Page 1

www.latino4u.net

Empezaron preparativos para PAG Gran Fiesta Infantil Navideña

3

Consejos para un arbol de navidad seguro

Tijuana golea a León 3-0 y es finalista

708

Vuelve tema migratorio noviembre 30 2012 CAROLINA DEL SUR - aÑo 16

Vol.

PAG

11

PAG

13

PAGINAS

4y5


2A locales

www.latino4u.net

Noviembre 30 de 2012

Latino Newspaper

Antorcha Guadalupana cruzó hasta llegar a la iglesia Sta. Carolina del Sur Westminster, María Magdalena, a las 7pm para la Misa Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC. “La Antorcha sale de la Catedral, de la Basílica de la Ciudad de México, a principios de Octubre llegando a este país, trayendo bendiciones a su paso” dice Miguel Banda quien dirige la comitiva en de la Carrera de la Antorcha Guadalupana en SC Y es que la Antorcha Guadalupana es considerada una Flama Bendita y se ha convertido en una tradición católica que los hispanos, esencialmente la comunidad mexicana, acoge con algarabía. Esta carrera se realiza en postas, donde los feligreses toman sus posiciones para lograr unir a pueblos de México y Estados Unidos, por donde pasa. La Antorcha Guadalupana, recorre varias ciudades de México y entra a EU por Texas, luego de visitar varios estados, llega a la Catedral de San Patricio en NY12 de diciembre. “A la antorcha la recogemos en la líneas divisoria de Georgia con SC, el 22 de noviembre y pasa por varios pueblos como Clemson, Seneca,

de recepción” dijo Banda. Ya en Greenville, la comunidad recibe la antorcha con gran devoción, animando a los corredores, pasándoles agua y frutas a su paso, en este evento binacional que

En SC los corredores reciben aliento, alimento y compañia a su paso

afecta dos países e involucra a 5,000 personas, en esta carrera de fe y esperanza. Por ello, luego de la misa, una gran cantidad de fieles, realizó un compartir con comida típica mexicana. La idea nació hace 11 años en la Asociación de Tepeyac NY en conjunto con un grupo activista Pro Inmigrante, llevando luz y esperanza a los fieles.


Noviembre 30 de 2012 www.latino4u.net

LOCALES NIÑOS DISFRUTARAN DE “NAVIDAD LATINA”

Empezaron preparativos para Gran Fiesta Infantil Navideña Por Rossy Bedoya Reportera

Greenville, SC. “Se acerca la fecha en que conmemoramos el Nacimiento de Jesús y como todos los años, ya empezaron los preparativos para darle a los niños una hermosa Fiesta de Navidad” dice Rossy Bedoya, coordinadora general del evento. Este es el 4to año que se realiza La “Navidad Latina,” es totalmente gratuita y llega para compartir un hermoso momento que descubre el verdadero significado de la Navidad: demostrar amor por los demás, estar unidos, brindar alegría y ser solidarios, recordando el ejemplo que Jesús nos dejó. “El año pasado, los niños

vivieron una fiesta navideña inolvidable, gracias a la ayuda de negocios hispanos, profesionales y algunas organizaciones, que se pusieron de pie con regalos para alegrar a los pequeños de nuestra comunidad, donando canastas con víveres para familias necesitadas y otras lindas sorpresas”. Las familias que llegan, traen algo para compartir como Chocolate Caliente, tamales, pastel, bebidas, etc. “Es lindo ver como la comunidad se une para dar alegría a los niños”. Como siempre, este año estará Papá Noel, personajes navideños infantiles, habrá juegos, concursos, regalos, villancicos y mucha alegría; pero lo más lindo es que líderes de la comunidad participarán de los Sketch, que llegan cargados del espíritu navideño. La Fiesta Navideña será el sábado 22 de diciembre a las 12md, en el salón de eventos de la Iglesia Santa María Magdalena, ubicada en 2Woodruff Rd, Simpsonville, SC, 29681. Las familias que deseen acudir, sírvanse llevar un plato para compartir. Para mayores informes, llamar al teléfono (864)8010081, (864)3441800

Abogado Michael Cullinan, LLC Defensa Criminal (Estado y Federal) Pres. Comité Legal Alianza Hispana, Inmigración Acción Diferida (DACA), Corte de Familia Casos Civiles

Se habla ESPAÑOL

Marybel Alvarez, Asistente Legal

Tel. 864-331-1637

3a


4a

INMIGRACION

www.latino4u.net

Noviembre 30 de 2012 Latino Newspaper

Republicanos retoman tema de inmigración

pero bajo un procedimiento que requería la mayoría de dos tercios. Fue derrotada, WASHINGTON, D.C.— Los republica- pues más del 80% de los demócratas nos en la Cámara de Representantes, que votó en contra, dado que compensaría el siguen resintiendo sus malos resultados en- incremento de visas para estudiantes de tre los electores hispanos en los comicios posgrado de alta tecnología mediante la presidenciales, planean someter a votación eliminación de otro programa de visado la próxima semana una propuesta sobre disponible para extranjeros con menor inmigración que ampliaría visas para estu- nivel educativo, muchos de ellos africanos. diantes extranjeros de ciencias y tecnología, y que facilitaría el ingreso a Estados UniLos republicanos cambiarían la fórdos a parientes directos de quienes cuen- mula esta vez al agregar una disposición tan con tarjeta de residencia permanente. desde hace mucho pretendida por algunos

abogados de derechos migratorios, la ampliación de un programa que permite que las esposas e hijos menores de edad de personas con tarjeta de residencia permanente, la llamada green card, esperen en Estados Unidos a que sus propias cédulas de residencia sean otorgadas.

