Issuu on Google+

www.latino4u.net Inestabilidad en el timón de Selección Mexicana

Octubre 25 2013 CAROLINA DEL SUR - aÑo 19 Vol.

Enfermo obamacare

754

Miguel Herrera estaría dos partidos al frente.

La desatinada destitución de Víctor Manuel Vucetich, era de esperarse la designación de Miguel Herrera como entrenador de la Selección Mexicana. Sin embargo, el futbol mexicano no se cansa de ‘innovar’, por lo que Herrera no tiene nada seguro; sólo es un ‘préstamo’ para el repechaje contra Nueva Zelanda. Si México clasifica al Mundial, entonces analizarían si sigue el ‘Piojo’ o llega alguien más. PAG 13

Inmigración

PAG 4

Zients proporcionará sugerencias a corto plazo, evaluaciones y recomendaciones a un equipo del Departamento de Salud y Servicios Humanos que ha estado trabajando las 24 horas para corregir el sitio www.healthcare.gov desde que comenzó a operar el 1 de octubre. PAG 3

Locales

PAG 7

Maquillaje para

¿Es usted víctima de violencia doméstica?

Halloween

Comunidad PAG 8 Nuevo servicio de bus a Clemson y a Easley

Deportes PAG 11 Celebran el Mes Hispano en Lakeview Middle


2A

Latino Newspaper

www.latino4u.net


www.latino4u.net

Latino Newspaper

LOCALES

Octubre 25 de 2013

3a

Enfermo el sistema www.Obamacare El Presidente nombra a Jeffrey Zients para curar el sistema

Washington.— Cuando un programa federal que prometía dinero en efectivo a los que cambiaran sus autos viejos por vehículos nuevos se vio abrumado por la demanda, el presidente Barack Obama le encargó a Jeffrey Zients, su subdirector de presupuesto, que ayudara a ponerlo al corriente. Y al ocurrir lo mismo con la gente que se quería inscribir a una versión actualizada del proyecto de ley de los de las fuerzas armadas, diseñado para ayudar a la generación de veteranos de la época de los atentados del 11 de septiembre de 2001 a obtener una educación universitaria, Obama volvió a recurrir a Zients, de 46 años, para que lo auxiliara. Ahora, en momentos en que el cibersitio del presidente para comprar un seguro de salud sigue agobiado por problemas que lo han convertido en un motivo de bochorno para el gobierno y una fuente de frustración para la gente no asegurada que intenta, ¿a quién ha recurrido Obama? A Zients, su Señor Reparaciones. Ante las crecientes interrogantes en torno al sitio en internet, el gobierno anunció el martes que el asesor administrativo ayudará a corregir los problemas y lo convertirá en el ágil portal que Obama prometió sería, al cual sólo habría que

acudir una sola vez. Zients suspendió el lunes su retiro temporal de sus labores en el gobierno federal y silenciosamente se sumergió en su nuevo encargo. El mes pasado, Obama anunció que Zients será a partir del año próximo el director del Consejo Económico Nacional, con lo que será el principal asesor económico del mandatario. Zients proporcionará sugerencias a corto plazo, evaluaciones y recomendaciones a un equipo del Departamento de Salud y Servicios Humanos que ha estado trabajando las 24 horas para corregir el sitio www.healthcare.gov desde que comenzó a operar el 1 de octubre. El cibersitio federal es el primer paso para que las personas sin seguros de salud que desean determinar qué tipo de cobertura pueden costear. Ahora están exhortando a la gente a que también se inscriba por teléfono, por correo o que acuda en persona a hacerlo. Zients ha encabezado algunas de las firmas de administración más destacadas del país y ha asesorado a compañías de todo el mundo. Tiene una licenciatura en ciencias políticas por la Universidad Duke. El funcionario, que vive en Washington con su esposa y cuatro hijos, es respetado y apreciado en la Casa Blanca. "Creo que

por eso le dan encargos difíciles continuamente", dijo Kenneth Baer, que era su asesor en la oficina presupuestal. Zients creció en el área de Washington y pasó su carrera en los negocios antes de acceder a trabajar para Obama. Esas dos décadas de experiencia le permitieron traer una perspectiva distinta al gobierno y de cómo debe ser manejado, agregó Baer.


4a

inmigracion

Octubre 25 de 2013

Latino Newspaper

vestigación en curso. Para calificar, tiene que haber pruebas de que: ocurrió un delito calificado, la víctima ha sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de haber sido víctima de un acto criminal. la víctima posee información creíble y confiable Por Daniel D. Christmann En primer lugar, algunas víctimas, acerca de la actividad criminal calificada hombres, mujeres y niños, pueden ser es probable que la víctima sea útil a la inelegibles para VAWA. vestigación y/o procesamiento penal de esa Para la elegibilidad tiene que haber actividad criminal calificada La víctima pruebas de que: el debe presentar el Formulario I- 918, y un agresor es un ciu- oficial de la ley debe certificar el formudadano de los EE.UU. lario I -918, Suplemento B o posee una Tarjeta Ventaja: Las víctimas recibirán un verde, la víctima es visado válido por 4 años y la opción de un cónyuge, ex cónadquirir la Tarjeta verde. yuge, hijo o padre del Estos beneficios harán que le sea más agresor, la víctima vive o vivía con el fácil a las víctimas volverse indepenabusador, la víctima dientes y abandonar a sus abusadores. tiene buen carácter Asimismo, encomio encarecidamente el moral, la víctima ha esfuerzo del gobierno de ayudar a este sido objeto de lesiones grupo de personas con problemas. (físico o emocional) o Además, espero que la protección extrema crueldad. alcance a aquellas víctimas de los abusaL a s v í c t i m a s dores indocumentados. tienen que presentar el Formulario I- 360 para calificar a una Daniel D. Christmann, Abogado autorización de em- 128 Millport Drive Suite 200 Greenville, SC 29607 El abuso doméstico no puede ser tolerado. pleo y a la Tarjeta verde sin necesidad de Oficina: (864) 236-4080 El gobierno de EE.UU. se dio cuenta de un patrocinador. info@christmannlegal.com esto e introdujo formas de prestar ayuda a En segundo lugar, las víctimas de www.christmannlegal.com las víctimas desde la perspectiva de inmi- ciertos delitos pueden ser elegibles para Articulo Disponible en www.latino4u.net gración. Ley de Violencia contra la Mujer un visado de no inmigrante U si USCIS (VAWA, por su sigla en inglés): los ve como testigos válidos para un inDEJE SUS PREGUNTAS Escriban a Dudas de Inmigración PO Box 522, Mauldin SC 29662 o a editor@latinonewspaper.net

Obama pide enfocarse en aprobar la reforma migratoria

¿Es usted víctima de violencia doméstica?

LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LATINO

Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Latino. Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Director/editor

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon OPERADOR DE PAGINA WEB Amado Alvarez Querida ceci

Cecilia Padaetz

REPORTEROS Flor María Puyo/Upstate Rossy Bedoya/Upstate Celina Anthony/LowCountry Luis Montoya/Midlands Vanessa Mota/Midlands Ulises Chavez/Midlands

Circulación

Greenville Taylors

Greer/Mauldin Simpsonville Easley

*Ventas

www.latino4u.net

Washington - El presidente de EEUU,  Barack Obama, llamó hoy a los legisladores a que adopten una reforma migratoria integral antes de que finalice el año, tras solucionarse la crisis fiscal que mantuvo paralizadas las actividades federales durante 16 días y casi provoca la suspensión de pagos. "Tenemos que terminar el trabajo y arreglar nuestro roto sistema migratorio. Ya hay una amplia coalición en todoEstados Unidos que está detrás de este esfuerzo por la reforma integral de la inmigración, desde líderes empresariales a líderes religiosos o agencias de seguridad", dijo el Presidente. Obama, que compareció hoy con motivo del acuerdo presupuestario alcanzado en la noche del miércoles por  el Congreso,  insistió en que la reforma migratoria  es una medida que ayudará a relanzar la economía estadounidense y que debe estar consensuada lo antes posible. "De hecho, el Senado ya ha aprobado un proyecto de ley con un fuerte apoyo bipartidista que implicaría el mayor compromiso con la seguridad fronteriza de nuestra historia, modernizaría nuestro sistema de inmigración legal y lograría que todo el mundo pudiera jugar bajo las mismas reglas", añadió el mandatario.

1-864-627-1945 864-346-6201

*Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

Laurens Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net West Columbia El editor se reserva el derecho de publicar. N. Charleston Aceptamos: Monks Corner GooseCreek Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Mount Pleasant con su pago a Latino: del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net James Island PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945


www.latino4u.net

Latino Newspaper

locales

Octubre 25 de 2013

5a

EEUU puede vivir otro Demandan a EEUU por usar cierre de gobierno en enero armas químicas en Vieques Nueva York – Con un rotundo “No” respondió el presidente  Barack Obama anoche a la pregunta de si el acuerdo temporal alcanzado por el Congreso solamente aliviará la crisis fiscal por tres meses, y en enero volveremos a estar a las puertas de otro cierre de gobierno. Y aunque el mandatario no cree que exista esa posibilidad, los expertos económicos ya están lanzando advertencias de

electoral -habrán comicios en noviembre para escoger a nuevos congresistas- lo que podría motivar que los encargados de las negociaciones respondan solamente a sus intereses electorales y no a la necesidad de lograr una solución definitiva a la crisis presupuestaria del país. Lo cierto es que la economía de EEUU podría vivir otro episodio negro después de las fiestas decembrinas, y una vez más

que en tan sólo tres meses volveremos a presenciar otra crisis presupuestaria, parecida a la que terminó ayer y que mantuvo al país en vilo por 16 días, una vez que se venzan los nuevos plazos trazados en la ley firmada noche por el Presidente. El acuerdo que permitió reabrir hoy el gobierno federal extendió el límite de la deuda nacional solamente hasta el 7 de febrero, y otorgó financiamiento para que la Administración siga funcionando pero solamente hasta el  15 de enero, esto significa que a comienzos del próximo año los demócratas y republicanos tendrán que negociar nuevamente una nueva ley de presupuesto que permita mantener el gobierno "abierto". • Y aunque el acuerdo logrado ayer por el Congreso también establece la creación de un comité que discutirá y presentará un plan de presupuesto a largo plazo para evitar otra crisis fiscal en el futuro, lo preocupante es que el 2014 es un año

los estadounidenses serían las principales víctimas de una pelea política que volvería poner a la nación al borde del abismo. Acuerdo temporal firmado por Obama: • Reabre el Gobierno a su total capacidad con financiamiento hasta el 15 de enero de 2014. • Eleva el tope de la deuda hasta el 7 de febrero de 2014. • Verificación de ingresos para Obamacare a través de medidas adicionales respaldadas por los republicanos para asegurar que la gente que reciba subsidio federal para comprar el seguro de salud por medio de la Ley de Cuidado de Salud Asequible sea honesta sobre sus ingresos. • Establece un comité para presentar un plan de presupuesto a largo plazo para evitar otra crisis fiscal el próximo año. El comité deberá presentar sus recomendaciones para el 13 de diciembre.

San Juan, 24 sep - La unión de abogados estadounidenses y otras cuatro organizacionesdemandaron a EE.UU.  ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por "graves violaciones de los derechos humanos" a raíz del uso de armas biológicas y químicas en la isla puertorriqueña de Vieques. "La  Marina de EE.UU.  ha bombardeado y utilizado armas biológicas y químicas en Vieques por 60 años como parte de sus prácticas militares, causando décadas de constante  contaminación de tierra,  mar y aire", señaló hoy el Sindicato Nacional de Abogados (NLG) de EE.UU. al anunciar la presentación de la demanda. Los demandantes sostienen que como resultado de esas prácticas en Vieques, de 33 kilómetros de largo y 7 de ancho, los cerca de 9,000 residentes de la isla sufren "en un porcentaje desproporcionado" enfermedades como cáncer, hipertensión y patologías respiratorias. Secundan la demanda el Instituto Caribeño de Derechos Humanos, la Universidad Interamericana de Puerto Rico, la Escuela de Derecho de Western New England y la Alianza de Mujeres Viequenses. "EE.UU. debe responder de una vez

por su legado de las graves violaciones de derechos humanos cometidas en Vieques", defendió este martes la copresidenta del Comité Internacional del NLG, Natasha Lycia Ora Bannan. En un comunicado, explicó que hay familias residentes en la también llamada "Isla Nena" que por generaciones siguen sufriendo problemas crónicos de salud como resultado deltóxico ambiente en el que viven. "Estas violaciones no pueden seguir impunes", defendió la abogada, que también representa en la demanda a diez personas que se dicen víctimas de la contaminación derivada de las prácticas militares. Esas personas aseguran que ellas o sus familiares han visto violados sus derechos humanos durante seis décadas, entre ellos los "derechos a la salud, la vida, el trabajo, la libertad de movimiento y de residencia, y el acceso a la información y a la justicia". "Demandan al Gobierno de EE.UU. y del Estado Libre Asociado de Puerto Rico que se hagan responsables de  no haber respetado, protegido y cumplido  sus obligaciones en materia de derechos humanos", aseguran los demandantes.


