Page 1

Lista de Trabaos 9 de abril — April 9, 2019 Compiled by the Latino Community Association Preparado por la Asociación de la Comunidad Latina To receive assistance or for more information about the jobs listed below, contact Milagros Aparicio (Bend), Ana Bueno (Redmond and Madras), or Jeanett Leal (Prineville), at the numbers below. A copy of this list which also includes information on profesional positions may be obtained at any LCA office. Para recibir ayuda y mayor información de los empleos de esta lista, comuníquese con Milagros Aparicio (Bend), Ana Bueno (Redmond and Madras) o Jeanett Leal (Prineville) de la Comunidad Latina, marcando los números abajo. En la oficina se puede pedir una versión de esta lista con información adicional sobre puestos profesionales.

AYUDA PARA USTED / HELP FOR YOU HELP AND SUPPORT are available for all, for their employment-related concerns, in the Latino Community Association offices. Address, phone number and schedule for each office are as follows: / AYUDA Y APOYO están disponibles para todos por las preocupaciones relacionadas con el trabajo, en las oficinas de la Comunidad Latina. Siguen abajo la dirección, número de teléfono, y horario de cada oficina: Bend: 2445 NE Division Street, Bend, Oregon 97701; 541-382-4366 --Lunes, miércoles y jueves / Monday, Wednesday and Thursday: 10 am - 4 pm --Martes/Tuesday: 10 am - 7 pm --Sábado / Saturday—at a different location (ask LCA office)—9 am – 5 pm. Madras: 715 SW 4th Street - Madras, Oregon 97741; 541-325-6837 --Miércoles a viernes / Wednesday – Friday: 10 am - 5 pm --Lunes y martes / Monday and Tuesday: por cita / by appointment Prineville: 430 NW 4th St. (MountainStar Family Relief Nursery); Prineville, Oregon 97754; 541-350-8886. --Lunes y miércoles / Mon and Wed: 10 am - 4 pm; llámenos si no estemos / call if no one is there. Redmond: 412 SW 8th Street - Redmond, Oregon 97756; 541-325-6837 --Lunes y miércoles / Monday and Wednesday, 10 am - 5 pm --Martes y jueves / Tuesday and Thursday: por cita / by appointment

TRABAJOS DISPONIBLES / AVAILABLE JOBS BEND 1. AUTOMOTRIZ / AUTOMOTIVE • • •

Aprendiz / Truck Transition Trainee See job summary for info. Técnico de Lubricación / Lube Technician See job summary for info. Técnico de Servicio Automotriz / Automotive Service Tech Job summary has info.

2. BILINGÜES—VENTAS / SALES IN WIRELESS INDUSTRY Seeking bilingual applicants interested in pursuing a career in sales in the wireless industry.

3. CHOFERES / DRIVERS •

Chofer de Camión con Licencia Comercial “A” / Team Truck Driver—Class A CDL See job summary for info. 1


• Chofer de Camión / Transfer Truck Driver $20/other, DOE; 40 hrs. Need 1 yr experience. • Choferes de Entregas / Parts Delivery (2) See job summaries for more info. 4. CHOFER DE AUTOBUS / BUS DRIVER Part-time; need CDL & School Driver’s endorsement (training provided for someone making full year commitment). 5. ENTREGAS / DELIVERIES Earn <$18/hour as a “Dasher”, including tips, with tech company connecting customers with local businesses. They order meals, etc. from local merchants; Dashers deliver it to their doors. May qualify to get paid daily. Need to be 18+ yrs old, have car, iPhone or Android smartphone, valid Driver’s license/insurance, clean driving record. PT or FT; set your own schedule; wherever you want. 6. ENTREGAS DE CONCRETO—HORARIO Y DESPACHO DE / CONCRETE SCHEDULER & DISPATCHER FT, with excellent benefits. Also seeking to fill several other positions in Bend. 7. FERIAS DE TRABAJO / JOB FAIRS • Thurs., 4/11, 1-4pm. Multiple employers from a variety of fields offer many position options. Free. • May 6, 4-7pm, to fill seasonal positions for resort departments this summer, in: banquets, bell services, culinary, food and beverage, guest services, golf, housekeeping, marina, reservations, Sage Springs Club & spa and utilities departments.

8. JARDINEROS / LANDSCAPING and Related

• Equipo de Mantenimiento de Senderos de Bicicletas de Montaña / Mountain Bike Trail Maintenance Crew Green job. See job summary for more info. • Jardinero / Yard Worker See job summary for info. )

• Jardinero I / Landscaper I Green Job. See job summary for other info. • Jardinero II / Landscaper II Green Job. See job summary for other info. • Mantenimiento de Cancha de Golf / Greenskeeper I Green job. See job summary for other info. • Mantenimiento de Golf / Greenskeeper II Green job. See job summary for other info. • Parque-Equipo del Terreno de Diá / Park Terrain Day Crew Job summary has info. 9. TRABAJOS MISCELÁNEOS / MISCELLANEOUS JOBS •

Mantenimiento / Facilities Maintenance Tech See job summary for info. Pintores / Painters $14-$22/hr, DOE; 40 hrs.