Los líderes republicanos dejaron en claro después de las elecciones que el partido estaba listo para tomar en serio una revisión al disfuncional sistema de inmigración del país, una de las mayores prioridades para las comunidades hispanas. El hecho de retomar La propuesta de la Cámara permitiría la llamada STEM Jobs Act durante la que los integrantes de una familia permanesesión de legisladores salientes se con- zcan en Estados Unidos un año después de sideraría un primer paso en esa dirección. solicitar sus green cards, pero no podrán trabajar sino hasta que reciban la tarjeta En septiembre, la Cámara sometió de residencia permanente. Lo mismo se a votación una propuesta de ley STEM, aplicaría para familias de quienes cuentan cuyas siglas en inglés se refieren a cien- con la tarjeta y que se casaron después de cias, tecnología, ingeniería y matemáticas, haber obtenido sus permisos de residencia. Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commerce

Director/editor

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201 relaciones publicas

Rossy Bedoya DISEÑo

Director y Diagramador Amado Alvarez director de deportes

Wilfredo Leon

Querida ceci

Cecilia Padaetz

*Ventas

1-864-627-1945 864-346-6201

*Contribuciones

Los interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el Editor. Artículos o fotos recibidos sin ser solicitados serán publicados a la discreción del Editor.

OPERADOR DE PAGINA WEB Laurens Amado Alvarez Spartanburg * Cartas Latino promueve las cartas Greenwood *LATINO al editor y publicaremos REPORTEROS Newberry 303-A N. Main St. Mauldin, su opinión si la misma es SC 29662 Saluda/Columbia Flor María Puyo/Upstate firmada e incluye su nom- PO Box 522, Mauldin, SC 29662 Cayce Rossy Bedoya/Upstate bre y número de teléfono. Editor@latinonewspaper.net El editor se reserva el Celina Anthony/LowCountry West Columbia derecho de publicar. N. Charleston Luis Montoya/Midlands Aceptamos: Monks Corner Vanessa Mota/Midlands GooseCreek Ulises Chavez/Midlands Summerville, * LATINO es publicado todos PO Box 522, Mauldin, SC 29662 *Suscripciones los viernes para informar a la La suscripción cuesta $80 por Tels.: (864)627-1945 Circulación Greer/Mauldin Johns Island comunidad de S.C. El contenido año. Envie su nombre y dirección Fax (864)469-0121 Greenville Mount Pleasant con su pago a Latino: Simpsonville del periódico no refleja necesariWeb: www.latino4u.net Taylors James Island Easley PO Box 522, Mauldin, SC 29662 amente la opinión del Director. LINEA GRATIS 1-864-627-1945


locales

Noviembre 30 de 2012

www.latino4u.net

5a

Republicanos Proponen Versión de Dream Act Por Rossy Bedoya, Reportera Greenville, SC. “No puedo creer que los republicanos presenten un proyecto de ley que favorezca a los inmigrantes. Creo que el hecho de no haber obtenido el apoyo hispano los ha hecho recapacitar” dice Amanda Correa. Los senadores republicanos Kay Bailey Hutchinson y Jon Kyl, presentaron un proyecto de ley que beneficiaría a indocumentados que llegaron desde niños a este país. Esta sería una versión parecida al Dream Act, denominada “Achieve”. El Achive nació luego de revisar el Dream Act y pese a contar con el apoyo bipartidista, ha permanecido durmiendo el sueño de los justos en el congreso. Esta ley propone una visa W1 que se le daría a jóvenes que siguen estudios superiores y sería proporcionada por 6 años. Asimismo, se daría la visa W2 por cuatro años a los que logran un título técnico o han servido en las fuerzas armadas. Y por último, esta la visa W3. Esta sería renovable cada cuatro años y sería otorgada a los que llegaron al país antes de los 14 años, tengan menos de 28 años y cumplan con todos los requisitos.

La senadora Hutchinson, indició que este proyecto fue escrito con la ayuda de los senadores John McCain y Marco Rubio. “Esta no cambia la ley sobre solicitud de residencia o ciudadanía, porque los que

Senators Hutchinson y Kyl presentaron version republicana del Dream Act

Salón De Billar TJ POOLS Mesas de Billar en cómodo ambiente familiar Torneos, Juegos, Premios, Fútbol Atendidos con cortesía y respeto Abiertos L-J 5pm-12am, V-D 5pm-2am 3009 BROAD RIVER RD. COLUMBIA, SC 29210

TEL. 803-750-6450

deseen aplicar para esta ley deberían de ir al final de la línea” dijo. Para Hutchinson, este proyecto de ley es coherente con la concepción de como seguir las leyes. Y es que a propósito de los pedidos de una

reforma migratoria integral, dijo: “Dar un paso a la vez, es la manera correcta de hacerlo y creo que también reduciría el número de inmigrantes ilegales que están aquí", Para el senador Kyl, el presidente Obama, no actuó bien al autorizar el programa de Acción Diferida que viene beneficiando a tantos jóvenes inmigrantes. Kyl dijo que el mandatario ha tomado la ley en sus propias manos, ignorando la ley actual. Al respecto, el senador agregó: "Los que firmemente creemos en el imperio de la ley consideramos que en nuestro país, sino te gusta la ley, cámbiala o busca cambiarla. No la violes", puntualizó. Para los senadores, el presentar este proyecto de ley, es un esfuerzo que lo comenzaron hace más de un año, por lo que no tiene nada que ver con el pequeño apoyo recibido por la comunidad latina en las últimas votaciones presidenciales, dijeron al ser cuestionados.


