWVL[HJ\IHUV1VZt MartĂ­ y en especial por el Miami Bass rap. /PaVZ\KLI\[VĂ&#x201E;JPHSLUSHTÂ&#x201A;ZPJHLU LU\UmSI\TKL3PS1VU3SL]HHJHIV]HYPVZ TP_[HWLZ`Ă&#x201E;UHSTLU[LWHYHPKLU[PĂ&#x201E;JHYZ\ LZ[PSVTLaJSHOPWOVW`9LNNHL[VU,U Pitbull lanzĂł su ĂĄlbum debut MIAMI (El dinero es un problema importante). Esta primera WY\LIHLZZVSPJP[HKHWVYLSWÂ&#x201A;ISPJV`]LUKL mĂĄs de quinientos mil ejemplares. Pitbull, desde entonces, ha publicado otros cinco(el Â&#x201A;S[PTV¸7SHUL[7P[šW\ISPJHKVLU Cuando el cantante estuvo en la escuela superior de ingenierĂ­a, se hizo conocido debido al talento que tenĂ­a. En esos aĂąos hacĂ­a freestyle, sin embargo, sabĂ­a que tenĂ­a que hacer algo mĂĄs para sobresalir y fue que decidiĂł tomar el rap en serio por lo que empezĂł a escribir canciones y pensĂł en decidir su nombre por el que se le conoce ahora. Al escuchar su estilo, una persona le dijo que tenĂ­a el estilo de un pitbull al momento de rapear y fue, en ese momento cuando decidiĂł tomar ese nombre. (ZxZ\PUPJPVZLYPVLUSHTÂ&#x201A;ZPJHZLKPVH Ă&#x201E;UHSLZKLSHKtJHKHKLSVZUV]LU[HJ\HUKV Pitbull tuvo la oportunidad de grabar el exitoso tema Lollipop con el cantante Luke de 3P]L*YL^`M\LNYHJPHZHLZ[HJVSHIVYHJP}U que aprendiĂł lo fundamental del negocio. En LSLSJHU[HU[L[\]VSHVWVY[\UPKHKKL

colaborar en el ĂĄlbum Kings of Crunk junto HSVZJHU[HU[LZ3PS1VU`SVZ,HZ[:PKL)V`Z y fue este material que formĂł parte de la segunda parte de la pelĂ­cula RĂĄpido y Furioso la cual se estrenĂł al aĂąo siguiente. AdemĂĄs, lanzĂł varias compilaciones que contenĂ­an temas de estilo libre y remixes de canciones populares del gĂŠnero rap. Posteriormente, LULSUVZ}SVM\LPU]P[HKVLULS WYVNYHTH:V\[O)LHJOKLSH[LSL]PZVYH<75 ZPUVX\LNYHI}LSZPUNSL5\LZ[YV/PTUV LUJVSHIVYHJP}UJVU>`JSLM1LHU*HYSVZ 7VUJL`6SNH;H|}U:\ZLN\UKVmSI\T KLSH|VZL[P[\S},S4HYPLSJVUHY[PZ[HZ invitados muy reconocidos en el mundo del OPWOVWJVTV-H[1VL)\U)>`JSLM1LHU :OHRPYH`V[YVZ-\LLUUV]PLTIYLKLS cuando Pitbull lanzĂł su tercer ĂĄlbum llamado The Boatlift, el cual fue promocionado por la JHUJP}U[P[\SHKH:LJYL[(KTPYLYLULSJ\HS colaborĂł Lloyd. Luego fueron lanzadas las canciones Go Girl y The (U[OLT/HZ[HLS7P[I\SS lleva 5 discos producidos.

Si desea mas informaciĂłn visite: Wikipedia

E

Editado por | Isa Pereyra


ARTISTA DEL MOMENTO

Armando Christian Pérez,

más conocido como Pitbull, es un productor musical de descendencia cubana que en sus inicios de carrera empezó con el Dirty Rap, actualmente se ha centrado más en el género Electro-House, Hip-House y Dance-Pop, pasando también por muchos otros ya que es uno de los raperos más solicitados para colaboraciones (featuring). Creció en Little

Habana, una sección de Miami conocida por su gran población de cubanos. Ganador de 7 nominaciones a los Premios Billboard, a la Música Latina 2011. El cantautor se presenta como uno de los máximos nominados en su género, incluyendo los premios Juventud y Lo Nuestro, entre otros. Ocupa los primeros lugares en popularidad actualmente.

Latino Espectacular Magazine Centerfold Fall 2011


Esfuerzo, Valor y Entrega

AYUDA HUMANITARIA MENSAJE Por | Edwin Valdez

E

scribĂ­ mi autobiografĂ­a, la cual no ha sido publicada, por falta de recursos econĂłmicos. Con este libro, busco seguir ayudando vidas con mi legado y comenzar a crear mi propio ingreso residual, y que esto se convierta en vĂ­a de desarrollo personal y ayuda a mi familia. -YHZLX\LPKLU[PĂ&#x201E;JHHSQV]LU1VLS*HYHILSSV Montero quien naciĂł sin sĂ­ntomas de vida, por lo que lo echaron donde se colocaban a los que nacĂ­an sin vida, pero 15 minutos mĂĄs tardes, una doctora que pasĂł por el lugar notĂł que el niĂąo respiraba y ahĂ­ empieza la trama. A los 4 aĂąos, llegĂł su primera visiĂłn de futuro, cuando noto que su hermana menor, caminaba y el no, preguntĂł a su madre ÂżporquĂŠ? y la madre se echĂł a llorar.