• • Supervisor(a) de Limpieza / Housekeeping Supervisor See job summary for info. 10. TRABAJOS RECIENTES / JOB POSTINGS

• Carpintero Oficial / Journeyman Carpenter, FT. • Cocineros(as) / Cooks (2), FT or PT, morning shifts. Some experience required. $15/hr + tips. • Gerente de Tienda de Pintura / Store Manager - Bend South, FT. 2


• Negocio de Importación / Import Company seeks a few employees, FT only, 7-4 shift, $11/hr. For Dutch American Import Co. (FYI, women preferred; don’t think it’s legal to mention this). • Trabajador / General Laborer, 1-2 yrs exp., FT. MADRAS 11. CAPACITACIÓN / TRAINING PROGRAM FOR THOSE 55 AND OVER $10.50/hr., 24 hrs. (Senior Community Service Employment Program—SCSEP) 12. COCINERO / RESTAURANT COOK $$ DOE, 40 hrs; busy restaurant. 13. AUTOMOTRIZ Y CHOFERES / AUTOMOTIVE AND DRIVERS • Automotriz / Service Technician $20-$30, DOE; 40 hrs, 1 yr exp. • Automotriz / Diesel Technicians—Mechanics $20-$25/hr., DOE, 40 hrs., 1 mo. experience. • Choferes con Licencia Comercial / CDL Drivers $14/hr, DOE (+); 40 hrs, 6 mo. exp. 14. LIMPIEZA--MANTENIMIENTO / CLEANING—CUSTODIAL--maintenance • Limpieza / Housekeeper—Custodian $14.50-$15/hr; 40 hrs., 2 yrs experience • Mantenimiento / Maintenance #13.77/hr, 40 hrs; 1 yr experience 15. OTROS TRABAJOS DISPONIBLES EN MADRAS / JOBS AVAILABLE IN MADRAS Jobs requiring various skills and/or skill levels. 16. PRODUCCIÓN / PRODUCTION WORKER $12/HR, DOE, 40 hr; 6 mo. experience. 17. VENTAS / THRIFT STORE ASSOCIATE $13.50-$14/hr, 15 hrs; 2 yrs exp.

LA PINE AND SUNRIVER 18. LUGAR DE RECREACIÓN--FERIAS DE TRABAJO / RESORT-RELATED HIRING FAIRS / To fill resort-related seasonal positions for the following resort departments this summer: banquets, bell services, culinary, food and beverage, guest services, golf, housekeeping, marina, reservations, Sage Springs Club & spa and utilities departments. Fairs are scheduled for: (1) April 27, 12-3pm, in La Pine; (2) May 6, 4-7pm in Bend (see Bend listings); and (3) on May 28, 4-7pm, in Sunriver.

PRINEVILLE 19. COCINERO / COOK $10.50/HR., 20 HRS; no experience needed. 20. MOLINERO / MILL WORK $12.50/hr., 40 hrs; no experience needed. 21. SEGURIDAD PARA CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE LLANTAS / SECURITY FOR TIRE DISTRIBUTION CENTER See job summary for info. 22. TRABAJADOR / GENERAL LABOR $14/hr, 40 hrs; no experience needed.

REDMOND 23. LUGAR DE RECREACIÓN—VARIOS PUESTOS / RESORT POSITIONS These positions are for a Redmond resort seeking dependable, qualified candidates for the following open positions (and more), listed by Department: Title, whether full-time (FT) or part-time (PT) and (number of 3


positions): Aerie Café: Night Cook PT (2); Lodge Housekeeping: Lodge House Person PT (4); and Rental Management: Maintenance Technician FT (1).

24. TRABAJOS MISCELÁNEOS / MISCELLANEOUS JOBS •

Chofer de Entregas / Delivery Rep Driver, CDL—Bulk No experience needed.

• Ayudante / Lot Associate Load customer vehicles (heavy loads), manage carts; see job summary for more info. • Chofer de Entregas / Delivery Driver $12, DOE (+), 40 hrs. • • • •

Chofer de Entregas / Deliveries Driver See job summary for info. Chofer de Entregas / Parts Delivery See job summary for info. Chofer de Entregas / Local Delivery Driver $14/hr, 40 hrs, no exp needed. Cocinero(a) de Línea / Line Cook $10.75-$14/hr., 30 hrs; 2 yrs exp.