6a

salud

www.latino4u.net

Automedicarse puede generar epidema de “superbacterias” Ginebra- La automedicación con antibióticos puede desembocar en una epidemia de “superbacterias” en Europa, alertó la Organización Mundial de la Salud (OMS), que recordó que un consumo innecesario debilita su capacidad para combatir infecciones bacterianas. “Tomar antibióticos innecesariamente debilita su capacidad para combatir infecciones cuando estos sí son necesarios. Esto permite a las

bacterias desarrollar resistencia a los antibióticos”, advirtió la OMS en un comunicado publicado con motivo del Día Europeo para el Uso Prudente de Antibióticos, el viernes pasado. La directora regional de la OMS para Europa, Zsuzsanna Jakab, recordó que desde hace 70 años los antibióticos han permitido curar infecciones bacterianas que de otra forma habrían sido mortales, si bien denunció que actualmente en muchos casos se produce un uso indiscriminado de estos fármacos. La OMS recordó que los antibióticos son efectivos contra las bacterias y no contra los virus, al tiempo que explicó que los virus son los responsables del 90 % de las irritaciones de garganta y del 100 % de los casos de gripe. “Si queremos mantener el milagro médico de los antibióticos debemos entender cuándo estos funcionan y cuándo no y actuar en consecuencia con ello”, reclamó Jakab.

Noviembre 30 de 2012 Latino Newspaper

Pierde

GRASA no peso peor es que comenzamos a acumular grasa mas rápidamente ya que no quemamos la misma cantidad de calorías debido a Por Victor Andres Ranilla SFN, CFT al perdida de masa muscular. El secreto esta en perder peso lentamente para no Siempre he dicho que si todos prestarmos sacrificar músculo y asi mantener nuestro mas atención a nuestra composición metabolismo elevado y seguir quemando corporal y no solo a nuestro “peso”, calorías. Es mil veces mejor perder 1 a 2 libras podríamos combatir a toda esa gente que trata de engañarte vendiendo productos por semana pero que sean de grasa a para perder “peso” y no necesariamente perder 10 libras en una semana pero que 6 libras sean de musculo. grasa. Si quisiera engañar a la gente como No hay nada que me enoje mas que ver como a estas compañías no les lo hacen esas personas que te dicen que tomes sus productos para perder interesa en lo mínimo la salud de ustedes. peso, entonces te daría una pastilla Su objetivo es sacarle todo el dinero que diurética y asi vas a perder 10 puedan prometiendo que si toman su a 20 libras de “peso”(de agua) producto van a perder 20 libras o mas en una semana pero eso NO en dos semanas. quiere decir que Si tu objevas a perder tivo es perder GRASA. “peso” y no Recuerda tu obte interesa de jetivo siempre tiene donde lo esque ser perder GRASA tas perdiendo no solo peso. entonces ese Victor Andres producto/dieta va a funRanilla es un cionar, pero si tu eres de Especialista que las personas que quiere esta Certificado en perder grasa corporal y Nutrición Deportiva mantenerse esbelto y saludable, y Entrenador Personal entonces mantente alejado de Certificado por laAsociación Internacional esos productos/dietas. Con esto dicho, tu objetivo siempre de Ciencias al Deporte (ISSA) y es tiene que ser perder grasa, NO peso y la miembro activo del Colegio Americano mejor forma de obtener eso es mantenien- de Medicina Deportiva (ACSM) por sus do tu músculo con un buen programa de siglas en ingles. Es fundador y presidente nutrición y ejercicios y consecuentemente de Millennia Nutrition and Fitness donde educa y ayuda a sus clientes a quemar mas grasa. Para explicar esto mejor, cada vez perder peso, ganar musculo o mejorar que perdemos peso rápidamente con esos su rendimiento deportivo a través de productos o dietas casi el 60% del peso un plan personalizado de nutrición perdido es MUSCULO y con ello nuestro y entrenamiento. Victor puede ser metabolismo disminuye y se nos hace mas contactado para una consulta gratuita al difícil quemar calorías. Al perder musculo 864-347-7433 o visitando su pagina web nos vemos débiles y sin tono muscular y lo www.millennianutritionandfitness.com


LOCALES/LATINOAMERICA

Noviembre 30 de 2012

EE.UU.: Subir impuestos sería malo para comercios en Navidad Washington - La Casa Blanca alertó hoy del impacto negativo que tendría una subida de impuestos a la clase media para el comercio, especialmente en esta temporada de compras, que comenzó tras el día de Acción de Gracias y se extiende hasta la Navidad. "Mientras nos vamos acercando a la temporada vacacional, que representa cerca de un quinto de las ventas totales de la industria, los comerciantes minoristas no se pueden permitir la amenaza de un aumento de los impuestos a las

familias de clase media", indicó hoy la Casa Blanca en las conclusiones de un informe presentado hoy. El presidente estadounidense, Barack Obama, y su equipo eligieron hoy para presentar el informe,tres días después de que el popular "Viernes Negro", marque el inicio, tras el día de Acción de Gracias, de la temporada de compras. El objetivo de la Casa Blanca es persuadir al Congreso, que vuelve hoy al trabajo, para que acuerde

una extensión de los recortes impositivos heredados del gobierno de George W. Bush, para los ingresos anuales inferiores a los $250.000. Además, el Legislativo, dividido entre demócratas y republicanos, debe llegar a un acuerdo para evitar recortes automáticos al presupuesto que se ejecutarían a principios del año próximo, acordados como medida de urgencia en las negociaciones de aumento del techo de deuda en el verano de 2011. Todo estas líneas rojas son las que, si se cruzan, desencadenarían una crisis que se ha dado a llamar "precipicio fiscal". "No enfrentamos a unos plazos que requieren acción en empleo, impuestos y en recorte del déficit antes de fin de año. Si el Congreso no actúa, todas las familias estadounidense verán un aumento automático de impuestos, incluido el 98 por ciento que ingresa menos de $250.000 al año", indicó la Casa Blanca. Los análisis del equipo económico de la Casa Blanca (CEA) consideran que un aumento de impuestos a la clase media lastraría en un 1,7 por ciento el consumo privado en 2013, con un impacto en el Producto Interior Bruto de 1,4 puntos porcentuales.