JOEL CARABELLO ,ZLKxHKLQ}ZLY\U jcaraballo2@gmail.com niĂąo normal, el tiempo KLQ\NHYZLSVKLKPJ}H[YH[HYKLJHTPUHYKxHWVYKxH Lo logrĂł cuando tuvo 10 aĂąos de edad. Casi a los 11 aĂąos comenzĂł a llegar a su vida un gran deseo de aprender a leer o mĂĄs bien de ir a SHLZJ\LSH:\QL[mUKVZLKLSHZWHYLKLZSSLN}HSH puerta de un aula del colegio Mito SimĂłn BolĂ­var. Desde allĂ­ empieza su pasiĂłn, y a comprobar quĂŠ si se puede, y trata de llevar el libro, a todas las personas que una vez sintieron que no podĂ­an y con Dios mediante lo lograrĂĄ, gracias a su cooperaciĂłn y su mano. PodrĂĄ darle valor, a quiĂŠn valor se merece.

32

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


Elección de Nominados Este es el momento para que usted envíe por correo o e-mail, el nombre de la persona que usted considera debe ser nominado para cada uno de estos renglones. Se elegirán 5 nombres en cada categoría. El que más cartas y correo electrónicos tenga será nominado. El envió de sus nominaciones comenzará el 30 de Octubre 2011 y terminará el 15 de Noviembre 2011. Las votaciones por Internet con todos los nominados se iniciarán en Noviembre. La premiación será el Sábado 17 de Diciembre.

RENGLONES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

NOTA: El Máximo galardón “Personalidad por Excelencia” los nominados serán elegidos por la junta de directores de los premios. Sus nombres serán publicados y luego el público elegirá con sus votos al ganador.

Empresario del Año Empresaria del Año Artista más sobresaliente DJ más Versátil Empresa más Popular del área Locutor de Radio más destacado(a) Líder comunitario más dedicado Estudiante con mejor grado

PERSONALIDAD POR EXCELENCIA

En el renglón: Estudiante graduado con mejor grado 2011, solo se elegirá un estudiante de cada escuela del LV, el director de cada escuela será el encargado de elegir su estudiante y el que mejor grado tenga será el ganador. El nombre se publicará el día de la premiación. Aquí no se premiara por votos sino por mejor puntuación en sus estudios y asistencia. Este es el momento de usted elegir los que considera mejores en cada categoría.

SU VOTO ES SU VOZ. P. O. Box 1303, Allentown PA. 18105 E-mail: Nominacion@LatinoEspectacular.com Información 484-2630-LEM (deje el nombre de sus nominados. Una por persona)

EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

33


MOTIVACION

Plan B:

The Reason Why Most Don’t Succeed The number one reason why most people quit is because consciously or subconsciously they have an alternate plan to fall back on. Psychologically, this additional route fosters lack of commitment and creativity towards the original plan. Let’s examine why. 1. Plan B Creates Uncertainty: When you have a plan B, you are broadcasting insecurity, uncertainty, and lack of faith. You are subconsciously saying to yourself “I believe plan A might not work out.” And sometimes, it’s that very belief that cause plan A to ultimately fail. 2. Plan B Kills Momentum: In order to succeed in any endeavor, you must give 120 percent of your energy, commitment, and drive. Anything short of that and your competition takes the prize home. Thinking of plan B, even for a minute while striving towards plan A, will dilute your momentum.

34

3. Plan B Blocks Creativity: The saying goes “When a door closes, another one opens.” However, at times that opening door can be very far and your energy can be better invested on finding creative ways to get the door in front of you to open. Yet it’s the thought of door B opening elsewhere that shuts people’s creativity and commitment. Try this. Act as though the door you are facing is the only door there is. Perhaps then, quitting on it might be a lot harder, which might force you to be creative. 4. Plan B Slows You Down: It’s tiring enough to give 120 percent of your energy towards the pursuit of a worthwhile cause. Now imagine giving 120 percent towards plan A while simultaneously letting plan B run on the background. It’s like a computer with too many windows open. You will be sluggish and react with much delay.

Hispanic Heritage Month Special Edition

5. Plan B Makes it Unsafe: Consider driving very fast while planning, thinking, and looking at a map for alternative routes. It is likely that you might end up crashing or never making it to your destination. This is what plan B does to you. It distracts you to the point where you might neglect the current path you are traveling on. 6. Plan B Makes it Harder: Thinking is optimized and better done when it’s focused; in other words, when your thoughts are aligned with the direction you are moving towards. It’s similar to swimming down the river; you don’t have to do much, the current and you are one. But when your thoughts begin to swim upstream towards alternative trails, then the journey becomes more arduous. Disregard any thought that’s not supportive of plan A; it’s then when you might have a real shot at success.