6a

Octubre 25 de 2013

Querida Ceci

Mi Familia es muy exigente Hola,espero que hayan pasado un lindo fin de semana juntos con sus familias. Recibí una cartita de de Ana María en la que me dice que tiene 18 años, estudia en la universidad y sus padres no la dejan salir a ningún lado, solo a la universidad y me pregunta que debe hacer? Respuesta: Ana Maria, se que tienes la edad de una persona adulta, pero acuérdate que tu vienes de una familia latina y que la mayoría piensa que no eres mayor hasta que cumplas los 21 años de edad. Todos los países de habla hispana tienen la misma idiosincracia, mas si vives con tus padres, Imagínate la mayoría de padres no te van a dejar ir de la casa hasta que te cases. Asi es que tómate esto con calma. Tienes que tener una conversación bien seria con tus padres y decirles que por favor ya tienes le edad indicada para considerarte una adulta, que tu sabes que ellos te quieren proteger pero que eso no es asi, que por favor te dejen salir sola a la tienda, a los sitios que tienes que ir siempre y cuando también sean horas adecuadas para una joven andar sola. S i t u necesitas compañía les vas a pedir que te acompañen, que poco a poco tu necesitas ir sola a sitios que no tienen necesidad de

Para ti mujer/tecnologia

ir acompañada, que al principio va a ser un poco difícil pero que después ellos y tu van a comprender que es lo mejor. Piensa que las personas mayores han tenido otra educación y que en nuestros países se estila que las hijas estén en casa hasta que se casen. Fíjate que yo tenía un tio que nunca se casó y vivía en la casa de mis abuelos. A pesar que tenia 57 años. Asi es que imaginate las costumbres de antes Conversa con tus padres y explícales

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Facebook quita restricción a publicaciones personas. de adolescentes "Los adolescentes son las personas más La red social informó que ahora los adoles- hábiles al usar los medios sociales, y ya centes podrán alterar manualmente su config- sea se trate de activismo cívico o de sus uración y compartir información con el públi- reflexiones sobre una nueva película, ellos co Facebook Inc removió una restricción

para los usuarios menores de 18 años que previamente limitaba quién podía ver sus  publicaciones en internet, desde fotos a comentarios en la gigantesca red social. La mayor red social online dijo que ahora los adolescentes podrán alterar manualmente su configuración y compartir información con el público. Hasta ahora, las publicaciones de los adolescentes en Facebook sólo estaban quieren ser escuchados" , dijo Facebook al disponibles a sus amigos y a los amigos anunciar los cambios. "Aunque sólo una pequeña fracción de usuarios de Facebook de sus amigos. Sin embargo, Facebook anunció el podría decidir publicar publicidad, esta miércoles que la configuración modificada actualización ahora les da la posibilidad que aquí ya eres mayor de edad y que apre- en la que adolescentes pueden compartir de compartir datos de forma más amplia, ndan a confiar en ti. Tu haz todo lo que esté datos en la red de 1.150 millones de usu- de igual forma que cualquier otro servicio de tu parte para que ellos se acostumbre arios sería vista por un grupo acotado de de red social" , aseveró. y puedan cambiar un poco no esperes que ellos van a cambiar del todo. Para ellos es Apple limita los pedidos del iPhone 5C para la un poco difícil de comprender la situación pero espero que vean que la situación es temporada navideña cuando las ventas tienden a registrar un diferente que cuando ellos estaban jóvenes alza importante. Apple dijo a los fabricantes de su nuevo y los tiempos han cambiado. En Estados Unidos, el 5C cuesta 100 iPhone 5C que recortará los pedidos del dólares menos que el 5S, cuyo modelo teléfono inteligente para los últimos tres Buena Suerte Que Dios te Bendiga. de 16 GB se vende a 649 dólares. El remeses del año, dijo una fuente familiarPueden escribirme a Latino “Querida corte en los pedidos del 5C reforzará el izada con la situación en la cadena de Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662 sentimiento de los inversionistas de que suministro. tambien a Cecilia5@charter.net el teléfono tiene un precio excesivo que Pegatron, un importante fabricante del no fue bien recibido por los consuminuevo teléfono de Apple, vio los pedidos dores, principalmente en del 5C reducidos en cerca de un mercados orientales, según 20 por ciento, indicó una fuente informan algunos analistas. que prefirió mantenrese en el "Esto refleja un fracaso en anonimato. la estrategia de precio de El otro fabricante del 5C, la comApple," dijo Bevan Yeh, pañía china Hon Hai Precision de Prudential Financial SeIndustry, sufrió una reducción de curities Investment Trust un tercio de los pedidos para el en Taipei. "La diferencia mismo período, dijo el diario Wall de precio entre el 5C y el Street Journal. 5S es muy pequeña. Es Los modelos 5C y 5S fueron un iPhone 5 con cubierta lanzados en septiembre plástica y no vale ese preantes de la tempocio". rada de fiestas de fin de año,


www.latino4u.net

Latino Newspaper

Para ti mujer

Octubre 25 de 2013

7a

Productos de maquillaje para Halloween ¿Aun no sabes de qué  disfrazarte para Halloween? La fiesta de todos los santos se acerca y en  iMujer tenemos muchas ideas para ti. Si ya sabes cuál va a ser tu disfraz pero no sabes cómo adecuar tu maquillaje a él, aquí te proponemos varios productos de maquillaje que te vendrán genial para poner la guinda a tu pastel de calabaza.