www.latino4u.net

7a

Investigan si reina de belleza de Sinaloa disparó contra Ejército La reina de belleza María Susana Flores Gámez no fue herida por casualidad, en medio de un fuego cruzado, sino que se alega que viajaba con los delincuentes que se enfrentaron al Ejército mexicano; ahora la procuradoría de Estado de Sinaloa investiga si la mujer de 22 años disparó contra los oficiales. Sobre este tema, el comandante Moisés Melo García aclaró que el Ejército no prestó vigilancia especial al funeral por tratarse de una reina, sino que agentes estatales mantuvieron un operativo en el lugar para evitar -como ha ocurrido en eventos anteriores- algún acto de violencia. El Comandante ya había dicho ayer que Flores Gámez viajaba junto a los delincuentes. "Cuando se dio el enfrentamiento, ella iba en uno de los vehículos; es por eso que, desgraciadamente, perdió la

vida. No es que fuera pasando por el lugar, es que iba en uno de los vehículos de los delincuentes; tampoco fue fuego cruzado ni nada", indicó. Precisamente, el Procurador de Justicia también enfatizó que la joven estudiante de Comunicaciones acompañaba a uno de los sicarios cuando se suscitó el primer tiroteo, en una casa de seguridad. De acuerdo con la información que tiene Higuera Gómez, cerca del cuerpo de la reina de belleza fue hallado un potente fusil AK47. No obstante, las autoridades aún no responden dos preguntas: Si María Susana Flores Gámez disparó contra miembros del Ejército y si los balazos que provocaron su muerte fueron producto de los uniformados o de los delincuentes. Se informó que su cuerpo fue sometido a pruebas que ofrecerán respuestas sobre el trágico incidente.


8a

locales

www.latino4u.net

Votan por Iniciativa Migratoria Esta Semana Demócratas ganen la primera movida

en el frente migratorio, que parece haber cobrado un fuerte repunte después de las pasadas elecciones. Bajo la iniciativa del congresista republicano Lamar Smith, hasta 55 mil visas podrían ser otorgadas cada año a extranjeros que hayan obtenido grados universitarios en Estados Unidos en campos de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. También se señala que la iniciativa constituye en los esfuerzos de los republicanos para atacar el tema migratorio pieza por pieza, a la vez que los demócratas planean una iniciativa más amplia el próximo año. La Cámara de Representantes votará La propuesta Migratoria busca esta semana una iniciativa de ley tendiente a eliminar el sistema de lotería además reemplazar al sistema de de visas para favorecer la migración de lotería de visas abierta a extranjeros extranjeros educados en universidades de ciertos países que cumplan con sus requerimientos, que los republicanos estadounidenses. Esta propuesta busca que los insisten esta plagada de fraude.

La Cámara de Representantes votará esta semana por proyecto de ley que eliminar el sistema de lotería de visas

Noviembre 30 de 2012 Latino Newspaper

PERIODICO LATINO DESTACA A NIÑOS EXCELENTES

Niños hispanos destacan

por su inteligencia y talento

Por Rossy Bedoya Reportera Greenville, SC.- Ellos destacan en la escuela por su inteligencia y por su talento, algo que seria muy difícil, sin el apoyo de su familia. En esta secuencia el Periódico Latino, quiere resaltar a los niños hispanos que brillan con luz propia y son un orgullo para la comunidad y ejemplo para los demás. Yaritza Gallego (14 años).- “El estudio es primero, después sigue el baile,” dice la alumna de Upstate Carolina Dance Center. Tiene solo “A” y es estudiante AB Honors. Cursa el 9º grado y tiene cursos de matemáticas y lenguaje del 11º. Yaritza, reconoce que ese logro sería muy difícil sin el consejo de sus padres “Mis padres me guían y ayudan a estudiar cuando yo no entiendo algo. Mi familia es la mejor. Llego de la escuela y primero hago tareas, luego ya puedo distraerme, bailar, salir a jugar, lo que sea”.

Yaritza Gallego baila desde los 5 años e imita increiblemente a Shakira por 7 años

C o n o c id a como La Shakirita de Greenville, ha ganado muchos premios en competencias de baile, dentro y fuera de SC. Baila desde los 5 años por ello domina el baile con gran facilidad. Y así lo ha demostrado cada vez que imita a su artista preferida Shakira. “Shakira, me ha demostrado que se puede lograr las metas que una se proponga si se trabaja para conseguirlo y no se rinde ante los obstáculos”. Esta destacada estudiante del Greenville Tech Charter High School, dice: “Mi consejo a todos los niños es que estudien, esta bien desarrollar talentos en el arte o deporte pero primero hay que estudiar, eso los llevará a su gran carrera y siempre busquen el apoyo de sus padres para que puedan desarrollarse” finalizó la talentosa pequeña.