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


Cierra Tu F

Pasado

MENSAJE ESPECIAL Por | Dr. Felix J. Colon

Dios le dijo a Josué: “”Mi siervo Moisés ha muerto; ahora, pues, levántate y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel”. Josué 1:2

ue un golpe muy duro para Josué perder a su líder, a su mentor, a su guía, a su padre espiritual; pero para poder llegar a la meta que Dios tenía para él, tendría que aprender a superar el dolor. Hay personas que siguen atadas al pasado aunque el presente se les vislumbra prometedor; les cuesta cerrar el pasado. Dios le hablo claro a Josué: “Mi Siervo Moisés ha muerto; ahora, pues, levántate y pasa este Jordán” como diciéndole: seca tus lagrimas, no te dejes abrumar, no debes abatirte por la tristeza pues todavía hay trabajo que hacer. Josué conocía el pueblo, y con probabilidad se sentía nervioso, se sentía temeroso, no sabría qué hacer, había partido a la eternidad un hombre especial, una persona con unas capacidades extraordinarias y el tan pequeño e insignificante ante un pueblo tan rebelde. El Señor comenzó a tratar con su corazón y hacerle entender, que ahora que había partido Moisés, ahora entraba una nueva etapa para el pueblo, pero que él era el escogido, él era la persona que Dios se había fijado y que este era un privilegio, pero a la vez una gran responsabilidad. Posiblemente pasaron por su mente pensamientos tales como: “Si eso hicieron con Moisés, que Dios estaba con él, que era la voz de Dios a través de él, si eso le pasó, ¿qué no va a pasar conmigo?” Pero Dios le asigna la gran responsabilidad de comenzar su liderazgo y le dice: “Tú repartirás a este pueblo por heredad la tierra de la cual juré a sus padres que la daría a ellos” (v.6). Pero sobre todo Dios le da una

EDICION 28

hermosa promesa: “todo lugar que pisare la planta de vuestro pie os pertenecerá”. De igual manera Dios te habla por medio de esta reflexión, no puedes seguir llorando y lamentándote de situaciones que te han sucedido en tu caminar. Si te han dado la espalda, si se murió tu pareja, si perdiste posesiones o tu trabajo, si tu novio te dejo… ¡ya basta de llorar! Es tiempo de levantarte. Y eso de levantarse es primeramente una actitud interna, es estar dispuesto a cumplir el propósito de Dios, a creerle a Dios. Se acerca el tiempo de tu promoción en Dios, no te lo pierdas por permanecer sentado en tu justificación o en sus sentimientos. ¡Hoy es tu mejor momento!

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

35


Noticias Internacionales Muere cantante y compositor colombiano

Muere locutor

JoaquĂ­n JimĂŠnez Maxwell

Joe Arroyo

a los 77 aĂąos

Falleció  esta  madrugada  en  el  Centro  de  Medicina   y  Teleconferencias  MÊdicas  (Cedimat),  a  los   77  aùos  de  edad,  el    locutor  Joaquín  JimÊnez   Maxwell.

BOGOTA  (Reuters)  -­  El  cantante  y  compositor   colombiano  Joe  Arroyo,  uno  de  los  måximos   exponentes  del  gÊnero  tropical  y  salsa  en  el   país  sudamericano,  murió  el  martes  26  de  Julio   por  una  falla  multiorgånica,  informó  la  clínica   en  donde  permanecía  internado  en  la  caribeùa   ciudad  de  Barranquilla.

El  cadåver  de  quien  fuera  pionero  de  un     nuevo  estilo    de  transmitir  noticias  en  la  radio   dominicana,  es  velado  en  la  funeraria  Blandino   de  la  avenida  Abraham  Lincoln  y  serå  sepultado  maùana  las  11:00,  en  el   cementerio  CristoRedentor.

La  muerte  del  artista  de  55  aùos,  cuyo  verdadero  nombre  era  Alvaro  JosÊ   Arroyo,  provocó  una  avalancha  de  mensajes  a  travÊs  de  las  redes  sociales,  a  la   que  se  sumaron  cantantes  como  Juanes  y  Willie  Colón.

JimÊnez  Maxwell,  quien  durante  mås  de  20  aùos  fue  director  del  noticiario   Radio  Mil  Informando,  inició  un    estilo  en  la  radio  local  y  en  AmÊrica   Latina,  en  el  cual  los  locutores  modulaban  el  tono  en  las  informaciones,    que   en  esos  tiempos  no  se  hacía.

â&#x20AC;&#x153;AcompaĂąo  a  la  familia  de  Joe  Arroyo  y  al  pueblo  colombiano  por  la  pĂŠrdida   de  un  gran  artista.  Nos  dejĂł  un  gran  legado,  su  voz  seguirĂĄ  presenteâ&#x20AC;?,  escribiĂł   ColĂłn  en  su  cuenta  de  Twitter. Los  principales  Êxitos  de  Arroyo  fueron  â&#x20AC;&#x153;RebeliĂłnâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;La  Nocheâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;A  mi  Dios   todo  le  deboâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Echaâ&#x20AC;&#x2122;o  palanteâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;Taniaâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;El  Caminanteâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;El  Ausenteâ&#x20AC;?,  entre   otros.

â&#x20AC;&#x153;El  fue  creador  del  periodismo  radial,  antes  de  Radio  Mil  se  leĂ­an  las   noticias  del  tĂŠlex  y  de  los  periĂłdicos,  pero  mi  padre  introdujo  la  modalidad   de  mandar  a  cubrir  la  noticia  en  el  lugar  de  los  hechos  y  reportar  desde   ahĂ­.  Radio  Mil  fue  la  primera  en  implementar  este  estiloâ&#x20AC;?,  dijo    HuĂĄscar   JimĂŠnez,  hijo  del  locutor  fallecido.  RecordĂł  que  su  padre  fue  fundador  de   Informativo  Cordillera,  un  proyecto    en  sociedad  con  Cuqui  BermĂşdez.  