• • •

Limpieza / Housekeeper Full time, seasonal. Técnico de Servicios y Reparaciones / Facilities Tech—Repair Person $15-$24/hr., 40 hrs; 1 yr exp. Mantenimiento-Pintor / Maintenance-Janitorial-Painter Pay DOE, 20 hrs; 6 mo exp.

• Ensamblador / Wax Assembler $$ DOE, 40 hrs. No experience needed.

25. TRABAJOS RECIENTES / RECENT JOB POSTINGS • Camión de Comida—Cocineros / Food Truck Cooks recommendation preferred, minimum wage. •

Trabajador / General Laborer, 1-2 yrs exp., FT.

# # # # #

4

Experienced and with letters of


Trabajos Profesionales / Professional Positions y/o con Requisitos Importantes / and/or Significant Requirements

CENTRAL OREGON 25. BILINGÜE—TRADUCTOR(A) e INTERPRETE / BILINGUAL 2nd LANGUAGE TRADUCTOR(A)—INTERPRETE / TRANSLATOR—INTERPRETER Translator/Interpreter position for bilingual person with some experience translating and interpreting, to serve Head Start locations throughout Central Oregon, as 2nd Language Translator/ Interpreter. On-call (hours not guaranteed). Pay: $16.50/hr., with some benefits. BEND 26. CHOFER CON LICENCIA COMERCIAL Y PHLEBOTOMIST CDL DRIVER & PHLEBOTOMIST Full-time. $3,000 sign-on bonus. No phlebotomy (blood-drawing) experience necessary; they will provide paid training, in classroom and in the field. EOE. Ask Milagros at LCA-Bend for complete job description. EOE. 27. GERENTE DE PROGRAMA / PROGRAM MANAGER To be responsible for general management and leadership for SummerKids, a 9-week long summer day camp, and No School Day Camps during the school year. Also to help lead after school activities through growing after school programs at local elementary schools. All programs emphasize social emotional learning, growth, relationships, leadership opportunities, and providing opportunities for youth to find and express their sparks. See info online for qualifications and experience. Full time, 32 hrs/wk, including some evening/weekend hours, actual hours may vary. Salary DOE, ranging from $15-$18/hr. Pd time off and holidays. 28. MAESTRA/O BILINGÜE DE KINDERGARTEN / BILINGUAL KINDERGARTEN TEACHER Full time, for 2019-2020 school year. 29. ¡RECIENTE! / RECENT POSTING! BILINGÜES—EN OFICINA / BILINGUAL—IN AN OFFICE Some front-office staff positions available with local schools, with a preference for those with Spanish/English bilingual communication skills. 31.TRABAJOS NUEVOS / NEW JOB POSTINGS • •

Customer Assistance Seasonal PT, exp. 5-20 yrs. Inside Sales Associate FT, uncapped comm; work from home! 6-20 yrs. exp.

5


• •

QMHA-Oregon FT, 0.9 NOC Thurs; 3 yrs exp needed. Service Agent Car Detailer Seasonal, PT, exp. “open”.

MADRAS 30. TRABAJOS NUEVOS / NEW JOB POSTINGS—INSIDE SALES ASSOCIATE

FT, uncapped comm; work from home! 6-20 yrs. exp.

31. OTROS TRABAJOS DISPONIBLES EN MADRAS / OTHERJOBS AVAILABLE IN MADRAS Jobs requiring various skills and/or skill levels. PRINEVILLE 32. TRABAJOS NUEVOS / NEW JOB POSTINGS

Inside Sales Associate FT, uncapped comm; work from home! 6-20 yrs. exp.

REDMOND 33. BILINGÜES—INTERPRETES / SPANISH INTERPRETERS—BILINGUAL For more information about these positions, contact an LCA Client Services Coordinator (Ana, Jeanett or Ana). 34. LUGAR DE RECREACIÓN—VARIOS PUESTOS / RESORT POSITIONS These positions are for a Redmond resort seeking dependable, qualified candidates for the following open positions (and more), listed by Department: Title, whether full-time (FT) or part-time (PT) and (number of positions): Golf: Golf Ambassador PT (1); Golf Shop Associate PT (3); and Golf Outside Services PT (4); Golf F&B: Assistant Golf Supervisor FT (1); Spa: Nail Technician PT (1); and Sports Center: Guest Service Attendant FT (1). 35. TRABAJOS NUEVOS Y RECIENTES / NEW & RECENT JOB POSTINGS

• • •

Customer Assistance Seasonal PT, exp. 5-20 yrs. Service Agent Car Detailer Seasonal, PT, exp. “open.” Loan Processor FT, exp: “open.” Sales Associate FT, exp: “open.”

# # # # #

6

Profile for Brad Porterfield

Lista de empleos 4-9-19  

Lista de empleos 4-9-19  

Advertisement