Yaritza Gallego una estudiante brillante y un gran talento hispano


Latino Newspaper Noviembre 30 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 9A


10A locales

www.latino4u.net

Noviembre 30 de 2012

Latino Newspaper


Latino Newspaper Noviembre 30 de 2012

locales

La Navidad es la época del año para compartir con la familia y amigos. Pero también puede representar un alto riezgo de incendio y de accidentes. A continuación una lista de consejos para que disfrute de la Navidad sin accidentes ni incidentes que lamentar:

Cada año los bomberos reportan un promedio de 210 fuegos causados por árboles de Navidad. Usted puede decorar su árbol de Navidad de forma segura para todos.

Consejos para un arbol de navidad seguro

Seleccione el árbol: • Si tiene un árbol artificial, asegúrese que tenga etiqueta de resistente al fuego. • Seleccione un árbol fresco, que sus hojas no se caen al tocarlo. Coloque el árbol: • Antes de colocar el árbol, corte de 1 a 2” del tronco. • Asegúrese que el árbol esté a alejado tres piesde de toda fuente de calor. • Asegúrese que el árbol no obstruye la salida. • Añada agua al árbol todos los días. Adornando el árbol de Navidad • Cuidado con sus decoraciones. Seleccione decoraciones que sean resistentes al fuego. • Aleja velas encendidas de todo material que pueda encenderse. • Use luces que con etiquetas de un laboratorio independiente y fíjese si son para usar dentro o fuera de la casa o ambas. • Remplaze alambres desgastados o rotos. No conecte mas de tres sets de luces mini o un máximo de 50 bombillos. Lea las instrucciones para los bombillos LED. • Nunca use velas encendidas para adornar el árbol • Apague las decoraciones del árbol cuando salga de su casa y cuando se vaya a dormir

After Christmas •Saque el árbol de la casa cuando comienze a perder sus hojas. Esto es señal de que se está secando y corre peligro de incendio. Celebrando la Navidad •Verifique que su alarma de incendio funciona y comunique el plan de escape en caso de fuego a sus invitados. •Mantenga a los niños y a las mascotas alejados de velas encendidas •Mantenga fósforos y encendedores guardados en un gabinete con llave •Manténgase en la cocina mientras cocina. •Pida que las personas fumen fuera de la casa y mantengan sus encendedores fuera del alcanze de los niños.

11A


12A locales

www.latino4u.net

Noviembre 30 de 2012

Latino Newspaper

Anuncian Mariscal del

Desfile Anual de Navidad Mary Ducket y Princella Lee Bridges comparten el honor de Gran Mariscal del Desfile

Por Wilfredo león, Editor La ciudad de Greenville anunció la selección de dos conocidos líderes comunitarios para presider el Desfile Anual de Navidad de Poinsettia. Mary Ducket, presidente de Southernside Neighborhoods In Action, y Princella Lee Bridges, presidente de Greater Pleasant Valley Neighborhood Association, dirigirán las mas de 80 carrozas y orga n i z a cione s que participarán en el evento anual a las 6:00 de la tarde el 1ro de Diciembre partiendo de Augusta

Street hasta North Street. Will Young, organizador del desfile dijo, “Cada año el desfile nos da la oportunidad de reconocer residentes locales por sus contribuciones a nuestra comunidad. Ms. Ducket y Ms. Bridges fueron seleccionadas para este honor como una forma de reconocer los años de dedicación a mejorar la calidad de vida de los residentes de sus respectivos vecindarios y por ende de toda la ciudad.” El desfile comienza con el ya tradicional encender de las luces del árbol de Navidad frente a la casa alcaldía en el 206 South Main Street por el Alcalde Knox White a las 5:30 pm. El desfile incluye mas de 80 participantes con carrozas decoradas, bandas de música, organizaciones cívicas y por supuesto, Santa Clós. El público puede disfrutar del tradional desfile a lo largo de la ruta pero hat asientos sobre el puente en la Main y Fall Park. Para mas información visite www.events.greenville.gov.


Página 13A

Noviembre 30 de 2012

Hommies asegura el liderato al derrotar a 76Sixers

Boca Juniors se acerca a la Copa Libertadores PAG

14

PAG

Tijuana golea a León 3-0 y es finalista Tijuana -Xolos de Tijuana borró no marcó nada. Otra vez Arce, ahora de la cancha a León para derro- por izquierda al superar a dos defentarlo 3-0 y con marcador global sas en un palmo de terreno y luego de 3-2 calificar a su primera final disparó, pero el arquero Christian del futbol mexicano de la Primera Martínez metió mano derecha salvaDivisión, misma que disputará con dora para mantener el cero, al minuto igualdad de fuerzas con Toluca. El ecuatoriano Fidel Martínez anotó al Cirilo Saucedo hizo la atajada del minuto 43, el colom- pase en los minutos finales biano Duvier Riascos lo hizo al 68’ y Richard Ruiz le puso la cereza al pastel al 90’ para rubricar la superioridad de los Perros sobre los mansos felinos que ni fueron una tenue copia de su mejor futbol desarrollado en todos los anteriores encuentros. Una jauría se desató sobre la cancha de pasto sintético por meter un gol a los "Panzas Verdes" y los visitantes acudieron al orden defensivo para 31. Una combinación de bellas acciocontener la rabia de los "Perros", nes inauguró el marcador al minuto 43, cuando Alfredo Moreno, por por revertir el marcador global. Así se dieron uno y otro arribo línea izquierda del área grande jaló del conjunto rojinegro y al minuto el balón, Riascos dio taconcito y el siete ingresó por derecha el colom- ecuatoriano Fidel Martínez empalmó biano Dubier Riascos, pero cruzó de zurda para el 1-0 y el 1-2 global demás su disparo y el esférico salió y con ello los Perros se pusieron a un gol de estar en la final. A Fidel por el palo izquierdo. El tijuanense Fernando Arce, Martínez se le fue el aseguramiento quien tuvo una agradable actu- de la final al ingresar por izquierda y ación, envió un centro por alto, rematar con la cabeza un centro por a poca distancia saltó y giró Juan alto, pero el esférico salió demasiado Ignacio González y con la mano cruzado, al 56. El casi recién ingresado Raúl Enizquierda desvió la de gajos, los de casa pidieron penal, pero el árbitro ríquez envió desde su banda derecha