â&#x20AC;&#x153;DĂ­a  triste  para  la  mĂşsica...  Gracias  por  toda  la  alegrĂ­a  que  nos  dejas  ¥Arriba   Joe  Arroyo!â&#x20AC;?,  dijo  Juanes  en  la  misma  red  social. Arroyo  naciĂł  un  barrio  pobre  de  la  ciudad  de  Cartagena  y  comenzĂł  su  carrera   como  cantante  de  prostĂ­bulos  de  esa  ciudad,  antes  de  integrar  orquestas  como   el  SĂşper  Combo  Los  Diamantes,  La  Protesta  y  Fruko  y  sus  Tesos,  de  la  que  se   retirĂł  en  1981  para  conformar  La  Verdad,  su  propia  agrupaciĂłn  musical  con  la   que  recorriĂł  varios  paĂ­ses  del  mundo.

â&#x20AC;&#x153;Creo  que  fue  una  persona  que  dio  su  vida  por  el  desarrollo  institucional  del   paĂ­s.  Expuso  su  vida  muchas  veces  en  la  dĂŠcada  de  los  60  y  70,  salvĂł  la  vida   de  muchos  jĂłvenes    a  los  que  protegĂ­a  en  esos  aĂąos  difĂ­cilesâ&#x20AC;?,  destacĂł. JimĂŠnez  Maxwell  tenĂ­a  mĂĄs  de  un  aĂąo  con  problemas  de  salud,  pero  el   pasado  domingo  se  sentĂ­a  bien  y  hasta  participĂł  en  el  bautizo  de  un  nieto.   Fue  poco  despuĂŠs  de  las  11:00  de  la  noche  que  sintiĂł  mal  y  fue  llevado   a  Cedimat,  donde  falleciĂł.    Le  sobreviven  sus  ocho  hijos,  tres    mujeres  y   cinco  hombres,  y  mĂĄs  de  10  nietos.

Reporte  de  Luis  Jaime  Acosta  |  Editado  por  Javier  Leira

Caracas,  Venezuela.-­  La  última  información  al  respecto  proviene   de  Miami,  donde  un  grupo  de  oncólogos  consultados  por  el  diario   El  Nuevo  Herald  seùalaron  que  el  cåncer  estaría  avanzado  y  sería   muy  peligroso.

Radio  Mil  fue  fundada  en  marzo  de  1962,  y  su  noticiero  Radio  Mil   Informando  tenía  tres  emisiones  diarias.  

Incluso,  algunos  consideran  que  existe  la  posibilidad  de  que  el  Mandatario   no  pueda  curarse  y  se  atreven  a  vaticinar  que  le  quedarían  pocos  aùos  y  hasta   meses  de  vida.

Su  director  entonces,  Víctor  Melo  Båez,  y  el  dueùo  de  la  emisora,  Manuel   María  Pimentel,  fueron  perseguidos  por  las  fuerzas  represivas.

El  cåncer  ya  habría  hecho  metåstasis  en  el  intestino  grueso,  y  aunque  la   información  divulgada  ha  sido  vaga,  los  datos  esbozan  un  cuadro  desalentador   para  Chåvez.

Radio  Mil  Informando  lideró  la  audiencia  de  los  noticiarios  por  largo   tiempo.  Ademås  esa  estación  lideró  la  sintonía  con  sus  programas  musicales.

â&#x20AC;&#x153;Bajo  las  peores  circunstancias,  estamos  hablando  de  una  sobrevivencia  de   cuatro  a  nueve  meses.  Bajo  las  mejores  circunstancias  serĂ­a  de  dos  a  tres  aĂąos,   y  una  mĂ­nima  probabilidad  de  curaâ&#x20AC;?,  declarĂł  Luis  Villa,  jefe  del  Departamento   de  OncologĂ­a  del  Hospital  Mercy  y  presidente  de  la  Liga  Contra  el  CĂĄncer  de   Miami.

El  noticiario  Radio  Mil  Informando  orientĂł  y  ayudĂł  a  trillar  exitosas   carreras  a  muchos  profesionales  de  la  locuciĂłn. En  2007,  JimĂŠnez  Maxwell  publicĂł  su  libro  â&#x20AC;&#x153;Memorias  del  fracaso  de  un   triunfadorâ&#x20AC;?,  sobre  la  historia    polĂ­tica  y  de  los  medios  de  comunicaciĂłn  de   los  aĂąos  60  y  70. Escrito  Por  |  Margarita  Brito  |  m.brito@elnacional.com.do

Hugo Chavez le queda poco tiempo de vida

A  los  mĂŠdicos  los  hizo  sospechar  sobre  el  estado  de  avance  del  cĂĄncer   de  ChĂĄvez,  que  haya  tenido  que  ser  sometido  dos  veces  a  intervenciones   quirĂşrgicas  en  La  Habana,  y  sobre  todo  el  hecho  que  una  de  esas  operaciones   haya  durado  alrededor  de  seis  horas. Âł3DUDGXUDUVHLVKRUDVHVRVLJQLÂżFDTXHWXYRXQDRSHUDFLyQVXPDPHQWH complicada,  lo  cual  te  deja  dos  opciones:  o  hicieron  una  operaciĂłn  heroica,   desde  el  punto  de  vista  de  limpieza,  tanto  abdominal,  como  pĂŠlvica,   debido  a  que  habĂ­a  tumor  y  habĂ­a  infecciĂłn,  o  le  hicieron  una  resecciĂłn   abdominoperineal,  porque  el  cĂĄncer  estaba  muy  cerca  del  anoâ&#x20AC;?,  aĂąadiĂł  Villa.   Emol.com ChĂĄvez  le  agradece  a  Rousseff  la  oferta  de  mĂŠdicos  y  dice  que  la  evaluarĂĄ Noticia  de  último  minuto  |  Majarete.net