Sombra de ojos roja Nada mejor para dar sensación de cara cansada y poco cuidada que una sombra de ojos roja alrededor de los párpados y bajo las pestañas inferiores. Así creamos unas enormes ojeras y la idea de no haber dormido en una eternidad. Si, además, despintamos nuestras cejas en un color claro que se confunda con nuestra tez, entonces tendremos una perfecta combinación que hará destacar más nuestros ojos 'estropeados'. Labios color vino: Si quieres acompañar tu tez de porcelana de tu disfraz de Morticia Addams con unos labios adecuados, te recomendamos los labios en color vino o burdeos. Verás como consigues el contraste perfecto con tu piel pálida de 'mujer que no ha visto la luz en décadas'.  Smoky eyes: Un clásico en el maquillaje para este tipo de fiestas son losojos ahumados. Un truco infalible para intensificar tu mirada y dar un toque especial al maquillaje de tu disfraz. Labios de vampiresa:Si ya te has comprado tu clásico disfraz de vampiresa, en tu neceser no puede faltar el color  rojo sangre. Esta vez lo añadiremos a los labios, simulando la boca de una auténtica vampiresa.  Último retoque:El  eyeliner  es nuestro aliado en estas ocasiones. Si habéis pensado en intensificar vuestra mirada o dar algún detalle en negro para conseguir unos 'cat eye',

Postres de Halloween simples y deliciosos Cupcakes fantasmas Los cupcakes son un postre fácil y delicioso, y además con esta decoración quedan muy simpáticos. Para hacerlos necesitarás:

140 gramos de mantequilla 250 gramos de azúcar 2 huevos ligeramente batidos 1 cucharada de esencia de vainilla 215 gramos de harina 1 cucharada de bicarbonato de soda 50 gramos de cocoa en polvo 200 mililitros de yogur Para el icing de malvaviscos 250 gramos de azúcar 120 gramos de jarabe dulce para repostería 4 huevos 2 cucharadas de confite de chocolate

Bate la mantequilla con el azúcar hasta que quede una especie de crema, añade los huevos poco a poco, y luego la esencia de vainilla. Por otra parte, mezcla el bicarbonato, la harina y la cocoa. Coloca suavemente sobre la mezcla de manteca y azúcar sin dejar de remover. Coloca en los pirotines, y hornea veinte minutos a 180 grados. Para hacer el glaseado, pon en una olla el azúcar, el sirope y cuatro cucharadas de agua, y calienta. Lleva a ebullición y cocina durante cinco o seis minutos -el sirope debe llegar a los 115 grados-. Bate los huevos, y agrega luego el sirope con la batidora baja, cuando esté bien mezclado aumenta la velocidad durante diez minutos. Sobre los cupcakes fríos haz la forma de un fantasma con el icing, añade los ojitos con las grajeas, y los tendrás listos.


8a

Octubre 25 de 2013

locales

Latino Newspaper

www.latino4u.net

Nuevo servicio de bus a Clemson y a Easley Greenville e Easley es de $1.50 por Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, SC. – El servicio de buses de esta ciudad inició una nueva ruta que llega desde Greenville hasta Clemson incluyendo Easley. El servico conecta desde la Universidad de Clemson hasta CUICAR con dos buses de 30 pasajeros con Wi-Fi gratis y monta bicicletas desde las 5:30 am hasta la 11:30 pm de lunes a viernes. La nueva ruta incluye la ciudad de Easley con parada cerca del centro comercial Town & Country y Lowe’s. Esta ruta es la porimera en dar servicio de Greenville a Easley en la historia de la Autoridad de Transporte de Greenville (GTA) y se hace posible por una alianza entre GTA, las ciudades de Greenville e Easley y a Universidad Clemson. La traifa para los pasajeros entre

cada via y la tarifa para el viaje a Clemson es gratis para profesores y estudiantes de la Universidad Clemson y otros pasajeros pagan $3 por cada via. Ademas del servicio de bus, Greenlink también ofrece un servicio con un vbus mas pequeño de 7:30 am a 9:30

am de lunes a viernes con paradas en CU-ICAR, el Hospital de Greenville en Patewood, el University Center, Clemson at the Falls por $1.50 cada via Vea la ruta en greenvillesc.gov/ RideGreenlink/Routes.aspx

UN MINUTO CON PASOs.

Las infecciones de transmisión sexual Por Yajaira Benet-Smith, Coordinadora de PASOs en Beaufort y Jasper.

Si bien algunos dichos como “diciendo las verdades se pierden las amistades” no responden a la realidad de todos, la verdad y la claridad son fundamentales en las relaciones sexuales de pareja. No queremos invitados no deseados, como las infecciones de transmisión sexual (ITS) -STI por sus siglas en inglés-. Las ITS se transmiten de una persona a otra a través del acto sexual, sea vaginal, oral o anal. La causa puede ser una bacteria (clamidia, gonorrea, sífilis) o un virus (papiloma humano genital, herpes genital, VIH/SIDA). ¿Sabe uno que estamos infectados?. Podemos tener síntomas o molestias, pero podríamos no tenerlos. Lo más importante es saber que, sin tratamiento, pueden causar daños graves y permanentes, hasta la muerte. ¿Qué puedo hacer para saber si estoy infectada o no? La mejor manera de nsaber es una prueba y el Departamentos de Salud las realiza. Si el resultado es positivo, allí mismo obtenemos tratamiento. Si somos sexualmente activos, los dos tenemos que tratarnos y seguir los consejos de los

proveedores de salud. ¿Podemos prevenir las ITS? El único método 100% seguro es la abstinencia. El condón puede actuar como barrera, pero no es 100% eficaz. Los jóvenes sexualmente activos son los más propensos a contraer ITS, (1 de cada 15 jóvenes entre 14 y 19 años, sexualmente activos, tienen clamidia). Una relación con sólo una pareja, puede ser una garantía, siempre y cuando no esté infectada. La comunicación tiene que ser honesta y abierta. Recuerda: si cualquiera de los dos ha tenido relaciones sexuales antes, aunque no se tengan síntomas, se puede estar infectado. Así que, lo mejor, es hacerse los dos la prueba. Para hacer una cita en el Departamento de Salud llame al 1-888-325-8599 (línea gratuita) o al 843525-5915. Para participar en los talleres de PASOs, llame al 803-777-0943. PASOs es una organización de Carolina del Sur que ayuda a que la comunidad y los proveedores de servicios de salud trabajen juntos para tener familias fuertes y sanas. Nuestro sueño: una Carolina del Sur sana, con una comunidad latina sana.


www.latino4u.net

Latino Newspaper

Octubre 25 de 2013

9A


10A

Octubre 25 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net


www.latino4u.net

Latino Newspaper

locales

Celebran el Mes Hispano

en Lakeview Middle

Octubre 25 de 2013

La semana culmina el viernes 25 de octubre a las 2 pm con una celebración en el gimnasio donde habrá una variedad de actividades.