un centro al área al velocísimo "La Culebra" Riascos, quien realizó disparo cruzado para superar al arquero y marcar el 2-0 y el 2-2 global para clasificar a la final. Un gran festejo desató la anotación histórica en el autor, sus compañeros y la tribuna llena de colorido y pasión por continuar con el sueño de la posibilidad de ser campeones. Para nada hubo conformismo en la jauría que continuó ofensivo, tal vez sin tanta fuerza, porque los "Melenudos" intentaron desarrollar su juego vertical y agresivo, aunque sin tanta claridad como es su costumbre. Pero León seguía a un gol de la final, su sueño no estaba agotado y al minuto 90, Fernando Arce en un pase filtrado por el centro para un solitario Richard Ruiz, quien a la salida del arquero disparó a media altura para el 3-0, que aumentó la locura en el escenario. Al silbatazo final, las lágrimas en el rostro del técnico argentino Antonio Mohamed, por el momento histórico se hicieron presentes, corrió efusivo, los jugadores se fundieron en abrazos y las gradas se convirtieron en un manicomio, por el festejo de locura de los aficionados.

DREAM ACT! PROCESO DE ACCIÓN DIFERIDA La legalizacion es posible!!!

El Presidente Obama emitió una Orden Ejecutiva de Acción Diferida para jóvenes menores de 30 años, graduados de HS o con GED*. Te podemos ayudar a determinar si calificas y prepararte para conseguir un permiso de trabajo y un número de Seguro Social

Programa tu cita con la abogada Nathalie M. Morgan, Con años de experiencia en la Ley de Inmigración

NATHALIE M. MORGAN, LLC.Attorney at Law Llamanos HOY!!!

Telephone: 864-242-6655 Facsimile: 864-242-6111

*Hay otros requisitos para calificar*

201 WEST STONE AVENUE GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, 29609

14

Fallece Hector Macho Camacho

El boxeador Héctor "Macho" Camacho falleció el pasado sábado luego que los médicos lo desconectaron de un pulmón mecánico que dependía desde el martes, cuando recibió un disparo en la cabeza. Tenía 50 años. Su madre, María Matías, dijo el viernes que había autorizado a los médicos a desconectar el respirador después que los tres hijos del púgil llegaron desde Estados Unidos y tuvieron la oportunidad de verlo por última vez. "Macho" Camacho, uno de

Macho Camacho pintoresco boxeador fallecio luego de ser desconectado

los más pintorescos y hábiles campeones mundiales en la larga historia del boxeo puertorriqueño, era reconocido tanto por sus elegantes movimientos sobre el cuadrilátero como por su extravagante personalidad y llamativos peinados y atuendos. El ex campeón mundial en tres divisiones, superpluma, ligero y junior welter, colgó los guantes el 14 de mayo de 2010 luego de una deslucida derrota ante Saúl Durán. Se retiró con 79 triunfos (38 nocauts), 6 derrotas y 3 empates. El boricua popularizó la frase "¡Macho time!" la cual gritaba con exuberante júbilo en promociones y sobre el cuadrilátero. Además, hizo famosos sus coloridos peinados, especialmente con un mechón enroscado que le caía sobre la frente, y sus pantaloncillos de todos los colores posibles.


14A

Latino Newspaper

deportes

Boca Juniors se acerca a

la Copa Libertadores El Boca Juniors venció al Racing por 3-1 en la decimoséptima jornada de la Liga argentina de fútbol, resultado que le acerca a la clasificación para Copa Libertadores de 2013.

tras que Gabriel Hauche (m.83) anotó para la formación de Avellaneda. El Boca Juniors ha quedado en la clasificación a una distancia de cinco puntos del líder solitario Vélez Sarsfield, cuando quedan dos jornadas para la finalización del torneo, y el Racing a seis. Con el empate a dos del Newell’s ante el Unión, el sábado pasado, el Boca Juniors ha superado a los rosarinos en la tabla anual de puntos, pero para no depender de otros resultados en su objetivo de participar en la Libertadores del año próximo, tendrá que vencer al Arsenal fuera de casa y al Godoy Cruz en ‘La Bombonera’. Al finalizar el encuentro el defensa boquense Rolando Schiavi lamentó que el equipo “haya jugado mal varios partidos” y levantado su nivel en los últimos. “Nos acordamos tarde”, comentó.

El Boca Juniors ha quedado en la clasificación a una distancia de cinco puntos del líder solitario Vélez Sarsfield.

El defensa Matías Caruzzo (m.12) y el mediapunta Leandro Paredes (ms.37 y 70) marcaron los tantos boquenses mien-

www.latino4u.net

Noviembre 30de 2012

“Chicharito” Hernández da fuerza al “ManU”

El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández, del Manchester United, es el jugador más destacado del fin de semana, después de marcar el tercer gol del partido, el cual ayudó a conseguir una victoria muy importante contra el Queens Park Rangers, en la Premier League.

que los “Red Devils” lograron el triunfo y ascender a la primera posición con 30 puntos. Por su lado, el Sabadell, cuadro en el que militan los mexicanos Ulises Dávila y Aníbal Zurdo, consiguió este sábado su quinto encuentro sin perder al empatar 1-1 con el Mirandés en el estadio de la Nova Creu Alta.

El artillero entró al minuto 59, y con 12 minutos en la cancha, tras un pase del volante brasileño Anderson Oliveira, controló con izquierda y disparó con derecha para marcar el tercer tanto con el

En este partido Dávila jugó los 90 minutos, sin poder ayudar con un tanto a su equipo, mientras que el zurdo entró al minuto 57 y mantuvo una modesta actuación.

Hommies asegura el liderato al de atrás pero al final se la ingenió y derrotar a 76Sixers jugó le sacaron el juego del buche a 76Sixers Torneo de Basket en recta final

Por Wilfredo León, Editor GREER, SC. Debido a que se jugaron juegos para alinear LA LIGA para la recta final, la jornada dominical de baloncesto latino fue corta. Solo se jugaron 5 jugosos partidos. A primera hora 76Sixers enfrentó a un Hommies que al parecer iba a perder el partido y con ello el liderato de la tabla. Hommies

39-37. Con la victoria Hommies aseguró el liderato. Bulls tambien jugó jornada doble y salio victorioso en ambas partidos. Primero derrotó a Solitarios 56-32 y despues su victima fue Mustangs, que cayó 55-24. 76Sixers retomó la cancha en su segundo partido de la jornada y con sed de venganza derrotó a Heat 38-17. Para cerrar con broche de oro, Caliente logró imponerse a Cafeteros 46-44 en lo que fue otro exitante partido de la jornada.


Noviembre 30 de 2012

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

15A


16A

Latino Newspaper

deportes

www.latino4u.net

Noviembre 30de 2012


Noviembre 30 de 2012

SOPA POSTRE CENA TE CAFÉ MENU DESAYUNO ALMUERZO ENSALADA LECHE PAN DULCE SODA JUGO

latindivertido/reflexion

Latino Newspaper

L

S

O

D

V

S

A

P

A

O

E

D

E

Z

A

E

Y

U

N

Y

P

O

S

T

R

E

F

U

Z

E

O

O

E

P

S

E

Y

A

N

N

S

H

G

O

A

A

U

S

C

S

T

E

D

U

S

N

A

M

L

A

R

A

C

E

J

L

E

E

L

S

T

L

D

L

A

N

C

C

O

A

E

N

M

D

U

H

R

P

U

D

C

E

A

Z

E

D

A

L

M

A

CONSEJOS DE LA ABUELA EVITE LOS ACAROS EN CASA Cuando hay un bebé en casa, debemos tener cuidado con los ácaros que suelen ser causa de alergias respiratorias. En el caso de aquellos objetos que no pueden lavarse como los peluches, bastará con meterlos en el congelador durante al menos 3 horas. ¡Y adiós ácaros! De replaY

POLICÍA ROBA BICICLETAS DISFRAZADO bicicleta, que previamente había dejado en DE ESQUELETO Lo hace para demostrar lo fácil que es llevarse un rodado ajeno.

Un oficial de policía de Bristol Inglaterra, robó una bicicleta en plena luz del día vistiendo un traje de esqueleto para mostrar “lo fácil” que es esa tarea para los ladrones. Neil Spring, el agente de la ley disfrazado, usó diferentes tipos de pinzas para romper candados y llevarse su propia

HUMOR LATINO

JA JE JI JO JU

En un velorio estaban invitados todos los libros de la biblioteca: -Sabes porque se suicidó el libro de matemáticas? -Porque tenía muchos problemas.

la calle, según informa la BBC. El agente filmó todo el procedimiento para que se demuestre lo sencillo que es robarse una bicicleta en plana calle, a luz del día y con más de 50 testigos que nadie hizo nada. Ni siquiera alertó a la Policía. Keith Rundle, inspector de Policía de la ciudad declaró que: “No estamos incentivando a las personas a que roben, sino que estamos pidiendo que si ven a alguien cometiendo un delito, lo denuncien a las autoridades tan pronto como sea posible”. Y agregó que “estamos constantemente en busca de ladrones de bicicletas, pero también necesitamos que la comunidad esté alerta y que nos llame si ven algo extraño”. La demostración se llevó a cabo como parte de la Operación Implacable que está siendo ejecutada por la fuerza policial de Bristol

www.latino4u.net

Querida Ceci ¡A mi hermana le gusta mi esposo!

17A

que ventilar los asuntos que muchas veces se solucionan enseguida. Por favor esto es muy importánte en la vida cotidiana de la pareja, no es buena idea estar acompañados por un tercero.

Ahora si tu te has dado cuenta de que a tu Hola mis queridos lectores, espero que hermana le gusta tu esposo, habla con ella hayan pasado un lindo fin se semana, Aquí y dile que se vaya a vivir con tus padres ya doy contestación a una cartita que dice asi, que ellos viven cerca. Dile que tu necesitas Querida Ceci, Soy casada hace 7 años y tu privacidad y estar sola con tu esposo. era muy feliz hasta que me di cuenta que a mi hermana le gusta mi esposo, que Yo creo que tu hermana, si te quiere, te comprenderá. Quizás sea una lijereza de debo hacer? su parte y si no lo es, que por el bien de tu Respuesta; Estimada ”casada”, quiero matrimonio, ella tiene que irse. No va a decomezar a decirle que cuando uno se casa jar de ser tu hermana, ya le llegará la hora debe vivir solo; la familia, usted, su esposo de enamorarse de otro hombre y cuando y los hijos cuando vengan. Hay un refrán ella se case te va a comprender mejor. que dice; “El casado casa quiere y vivir Ella está muy joven y tiene toda una vida con su pareja solamente prefiere”. por delante. Usted tiene que ponerse las Creo que esto es lo mejor que puede “pilas”, como dicen por ahí y entretener suceder, especialmènte, si es una pareja a su esposo, darle todo el cariño y hacer joven, o asi sean mayores. La pareja tiene cosas juntos. que trabajar sus desavenencias y problemas que se presenten, y la familia (sue- Me dices que estas embarazada, asi es que gros, hermanos primos etc) están demás a entretenerse preparando todo lo referente y creeme, esto te lo digo por experiencia a su primer bebe y acuérdese de siempre hacerle saber que usted lo quiere mucho propia. y que pronto van a tener una vida muy Sobre todo si la pareja lleva años de ocupada con la llegada del bebe. casados y tu traes una persona joven a la casa, el roce, el parentezco, la intimidad Me pueden escribir a mi correo y la privacidad se ven incómodas con esta electrónico que es el siguiente: situación. Además si por alguna razón las Cecilia5@charter.net. cosas no van bien en el matrimonio, no hay