36

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

37


38

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

39


TEATRO

EL FILM  PROTAGONIZADO  POR   ARIEL NAN NOMINADO EN EUROPA

El film Moonlighter realizado enteramente en la ciudad de Miami, protagonizada por el cantante y actor Ariel Nan y la actriz de la cadena Telemundo Karina Mohor, ya en lo que va del año luego de su premiere en Marzo, sigue cosechando nominaciones y premios; como por ejemplo el Gold Lion Film Festival de Africa, el Bush Fire Internacional Festival of the Arts en Suiza y en esta ocasión el Marbella Internacional Film Festival 2011 de España; como ya se sabe todos los films antes de ser exibidos y comercializados para el público general, deben participar de diversos Festivales de Cine alrededor del mundo. Cabe mencionar que el Director y Cineasta Pablo Arriola, con varios trabajos realizados que se mueven desde cortometrajes de diversas tematicas sociales hasta comerciales para la marca BudLight; fue el encargado de llevar la direccion del ultimo video musical de Ariel Nan titulado Nocturnal, y que ya esta disponible en canales y programas musicales de Europa y Latinoamerica. El cantante luego de formar parte de la obra musical exito del teatro de Broadway, con cuatro funciones a sala llena, y records de venta en Ticketmaster en el area de Florida con la obra “Jose el Soñador”; llevada a cabo en el reconocido teatro de Miami Dade County Auditorium; ahora se encuentra listo para el lanzamiento de su nuevo y flamante segundo Album titulado “Alianza”; grabado en los estudios Soul Gate Productions del Productor Pablo Mendoza. y que estara disponible en los proximos meses de este año.

40

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

41


ÂĄÂĄÂĄCUIDADO SI SE CASA SOLO POR PAPELES!!!

INMIGRACIĂ&#x201C;N Por | Francisco Franco Abogado de la RepĂşblica del Ecuado

Teresa: ÂĄBuenos dĂ­as Francisco! Âżque tal?. Mira, te presento a Ana, ella es mi amiga y esta en un dilema Francisco: ÂĄNo puede ser! Yâ&#x20AC;Ś ÂżcĂłmo puedo ayudarla? Teresa: Dejemos que ella mismo te explique Ana: ÂĄHola!. Lo que sucede es que tengo un amigo que quiere â&#x20AC;&#x153; echarme una manoâ&#x20AC;? casĂĄndose conmigo para ayudarme a conseguir los papeles con inmigraciĂłn. El tiene 32 aĂąos y es ciudadano estadounidense, yo tengo 25 aĂąos. Siempre lo he considerado como un buen amigo y nada mĂĄs, no creo que llegue a ninguna relaciĂłn amorosa, sin embargo, ĂŠl insiste en que nos casemos y que despuĂŠs veremos que pasa. Yo no quiero aprovecharme de su ofrecimiento. Pero tambiĂŠn pienso que es una aportunidad que se presenta para que pueda arreglar mis papeles aquĂ­. Ya siendo â&#x20AC;&#x153;legalâ&#x20AC;? yo podrĂ­a continuar mis estudios en la Universidad, trabajar y viajar a mi paĂ­s del que no he vuelto desde hace cinco aĂąos. ÂżDebo casarme?ÂżQue pasarĂ­a si ĂŠl decide no ayudarme con los papeles despuĂŠs de haberlos presentados? ÂżTendrĂ­a algĂşn problema con inmigraciĂłn? Francisco: DĂŠjame informarte que, una persona que se casa con el ĂĄnimo de obtener la residencia por medio del matrimonio y que miente sobre la veracidad del mismo, es decir cometiendo a sabiendas un engaĂąo, esta sujeta a penas administrativas y criminales. DespuĂŠs de los actos terroristas del 11 de septiembre del 2001 los funcionarios de inmigraciĂłn han puesto especial atenciĂłn al fraude matrimonial y lo consideran â&#x20AC;&#x153;una amenaza, un ataque directo a la seguridad territorialâ&#x20AC;?, ya que podrĂ­a ser usado por terroristas debido a que puede ser una vĂ­a apta de ser explotada por terroristas y criminales para asegurar la permanencia legal en el paĂ­s. De todos los delitos que un extranjero puede cometer en violaciĂłn a las leyes de Estados Unidos, uno de los que acarrea JVUZLJ\LUJPHZTmZNYH]LZLZLSMYH\KLTH[YPTVUPHSJVUĂ&#x201E;ULZTPNYH[VYPVZ Ana: ÂżQuĂŠ considera el Servicio de InmigraciĂłn para determinar si un matrimonio es fraudulento? Francisco: El Servicio de InmigraciĂłn toma en consideraciĂłn los siguientes factores: Â&#x2039; ,S;PLTWVX\LSHWHYLQHZLOHJVUVJPKVTLZLZH|VZ Â&#x2039; 3HLKHKKLJHKH\UVKLSVZJVU[YH`LU[LZ Â&#x2039; 3HMYLJ\LUJPHJVUX\LSHWHYLQHZLOHYL\UPKVVOHULZ[HKVQ\U[VZHU[LZKLJHZHYZL Â&#x2039; :PL_PZ[L\UKPMLYLUJPHJ\S[\YHSL_[YLTHLU[YLSVZLZWVZVZVX\LUVZLW\LKHUJVT\UPJHYLU\UTPZTVPKPVTH Â&#x2039; :PLSTH[YPTVUPVZLLMLJ[\}PUTLKPHU[HTLU[LKLZW\tZKLX\L\UVKLSVZJ}U`\NLZZLJVU]PY[P}LUVIQL[VKLPU]LZ[PNHJP}U del Servicio de InmigraciĂłn o fue puesto en proceso de remociĂłn, exclusion, o deportaciĂłn. Ana: ÂżY quĂŠ de las penas administrativas y penales? Francisco:*}TV`H[LSVTHUPMLZ[t[HU[VLSWL[PJPVUHYPVJVTVLSILULĂ&#x201E;JPHYPVLU]\LS[VZLU\UTH[YPTVUPVPSLNx[PTVWVYTV[P]VZ de inmigraciĂłn estan expuestos a sanciones administrativas y penales. Si se comprueba el fraude, !Oigalo bien! de por vida , es KLJPY5<5*(1(4(:SHWLYZVUHWVKYmVW[HYWVYUPUNÂ&#x201A;UILULĂ&#x201E;JPVPUTPNYH[VYPV`YLJPIPYmUWLUHZKLOHZ[HJPUJVH|VZKLJmYJLSV $10.000 de multa y/o su inmediata deportaciĂłn para la persona no ciudadana. Ana: Entonces, mejor no me caso y espero el dĂ­a que llegue a mi vida el verdadero amor. Teresa: Francisco Âż quĂŠ hay de las entrevistas en inmigraciĂłn por medio del matrimonio? Francisco: Eso Teresa, lo conversaremos en otra ocasiĂłn. CuĂ­date. La informaciĂłn y comentarios sobre sus derechos en esta secciĂłn son Ăşnicamente de carĂĄcter general y de ninguna manera deben ser interpretados como consejos legales especĂ­ficos a su caso. Esto es solo una guĂ­a de referencia sobre inmigraciĂłn.