“La escuela enseña sobre la diversidad se unieron a la celebración aportando libros Los estudiantes de la banda bajo la y la tolerancia y el respeto a otras cul- de poesía, afiches, volantes e información dirección de Ms. Jessica Morgan intersobre estos bellos países. turas”, dice Mauricio Molina pretan el Himno Nacional y una canción Toda la escuela esta llamada “El Toro”.

decorada con banEl coro de la escuela bajo la dirección deras y afiches de de Mr. Tim Brezeale interpreta “We are países latinoamerithe world” y “The world’s Greatest. canos. Habrá también un desfile de banderas Mauricio Molina, representativas de los países de Latino maestro de español en América con estudiantes de estos países. la escuela dijo, “ToEl grupo de baile Jaramillo Latin Dancdas las actividades er’s se une nuevamente a la celebración durante a celebración del Mes de la Her- interpretando bailes de salsa de Puerto encia Nacional His- Rico, bachata de República Dominicana pana están dirigidas y el grupo de mariachi mexicano “Los a enseñar a nuestros Cabos” hará un demostración.

Por Wilfredo León, Editor GREENVILLE, SC. – Desde el 21 al 25 de octubre la escuela intermedia Lake View celebra el Mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos. Los consulados de varios países de Latino América que representan el origen de muchos de los estudiantes en la escuela,

estudiantes sobre la Aunque a mayoría de los estudiantes cultura, la gran dilatinos de la escuela son de México, hay versidad cultural y tolerancia y respeto a también una gran cantidad que son de otras culturas.” Guatemala, Honduras, El Salvador, NiLa celebración incluye juegos de pre- caragua, Costa Rica, Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, y Colombia. guntas y respuestas diarios, en la biblioteca los estudiantes tienen que identificar corLos estudiantes latinos son la tercera ectamente las banderas de los países de parte de la escuela Lakeview. Para mas información llame al 864-355-6400. Latino América.

11A

Mauldin pide FEMA para ayudar a pagar $ 2.5 millones Para viviendas expuestas a inundaciones

María Breihan dijo que aunque su casa en Mauldin todavía huele a rancio desde la última vez que se inundaba, ella quiere quedarse. La mejor opción, dijo, sería para la ciudad poner nuevos drenajes y ampliar Gilder Creek para evitar el próximo desastre. Pero con pocas esperanzas de que su casa Brookbend Court este en una lista con otras nueve personas para una compra potencial. El proyecto de ley para demoler 10 casas y elevar a otros dos corre alrededor de $ 2,5 millones, según los nuevos documentos de la ciudad que le piden al gobierno federal a pagar la mayor parte. Si se conceden los fondos, la ciudad podría considerar la compra y demolición de 10 viviendas en Libby Lane, Brookbend Court, Winston Court and Cameo Court, mientras que dos casas se elevan por lo menos 6 pies de Brookbend Road, de acuerdo con una solicitud de subvención. FEMA pagará 75 por ciento a 100 por ciento del valor justo de mercado de las viviendas que se compraron y demolieron y el 75 por ciento de los costos de elevación. En total, la participación local sería $ 378.358. El Ayuntamiento tendrá que decidir si va a pagar todos, algunos o ninguno de los costos si la ciudad gana la concesión.


12A

Octubre 25 de 2013

Latino Newspaper

www.latino4u.net


Octubre 25 de 2013 Página 13A Sergio Pérez confía en “revertir las cosas rápidamente” PAG 14

Landon Donovan: “México no nos hubiera ayudado”

PAG 15

Inestabilidad en el timón Así estarían conformados los cuatro bombos del Mundial de Selección Mexicana Miguel Herrera estaría dos partidos al frente; luego podría haber otro cambio, y el ‘Vasco’ y Bielsa pintan como los más viables. Luego de la desatinada destitución de Víctor Manuel Vucetich, era de esperarse la designación de Miguel Herrera como entrenador de la Selección Mexicana. To-

Selección Mexicana - Piojo Herrera, y luego Javier Aguirre

dos sabemos que Emilio Azcárraga hizo la elección, y cuando él habla, los otros no tienen voz ni voto. Prueba de esto fue la declaración de Arturo Elías Ayub, quien por cierto salió antes de la famosa junta –aplicaría más yunta– de dueños: “A mí ni me preguntaron, nada más me avisaron”. Sin embargo, el futbol mexicano no se cansa de ‘innovar’, por lo que Herrera no tiene nada seguro; sólo es un ‘préstamo’ para el repechaje contra Nueva Zelanda. Si México clasifica al Mundial, entonces analizarían si sigue el ‘Piojo’ o llega alguien más. No podemos descartar por default a los neozelandeses, menos considerando lo mal que ha jugado el Tri últimamente; pero ¿quién podría ser ese alguien más? En el medio mexicano realmente hay pocas opciones. TV Azteca se hartó de postular a Tomás Boy, pero no es del agrado

de varios dueños. Aparte del ‘Jefe’, nadie tiene las credenciales suficientes, y los que sí, ya están ‘quemados’. Por su parte, Jesús Martínez, propietario del Pachuca, convenció al mismísimo Marcelo Bielsa, quien hasta hace unos días estaba dispuesto a tomar las tiendas de la Selección; aunque después de Sven-Göran Eriksson, los directivos quedaron ‘ciscados’ con los extranjeros, el ‘Loco’ ya dirigió en México, y eso podría ser un punto a favor.Y no queda más remedio que voltear hacia Europa, donde reside otro candidato viable. Por el momento luce tranquilo en Barcelona, cumpliendo una labor aceptable con el Espanyol. Para muchos sería una burla volver a contratar a Javier Aguirre; no obstante, cada que necesitan un estratega, a los dueños les encanta decir que buscan uno “que conozca el medio y al futbolista mexicano”. Bien lo dijo EL ARTILLERO hace varios meses, anticipando el fracaso del ‘Chepo’ y proponiendo al ‘Vasco’. Y no es que ese ‘amarguete’ sea dueño de la verdad absoluta, pero cuando habla es porque sabe. Después de dos ‘bomberazos’, Aguirre podría estar curado de espanto, pero las eliminatorias habrían quedado atrás, y esa presión de clasificar ya no existiría; si eso le sumamos un par de millones de dólares, ¿por qué no? El único detalle sería finiquitar el contrato del ‘Vasco’ con el Espanyol, lo cual no sería problema para la FMF, que si algo le sobra es dinero, lo cual a final de cuentas es lo único que le importa. De lo contrario, la Selección no estaría atravesando este pasaje tan vergonzoso.

Se ha filtrado información al respecto de cómo estarían conformados los grupos para el sorteo del 6 de diciembre en Brasil, por supuesto contando con los resultados de los partidos de las repescas que quedan: 4 en Europa, una Sudamerica-Asia y la restante de Ocenia-Concacaf. Esto se cumplirá del 13 al 19 de Noviembre, aunque los cuadros africanos ya jugaron los encuentros de

clasificados del campeonato, así estarían conformados los Bombos del próximo mundial. Cabezas de serie (Bombo 1): Brasil (Sede), Espańa, Alemania, Argentina, Colombia, Belgica, Uruguay (o 9. Holanda), Suiza. Europa (Bombo 2): Holanda, Italia, Inglaterra, Bosnia-Herzegovina, Rusia, * (Portugal o Suecia) = Ganador de la

ida de sus cinco llaves clasificatorias. Si Uruguay no gana la repesca, Holanda lo releva como cabeza de serie y Jordania, pasaría al grupo de Africa junto al ganador de Croacia-Islandia. El 6 de diciembre de 2013, en el complejo turístico situado en la costa de Bahía, a 76 kilómetros de Salvador, albergará al Sorteo Final de la fase de grupos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 y al impacto que tendrá en los técnicos de las 32 selecciones clasificadas. Faltando 11 selecciones para definir los 32

serie, * (Ucrania o Francia) = Ganador de la serie, * (Grecia o Rumania) = Ganador de la serie, Concacaf y Asia (Bombo 3); Estados Unidos, México (o Nueva Zelandia, 67 en la clasificacion Fifa), Costa Rica, Honduras, Japón, Irán, Corea del Sur, Australia. Africa y Sudamerica (Bombo 4), Chile, Ecuador, Costa Marfil o Senegal, Ghana o Egipto, Nigeria o Ethiopía, Burkina Faso o Algeria, Camerun o Túnez, *Croacia - Islandia o Jordania.


14A

Latino Newspaper

deportes

¿Cristiano o Ibrahimovic, quién se quedará sin Mundial? El sorteo de repechaje europeo por los últimos cupos al Mundial deparó un explosivo Portugal vs. Suecia.

El repechaje europeo de clasificación para Brasil-2014 deparó un duelo a muerte entre Portugal y Suecia, lo que significa que una de las estrellas de esos dos países, Cristiano Ronaldo o Zlatan Ibrahimovic, se quedará

Cristiano o Ibrahimovic, Quién se quedará sin Mundial

sin Mundial. El resto de las eliminatorias, que se disputarán el 15 y el 19 de noviembre, serán, según el sorteo celebrado este lunes en la sede de la Fifa en Zúrich: Ucrania-Francia, Grecia-Rumanía e Islandia-Croacia. Los cuatro vencedores de estas eliminatorias sacarán billete para Brasil-2014 y

se unirán a los nueve equipos europeos ya clasificados: Bélgica, Italia, Holanda, Alemania, Suiza, Rusia, Bosnia, Inglaterra y España. La eliminatoria entre portugueses y suecos es, a priori, la más atractiva de las cuatro, ya que la estrella del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, y el grupo que le acompaña (Nani, Pepe, Joao Moutinho,etc) no lo tendrá fácil ante un equipo escandinavo muy compacto, en el que sobresale el líder del París SG, Zlatan Ibrahimovic. Portugal, además, tendrá la desventaja de jugar el partido de vuelta en Suecia. Francia y Croacia, otras dos de las potencias europeas que se han visto condenadas a jugar el repechaje (por quedar segundas en sus grupos de clasificación), tuvieron más suerte al quedar emparejados con Ucrania e Islandia, el rival que todos querían, respectivamente. "No éramos cabezas de serie, nos podía tocar Portugal o Croacia...", declaró el seleccionador francés Didier Deschamps, que no quería enfrentarse a esos dos equipos. Por último, Grecia y Rumanía jugarán una eliminatoria muy pareja entre dos equipos que destacan por su juego defensivo, más que por su virtuosismo en ataque.

www.latino4u.net

Octubre25 de 2013

Sergio Pérez confía en “revertir las tenemos coche para competir con cosas rápidamente” No los cuatro grandes equipos, pero hay El mexicano Sergio Pérez, piloto de McLaren, confía en "revertir las cosas rápidamente" aprovechando el GP de la India de Fórmula uno, el próximo fin de semana en Nueva Delhi, "después de dos carreras complicadas en Corea y Japón". "Me encanta viajar a la India, un país tan rico y vibrante. Su Gran Premio ha sido un evento excitante los dos últimos años. Creo que está empezando a dejar huella en el país. Está muy bien organizado y los aficionados son entusiastas, apasionados", comenta en un comunicado del equipo. Pérez asegura que en Corea y Japón tuvieron "un buen ritmo" pero también "una variada gama de mala suerte". "Es frustrante ver como se escapan los resultados decentes, pero confío en poder revertir las cosas rápidamente". "Espero que podamos hacer de esta carrera, que no estará en 2014, un acontecimiento particularmente memorable.

también una feroz competición por estar entre los diez primeros", añadió. Pirelli pide más test de neumáticos en 2014 El director de Pirelli Motorsport, Paul Hembery, ha manifestado su deseo de que haya más test de neumáticos antes del Mundial 2014 de Fórmula uno porque necesita trabajar "mucho más con los compuestos". "Este año los compuestos eran agresivos, tal vez demasiado agresivos en algunas situaciones y tenemos que mejorar la fuerza mecánica de los compuestos para tener menos +marbles+ y menos +ripping+ la temporada próxima, algo que puede acentuarse con los nuevos motores", declaró a Autosport. Hasta fin de año, Pirelli solo tiene previsto un test con el coche Mclaren del 2011 el mes que viene, de ahí su preocupación ante las nuevas demandas planteadas con la introducción de los nuevos motores V6 turbo, especialmente con la pista mojada.

Sergio Pérez confía en revertir las cosas rápidamente


Octubre 25 de 2013

Latino Newspaper

deportes

Landon Donovan: “México no nos haciendo eso por sus rivales, pero hubiera ayudado” mundo nuestros muchachos siempre juegan duro, El pasado martes, México estaba a un minuto de no calificar para la Copa del Mundo, pero Estados Unidos vino de atrás para vencer a Panamá con dos goles en tiempo de compensación, y así eliminar a Panamá. Donovan no jugó en ese partido, pero

el estelar mediocampista estadounidense le dijo al portal MLSSoccer.com que él pensaba que México no hubiera hecho el mismo esfuerzo para ganar el partido si Estados Unidos estuviera al borde de la eliminación. "Fue un milagro para ellos, y eso dice mucho acerca del espíritu americano", dijo Donovan al sitio web. "No puedo imaginar, si los roles se hubieran revertido, que ellos hubieran hecho lo mismo. Y no puedo imaginar a muchos equipos alrededor del

fue profesional y con integridad. Estoy orgulloso de formar parte de ese equipo". En los minutos finales de los partidos de la eliminatoria el pasado martes, México perdía 2-1 en Costa Rica, y Panamá vencía 2-1 a Estados Unidos. Si Panamá hubiera derrotado a Estados Unidos, entonces ellos hubieran terminado cuartos en la clasificación de CONCACAF, eliminando a México. En lugar de eso, Graham Zusi empató el juego en el segundo minuto de compensación, y Aron Johansson metió el gol del triunfo un minuto después. México terminó cuarto y avanzó a una reclasificación a visita recíproca en contra de Nueva Zelanda. Donovan, quien dejó el campamento de Estados Unidos por una lesión en el tobillo izquierdo antes del partido final de la eliminatoria ante Panamá, observó el partido desde su casa. "Fue alocado. Fue divertido para ver", dijo Donovan a MLSSoccer.com. "Yo estaba en casa, cambiando de canales para ver los partidos e intentando mantenerme al tanto". Donovan también dijo que muchos aficionados mexicanos le agradecieron en Twitter luego del triunfo de Estados Unidos que diera el salvavidas a la selección mexicana, "Me dieron bastante amor en Twitter y yo ni siquiera estuve ahí", dijo.

www.latino4u.net

15A


16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Octubre 25de 2013


Octubre25de 2013

Latino Newspaper

deportes

Luck supera a Manning y Colts quitan el regular, en lo que fue el primer partido de invicto a Broncos Manning contra su antiguo equipo, que no

Indianápolis no ha perdido duelos buscó conservarlo en sus filas en marzo de consecutivos en la era Andrew Luck. 2012. Manning completó 29 de 49 envíos El quarterback Andrew Luck logró tres para 386 yardas, con tres anotaciones y un pases de anotación y consiguió otro touch- pase interceptado. Fue capturado cuatro down mediante un acarreo, para superar en veces y trató desesperadamente de guiar el duelo a su antecesor, Peyton Manning, a los Broncos (6-1) hacia una remontada en las postrimerías del encuentro. Pero los Colts (5-2) aprovecharon los errores inusitados de Manning y de los Broncos. Luck convirtió un balón suelto en un pase de anotación, en los albores del duelo. Indianápolis logró nueve puntos en el segundo cuarto, tras una captura y pérdida de balón, y Luck anotó mediante un acarreo de 10 yardas en el tercer cuarto, una ofensiva ayudada por varios castigos contra la defensiva de Denver. Cuando los Broncos tuvieron finalmente una oportunidad de Luck supera a Manning y Colts empatar el encuentro, Manning vio interquitan el invicto a Broncos ceptado uno de sus pasees. Indianapolis no en el partido que los Indianapolis Colts ha perdido duelos consecutivos en la era ganaron por 39-33 a los Denver Broncos Luck . Indianápolis rindió un homenaje al para quitarles el invicto en la semana 7 de quarterback que fue su emblema durante 14 años. Luego, los Colts se concentraron la NFL 2013. Los Colts pusieron fin a una racha de en vencer a Peyton Manning para quitarle 17 triunfos de los Broncos en la campaña el invicto a los Broncos. Por Luis Montoya, Reportero Columbia SC, 20 de octubre del 2013. - El Deportivo Manchester llegó a la cancha con el objetivo de pasar a octavos de final y lo logró cuando enfrentó y derrotó al temible Tierra Blanca. El delantero Johnson Ceciliano #19 de Manchester, abrió la cuenta con un gran remate a puerta en partido correspondiente a la jornada 15 del torneo. Ambas escuadras mantuvieron sus lineas de juego a la defensiva y llegando al minuto 29 el delantero Luis Osorio #3 del Tierra Blanca sorprendio con un gol Tierra Blanca No pudo con Manchester y perdió 2-1 desde media distancia

Deportes Columbia

Directorio Comercial

Manchester frenó a Tierra Blanca 2-1

www.latino4u.net

17A

Velásquez le gana a Junior Dos Santos El tercer episodio fue el mejor para en la UFC 166 Caín, con un volado de derecha envió a Cain Velásquez le propina una paliza a Dos Santos y sigue siendo campeón de los pesados en UFC.