EMPLEOS

Página 18A

Latino Newspaper

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcallister Square y el Greenville Tech, subscripciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794

Florida Central Terrenos de Venta en el condado de Marion Fl. La Capital de Caballos de paso fino, ¼ de acre solo por $4,995.00 con $100.00 de depósito y $100.00 por mes con financiamiento por dueño Sin ningún chequeo de crédito. No pierda la oportunidad de comprar a este precio. Llámenos a Southern Atlantic Realty para más información 352245-9023. O comuníquese con nosotros por correo electrónico a southernatlanticrealty@centurylink.net. (111312)

SE necesita cocinero(a) y empleada para taquería y tienda mexicana. Llame al 864962-6728.

Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

Se necesita panadero con experiencia para trabajar en la Tienda La Unica para más informacion llamar al: 864-269-0016

Se Vende Buick Park Avenue 1996. Motor Reconstruido, 20-28 mpg. Excelentes condiciones, $2700 cash. Llame a 864-384-4609. (121312)

Se busca persona que hable español e ingles básico para cuidar 3 niños de 5, 3 y un 1 año y limpiar la casa en Columbia, SC. Si vive en la casa se provee cuarto y comida. Llame al (803)741-5728 or (412)551-6989. (112312)

Driver: $2,500 Sign-On Bonus Hiring Solo and Team Drivers Great Benefits Package·Excellent Home Time·CDL-A Required·Students w/CDL-A Welcome 888-441-9358 www.superservicellc.com (11912) Stratham Place Apartments Bajo Nueva Administración,A corta distancia del Centro de Greenville - Con Lavandería Apt. de 2 Dormitorios/1 Baño - $350.00/mes*, Apt. de 3 Dormitorios/2 Baños - $450.00/mes*, *Incluye Consumo de Agua, Especial de OTOÑO - 50% de Aplicación Y Depósito APLICACION $15.00, DEPOSITO PARA 2 DORMITORIOS - $175.00, DEPOSITO PARA 3 DORMITORIOS - $225.00, 207 Shaw Street, Greenville, SC 29609 864-242-3075

Se Vende

Honda Accord EX Fully Equiped 4-cyl. Auto V-Tec OTROS

SE VENDE/ SE RENTA

CLASIFICADOS

864-201-5394 RUFEROS Compro shingles o tejas, de cualquier marca, traerlas a 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215. Tel. 704-942-0394 ó 704-302-1095.

www.latino4u.net

Noviembre 30 de 2012

PEREZ TIRES

Llantas Nuevas y Usadas Cambio de frenos y aceite Siempre con precios bajos

De lunes a sábado de 8:30 am a 5:30 pm Tel. 864-445-3732 864-344-4480 Buscanos Cell 864-872-2256 en Facebook 108 Batesburg Hwy. Saluda, SC

Limpieza de carpetas y muebles John J . Salazar Lavado a presión de exteriores, mudanzas y venta de perfumeria

Cell (864)346-2148

$500 a Day Part Time?

YES! And even more in this high paying home business. This is a TIME-LIMITED offer for men or women of all ages. Be the first to get in on a revolutionary new method to dry-clean carpets and upholstery. lt’s a groundbreaking system that renders other cleaning methods obsolete. You can work your own hours from your home or apartment. The company supplies everything needed to make money. FREE EXCITING INFO PACKAGE GET ALL THE FACTS IN A FREE 16 PAGE REPORT: DRY TECH, attn: Eric Levine, Promo# CL 46355, 19871 Nordhoff St. Northridge, CA 91324

(120712)

$500 dólares al día, Tiempo Extra?

Sí, y mucho más en este gran negocio casero pagado. Esta es una oferta de Tiempo Limitado para hombres y mujeres de todas las edades. Sea la primera persona en participar en un nuevo y revolucionario método de limpiar al seco, alfombras, cortinas y tapicerías. Es un sistema novedoso que vence a otros métodos obsoletos de limpieza. Usted puede trabajar sus propias horas desde su propia casa o apartamento. La compañía suple todo lo necesario para hacer dinero. Paquete libre informativo emocionante sin costo alguno. OBTENGA TODA LA INFORMACION EN UN REPORTE DE 16 PÁGINAS DRY-TECH, Atención Eric Levine, Promo # CL 46355 19871 Nordhoff (120712) St. Northridge, CA 91324


Latino Newspaper Noviembre 30 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 19A


Latino Newspaper Noviembre 30 de 2012

www.latino4u.net

anuncios 20A

VUELVE TEMA MIGRATORIO  

VUELVE TEMA MIGRATORIO

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you