42

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

43


Carolina Beaumont

EDUCACION

Imparte Clases de Modelaje en Allentown,Pa. ntes

Grupo

de

sce Adole

s

Ni単o e d o p Gru

1er Fashion Show Noviembre 27, 2011

Isa Pereyra

Directora de la Escuela

44

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


Festival de la Restauración Dominicana en Miami

COMUNIDAD Por | Diana López

R

ecientemente en la ciudad de Miami se celebró el primer Festival de la Restauración Dominicana, en el parque Juan Pablo Duarte, trayendo a la comunidad local dominicana mucha alegría al exponer en su máximo esplendor su folklore, su comida típica, sus artesanías, sus bailes, tradiciones, su canto y cultura en general. Entre los artistas que participaron estuvieron presentes Raúl Acosta y Oro Sólido, quienes pusieron a bailar a miles de personas. Entre los grupos locales estaba Kynto Elemento, los cuales pusieron a gozar al público con varias fusiones musicales como el merengue con toques urbanos y sobretodo su música bailable; porque si algo tiene la comunidad dominicana es que saben disfrutar de buena música bailando con estilo y elegancia sus cadenciosos ritmos. Hubo kioscos de artesanías, igual que deliciosos platillos

típicos, cosa que a mucha gente de diversas nacionalidades Por | Edwin Valdez

le gusta en Miami. Hubo un parque para los niños y áreas de recreación para la familia completa. Fue un evento de mucho éxito y esperan volver a tener esa tradición el próximo año en su segundo FESTIVAL DE LA RESTAURACION DOMINICNA.

EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

45


ÂżCĂłmo las tasas de interĂŠs afectan      la economĂ­a de EE.UU.? as tasas de interĂŠs afectan a la Lla Fed economĂ­a poco a poco. Cuando cambia la tasa de fondos federales, puede tomar 12-18 meses para que el efecto del cambio se Ă&#x20AC;OWUHDWUDYpVGHWRGDODHFRQRPtD$ medida que aumentan las tasas, los bancos prestan menos lentamente. Del mismo modo, los consumidores poco a poco se dan cuenta que no son tan ricos como lo eran antes, y aplazan sus compras. 6LQHPEDUJRHOPHUFDGRGHYDORUHV mira las reuniones mensuales de la FOMC como un halcĂłn. Una disminuciĂłn de 0.25 punto de la tasa HQYtDLQPHGLDWDPHQWHHOPHUFDGR mayor en jĂşbilo porque sabe que estimularĂĄ la economĂ­a. Por otra parte, un 0. 25 aumento de la tasa SXHGHHQYLDUHOPHUFDGRFRPR anticipa un crecimiento lento. Los analistas escuchan atentamente cada palabra pronunciada por alguien en la Red para intentar conseguir una pista de lo que harĂĄn. Tendencias recientes de tasas de interĂŠs La actual tasa de interĂŠs de la 5HVHUYD)HGHUDOVHHQFXHQWUD entre cero y 0,25%. Que se redujo