la lona a Cigano, que ya lucía sin fuerza, luego le conectó un par de combinaciones más que el brasileño aguantó hasta el Caín Velásquez le demostró a Junior campanazo. Dos Santos, que la primera batalla que perdió frente al brasileño fue casualidad, pues en UFC 166, donde se completó la trilogía, el mexicoamericano le dio otra paliza de antología a su rival, tal como ocurrió en el segundo encuentro, y por ende, se mantiene como el campeón de los pesos pesados del UFC. Velásquez no se cansó de lastimar a un Cigano que fue muy valiente, pues aguanto cuatro rounds completos y en el quinto ya no pudo más. En un agarre contra las rejas, Velásquez envió de cabeza a Dos Santos, y este decidió ya no continuar, estaba muy cansado, pero sobre todo lastimado. Fue una pelea emocionante, en el primer asalto ambos peleadores trataron de imponer su estilo, Caín Un tremendo codazo de Velásquez Velásquez queriendo llevar la batalla en el cuarto round, ocasionó una severa al piso, mientras que Junior prefería cortada en la ceja derecha de Dos Sanboxear. El campeón dominó, estuvo tos. Finalmente le permitieron al carioca encima del brasileño todo el tiempo seguir. Velásquez puso la puntilla final a pero este aguantó estoico. la batalla en el quinto asalto, aprovechó Para el segundo asalto se mantuvo la el cansancio de Junior y por fin lo nomisma tónica, un Caín acosando todo el queó. Victoria contundente del todavía tiempo mientras que el brasileño trataba campeón de los pesos pesados del UFC de quitárselo de encima para tirar golpes ante 18 mil almas que se dieron cita en pero no lo conseguía. el Toyota Center.

igualando el marcador. Con esta anotación el panorama del encuentro cambió radicalmente para la final del primer tiempo equilibrando el encuentro 1-1. Al comienzo de la segunda parte el Manchester comenzó con la misma temática que al principio dominando el encuentro. Sin embargo sufría para fabricar ocasiones de peligro hasta que Juan Duran #19 se inventó una jugada personal

sobre el area rival al minuto 38 logrando el desempate. Mientras que Tierra Blanca ya no pudo mejorar su nivel fue asfixiado por el Manchester que se apoderó del balón y con ello de la victoria de 2-1. Las series para los octavos de final quedaron, asi. Real Tambaca vs Manchester, Honduras vs Tierra Blanca, Bremen vs Hispano, Orangeburg vs Arsenal. Disfrute de estos encuentro en el campo de las avionetas.


Latino Newspaper

Se solicita empleada con experiencia solicite en Tienda La Estrellita de Greer.

Compañía de construcción busca grupos de fraimeros con herramientas propias. Los interesados deben llamas al 803-309-2511 ó 803-6051992. (10-18-13)

Busco buen cocinero con experiencia para trabajar en taquería mexicana. Llame al 864-962-6728 ó al 864-349-3837 SE VENDE/E RENTA

Bilingual RNs, LPNs, and CNAs needed for home care in Spartanburg, SC. Bayada Home Health Care is a national company. We offer competitive pay, benefits, and flexible scheduling. Please contact Nicole Lugo at (828) 696-1900.(110113)

El Mundo en Español

Solicita licenciados en Educación con especialidad en Español. Favor de enviar documentos y copias de grados y títulos a: 7 Spanish Moss Lane. Greer, SC 29650. Evaluaremos sus docuementos y oportunamente serán llamados para una entrevista. Drivers: CDL-A, O/O and CO - Solo and Team(New Trucks for CO Team) Specialty carrier. Sign-on Bonus PAID at Orientation. Must qualify for Hazmat.www. RandRtruck.com, 1-866204-8006. (101813)

www.latino4u.net

Landscaping and grounds maintenance work. 6 months experience. Located near Batesville and Roper Mountain Roads, Greenville. Pays $9.00 to $10.00/hour. Call (864) 232-3332

Se vende 3.39 acres y mobile home con 3 dormitorios y 2 baños, en Simpsonville, SC con mucha privacidad $59,900. Llame 718-427-1689 (110813) Se venden escritorios para uso de oficina o en la casa. Buenas condiciones. Uno es nuevo en caja. Llame al 864-346-6201 Se vende Restaurante Mexicano en Spartanburg. Solo interesados 864-9082177 Alex (11/08/13)

OTROS

EMPLEOS

Página 18A

Antojitos Boricuas para todos! Alcapurrias, pastelillos, rellenos, pasteles y mucho mas Call 864-337-0055 Maria (TE:weekly)

Se vende un Buick LeSabre 1993, Necesita pintura, 6 cyl., AC, Radio-AM-FM, CD, PW, PL, $1,300 OBO INTERESADOS SOLAMENTE 864451-9848 (TE 110113)

Octubre 25 de 2013

Compra y Venta Llame a Sandra Thomas Montgomery Realty Group

Se renta confortable cuarto para persona sola en el area de Taylor, para mayor información llamar al Tel: 864-787-0537(110113) Se vende restaurante de comida mexicana en Decker Blvd. en Columbia. Completamente equipado y clientela establecida por 6 años, amplio estacionamiento y cerca de Plaza Columbia. Llamar al 803-743-0476. (11-01-13) SCYAP Necesita Familias Recursos Ayude a adolescents y niños sin padres a tener conecciones saludables en la comunidad. Considere ser una familia de crianza y abra su corazón y su hogar para cuidar de un adolescente o niño. Le ayudamos en cada paso del camino con entrenamiento, respaldo y ayuda económica.Si usted vive en el Upstate de Carolina del Sur llame al Programa de Familias Recursos al 864312-6700 entre las 8:30 am y las 5:00 pm de lunes a viernes o visite www.scyap.com

“Estamos aquí para ayudarte, el momento es YA!”

LLAMA AL

864-757-4721

Entrenador alemán. Las universidades ofrecen becas de atletismo, ayudo a tus niños a lograrlas $40/mes. Atleta All-American y profesor licenciado. Comunicate a greenville.mac.com

Se alquila Oficina Se alquila Oficina en muy buena localización en Mauldin, en la calle principal, cerca de negocios latinos, accesible a I-85, I-385, con área de estacionamiento al frente y atrás, vestíbulo, área de comer y baños privados. Los interesados llamar al

864-627-1945 ó al 864-346-6201 de lunes a viernes de 9am-5pm.

303-B Main St. Mauldin, SC 29662 Tel. 864-509-0099


www.latino4u.net

Latino Newspaper

Octubre 25 de 2013

19A


www.latino4u.net

Latino Newspaper

Octubre 25 de 2013

20A


ENFERMO OBAMACARE