en medio punto el 17 de diciembre de 2008, el recorte de tasas de 10 en poco mĂĄs de un aĂąo. La 5HVHUYD)HGHUDOFRPHQ]yDUHGXFLU drĂĄsticamente las tasas el 29 de octubre de 2008, en respuesta a la crisis del crĂŠdito bancario. La recesiĂłn fue predicha por una FXUYDGHUHQGLPLHQWRVLQYHUWLGD Esto es cuando el Tesoro de largo plazo, las tasas son mĂĄs bajas que las tasas de corto plazo. El panorama de las tasas de interĂŠs %HQ%HUQDQNHGHOD5HVHUYD Federal, ha dicho que el papel mĂĄs importante de la Fed es mantener ODFRQĂ&#x20AC;DQ]DGHFRQVXPLGRUHVH LQYHUVRUHVHQODFDSDFLGDGGHOD )HGSDUDFRQWURODUODLQĂ DFLyQ(VWR VLJQLĂ&#x20AC;FDTXHHVSUREDEOHTXHOD )HGHOHYHODVWDVDVSDUDSUHYHQLU ODLQĂ DFLyQ6LQHPEDUJROD)HGQR subirĂĄ la tasa de fondos federales hasta que Bernanke estĂŠ seguro de TXHODHFRQRPtDHVWiDVDOYR\IXHUD GHODUHFHVLyQ/D5HVHUYD)HGHUDO tiene muchas herramientas, ademĂĄs de la tasa de fondos federales. Estos tambiĂŠn pueden ser utilizados SDUDSUHYHQLUODLQĂ DFLyQ ÂżCĂłmo le afecta las tasas de

FINANZAS Por | IvĂĄn Gangotena Asesor Financiero

interĂŠs? El impacto mĂĄs directo que tienen las tasas de interĂŠs estĂĄ en su casa hipoteca. Si las tasas de interĂŠs son UHODWLYDPHQWHDOWDVVXVSDJRVGH SUpVWDPRVHUiQPD\RUHV6LYDD FRPSUDUXQDFDVDHVWRVLJQLĂ&#x20AC;FDTXH puede permitirse un hogar menos costoso. Por otro lado, las altas tasas de LQWHUpVIUHQDQODLQĂ DFLyQ(VWR VLJQLĂ&#x20AC;FDTXHHOSUHFLRGHRWURV bienes como los alimentos y la gasolina se mantendrĂĄn bajas, y su sueldo irĂĄ mĂĄs lejos. Si usted fuera lo VXĂ&#x20AC;FLHQWHPHQWHLQWHOLJHQWH como para bloquear un SUpVWDPRGHLQWHUpVĂ&#x20AC;MR a una tasa baja, sus ingresos se extenderĂĄn aĂşn mĂĄs. Si las tasas de interĂŠs se mantienen demasiado altas durante demasiado tiempo, se produce una recesiĂłn, lo que crea los despidos de las empresas. Si usted estĂĄ en una industria cĂ­clica, o una VLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG podrĂ­a perder el empleo.

PERIODICO REGIONAL

ÂĄCon nosotros Su Voz Corre!

Regionalmente

Allentown, Bethlehem, Easton Norristown, Lansdale, Souderton Tel: 570-343-0927 www.LaVozNEPA.com Toll Free: 1-888-642-7083 La Voz Latina Regional Fax: 570-606-4109 P.O. Box 219 E Mail: lavozlatina1@comcast.net Scranton, PA 18504

46

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

47


2

1

4

3

5

6

7

9

8

10

11 48

Hispanic Heritage Month Special Edition

12 | www.LatinoEspectacular.com

13 EDITION 28


Sociales y 14 Artistas

15

1. Alfonso Todd Y Gina con su Hija 2. Goofy y Sus Payazas 3. Sonia Rivera, LEM la Florida 4. Carmen Del Valle y Hijas 5. Millie’s Notary 5th. Aniversary 6. Obra Teatral 7. Ariel Nan, Actor y Cantante 8. Sophia Stella Pimentel Javier 9. Osiris, Wendy y Familia 10. Actores en Acion, Miami 11. Dueños Diegos Restaurant 12. Alan Miguel hijo de Nina 13. Elba y Roberto Vazquez 14. Nelson Muñoz en Miami 15. Boda de Joel y Carmen 16. Rosemary & Yomaira 17. ZO, Christian Artist & Model 18. Feliz Cumpleaños a Alani JP

16 EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

17 |

Mes de La Herencia Hispana

18 49


Desfile Nacional Dominicano NY 2011

PARADA

Felicidades a su presidente Señor Nelson Peña y su directiva. Aún con lluvia fue todo un EXITO celebrando la Cultura Dominicana.

Isa Pereyra y Sonia Rivera desfilaron como madrinas por ser dominicanas destacadas.

50

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


Asociación de ACROARTE

ACROARTE Juramentan Directivas

Cronistas de Arte

FILIAL DE SANTIAGO

Flordaliza Taveras Umberto Olivares Maria Luisa Ney Zapata Yamira Taveras

Secretaria de Relaciones Secretaria de Asuntos Estevez Secretario General Publicas y Protoclo Sociles y Recreativos Secretaria de Educacion y Cultura

Tesorera

Hector Cepin Enrique Fernandez

Secretario de Asuntos Secretario de Asuntos Internacionales Regionales

FILIAL DE MIAMI Santo Domingo, RD

MAXIMO JIMÉNEZ PRESIDENTE

CIPRIANO MARTINEZ Maura Alcántara y un grupo de cronistas, fueron juramentados por el presidente electo Máximo Jiménez como la nueva Junta Directiva de la Asociación de *YVUPZ[HZKL(Y[L(*96(9;,ÄSPHS-SVYPKHX\LHZ\TPYmSVZKLZ[PUVZKLSHLU[PKHK LULSWLYPVKV,SLX\PWVX\LSLHJVTWH|HYmLZ[HJVTW\LZ[VWVY! Isidro Barros, Relaciones Públicas; José Rosario, Tesorero; Arturo Linares, Asuntos Sociales; Julio Martínez, Asuntos regionales; Eusebio Sánchez, Secretario de Educación; Raymundo Mercedes, Asuntos Internacionales y Los Asesores Marcos ;LQLKHL0ZHILS*VYKLYV-,30*0+(+,:

FILIAL DE NEW YORK

VICE PRESIDENTE

JORGE RAMOS

SECRETARIO GENERAL

ULISES JIMENEZ TESORERO

SAMIR SABA

SECRETARIO DE RELACIONES PÚBLICAS Y PROTOCOLO

YNMACULADA CRUZ HIERRO SECRETARIA DE ASUNTOS SOCIALES Y RECREATIVOS

MARILYN VENTURA

SECRETARIA DE EDUCACION Y CULTURA

Miembros de la Filial Nueva York: *LZHY9VTLYVA\UPSKH-VUKL\Y *OPUV,Z[YLSSH9HT}U(IH4H`YHSH7Ha1VOUU`1HX\LZ(SK\L`:PLYYH 5L^@VYR!*VU\UHNYHUHZPZ[LUJPHKLSHTH`VYxHKLSVZTPLTIYVZKL(JYVHY[LÄSPHS New York y amigos, se llevó a cabo la juramentacion de la nueva directiva de la TLUJPVUHKHÄSPHSSSLUVKL\UHTIPLU[LKLZVSPKHYPKHK`NYHULTWL|VKLX\LSHZ JVZHZWHYHSVZZPN\PLU[LZKVZH|VZZLHUKPMLYLU[LZ ,SZL|VY:LJYL[HYPV.LULYHSCesar Romero a su vez llamó a la unidad de los TPLTIYVZX\LK\YHU[LJPLY[VZWLYPVKVZKL[PLTWVZLHSLQHYVUKLSHPUZ[P[\JP}U dejándola huérfana y en el abandono, teniendo esos mencionados miembros la JHWHJPKHK`SHZPKLHZZ\ÄJPLU[LZKLSSL]HYH(JYVHY[LÄSPHS5L^@VYRHZLYSHTmZ PTWVY[HU[LLUSHJP\KHKX\LU\UJHK\LYTL!5L^@VYR

EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

SANTIAGO PITO ACEVEDO SECRETARIO DE ASUNTOS REGIONALES

AMERFI CACERES

SECRETARIA DE ASUNTOS INTERNACIONALES

Mes de La Herencia Hispana

51


ESPIRITUALIDAD

15 y Turner Allentown, Pa.

Iglesia  neuvo Renacer

52

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

53


54

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

55


56

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


C.E.

YOUR ONE STOP SHOP FOR ALLYOUR CLOTHING NEEDS!

FORMAL WEAR

and MENSWEAR

NAME BRANDS SERVICES s -ARTIN 3EMMEL s4UXEDO s3ALES AND 2ENTALS s (EIDI 3AMUEL s -IKE -ORAN s-ENS 3UIT 3ALES s "OB +ISTLER s4AILORING AND s 'ARRET 0ERSING s$RY #LEANING

Open: Mon,Tues & Fri. 9:30 till 8:00 pm Wed & Sat 9:30 till 6:00 pm Thurs. 12 noon till 8:00 pm Sun Call for Hours

10th &Turner Streets Allentown, PA

610-432-9452 1-800-359-7054

EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

57


2do.

P

residente Johnny Madera, Directora General Carmen Olivencia, Directora de ventas y animación Isa Pereyra, Fotos Sonia Rivera. Gracias a nombre de toda la directiva, por el apoyo recibido de todos los patrocinadores, vendedores, cantantes, colaboradores, centros ministeriales, organizaciones cristianas, instituciones culturales, deportivas y sociales por su gran colaboración y muy en especial a todo el publico que dijo presente en este segundo festival Cristiano de la Nueva Cosecha. El próximo año los esperamos a todos, para agradecer a Jesús todo lo que nos da cada día. !FELICIDADES! de parte de LATINO ESPECTACULAR MAGAZINE. Para informacion y participación en el año 2012 llame 610-390-3496

For more information and resources | Visit LatinoEspectacular.com 58

Hispanic Heritage Month Special Edition

Fotos por Sonia Rivera

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


ENTRETENIMIENTO

EDICION 28

www.LatinoEspectacular.com

|

Mes de La Herencia Hispana

59


60

Hispanic Heritage Month Special Edition

| www.LatinoEspectacular.com

EDITION 28


Profile for Latino Espectacular

28 | Latino Espectacular | Pitbull Special Edition | Hispanic Heritage Month  

Pitbull Special Edition Front cover, Hispanic Heritage Month

28 | Latino Espectacular | Pitbull Special Edition | Hispanic Heritage Month  

Pitbull Special Edition Front cover, Hispanic Heritage Month

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded